Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 30 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - inne języki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Różyczka_246Offline
Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867  PostWysłany: 07-01-2021 - 08:12
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2020
Posty: 23

Status: Offline
Proszę uprzejmie o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Jana Betlińskiego, syna Franciszka i Agnieszki w parafii Żmijewo Kościelne rok 1867 numer 32. Jest to język polski.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 4&x=57&y=0
Rozalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867  PostWysłany: 07-01-2021 - 13:46
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34176
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a co Ci się udało samodzielnie odczytać?
Napisz

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Różyczka_246Offline
Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867  PostWysłany: 07-01-2021 - 13:58
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2020
Posty: 23

Status: Offline
Niestety nic, chodzi mi tylko o wiek i zawód rodziców, ich imiona oraz nazwisko panieńskie matki.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867  PostWysłany: 07-01-2021 - 14:00
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34176
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Przepraszam, ale to "nic" brzmi niewiarygodnie, niestety.
Pozostawię innym chętnym do tego typu prac.
Pismo czytelne, kopia dobra. Fragment wątpliwy może się znaleźć, ale żeby nic kompletnie..nie moja bajka

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Różyczka_246Offline
Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867  PostWysłany: 07-01-2021 - 17:20
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2020
Posty: 23

Status: Offline
Dobra, znalazłam imiona rodziców i datę urodzenia,ale dalej nie mogę rozczytać.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Różyczka_246Offline
Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867  PostWysłany: 08-01-2021 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2020
Posty: 23

Status: Offline
Ktoś pomoże???
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sven2233Offline
Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867  PostWysłany: 13-01-2021 - 11:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-02-2020
Posty: 18

Status: Offline
Ojciec: Franciszek Wieczorek, wyrobnik, zamieszkały w Piegłowie, lay 33,
Matka: Maryanna Jankowska, lat 21
Dziecko: Jan Wieczorek, ur. 11.07.1867 roku w Piegłowie, chrzest 14.07.1867 roku, rodzice chrześni: Jakób i Julianna Malewscy

_________________
Pozdrawiam
Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - inne języki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.253709 sekund(y)