Tłumaczenia - francuski - Polskie tłumaczenie na Francais DUTKOWSKA Katarzyny massagot - 28-06-2024 - 17:14 Temat postu: Polskie tłumaczenie na Francais DUTKOWSKA Katarzyny
Czy możesz mi pomóc przetłumaczyć ten akt urodzenia
Dutkowska Dutka urodzona 21 listopada 1798 roku córka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=364403 ACT 23
Dutkowska Kazimierz i Kwiatkowska Anna
Nie widzę imion ojca i matki.Aby potwierdzić, że jest żonaty z Nowacki Franszek 23 stycznia 1825 r
dziękuję za pomocRokdar - 03-07-2024 - 22:26 Temat postu:
Dobry wieczór!
Mogę Panu pomóc lecz niestety link do aktu się nie otwiera.
Pozdrawiam
Marcinchamp1pl - 19-10-2024 - 01:33 Temat postu:
Dzień dobry
link nie działa, inaczej mogę Ci pomóc.
Z poważaniem
champ1pl
moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276massagot - 11-01-2025 - 18:15 Temat postu: Acte de naissance de DUTKOWSKA Katarzyny
Bonjour j'ai corrigé le lien de l'acte de naissance:
Acte 23 née le 21 novembre 1798
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=364403