| Autor |
Wiadomość |
el_za |
|
Temat postu: Akt zgonu Marianna Janiszewska, Stawiszyn. 1901 r.
 Wysłany: 06-01-2023 - 16:11
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6099
Status: Offline
|
|
Marianna Janiszewska - lat 5, ur. i zam. w Stawiszynie, córka wyrobnika Teodora i Rozalii z d.Jałowicz, zmarła 16/29.VI.1901 o 10 wieczór
zgłosili - Michał Dolistek i Wojciech Chojnacki
Ela |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Edmund Martuzalski, Gzichów 1902 r.
Wysłany: 06-01-2023 - 16:17
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6099
Status: Offline
|
|
Edmund - lat 3 i mcy 3, ur. w Gzichowie, syn Leonarda i Teodory z d.Nawrockiej, zmarł wczoraj (tzn. 18.XI/ 01.XII.1902) o 6 po południu
zgłosili -Jan Marian i Piotr Gembski/ Gębski
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt zgonu Marianna Janiszewska, Stawiszyn. 1901 r.
Wysłany: 06-01-2023 - 17:28
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
Dziękuję. To jednak nie jest osoba z mojego drzewa.
Sebastian |
_________________
--
Sebastian
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-01-2023 - 01:25
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4820
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Lucyna Martuzalska (II) Stawiszyn 1906 r. OK
Wysłany: 08-01-2023 - 18:22
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Lucyna Martuzalska (II) Stawiszyn 1906 r.
Wysłany: 10-01-2023 - 21:59
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11720
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Stawiszyn 28/10/1906 o 10:00,
Ojciec: Leonard Martuzalski, piekarz, lat 40, zam. w Stawiszynie,
Świadkowie: Józef Górecki 25, Piotr Kołowrotkiewicz 40, szewcy zam. w Stawiszynie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/10/1906 o 6:00 w Stawiszynie,
Matka: Teodora zd. Nawrocka, lat 36,
Imię na chrzcie: Lucyna,
Chrzestni: Antoni Dąbkowski i Marianna Janiszewska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt zgonu Lucyna Martuzalska (I czy II?) Łódź 1909 r - OK.
Wysłany: 11-01-2023 - 20:10
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Lucyna Martuzalska (I czy II?) Łódź 1909 r.
Wysłany: 11-01-2023 - 20:29
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11720
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt Urodzenia Lucyna Martuzalska (I) Gzichów 1902 r. - OK
Wysłany: 12-01-2023 - 21:40
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt Urodzenia Lucyna Martuzalska (I) Gzichów 1902 r.
Wysłany: 13-01-2023 - 13:54
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11720
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Będzin 02/11/1902 o 13:00,
Ojciec: Leonard Martuzalski, piekarz z Gzichowa, lat 36,
Świadkowie: Piotr Gębski, Roman Świerczyński, rolnicy z Gzichowa, pełnoletni,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/10/1902 o 14:00 w Gzichowie,
Matka: Teodora zd. Nawrocka, lat 32,
Imię na chrzcie: Lucyna,
Chrzestni: Józef Miklaszewski i Anastazja Urbańska.
Akt opóźniony z powodu niestwienia się w swoim czasie. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Władysław Pyjecki 1875 Piotrów - OK
Wysłany: 13-02-2023 - 21:55
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Władysław Pyjecki,
rodzice: Łukasz Pyjecki, Rozalia Urbaniak,
rok 1875,
akt 55,
Piotrów, Parafia Pamięcin.
Link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cfba122371 |
Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 14-02-2023 - 18:06, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Władysław Pyjecki 1875 Piotrów
Wysłany: 14-02-2023 - 09:52
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6099
Status: Offline
|
|
chrzest - 14/ 26.IX.1875
świadkowie - Stanisław Tretiak, l.50 i Łukasz Janusz, l.60, chałupnicy z Piotrowa
ojciec - fornal z Piotrowa, lat 30
matka - lat 28
Władysław - ur. w Piotrowie, tego dnia o 3 rano
chrzestni - Wojciech Urbaniak, rękodzielnik??? z Piotrowa i Katarzyna Napieralina
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Antonina Kaczorowska, par. Pamięcin 1876 r. OK
Wysłany: 14-02-2023 - 20:00
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Antonina Kaczorowska
rodzice: Wojciech Kaczorowski i Agnieszka Ludwiczak
rok 1876
miejscowość: nie jestem pewny jak odczytać, ale jest to w Parafii Pamięcin
akt 44
Link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fe63ded142
Dziękuję i pozdrawiam
Sebastian |
Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 16-02-2023 - 22:51, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Antonina Kaczorowska, par. Pamięcin 1876 r.
Wysłany: 16-02-2023 - 08:38
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11720
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Pamięcin 18/06/1876 o 8:00,
Ojciec: Wojciech Kaczorowski, rataj zam. we wsi Pruszków, lat 40,
Świadkowie: Jakub Mielcarek 40 rataj, Stanisław Matuszczak 45 chałupnik, obaj z Pruszkowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/06/1876 o 3:00 w Winiarach,
Matka: Agnieszka zd. Ludwiczak, lat 30,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Jakub Mielcarek i Eleonora Matuszczak. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Zw.m. Władysław Marczyński, Józefa Białek, 1888, Lisków - OK
Wysłany: 18-02-2023 - 19:12
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Nowożeńcy: Władysław Marczyński i Józefa Białek.
Miejsce: Parafia Lisków.
Rok: 1888.
Numer aktu: 17.
Numer skanu w jednostce: 118.
Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3d3ccab4ef
Dziękuję i pozdrawiam
Sebastian Świętczak
moderacja (elgra)
Zamieszczaj swoje prośby o tłumaczenie tutaj, w twoim temacie. Patrz mój (powyżej) post
Wysłany: 08-01-2023 |
Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 20-02-2023 - 20:45, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
