Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 19 lutego 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
shine90plOffline
Temat postu: Blazejowice poszukiwania 1800-1900  PostWysłany: 16-02-2025 - 17:46


Dołączył: 16-02-2025
Posty: 1

Status: Offline
Cześć,

Próbuje zagłębić się w historię rodzinną na południu Polski, na terenie ówczesnych Prus w latach 1800-1900 roku. Najstarszy akt jest aktem zgonu z roku 1900 roku z miejscowości Jernau. Wskazuje on ze rodzice dziadka pochodzą z miejscowości Blaseowitz, kreis Cosel. Czy jesteście w stanie mi pomóc i poradzić w którym miejscu mogę szukać aktów z tej miejscowości ?

Jaka parafia, USC w ówczesnych czasach może trzymać dokumenty z tego okresu i miejsca ?

I przy okazji, możecie poradzić miejsce w którym mógłbym przetłumaczyć akty cywilne pisane po niemiecku ?

Pozdrawiam i dziękuje,
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Blazejowice poszukiwania 1800-1900  PostWysłany: 16-02-2025 - 18:19
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3546
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Maciek,
Na forum jest dzial tlumaczen, miedzy innymi z j. niemieckiego.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-45.phtml

Wedlug slgKP parafia katolicka dla miejscowosci Blaseowitz/Błażejowice to Sławików.
3/http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/246
https://pl.wikipedia.org/wiki/S%C5%82awik%C3%B3w

Metryk szukaj tu:
https://siliusradicum.pl/ksiegi-metryka ... -slawikow/
i czesc dostepnych na fs
https://www.familysearch.org/de/search/catalog/301664

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.896820 sekund(y)