Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 29 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akty małżeństwa par. Dąbrówka
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ArkadiuszB
Temat postu: Akty małżeństwa par. Dąbrówka  PostWysłany: 14-01-2025 - 16:13
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2024
Posty: 53
T: Akty małżeństwa j. rosyjski

Dzień dobry,

Proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktów małżeństwa dzieci Ludwika i Marianny Banasiak z d. Kuchta zawartych w parafii Dąbrówka (pow. wołomiński)

Stanisław Banasiak i Anna Klusek

Akt Małżeństwa nr 9 z 1890 - Dąbrówka (pow. wołomiński) - Dręszew
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=629&se=&sy=4000&kt=1&plik=07-10.jpg&x=0&y=0&zoom=1

Jan Banasiak i Marianna Urbaniak

Akt Małżeństwa nr 12 z 1887 - Niegów (pow. wyszkowski) - Słopsk
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... url][/url]

Franciszek Banasiak i Marianna kowalewska (Marianna Czarnowska) z d. Banasiak

Akt Małżeństwa nr 16 z 1890 - Dąbrówka (pow. wołomiński) - Wólka Czarnowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... oom=1[url]

Bonifacy Banasiak i Aleksandra Dobczyńska

Akt Małżeństwa nr 46 z 1890 - Dąbrówka (pow. wołomiński) - Ślężany
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 036&zoom=1


Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie

ArkadiuszB

[/url]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akty małżeństwa par. Dąbrówka  PostWysłany: 15-01-2025 - 12:30
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34171
Skąd: Warszawa
Status: Offline
przeczytaj ogłoszenia w dziale , w którym jest ten wątek

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ArkadiuszB
Temat postu: Akty małżeństwa par. Dąbrówka  PostWysłany: 15-01-2025 - 13:59
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2024
Posty: 53
Myślę, że chodziło o to, więc zmieniłem, założyłem cztery osobne wątki po jednym akcie do przetłumaczenia.

Pozdrawiam,

ArkadiuszB
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2025 - 16:04
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4877
Czy to znaczy, ze mogę zamknąć ten temat, aby uniknąć powtórnego tłumaczenia?

Patrz Regulamin

Niedopuszczalne jest zakładanie tego samego tematu kilka razy na tym samym dziale, bądź w różnych działach. W przypadku stwierdzenia, iż założyło się temat nie tam gdzie trzeba, należy poprosić o przeniesienie tematu na właściwe podforum. Wysyłając wiadomość do Moderatora, Administratora .
- Niedopuszczalne jest również pytanie o to samo w różnych działach, podforum tematach/ wątkach założonych przez innych Użytkowników. (Off-Topic, offtopic- nie na temat).

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ArkadiuszB
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2025 - 16:56
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2024
Posty: 53
Wątek był założony w którym prosiłem o przetłumaczenie czterech aktów małżeństwa i wszystkie dotyczyły rodzeństwa jednych rodziców.
Było źle że w jednym wątku więc rozdzielilem na cztery wątki w których proszę o przetłumaczenie aktów każdego z rodzenstwa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2025 - 16:58
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4877
Rozumiem.

Wobec tego zamykam ten temat.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.314893 sekund(y)