| Autor |
Wiadomość |
kotarski |
|
Temat postu: Akt chrztu 1652 Tuliszków OK
 Wysłany: 03-10-2024 - 09:08
|
|
Dołączył: 26-12-2011
Posty: 73
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
W poniższym akcie chrztu ojcem jest Walenty Kotarski. Rozumiem, że przed nazwiskiem jest Cognomine czyli "zwany", "nazwisko"? Czy można prosić o pomoc w odczytaniu nazwiska chrzestnego Gregorius .....? Oraz skąd pochodzili chrzestni. Wyraz ten wygląda jak Szpital?
https://zapodaj.net/plik-U6zEHaCHsz
Z góry dziękuję za pomoc.
Dominik |
Ostatnio zmieniony przez kotarski dnia 03-10-2024 - 10:53, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-10-2024 - 10:27
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13245
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
cognomento Kotarski = nazwiskiem Kotarski
Strych
Napisano po polsku: Szpytal = Szpital (czyli chrzestni to szpitalni dziad i baba). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
