Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 10 października 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

prośba o tłumaczenie rosyjski
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Pszonka_PiotrOffline
Temat postu: prośba o tłumaczenie rosyjski  PostWysłany: 09-10-2024 - 21:19
Sympatyk


Dołączył: 13-08-2021
Posty: 14

Status: Offline
Witam, bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Małgorzaty Więcek, jest to akt 135.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=4.52

Pozdrawiam
Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-10-2024 - 21:28
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33192
Skąd: Warszawa
Status: Offline
podawaj wszystkie znane Ci dane

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: prośba o tłumaczenie rosyjski  PostWysłany: 09-10-2024 - 21:33
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 591
Skąd: Kielce
Status: Offline
11.06.1915 roku o 2 za dnia
Szymon Więcek włościanin,52 lata w obecności Jana Ryfy i Leona Niedzielskiego przedstawił córkę urodzoną wczoraj o 5 rano z jego żony Marianny urodzonej Walczak, 46 lat. Dziecko na Św. Chrzcie otrzymało imię Małgorzata.Chrzestnymi byli Jan Ryfa i Małgorzata Stańczak

_________________
Marian
Lepiej dostać ciche wsparcie niż tysiące zbędnych rad.
Kto chce znajdzie sposób.Kto nie chce znajdzie powód.
Sometimes is better not to know.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pszonka_PiotrOffline
Temat postu: Re: prośba o tłumaczenie rosyjski  PostWysłany: 09-10-2024 - 21:43
Sympatyk


Dołączył: 13-08-2021
Posty: 14

Status: Offline
Patrymonium napisał:
11.06.1915 roku o 2 za dnia
Szymon Więcek włościanin,52 lata w obecności Jana Ryfy i Leona Niedzielskiego przedstawił córkę urodzoną wczoraj o 5 rano z jego żony Marianny urodzonej Walczak, 46 lat. Dziecko na Św. Chrzcie otrzymało imię Małgorzata.Chrzestnymi byli Jan Ryfa i Małgorzata Stańczak


Dziękuję bardzo!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 09-10-2024 - 23:54
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4706
O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml


Jak napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62645.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.271862 sekund(y)