Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 16 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
dmgenOffline
Temat postu: akt małżeństwa - Walczak, Rzgów, 1894 r. OK  PostWysłany: 09-08-2024 - 17:36
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2023
Posty: 16

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Tomasza Walczaka i Antoniny Szymczak
Modła, parafia Rzgów, 1894 r.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 397231_max

Pozdrawiam,
Damian

moderacja (elgra)
Podawaj to co wiesz.
Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml


Ostatnio zmieniony przez dmgen dnia 12-09-2024 - 20:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: akt małżeństwa - Walczak, Rzgów, 1894 r.  PostWysłany: 10-08-2024 - 00:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 605

Status: Offline
Działo się we wsi Rzgów 17./29. stycznia 1894 r. o godz. 15.
Ogłaszamy, że w obecnosci swiadków Wojciecha Kazimierczaka, lat 49 i Andrzeja Dopierały, lat 50, rolników ze wsi Modła, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Tomaszem Walczak, kawalerem, lat 32, robotnikiem, urodzonym we wsi Jabłonna, synem żyjącego w Jabłonnej Szczepana, robotnika i zmarłej jego żony Antoniny z d. Zając, żyjącym przy ojcu
i Antoniną Szymczak, panną, lat 25, urodzoną we wsi Modła, córką żyjącego we wsi Modła Franciszka, rolnika i zmarłej jego żony Marianny z d. Gorzelanczyk, żyjącej przy ojcu.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach…..
Pozwolenia na ślub ojcowie dali słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.356230 sekund(y)