Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 10 października 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

[OK]Akt małżeństwa Antoni Matusiak i Franciszka Woźnica,1895
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GraRadOffline
Temat postu: [OK]Akt małżeństwa Antoni Matusiak i Franciszka Woźnica,1895  PostWysłany: 04-10-2024 - 17:05


Dołączył: 20-08-2024
Posty: 5

Status: Offline
Prosze o przetlumaczenie aktu malzenstwa: Antoni Matusiak & Franciszka Woźnica, rok 1895, Śmiłowice. To jest skan 26 (sekcja z małżeństwami), akt 8 (niestety nie udalo mi sie pobrac linku dokladnie to tego aktu).


https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... onTree=fal

Dziękuję bardzo,
Grazyna


Ostatnio zmieniony przez GraRad dnia 08-10-2024 - 00:43, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-10-2024 - 10:35
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33203
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Mi nie działa. Problemy z gwa są relatywnie często - warto zgrywać, wgrywać na jakiś serwis i wstawiać lin jako drugi, alternatywny, równoległy.

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GraRadOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-10-2024 - 18:28


Dołączył: 20-08-2024
Posty: 5

Status: Offline
Nie mogłam tego rekordu pobrać, bo link przestał działać krótko po tym jak poprosiłam o tłumaczenie. Wygląda na to ze serwer już dzisiaj pracuje. Czy można jeszcze raz spróbować?
Dziekjue,
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 07-10-2024 - 18:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11310
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Śmiłowice 20/02/1895 o 15:00,
Świadkowie: Kazimierz Matusiak 45, Franciszek Szatkowski 48, obaj chłopi zam. w Śmiłowicach,
Młody: Antoni Matusiak, lat 26, kawaler, żołnierz urlopowany, ur. w Więsławicach w par. Kowal, syn Tomasza i jego żony Anny zd. Zdanowska, zam. przy rodzicach w Więsławicach, chłopi,
Młoda: Franciszka Woźnica, panna, lat 22, ur. w Czerniewicach w par. Grabkowo, zam. w Śmiłowicach przy matce, córka zmarłego Jakuba i żyjącej jego żony Marianny zd. Ciechanowska chłopów.

Zapowiedzi w parafiach Śmiłowice i Kowal.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.267970 sekund(y)