|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu:
 Wysłany: 15-03-2023 - 00:10
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4939
|
|
|
|
|
 |
Stankiewicz_Michal |
|
 |
Temat postu: Re: Akt urodzenia nr. 24, Godlewski Czesław - 1908 OK
Wysłany: 27-01-2025 - 19:31
|
|
Dołączył: 25-02-2014
Posty: 26
Skąd: Wierzchosławice
Status: Offline
|
|
Szanowni Państwo , proszę o tłumaczenie aktu nr 24 chrztu (urodzenia) Czesława Godlewskiego, za pomoc z góry bardzo Państwu dziękuję
Link do obrazu:
https://www.mykrewniacy.eu/akta/akt24.jpg |
Ostatnio zmieniony przez Stankiewicz_Michal dnia 28-01-2025 - 21:20, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia nr. 24, Godlewski Czesław - 1908
Wysłany: 27-01-2025 - 20:56
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12265
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Michale,
Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj 
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Tłuchowo 22/03/1908 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Godlewski, lat 45, rolnik zam. w Małominie,
Świadkowie: Andrzej Kozłowski 40 chłop z Suminka, Jan Baranowski 30 rolnik z Małomina,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/03/1908 o 1:00 w Małominie,
Matka: Teodozja zd. Witkowska, lat 38,
Imię na chrzcie: Czesław,
Chrzestni: Andrzej Kozłowski i Józefa Kucińska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Stankiewicz_Michal |
|
 |
Temat postu: Akt ślubu Neska,Sztankiewicz - Jasieniec, rok 1911 Ok
Wysłany: 04-03-2025 - 11:24
|
|
Dołączył: 25-02-2014
Posty: 26
Skąd: Wierzchosławice
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ignacego Neski z Józefą Sztankiewicz ( powinno być Stankiewicz ) - 1911
z góry dziękuję
https://mykrewniacy.eu/akta/akt7.jpg |
Ostatnio zmieniony przez Stankiewicz_Michal dnia 04-03-2025 - 17:34, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Neska,Sztankiewicz - Jasieniec, rok 1911
Wysłany: 04-03-2025 - 12:06
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12265
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Michale,
Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Jasieniec 22/01/1911 o 15:00,
Świadkowie: Ignacy Zieliński, Jan Wilczak, obaj pełnoletni służący z Kociszewa,
Młody: Ignacy Neska, kawaler, wyrobnik, syn "patrz indeksy" (ojciec służący), ur. w Bielsku, zam. w Kobylinie, lat 21,
Młoda: Józefa Sztankiewicz, panna, córka "patrz indeksy" (ojciec służący), ur. w Czarnej, zam. przy rodzicach w Kociszewie, lat 21.
Ogłoszenia w par. Jasieniec i Grójec. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Stankiewicz_Michal |
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu Neska,Sztankiewicz - Jasieniec, rok 1911 OK
Wysłany: 04-03-2025 - 17:33
|
|
Dołączył: 25-02-2014
Posty: 26
Skąd: Wierzchosławice
Status: Offline
|
|
|
Marek70 napisał:
Michale,
Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Jasieniec 22/01/1911 o 15:00,
Świadkowie: Ignacy Zieliński, Jan Wilczak, obaj pełnoletni służący z Kociszewa,
Młody: Ignacy Neska, kawaler, wyrobnik, syn "patrz indeksy" (ojciec służący), ur. w Bielsku, zam. w Kobylinie, lat 21,
Młoda: Józefa Sztankiewicz, panna, córka "patrz indeksy" (ojciec służący), ur. w Czarnej, zam. przy rodzicach w Kociszewie, lat 21.
Ogłoszenia w par. Jasieniec i Grójec.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
