Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 23 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Hinz_EmiliaOffline
Temat postu: U- Paulin Kaczmarczyk-1891-par Łyse ok  PostWysłany: 04-12-2024 - 14:23
Sympatyk


Dołączył: 18-08-2020
Posty: 55

Status: Offline
U - Paulin Kaczmarczyk - 1891 - nr 198 - par Łyse
Rodzice Anna Grala i Andrzej Kaczmarczyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 95-198.jpg

Emilia


Ostatnio zmieniony przez Hinz_Emilia dnia 06-12-2024 - 09:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: U- Paulin Kaczmarczyk-1891-par Łyse  PostWysłany: 06-12-2024 - 08:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łyse 04/10/1891 o 13:00,
Zgłaszający: Marianna Kijek, lat 26, była przy narodzinach dziecka, zam. we wsi Łyse na gospodarstwie rolnym,
Świadkowie: Józef Kręciewski 27, Paweł Zalewski 36, rolnicy zam. we wsi Łyse,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/10/1891 o 6:00 we wsi Łyse,
Ojciec: Andrzej Kaczmarczyk, czasowo w Ameryce od 15/04/1891,
Matka: Anna Kaczmarczyk zd. Grala, lat 23
Imię na chrzcie: Paulin,
Chrzestni: Franciszek Grala i Marianna Kijek.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hinz_EmiliaOffline
Temat postu: U - Rozalia Kaczmarczyk - 1893- par Łyse ok  PostWysłany: 06-12-2024 - 09:30
Sympatyk


Dołączył: 18-08-2020
Posty: 55

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
U - Rozalia Kaczmarczyk - 1893 - 181 - par Łyse
Rodzice Anna Grala i Andrzej Kaczmarczyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Emilia


Ostatnio zmieniony przez Hinz_Emilia dnia 06-12-2024 - 16:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: U - Rozalia Kaczmarczyk - 1893- par Łyse  PostWysłany: 06-12-2024 - 15:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łyse 08/10/1893 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Kaczmarczyk, lat 23, rolnik ze wsi Łyse,
Świadkowie: Jan Pruderek(?) 35, Józef Kaczmarczyk 40, rolnicy ze wsi Łyse,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/10/1893 o 6:00 we wsi Łyse,
Matka: Anna zd. Grala, lat 23,
Imię na chrzcie: Rozalia,
Chrzestni: Seweryn Stomski(?) i Franciszka Kaczmarczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hinz_EmiliaOffline
Temat postu: U - Stanisław Kaczmarczyk - 1895 - par Łyse  PostWysłany: 06-12-2024 - 16:52
Sympatyk


Dołączył: 18-08-2020
Posty: 55

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
U - Stanisław Kaczmarczyk - 1895 - nr aktu 203 - par Łyse
Rodzice Anna Grala Andrzej Kaczmarczyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 01-204.jpg

Emilia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: U - Stanisław Kaczmarczyk - 1895 - par Łyse  PostWysłany: 07-12-2024 - 18:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łyse 25/08/1895 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Kaczmarczyk, lat 28, rolnik ze wsi Łyse,
Świadkowie: Józef Kaczmarczyk 40, Seweryn Stomski 27 rolnicy ze wsi Łyse,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/08/1895 o 8:00 we wsi Łyse,
Matka: Anna zd. Grala, lat 23,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Leon Stomski i Anna Kijek.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hinz_EmiliaOffline
Temat postu: U - Marianna Kaczmarczyk - 1900 par Łyse Ok  PostWysłany: 12-12-2024 - 13:19
Sympatyk


Dołączył: 18-08-2020
Posty: 55

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie
U - Marianna Kaczmarczyk - 1900 - nr aktu 119 - par Łyse
Rodzice Anna Grala i Andrzej Kaczmarczyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 19-122.jpg

Emilia


Ostatnio zmieniony przez Hinz_Emilia dnia 12-12-2024 - 22:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: U - Marianna Kaczmarczyk - 1900 par Łyse  PostWysłany: 12-12-2024 - 18:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łyse 18/06/1900 o 10:00,
Ojciec: Andrzej Kaczmarczyk, lat 37, rolnik ze wsi Łyse,
Świadkowie: Seweryn Stomski 32, Walenty Grala 36, rolnicy ze wsi Łyse,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/06/1900 o 7:00 we wsi Łyse,
Matka: Anna zd. Grala, lat 32,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Adam Sawicki i Marianna Sawicka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hinz_EmiliaOffline
Temat postu: U-JannKaczmarczyk-1889-par Łyse  PostWysłany: 16-12-2024 - 10:37
Sympatyk


Dołączył: 18-08-2020
Posty: 55

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
U - Jan Kaczmarczyk - 1889 - nr aktu 294 - par. Łyse

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 93-294.jpg

Emilia

moderacja (elgra)
Z Geneteki znasz rodziców, wiec podawaj to, co znasz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: U-JannKaczmarczyk-1889-par Łyse  PostWysłany: 16-12-2024 - 19:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Emilio,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Łyse 29/12/1889 o 13:00,
Ojciec: "patrz indeksy", lat 28, rolnik ze wsi Łyse,
Świadkowie: Walenty Gregorczyk 50, Aleksander Żubrowski 50, rolnicy ze wsi Łyse,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/12/1889 o 22:00 we wsi Łyse,
Matka: "patrz indeksy", lat 20,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Walenty Kaczmarczyk i Franciszka Kaczmarczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hinz_EmiliaOffline
Temat postu: U - Władysław Kaczmarczyk - par Łyse ok  PostWysłany: 17-12-2024 - 07:38
Sympatyk


Dołączył: 18-08-2020
Posty: 55

Status: Offline
Oj przepraszam, faktycznie umknęły mi te imiona rodziców.
Emilia

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
U - Władysław Kaczmarczyk - 1902 - nr 65 - par Łyse
Rodzice Andrzej Kaczmarczyk i Anna Grala

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 65-068.jpg

Emilia


Ostatnio zmieniony przez Hinz_Emilia dnia 19-12-2024 - 09:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W.BadurekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-12-2024 - 08:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2008
Posty: 347

Status: Offline
Wydarzyło się we wsi Łyse 6 / 19 maja 1902r o pierwszej po południu. Stawił się osobiście Andrzej Kaczmarczyk lat 40 rolnik mieszkający we wsi Łyse i w obecności Seweryna Stomskiego lat 40 i Józefa Szablak? lat 30 rolników ze wsi Łyse i okazał mi dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Łyse 5 / 18 maja br. o siódmej wieczorem z jego żony Anny z Gralów lat 30. Dziecku temu na chrzcie świętym udzielonym w dniu dzisiejszym przez księdza Ludwika Konckiego dano imię Władysław a chrzestnymi byli Adam Sawicki i Aniela Kiek. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i ja podpisałem.

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Hinz_EmiliaOffline
Temat postu: U - Teofila Kaczmarczyk - 1904 par Łyse  PostWysłany: 19-12-2024 - 09:52
Sympatyk


Dołączył: 18-08-2020
Posty: 55

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

U - Teofila Kaczmarczyk - 1904-46- par Łyse
Rodzice Andrzej Kaczmarczyk i Anna Grala

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 43-046.jpg

Emilia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: U - Teofila Kaczmarczyk - 1904 par Łyse  PostWysłany: 19-12-2024 - 11:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łyse 12/06/1904 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Kaczmarczyk, lat 42, rolnik ze wsi Łyse,
Świadkowie: Seweryn Stomski 30, Józef Gregorczak/Grzegorczak 32, rolnicy ze wsi Łyse,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/06/1904 o 21:00 we wsi Łyse,
Matka: Anna zd. Grala, lat 32,
Imię na chrzcie: Teofila,
Chrzestni: Franciszek Stomski i Anna Bałdyga(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.298419 sekund(y)