Tłumaczenia - inne języki - Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867 Różyczka_246 - 07-01-2021 - 08:12 Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867
Proszę uprzejmie o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Jana Betlińskiego, syna Franciszka i Agnieszki w parafii Żmijewo Kościelne rok 1867 numer 32. Jest to język polski.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 57&y=0
RozaliaSroczyński_Włodzimierz - 07-01-2021 - 13:46 Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867
a co Ci się udało samodzielnie odczytać?
NapiszRóżyczka_246 - 07-01-2021 - 13:58 Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867
Niestety nic, chodzi mi tylko o wiek i zawód rodziców, ich imiona oraz nazwisko panieńskie matki.Sroczyński_Włodzimierz - 07-01-2021 - 14:00 Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867
Przepraszam, ale to "nic" brzmi niewiarygodnie, niestety.
Pozostawię innym chętnym do tego typu prac.
Pismo czytelne, kopia dobra. Fragment wątpliwy może się znaleźć, ale żeby nic kompletnie..nie moja bajkaRóżyczka_246 - 07-01-2021 - 17:20 Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867
Dobra, znalazłam imiona rodziców i datę urodzenia,ale dalej nie mogę rozczytać.Różyczka_246 - 08-01-2021 - 17:48 Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867
Ktoś pomoże???Sven2233 - 13-01-2021 - 11:54 Temat postu: Akt urodzenia Żmijewo Kościelne 1867
Ojciec: Franciszek Wieczorek, wyrobnik, zamieszkały w Piegłowie, lay 33,
Matka: Maryanna Jankowska, lat 21
Dziecko: Jan Wieczorek, ur. 11.07.1867 roku w Piegłowie, chrzest 14.07.1867 roku, rodzice chrześni: Jakób i Julianna Malewscy