Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 09 stycznia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2023 - 21:22
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 855

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 54 1787 Tekla Siwiak Lgota Wielka Wiewiórow
rodzice; Karol, Barbara

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2023 - 21:35
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13725
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wiewiórów
chrz. 18 IX
dziecko: Tekla
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Karol i Barbara Siwikowie/Siwiakowie [?] z Wiewiórowa
chrzestni: Jan Kulczak; Małgorzata Lasuniowa; oboje z tegoż Wiewiórowa
chrzcił: jw. [tj. Michał Kamiński, proboszcz lgocki]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-09-2023 - 19:33
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 855

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 49 1814 Jan Siwiec Lgota Wielka Wiewiórów
rodzice: Bartłomiej, Zofia Lasoń

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-09-2023 - 22:02
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13725
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wiewiórów
chrz. 23 X 1814; ur. 23 X 1814
dziecko: Jan Kanty
rodzice: pracowici Bartłomiej Siwiec i Zofia Lasoniówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Tulejski; Franciszka Borowiecka
chrzcił: Jan Gorelski, proboszcz lgocki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-10-2023 - 20:24
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 855

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 31 1785 Róża Siwiak Lgota Wielka Wiewiórow
rodzice; Karol, Barbara

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-10-2023 - 21:24
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13725
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wiewiórów
chrz. —; ur. 16 VIII 1785
dziecko: Róża
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Karol i Barbara Siwiakowie z Wiewiórowa
chrzestni: Jan Lasuń; Agnieszka Nowaczka; oboje z Woźnik
chrzcił: Michał Kamiński, proboszcz lgocki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-10-2023 - 17:39
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 855

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 43 1790 Bartłomiej Siwek Lgota Wielka Wiewiórów
rodzice; Karol, Barbara

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-10-2023 - 17:56
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13725
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wiewiórów
chrz. 22 VIII
dziecko: Bartłomiej
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Karol i Barbara Siwkowie z Wiewiórowa
chrzestni: Andrzej Piórkowski, owczarz; Ewa Cichoniowa; oboje z tegoż Wiewiórowa
chrzcił: jw. [tj. Michał Kamiński, proboszcz lgocki, dziekan brzeźnicki]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-10-2023 - 11:13
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 855

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 48 1802 Leonard Siwek Lgota Wielka Wiewiórow
rodzice; Karol, Barbara

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-10-2023 - 11:23
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13725
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Z królewskiej wsi Wiewiórów
chrz. 30 X 1802; ur. 29 X 1802
dziecko: Leonard
rodzice: pracowici Karol i Barbara Siwkowie
chrzestni: Walenty Depciak; Marianna Manikówka; z tejże wsi
chrzcił: Mateusz Krąkowski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-10-2023 - 17:13
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 855

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 24 1792 Zofia Lasoń Lgota Wielka Zalesice
rodzice; Jan, Zofia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-10-2023 - 17:19
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13725
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Zalesice
chrz. 10 V
dziecko: Zofia
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Jan i Zofia Lasoniowie z Zalesic
chrzestni: Walenty Cieślak z Woźnik; Marianna Dąbrówczanka z Brudzic
chrzcił: jw. [tj. Michał Kamiński, proboszcz lgocki, dziekan brzeźnicki]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-10-2023 - 16:18
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 855

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 25 1805 Anastazja Ślęzak Lgota Wielka Wiewiórow
rodzice; Wojciech, Marianna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-10-2023 - 16:39
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13725
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ze wsi Wiewiórów
chrz. 10 IV 1805; ur. 9 IV 1805
dziecko: Anastazja
rodzice: pracowici Wojciech i Marianna Ślęzakowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożnie urodzeni Szczepan/Stefan i Izabela Błeszyńscy ze wsi Wiewiórów
chrzcił: Jakub Mikołaj Lefranc, proboszcz lgocki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-10-2023 - 18:22
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 855

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

zg. 43 1804 Karol Siwiec Lgota Wielka Wiewiórow

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.335312 sekund(y)