| Autor |
Wiadomość |
pbacik |
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
 Wysłany: 20-09-2009 - 08:33
|
|
Dołączył: 21-05-2009
Posty: 46
Skąd: Przeźmierowo
Status: Offline
|
|
Tiaaaa Miłobądz...
Właśnie mi ktoś wpisy polsko łacińskie zamienił na niemieckie.
Zostaje Spott, wielkie dzięki obu Paniom, na przyszłość życzę lepszego snu o tej porze 
/Paweł |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
pbacik |
|
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 20-09-2009 - 23:41
|
|
Dołączył: 21-05-2009
Posty: 46
Skąd: Przeźmierowo
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
pbacik |
|
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 11-10-2009 - 22:26
|
|
Dołączył: 21-05-2009
Posty: 46
Skąd: Przeźmierowo
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
pbacik |
|
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 30-10-2009 - 22:45
|
|
Dołączył: 21-05-2009
Posty: 46
Skąd: Przeźmierowo
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jofon |
|
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 31-10-2009 - 09:33
|
|
Dołączył: 31-05-2009
Posty: 55
Status: Offline
|
|
Franciszek Willowski ?
Jakub Kossobucki ?
Pozdrawiam. Jolanta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
czj |
|
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 31-10-2009 - 11:41
|
|
Dołączył: 12-07-2008
Posty: 89
Status: Offline
|
|
Dla mnie te nazwiska zaczynają się literą "P"
Też pozdrawiam. Jola |
_________________
Chwilowo utknęłam w poszukiwaniu Fortuńskich z parafii Kargów ......
|
| |
|
|
|
|
|
zmad |
|
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 31-10-2009 - 13:36
|
|
Dołączył: 05-01-2009
Posty: 479
Skąd: Melbourne. Au
Status: Offline
|
|
Pillowski,
Kossobucki
Zbyszek Maderski |
|
|
| |
|
|
|
|
|
yoss |
|
|
Temat postu: Tajemnicze nazwisko- proszę o odczytanie
Wysłany: 01-11-2009 - 17:47
|
|
Dołączył: 01-11-2009
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Poniżej zamieszczam 5 wariantów nazwiska. Żaden z nich mi do niczego nie pasuje  . Może ktoś ma jakiś pomysł jaka była prawidłowa pisownia. Nazwisko związane było z miejscowościami Krasne, Kutkorz - powiat złoczowski, woj. stanisławowskie.
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
PiotrGerasch |
|
|
Temat postu: Tajemnicze nazwisko
Wysłany: 01-11-2009 - 17:53
|
|
Dołączył: 01-01-2007
Posty: 331
Skąd: Szczecin/Częstochowa
Status: Offline
|
|
Dlaczego pięć?
Trzy pierwsze to Weiwart.
Piotr |
|
|
| |
|
|
|
|
|
yoss |
|
|
Temat postu: Tajemnicze nazwisko
Wysłany: 01-11-2009 - 18:06
|
|
Dołączył: 01-11-2009
Posty: 5
Status: Offline
|
|
| ok 3 x weiwart, waiwald i wajwort. Rzecz w tym ze wszystkie dotycza jednej osoby. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Stok |
|
|
Temat postu: Pomoc - odczytanie nzawiska
Wysłany: 01-11-2009 - 20:37
|
|
Dołączył: 28-12-2008
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Witam, miałem dołączyć się do podobnego tematu, ale nie chcę psuć komuś wątku.
Mam ogromną prośbę o pomoc w odczytaniu zaznaczonego nazwiska ze scanu zdjęcia amerykańskiego dokumentu. Dla mnie jest to tym ważniejsze, że to jedyny zapis nazwiska mojej prababki, albowiem ostatnio upewniłem się, że nie istnieją w Polsce żadne dokumenty, gdzie byłoby ono zapisane.
U góry zapisana jest miejscowość Gary, litera G jest identyczna jak w nazwisku, tylko tyle udało mi się odczytać...
Z góry dziękuję...
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu: Pomoc - odczytanie nzawiska
Wysłany: 01-11-2009 - 21:00
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3216
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
Witaj,
wg mnie
name of mother: Julia Gotried
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
czj |
|
|
Temat postu: Tajemnicze nazwisko
Wysłany: 01-11-2009 - 21:24
|
|
Dołączył: 12-07-2008
Posty: 89
Status: Offline
|
|
To nie jest aż tak niesamowite .... Poprostu nazwisko zwyle zapisywane "ze słuchu" i stąd takie pomyłki miały miejsce . Każde z nich może być "prawidłowe". Masz szczęście bo wszystkie te nazwiska zaczynają się na "W"
Ja zawsze poszukując szukam podobnie brzmiących nazwisk i nie wykluczam pokrewieństwa - zwykle się ono potwierdza Co powiesz na Fortuński-Fortoński (niewielka różnica prawda ?) a co na Wordoński (a jednak!) ???? Dla mnie "prawidłowe" to to którego używają potomkowie tej osoby.
Jeszcze wiele niespodzianek przed Tobą !!! Czego Ci serdecznie życzę bo to dodaje "smaku" w naszych poszukiwaniach 
Jola |
_________________
Chwilowo utknęłam w poszukiwaniu Fortuńskich z parafii Kargów ......
|
| |
|
|
|
|
|
Stok |
|
|
Temat postu: Pomoc - odczytanie nzawiska
Wysłany: 02-11-2009 - 00:09
|
|
Dołączył: 28-12-2008
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Hmmm, po cennej wskazówce sprawdziłem obecnie słynny portal społecznościowy, nazwy nie wymienię Na wsi rdzennej Polski ludzie żyją od pokoleń, jak mi się wydaje. Idąc tym tropem ustaliłem (pobożne życzenie), że jedyną rodziną z obecnych chwil w Ołpinach zaczynającą się na G, pasującą ponad to do zapisu może być rodzina o nazwisku Gabryel... Może w tym akcie to taki bardziej fonetyczny zapis...
Dzięki Krystyno, faktycznie może to wyglądać na Gotried... Liczę na dalszą pomoc, pozdrawiam!
Krzysztof |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Problemy z odczytaniem nazwisk
Wysłany: 21-12-2009 - 16:23
|
|
Dołączył: 09-09-2009
Posty: 637
Skąd: Łódź
|
|
Witam!
Bardzo byłbym wdzięczny za pomoc przy odczytaniu kilku nazwisk z XIX-wiecznych akt. Wszystkie w języku polskim. Oto i one (nr 1, 3 i 4 to najprawdopodobniej to samo nazwisko):
#1
#2
#3
#4
 |
_________________
Pozdrawiam,
Bartłomiej Czyżewski
Mój blog genealogiczny: http://mojagenealogia.blogspot.com/
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
