| Autor |
Wiadomość |
GraRad |
|
Temat postu: [OK] Akt Urodzenia Rozalia Andrzejewska-1885-Nur
 Wysłany: 07-10-2024 - 22:34
|
|
Dołączył: 20-08-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu urodzenia Rozali Andrzejewskiej z roku 1885 w miejscowości Nur, akt urodzenia #12 .
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17536693
Szczególnie mnie interesuje notatka po lewej stronie o jej małżeństwie z Władysławem Kalinowskim(?). Czy jest tam jakaś dodatkowa informacja o ich akcie ślubu ?
Dziękuję bardzo,
Grazyna |
Ostatnio zmieniony przez GraRad dnia 08-10-2024 - 00:40, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt Urodzenia Rozalia Andrzejewska-1885-Nur
Wysłany: 07-10-2024 - 23:56
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11307
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Grażyno,
Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj 
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Nur 22/01/1885 o 11:00,
Ojciec: Paweł Andrzejewski, lat 33, robotnik z Nuru,
Świadkowie: Jan Kamiński 50, Ludwik Kanabrocki 40, robotnicy z Nuru,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/01/1885 o 24:00 w Nurze,
Matka: Marianna zd. Reczka, lat 26,
Imię na chrzcie: Rozalia,
Chrzestni: Franciszek i Anna Stece.
Dopisek: Rozalia Andrzejewska 26/11/1913 w ...(?) ciechanowieckim parafialnym kościele zawarła zw. małż. z Władysławem Kalinowskim. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
