Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
massagotOffline
Temat postu: Polskie tłumaczenie na Francais DUTKOWSKA Katarzyny  PostWysłany: 28-06-2024 - 17:14
Sympatyk


Dołączył: 26-07-2019
Posty: 92

Status: Offline
Czy możesz mi pomóc przetłumaczyć ten akt urodzenia
Dutkowska Dutka urodzona 21 listopada 1798 roku córka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=364403 ACT 23

Dutkowska Kazimierz i Kwiatkowska Anna

Nie widzę imion ojca i matki.Aby potwierdzić, że jest żonaty z Nowacki Franszek 23 stycznia 1825 r

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 50&rpp2=50

dziękuję za pomoc

_________________
Cordialement Jean Paul
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RokdarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-07-2024 - 22:26
Sympatyk


Dołączył: 12-05-2024
Posty: 54

Status: Offline
Dobry wieczór!

Mogę Panu pomóc lecz niestety link do aktu się nie otwiera.

Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
champ1plOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2024 - 01:33
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2023
Posty: 11

Status: Offline
Dzień dobry
link nie działa, inaczej mogę Ci pomóc.
Z poważaniem

champ1pl

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.297675 sekund(y)