Tłumaczenia - rosyjski - par. Chodów, Miechów, Uniejów, Książ Wielki Dr_Jarosław - 30-01-2023 - 15:30 Temat postu: par. Chodów, Miechów, Uniejów, Książ Wielki
Dzień dobry,
Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu ślubu Piotra Szarka i Marianny Peruń.
Akt ślubu nr. 5
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391868,21
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosław DróżdżDr_Jarosław - 30-01-2023 - 15:37 Temat postu: Akt ślubu, Sowa - Uniejów 1890 - OK
Dzień dobry,
Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu ślubu Jacka Sowy i Marianny Szczepka.
Akt ślubu nr. 23
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,425352,49#
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosław DróżdżJegier - 01-02-2023 - 00:47 Temat postu: Akt ślubu, Szarek -Chodów 1913
Chodów 5. Działo się we wsi Chodów 24.05./14. czerwca 1913 r o godz. 13.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Tomasza Uchto? lat 50 i Józefa Raj, lat 60, wieśniaków z Chodowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Piotrem Szarek, kawalerem, lat 24, urodzonym i żyjącym w parafii Miechów, synem zmarłych Michała i Franciszki z d. Błaszczyk, małż. Szarek, wieśniaków
i Marianną Peruń, panną, lat 22, urodzoną i żyjącą we wsi Chodów, córką Józefa i Józefy z d. Szwaja, małż. Peruń, wieśniaków.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił administrator parafii....
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
StanisławMarek70 - 02-02-2023 - 08:08 Temat postu: Akt ślubu, Sowa - Uniejów 1890
Uniejów 11/11/1890 o 10:00,
Świadkowie: Józef Machejko 27, Józef Szczepka 28,obaj chłopi zam. we wsi Chodów,
Młody: Jacek Sowa, wdowiec po 1-ej żonie Juliannie zd. Podyma zmarłej w Woli Podmiejskiej w 1890, ur. i zam. w Woli Podmiejski(?), syn Antoniego i Katarzyny zd. Wolenc(?)/Wołowiec chłopów małż. Sowów, lat 33,
Młoda: Marianna Szczepka, panna, ur. i zam. we wsi Chodów, córka Mateusza i Julianny zd. Gusk chłopów małż. Szczepków, lat 21.
Zapowiedzi w par. tutejszej i w mieście Miechów.Dr_Jarosław - 02-02-2023 - 23:03 Temat postu: Akt zgonu, Włudarczyk - Miechów 1902 - OK
Dzień dobry,
Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Włudarczyk .
Akt ślubu nr. 136
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407497,137#
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosławel_za - 03-02-2023 - 14:20 Temat postu: Akt zgonu, Włudarczyk - Miechów 1902
Małgorzata - wdowa, lat 67, córka nieznanych rodziców, zmarła w Zagorzycach (daty nie podano)
zgłosili - Józef Nowak, l.45 i Antoni Włudarczyk, l.35, włościanie z Zagorzyc
ElaDr_Jarosław - 05-02-2023 - 23:55 Temat postu: Akt urodzenia, Sowa - Miechów 1886 - OK
Dzień dobry,
Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Sowy .
Akt urodzenia nr.24
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407429,6
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 07-02-2023 - 21:34 Temat postu: Akt urodzenia, Sowa - Miechów 1886
Dr...ogi Jarosławie
Miechów 17/01/1886 o 16:00,
Ojciec: Maciej Sowa, rolnik z Brzuchani, lat 35,
Świadkowie: Jan Urban 36, Ignacy Sepelak(?) 60, obaj rolnicy z Brzuchani,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/01/1886 o 10:00 w Brzuchani,
Matka: Marianna zd. Drożdż, lat 22,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Drożdż i Elżbieta Urban.Dr_Jarosław - 21-02-2023 - 20:50 Temat postu: Akt ślubu, Dróżdż - Miechów 1898
Dzień dobry,
Akt ślubu nr 94, Siedliska, parafia Miechów, 1898 - Andrzej Dróżdż i Marianna Baranek.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407472,115
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławSroczyński_Włodzimierz - 21-02-2023 - 20:55 Temat postu: Akt ślubu, Dróżdż - Miechów 1898
w genetece są dane rodziców
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtmlDr_Jarosław - 04-04-2023 - 22:27 Temat postu: Akt urodzenia, Dudek - Miechów 1881 - OK
Akt urodzenia nr.3
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407404,2
Marianna Dudek, rodzice - Szymon i Katarzyna zd. Żur
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosławel_za - 05-04-2023 - 11:56 Temat postu: Akt urodzenia, Dudek - Miechów 1881
chrzest - 24.XII.1880/ 05.I.1881
świadkowie - Kacper Stachowicz, l.40 i Wincenty Stachowicz, l.43, chłopi z Siedlisk
ojciec - chłop z Siedlisk, lat 40
matka - lat 39
Marianna - ur. w Siedliskach, 23.XII.1880/ 04.I.1881 o 10 po południu
chrzestni - Jakub Wołowiec i Marianna Baranek
ElaDr_Jarosław - 14-04-2023 - 22:55 Temat postu: Akt urodzenia, Dudek - Miechów 1873 - OK
Akt urodzenia nr.97
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
Wojciech Dudek, rodzice - Szymon i Katarzyna zd. Żur
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosławel_za - 15-04-2023 - 13:53 Temat postu: Akt urodzenia, Dudek - Miechów 1873
chrzest - 08/ 20.IV.1873
świadkowie - Jakub Wołowiec, l.27 i Szczepan Cholewa, l.36, koloniści z Siedlisk
ojciec - Szymon, l.34, kolonista z Siedlisk
matka - Katarzyna z Żurków, lat 33
Wojciech - ur. w Siedliskach, tego dnia o 7 po północy
chrzestni - Jakub Wołowiec i Wiktoria Cholewa
ElaDr_Jarosław - 23-04-2023 - 22:47 Temat postu: Akt urodzenia, Bogacz - Miechów 1873 - OK
Akt urodzenia nr.12
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
Agnieszka Bogacz, rodzice - Wawrzyniec i Marianna Sepielak
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławSroczyński_Włodzimierz - 24-04-2023 - 09:19 Temat postu: Akt urodzenia, Bogacz - Miechów 1873
3/15 I
zgł. ojciec kolonista l. 50 z Zagorzyc
św: Antoni Czekaj l. 42, Franciszek Małupa ? l. 41 koloniści z Zagorzyc
ur. "dziś " Zagorzyce
m: żona ojca, l. 35
chrzestni: Antoni Czekaj, Marianna Małupa?Dr_Jarosław - 25-04-2023 - 20:24 Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1903
Akt urodzenia nr.90
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407508,17
Józef Dróżdż, rodzice - Andrzej i Marianna Baranek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławDr_Jarosław - 12-05-2023 - 20:20 Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1911 - OK
Akt urodzenia nr.128
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407627,27
Władysław Dróżdż, rodzice - Andrzej i Marianna Baranek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławSroczyński_Włodzimierz - 13-05-2023 - 11:35 Temat postu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25
10/23 III
zgł. ojciec włościanin 35 l. ze Strzeżowa
św: Maciej Warchoł l.48, Jan Warchoł l. 45 włościanie z Warchoła
ur: 8/21 III Stzreżów
m: zona ojca l. 33
chrzestni Jan Stand?, Marianna Rechucka?Dr_Jarosław - 16-05-2023 - 11:44 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1898 - OK
Akt urodzenia nr.163
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407472,29
Julianna Pajda, rodzice - Marcin i Marianna Dudek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławSroczyński_Włodzimierz - 16-05-2023 - 11:55 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1898https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
7/19 IV
zgł. ojciec włościanin l. 24 z Z.
św: Jan Pajda l. 36, Mikołaj Pajda l. 36 z Z.
ur: wczoraj
m: żona ojca, l.17
chrzestni: Mikołaj Pajda, Agata Dudek
https://genealodzy.pl/donate-polDr_Jarosław - 17-05-2023 - 19:49 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1900 - OK
Akt urodzenia nr.162
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407502,29
Wojciech Pajda, rodzice - Marcin i Marianna Dudek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławSroczyński_Włodzimierz - 18-05-2023 - 15:57 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1900
3/16 IV
zł. ojciec włościanin 25 l. z Z.
św: Józef Król l. 46, Wojciech Stano l. 50, włościanie z Z.
ur: "dziś" Z.
m: żona ojca, l. 19
chrz: Mateusz Ciepka?, Marianna FilusDr_Jarosław - 19-05-2023 - 23:09 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1901 - OK
Akt urodzenia nr.416
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407504,72
Katarzyna Pajda, rodzice - Marcin i Marianna Dudek
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosławmichal72 - 20-05-2023 - 07:40 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1901
Miechów, 24.10.1901 r. o 10:00
Ojciec: Marcin Pajda lat 26 chłop z Zagorzyc
Świadkowie: Jan Szydłowski lat 30 , Wit Filus/Filjus lat 50 chłopi z Zagorzyc
Dziecko: ur. wczoraj o 12 wieczorem w Zagorzycach, nadano imię Katarzyna
Matka: Marianna Dudek lat 21
Chrzestni: Wojciech Dudek, Małgorzata Wędzona
Pozdrawiam
MichałDr_Jarosław - 26-05-2023 - 12:58 Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1907 - OK
Akt urodzenia nr.194
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407549,34
Stanisław Dróżdż, rodzice - Andrzej i Marianna Baranek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 26-05-2023 - 13:20 Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1907
Miechów 28/04/1907 o 11:00,
Ojciec: Andrzej Drożdż, lat 33, chłop ze Strzeżowa,
Świadkowie: Jan Warchała 40, Maciej Warchała 45, chłopi ze Strzeżowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/04/1907 o 22:00 w Strzeżowie,
Matka: Marianna zd. Baranek, lat 28,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Jan Baranek(?) i Karolina Warchała.Dr_Jarosław - 28-05-2023 - 14:41 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1904 - OK
Akt urodzenia nr.91
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407499,17
Zofia Pajda, rodzice - Marcin i Marianna Dudek
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosławmichal72 - 29-05-2023 - 13:10 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1904
Miechów, 06.03.1904 r. o 11:00
Ojciec: Marcin Pajda lat 29, rolnik z Zagorzyc
Stawili się: Wit Filus lat 50, Jan Szydłowski lat 34, rolnicy z Zagorzyc
Dziecko: ur. dziś o 5 rano w Zagorzycach, nadano imię Zofia
Matka: Marianna Dudek lat 23
Chrzestni: Agata Dudek, i Jan? ??Dr_Jarosław - 02-06-2023 - 23:21 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1873 - OK
Akt urodzenia nr.284
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
Marcin Pajda, rodzice - Mikołaj i Katarzyna Mucha
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławSroczyński_Włodzimierz - 07-06-2023 - 10:21 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1873
31 X / 12 XI
zgł. ojciec kolonista z Z. l. 43
św: Jan Zmora? młynarz l.30, Józef Zak kolonista l.40
ur: wczoraj
m: żona ojca, l.40
chrzestni: Jan Zmora, Katarzyna Zakelgra - 15-06-2023 - 21:02 Temat postu:
Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).
Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia
Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderatorDr_Jarosław - 12-07-2023 - 23:33 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1906 - OK
Akt urodzenia nr.52
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407506,13
Marianna Pajda, rodzice - Marcin i Marianna Dudek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 12-07-2023 - 23:55 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1906
Miechów 11/02/1906 o 14:00,
Ojciec: Marcin Pajda, lat 32, chłop z Zagorzyc,
Świadkowie: Jan Szydłowski 38, Andrzej Mucha 43, chłopi z Zagorzyc,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/02/1906 o 9:00 we wsi Zagorzyce,
Matka: Marianna zd. Dudek, lat 27,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Andrzej Mucha i Marianna Chwastek.Dr_Jarosław - 14-07-2023 - 22:15 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1907 - OK
Akt urodzenia nr.71
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407549,14
Józef Pajda, rodzice - Marcin i Marianna Dudek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 15-07-2023 - 19:19 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1907
Miechów 23/02/1907 o 10:00,
Ojciec: Marcin Pajda, lat 33, chłop z Zagorzyc,
Świadkowie: Jan Szydłowski 59, Wit Filus 56, chłopi z Zagorzyc,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/02/1907 o 11:00 w Zagorzycach,
Matka: Marianna zd. Dudek, lat 27,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Andrzej Mrzygłód i Elżbieta Kopeć.Dr_Jarosław - 18-07-2023 - 23:32 Temat postu: Akt urodzenia i dopisek o ślubie , Kowal - Miechów 1883 - OK
Akt urodzenia nr. 105
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407402,19
Józef Kowal, rodzice - Wojciech i Marianna Żądło
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosławmichal72 - 19-07-2023 - 17:34 Temat postu: Akt urodzenia i dopisek o ślubie , Kowal - Miechów 1883
Działo się w Miechowie 9 marca 1883 r o 18:00
Ojciec: Wojciech Kowal lat 29 , rolnik zamieszkały w Brzuchani
Świadkowie: Antoni Florek lat 40, Mateusz Wilk lat 28 rolnicy ze wsi Brzuchania
Dziecko: ur. we wsi Brzuchania dzisiaj o 13:00, nadano imię Józef
Matka: żona Wojciecha, Marianna Żądło lat 19
Chrzestni: Wincenty Florek, Agnieszka Stroj/Strój
Dopisek: Józef Kowal 26.01.1910 w miechowskim parafialnym kościele zawarł związek małżeński z Agnieszką Malupą?Dr_Jarosław - 20-07-2023 - 16:43 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1909 - OK
Akt urodzenia nr.40
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407548,10
Otylia Pajda, rodzice - Marcin i Marianna Dudek
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosławmichal72 - 20-07-2023 - 18:55 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1909
Działo się w mieście Miechów, 7 lutego 1909 roku o 9:00 rano
Ojciec: Marcin Pajda lat 35 włościanin z Zagorzyc
Świadkowie: Jan Szydłowski lat 40, Maciej Jarno lat 28, włościanie z Zagorzyc
Dziecko: ur. w tej wsi w dniu wczorajszym o 12:00, nadano imię Otolia
Matka: żona Marcina, Marianna Dudek lat 28
Chrzestni: Maciej Jarno, Marianna MrzygłódDr_Jarosław - 21-07-2023 - 14:44 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1910 - OK
Akt urodzenia nr. 361
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407632,63
Jan Pajda, rodzice - Marcin i Marianna Dudek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 21-07-2023 - 16:24 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1910
Ojciec: Marcin Pajda, lat 37, chłop z Zagorzyc,
Świadkowie: Jan Szydłowski 43, Wit Filus 53, chłopi z Zagorzyc,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/10/1909 o 7:00 w Zagorzycach,
Matka: Marianna zd. Dudek, lat 31,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Antoni Muchaj/Muskaj(?) i Katarzyna Pajda(?).Dr_Jarosław - 24-07-2023 - 15:49 Temat postu: Akt zgonu, Pajda - Miechów 1908 - OK
Akt zgonu nr.94
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407547,138
Katarzyna Pajda
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosławmichal72 - 24-07-2023 - 20:02 Temat postu: Akt zgonu, Pajda - Miechów 1908
Miechów, 24 kwietnia 1908 r. o 10:00 rano
Zgłaszający: Marcin Pajda lat 34, Jan Szydłowski lat 40, włościanie z Zagorzyc
Zmarła: w Zagorzycach 22 kwietnia o 15:00, Katarzyna Pajda wdowa lat 80 córka Tomasza Muchy i Małgorzaty z TomonówDr_Jarosław - 26-07-2023 - 17:52 Temat postu: Akt zgonu, Jarno - Miechów 1888 - OK
Akt zgonu nr.46
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407422,114
Jakub Jarno
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 29-07-2023 - 06:25 Temat postu: Akt zgonu, Jarno - Miechów 1888
Miechów 22/02/1888 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Włudarczyk 45, Kacper Jarno 35, obaj rolnicy z Zagorzyc,
Zmarły: Jakub Jarno, zm. 21/02/1888 o 17:00 we wsi Zagorzyce, żonaty, lat 78, zam. w Zagorzycach, syn niepamiętnych rodziców i miejsca ur., pozostawił żonę Katarzynę.Dr_Jarosław - 03-08-2023 - 00:42 Temat postu: Akt urodzenia, Florek - Miechów 1868 - OK
Akt urodzenia nr.207
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
Jakub Florek, rodzice - Antoni i Agata Włodarczyk
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 03-08-2023 - 06:38 Temat postu: Akt urodzenia, Florek - Miechów 1868
Miechów 06/07/1868 o 14:00,
Ojciec: Antoni Florek, chłop zam. we wsi Brzuchania, lat 29,
Świadkowie: Tomasz Florek 38, Wincenty Florek 33, chłopi zam. we wsi Brzuchania,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/07/1868 o 7:00 we wsi Brzuchania,
Matka: Agata zd. Włodarczyk, lat 30,
Imię na chrzcie: Jakób,
Chrzestni: Tomasz Florek i Małgorzata Florek.Dr_Jarosław - 03-08-2023 - 15:28 Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1903 - OK
Akt urodzenia nr.90
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407508,17
Józef Dróżdż, rodzice - Andrzej i Marianna Baranek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 03-08-2023 - 16:06 Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1903
Miechów 07/03/1903 o 11:00,
Ojciec: Andrzej Drożdż, lat 28, chłop z Siedlisk,
Świadkowie: Jan Syban(?) 29, Jan Śliwosz(?) 42, chłopi z Siedlisk,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/03/1903 o 21:00 we wsi Siedliska,
Matka: Marianna zd. Baranek, lat 23,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Warchała i Katarzyna Syban(?).Dr_Jarosław - 06-08-2023 - 20:34 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1912 - OK
Akt urodzenia nr. 386
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407626,71
Wiktoria Pajda, rodzice - Marcin i Marianna Dudek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 08-08-2023 - 09:48 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1912
Miechów 06/11/1912 o 10:00,
Ojciec: Marcin Pajda, lat 39, chłop z Zagorzyc,
Świadkowie: Maciej Jarno 30, Andrzej Mrzygłód 32, chłopi z Zagorzyc,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/10/1912 o 4:00 we wsi Zagorzyce,
Matka: Marianna zd. Dudek, lat 33,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Maciej Jarno i Julianna Zmora.Dr_Jarosław - 11-08-2023 - 00:17 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1914 - OK
Akt urodzenia nr. 131
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407635,28
Anastazja Pajda, rodzice - Marcin i Marianna Dudek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 13-08-2023 - 06:51 Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1914
Miechów 08/04/1914 o 10:00,
Ojciec: Marcin Pajda, lat 40, chłop z Zagorzyc,
Świadkowie: Wit F...(?) 60, Jan Szydłowski 46, chłopi z Zagorzyc,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/03/1914 o 13:00 we wsi Zagorzyce,
Matka: Marianna zd. Dudek, lat 34,
Imię na chrzcie: Anastazja,
Chrzestni: Jan Pajda i Marianna Pazera.Dr_Jarosław - 13-08-2023 - 20:15 Temat postu: Akt urodzenia, Dudek - Miechów 1908 - OK
Akt urodzenia nr. 277
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407547,51
Anna Dudek, rodzice - Wojciech i Agata Zięba
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 14-08-2023 - 20:39 Temat postu: Akt urodzenia, Dudek - Miechów 1908
Miechów 08/07/1908 o 12:00,
Ojciec: Wojciech Dudek, lat 35, chłop z Siedlisk,
Świadkowie: Józef Bogacz 65, Szymon Dudek 64, chłopi z Siedlisk,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/07/1908 o 17:00 we wsi Siedliska,
Matka: Agata zd. Zięba, lat 34,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Walenty Wędzony i Franciszka Zięba.Dr_Jarosław - 19-08-2023 - 19:51 Temat postu: Akt ślubu, Jarno/Włudarczyk - Miechów 1913 - OK
Akt ślubu nr. 40
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407634,92
Franciszek Jarno, rodzice - Krzysztof i Marcjanna Słota
Marianna Włudarczyk, rodzice - Antoni i Agnieszka Bogacz
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 20-08-2023 - 17:21 Temat postu: Akt ślubu, Jarno/Włudarczyk - Miechów 1913
Miechów 06/05/1913 o 9:00,
Świadkowie: Paweł Stawiarski 50, Jan Szydłowski 46, chłopi z Zagorzyc,
Młody: Franciszek Jarno, kawaler, rezerwista niższej rangi, lat 28, ur. i zam. w Zagorzycach, syn Krzysztofa i Marcjanny zd. Słota małż. Jarno,
Młoda: Marianna Włudarczyk, panna, lat 19, ur. i zam. w Zagorzycach przy rodzicach, córka Antoniego i Agnieszki zd. Bogacz małż. Włudarczyków.Dr_Jarosław - 27-08-2023 - 23:16 Temat postu: Akt urodzenia, Urban - Miechów 1885 - OK
Akt urodzenia nr. 385
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407431,66
Marianna Urban, rodzice - Jan i Elżbieta Strój
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 28-08-2023 - 10:02 Temat postu: Akt urodzenia, Urban - Miechów 1885
Miechów 14/11/1885 o 15:00,
Ojciec: Jan Urban, rolnik z Brzuchani, lat 35,
Świadkowie: Maciej Sroga 24, Kajetan Spelak 35, obaj rolnicy z Brzuchani,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/11/1885 o 18:00 w Brzuchani,
Matka: Elżbieta zd. Strój, lat 34,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Wojciech Florek i Marianna Krzyżek.Dr_Jarosław - 02-09-2023 - 00:13 Temat postu: Akt urodzenia, Stawiarski - Miechów 1896 - OK
Akt urodzenia nr. 219
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407474,38
Petronela Stawiarska, rodzice - Jan i Franciszka Małupa
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 02-09-2023 - 07:33 Temat postu: Akt urodzenia, Stawiarski - Miechów 1896
Miechów 18/05/1896 o 17:00,
Ojciec: Jan Stawiarski, lat 45, chłop z Brzuchani,
Świadkowie: Jan Zdechlik 27, Józef Florek 33, chłopi z Brzuchani,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/05/1896 o 5:00 w Brzuchani,
Matka: Franciszka zd. Małupa, lat 40,
Imię na chrzcie: Petronela,
Chrzestni: Franciszek Florek i Marianna Stawiarska.Dr_Jarosław - 06-09-2023 - 14:56 Temat postu: Akt urodzenia, Szostak - Miechów 1906 - OK
Akt urodzenia nr. 27
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407506,7
Piotr Szostak, rodzice - Andrzej i Marianna Kobylec
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 06-09-2023 - 15:25 Temat postu: Akt urodzenia, Szostak - Miechów 1906
Miechów 28/01/1906 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Szostak, lat 35, chłop ze Strzeżowa,
Świadkowie: Piotr Stako, Wojciech Drożdż, chłopi ze Strzeżowa, po lat 41,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/01/1906 o 5:00 we wsi Strzeżów,
Matka: Marianna zd. Kobylec, lat 21,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Wojciech Drożdż i Marianna Warchała.Dr_Jarosław - 11-09-2023 - 19:10 Temat postu: Akt ślubu, Florek/Krzyżek - Miechów 1895 - OK
Akt ślubu nr. 62
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407469,105
Jakub Florek, rodzice - Antoni i Agata Włudarczyk
Józefa Krzyżek, rodzice - Mikołaj i Marianna Żądło
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 12-09-2023 - 06:40 Temat postu: Akt ślubu, Florek/Krzyżek - Miechów 1895
Miechów 25/06/1895 o 10:00,
Świadkowie: Paweł Mielus 65, Jan Urban 40, chłopi z Brzuchani,
Młody: Jakub Florek, kawaler, chłop, żołnierz rezerwy, lat 26, syn zmarłego Antoniego Florka i żyjącej Agaty zd. Włudarczyk, ur. i zam. w Brzuchani przy matce,
Młoda: Józefa Krzyżek, panna, chłopka, lat 16, córka Mikołaja i Marianny zd. Żądło, ur. i zam. w Brzuchani przy rodzicach.Dr_Jarosław - 12-09-2023 - 11:23 Temat postu: Akt urodzenia, Florek - Miechów 1904 - OK
Akt urodzenia nr. 414
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407499,72
Łucja Florek, rodzice - Jakub i Józefa Krzyżek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 12-09-2023 - 12:18 Temat postu: Akt urodzenia, Florek - Miechów 1904
Miechów 13/12/1904 o 10:00,
Ojciec: Jakub Florek, lat 36, chłop z Brzuchani,
Świadkowie: Józef Smagała 53, Franciszek Gola 41, chłopi z Brzuchani,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/12/1904 o 9:00 we wsi Brzuchania,
Matka: Józefa zd. Krzyżyk, lat 24,
Imię na chrzcie: Łucja,
Chrzestni: Franciszek Dela i Marianna Florek.Dr_Jarosław - 03-10-2023 - 23:20 Temat postu: Akt zgonu, Pasek - Książ Wielki 1905 - OK
Akt zgonu nr. 147
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,404702,81
Antoni Pasek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 11-10-2023 - 10:47 Temat postu: Akt zgonu, Pasek - Książ Wielki 1905
Książ Wielki 15/11/1905 o 13:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Kucharski(?) 50, Kacper Pietras 33, chłopi zam. w Rzędowicach,
Zmarły: Antoni Pasek, zm. 15/11/1905 o 9:00 we wsi Rzędowice, lat 7, ur. w Rzędowicach, syn Jakuba i Salomei zd. Kowal małż. Pasków.Dr_Jarosław - 11-10-2023 - 14:19 Temat postu: Akt zgonu, Pasek - Książ Wielki 1911 - OK
Akt zgonu nr. 30
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,404794,66
Antoni Pasek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 11-10-2023 - 15:04 Temat postu: Akt zgonu, Pasek - Książ Wielki 1911
Książ Wielki 17/02/1911 o 10:00,
Zgłaszający: Tomasz Stosiek 39, Antoni Marek 60, chłopi z Przybysławic,
Zmarły: Antoni Pasek, zm. 16/02/1911 o 16:00 we wsi Przybysławice, lat 82, ur. we wsi Cisie, zam. w Przybysławicach, syn Wojciecha i Salomei zd. Mucha, pozostawił żonę Katarzynę zd. Kowal.Dr_Jarosław - 26-12-2023 - 22:36 Temat postu: Akt zgonu, Żądło - Miechów 1882 - OK
Akt zgonu nr. 30
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407399,97
Wojciech Żądło
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 28-12-2023 - 20:39 Temat postu: Akt zgonu, Żądło - Miechów 1882
Miechów 07/03/1882 o 11:00,
Zgłaszający: Jan Stawiarski, Józef Smagała, po lat 38, chłopi zam. we wsi Brzuchania,
Zmarły: Wojciech Żądło, zm. 06/03/1882 o 12:00 we wsi Brzuchania, lat 75, chłop, wdowiec, syn niepamiętnych rodziców, ur. i zam. we wsi Brzuchania.Dr_Jarosław - 12-10-2024 - 22:56 Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1899 - OK
Akt urodzenia nr.440
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407470,76
Antoni Dróżdż, rodzice - Andrzej i Marianna Baranek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 15-10-2024 - 18:48 Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1899
Miechów 16/12/1899 o 11:00,
Ojciec: Andrzej Dróżdż, lat 25, chłop z Siedlisk,
Świadkowie: Jan Śliwoń 35, Tomasz Stan 60, chłopi z Siedlisk,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/12/1899 o 21:00 w Siedliskach,
Matka: Marianna zd. Baranek, lat 20,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Jan Zdankiewicz i Józefa Baranek.Dr_Jarosław - 16-10-2024 - 14:50 Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1905 - OK
Akt urodzenia nr.90
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407507,17
Helena Dróżdż, rodzice - Andrzej i Marianna Baranek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 19-10-2024 - 09:37 Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1905
Miechów 21/02/1905 o 9:00,
Ojciec: Andrzej Dróżdż, lat 31, chłop ze Strzeżowa(?),
Świadkowie: Jan Warchała 40, Maciej Warchała 45, Tomasz Stan 60, chłopi ze Strzeżowa(?),
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/02/1905 o 4:00 we wsi Strzeżów(?),
Matka: Marianna zd. Baranek, lat 27,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Jan ...(?) i Julianna Ku...(?).Dr_Jarosław - 29-10-2024 - 19:17 Temat postu: Akt urodzenia, Drożdż - Miechów 1909 - OK
Akt urodzenia nr.139
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407548,27
Piotr Drożdż, rodzice - Andrzej i Marianna Baranek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławPatrymonium - 30-10-2024 - 19:19 Temat postu: Akt urodzenia, Drożdż - Miechów 1909
22.04.1909 rok o 12 rano
Andrzej Drożdż 35 lat , gospodarz z Maciejem Warchałem 48 lat i Jakubem Chac ... lat włościan ze Strzeżowa przedstawił syna urodzonego 19.04.br o 8 rano z żony jego Marianny z Baranków 29 lat. Dziecko ochrzczone przez ks. Zbierskiego miejscowego wikarego imieniem Piotr. Chrzestni Kasper Warchał i Wiktoria BaranekDr_Jarosław - 08-11-2024 - 20:46 Temat postu: Akt zgonu, Szczepka - Uniejów 1904 - OK
Akt zgonu nr.30
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,425371,56
Julianna Szczepka
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławPatrymonium - 08-11-2024 - 21:57 Temat postu: Akt zgonu, Szczepka - Uniejów 1904
3.05.1904 rok o 8 rano
Piotr Szczepka 24 lata i Franciszek Szczepka 31 lat gospodarze z Chodowa oświadczyli , że 1.05.br o 4 rano umarła Julianna Szczepka 64 lata,gospodyni,wdowa, urodzona i zamieszkała w Chodowie , córka Jana i Marianny urodzonej Misiek małżonków Rusków.Dr_Jarosław - 16-11-2024 - 23:15 Temat postu: Akt ślubu, Pajda/Dudek - Miechów 1897 - OK
Akt ślubu nr. 10
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407475,85
Marcin Pajda, rodzice - Mikołaj i Katarzyna Mucha
Marianna Dudek, rodzice - Szymon i Katarzyna Żur
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławPatrymonium - 17-11-2024 - 11:27 Temat postu: Akt ślubu, Pajda/Dudek - Miechów 1897
26.01.1897 rok o 10 rano
Świadkowie:Andrzej Stachowicz 30 lat i Kasper Stachowicz 56 lat
Młody: Marcin Pajda kawaler, gospodarz,23 lata,syn umarłego Mikołaja i żyjącej Katarzyny z Muchów,urodzony i zamieszkały w Zagorzycach przy matce
Młoda:Marianna Dudek panna,gospodyni, 16 lat, córka Szymona i Katarzyny z Żurów, urodzona i zamieszkała w Siedliskach przy rodzicach
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Ślubu udzielił ks.Władyka miejscowy wikaryDr_Jarosław - 25-11-2024 - 00:00 Temat postu: Akt ślubu, Dróżdż/Baranek - Miechów 1898 - OK
Dzień dobry,
Akt ślubu nr 94
Andrzej Dróżdż, rodzice - Józef i Salomea Jarno
Marianna Baranek, rodzice - Mateusz i Marianna Śliwoń
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407472,115
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławPatrymonium - 25-11-2024 - 10:50 Temat postu: Akt ślubu, Dróżdż/Baranek - Miechów 1898
9.11.1898 rok o 10 rano
Świadkowie:Jan Śliwoń 38 lat i Tomasz Stanio 66 lat
Młody: Andrzej Dróżdż wdowiec po umarłej 30.12.1896 roku Wiktorii,24 lata,syn Józefa i Salomei urodzonej Jarno
Młoda:Marianna Baranek panna, 19 lat, urodzona i zamieszkała w Siedliskach, córka Mateusza i Marianny urodzonej Śliwoń
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Pozwolenie rodziców młodej na wstąpienie w związek małżeński oświadczone ustnie.
Podpisał ks.KwiatkowskiDr_Jarosław - 01-12-2024 - 22:42 Temat postu: Akt ślubu, Szostak/Kowal - Miechów 1909 - OK
Akt ślubu nr. 34
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407548,93
Jan Szostak, rodzice - Antoni i Anna Waligóra
Magdalena Kowal, rodzice - Wojciech i Katarzyna Pasek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławPatrymonium - 01-12-2024 - 23:35 Temat postu: Akt ślubu, Szostak/Kowal - Miechów 1909
16.02.1909 rok o 10 rano
Świadkowie:Józef Strój 48 lat i Józef Smagała 58 lat
Pan Młody: Jan Szostak kawaler,22 lata, urodzony w parafii Książ Wielki, syn Antoniego i Anny z Waligórów.Brak informacji gdzie zamieszkały.
Panna Młoda:Magdalena Kowal panna, 20 lat, urodzona i zamieszkała w Brzuchani przy ojcu,córka Wojciecha i umarłej Katarzyny z Chwastków(Chwastek).
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Ślub dopełniony przez ks.Jordana miejscowego wikarego.Podpisał ks.Kwiatkowski.Dr_Jarosław - 18-12-2024 - 22:44 Temat postu: Akt urodzenia, Urban - Miechów 1888 - OK
Akt urodzenia nr. 45
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407422,9
Agata Urban, rodzice - Jan i Elżbieta Strój
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 18-12-2024 - 23:11 Temat postu: Akt urodzenia, Urban - Miechów 1888
Miechów 07/02/1888 o 14:00,
Ojciec: Jan Urban, rolnik z Brzuchani, lat 37,
Świadkowie: Józef Strój 30, Józef Sowa 30, obaj rolnicy z Brzuchani,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/02/1888 o 6:00 w Brzuchani,
Matka: Elżbieta zd. Strój, lat 37,
Imię na chrzcie: Agata,
Chrzestni: Józef Strój i Agnieszka Strój.Dr_Jarosław - 24-12-2024 - 00:07 Temat postu: Akt zgonu, Peruń - Uniejów 1878 - OK
Akt zgonu nr.46
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,425293,54
Paweł Peruń
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 25-12-2024 - 18:54 Temat postu: Akt zgonu, Peruń - Uniejów 1878
Uniejów 02/10/1878 o 10:00,
Zgłaszający: Kazimierz Magiera 43, Franciszek Kucyper 33, obaj chłopi z Marcinkowic,
Zmarły: Paweł Peruń, zm. 30/09/1878 o 2:00, chłop, lat 58, ur. i zam. w Marcinkowicach, syn zmarłych chłopów Karola i Franciszki zd. Wydylus małż. Peruniów, pozostawił żonę Mariannę zd. Nocuń.Dr_Jarosław - 29-12-2024 - 00:13 Temat postu: Akt ślubu, Peroń/Szwaja - Uniejów 1887 - OK
Akt ślubu nr. 26
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,425372,49
Józef Peroń, rodzice - Paweł i Marianna Nocoń
Józefa Szwaja, rodzice - Maciej i Katarzyna Misiek
Bardzo dziękuję za pomoc,
JarosławMarek70 - 29-12-2024 - 08:12 Temat postu: Akt ślubu, Peroń/Szwaja - Uniejów 1887
Uniejów 18/10/1887 o 11:00,
Świadkowie: Ludwik Mazur 30, Antoni Matejek 45, chłopi zam. we wsi Chodów,
Młody: Józef Peroń, kawaler, żołnierz, ur. i zam. we wsi Marcinkowice, syn Pawła i Marianny zd. Nocuń małż. Peroniów włościan, lat 27,
Młoda: Józefa Szwaja, panna, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Chodów, córka Macieja i Katarzyny zd. Misiek małż. Szwajów włościan, lat 23.Dr_Jarosław - 02-01-2025 - 17:05 Temat postu: Akt urodzenia, Baranek - Miechów 1898
Akt urodzenia nr.218
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407472,39
Antonina Baranek, rodzice - Mateusz i Marianna Śliwoń
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosław
