| Autor |
Wiadomość |
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu:
 Wysłany: 12-05-2023 - 12:02
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 32968
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
OlgaWin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-05-2023 - 12:14
|
|
Dołączył: 17-04-2023
Posty: 36
Status: Offline
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
owczarz
rzeczywiście, to owczarz  dziękuję!
Olga |
|
|
| |
|
|
|
|
|
rafal_rr |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-05-2023 - 16:55
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 68
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Gocha_D |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-05-2023 - 17:50
|
|
Dołączył: 11-01-2020
Posty: 446
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Offline
|
|
Zapowiedzi:
1. przed drzwi główne wnijścia do domu naszego
2. wdowcem po żonie swojej zmarłej
Ślub:
1. to jest pierwsza
2. przychylając się do namienionego żądania
3. Kazimierza Baczkicza
Pozdrawiam
Gocha_D |
|
|
| |
|
|
|
|
|
rafal_rr |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-05-2023 - 18:59
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 68
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
nieznalski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-05-2023 - 13:46
|
|
Dołączył: 30-11-2013
Posty: 194
Status: Offline
|
|
|
Ostatnio zmieniony przez nieznalski dnia 18-05-2023 - 12:54, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
rafal_rr |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-05-2023 - 15:17
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 68
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
Proszę o pomoc w rozczytaniu trzech słów:
https://i.imgur.com/NT0Wfuw.jpg
Parafia Czerniewice, Łódzkie
1819, akt urodzenia nr 25
Józefa Krajewska, córka Tomasza i Marianny z Włodarczyków
oryginał na skanotece: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5
1. wiek matki. Wg obliczeń z innego aktu, miała wtedy 21 lat. Ale ja tam nie widzę "ieden". Poza tym ostatnia litera przypomina 'd'?
2. ?
Z góry dziękuję |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Gocha_D |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-05-2023 - 17:25
|
|
Dołączył: 11-01-2020
Posty: 446
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Offline
|
|
1. siedem
2. położony
Pozdrawiam
Gocha_D |
|
|
| |
|
|
|
|
|
marrta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-05-2023 - 21:04
|
|
Dołączył: 21-01-2014
Posty: 43
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Proszę o pomoc w rozczytaniu słowa w zdaniu pod słowem wypis, a przed właściwym aktem "z księgi aktów urodzenia parafii ... w Gostyninie"
Czy to jakiś skrót od słowa ewangelicko-augsburski?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Dziękuję |
_________________
Pozdrawiam
Marta
Ostatnio zmieniony przez marrta dnia 22-05-2023 - 21:37, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Gocha_D |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-05-2023 - 21:28
|
|
Dołączył: 11-01-2020
Posty: 446
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Offline
|
|
Witam!
Parafii Ew Augsb w Gostyninie
Ew Augsb - Ewangelicko Augsburskiej
Pozdrawiam
Gocha_D |
|
|
| |
|
|
|
|
|
rafal_rr |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-05-2023 - 16:22
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 68
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
Prosiłbym o pomoc w rozczytaniu aktu zgonu:
Parafia Rzeczyca
miejscowość: Bobrowiec
1810
akt zgonu nr 16: Marianna Baydo
link do jednostki: str 166 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10049237
link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5687178e6f
Prosiłbym o pomoc w uzupełnieniu poniższego "strzeszczenia" w miejscach gdzie występują znaki zapytania. Najbardziej mnie interesuje relacja rodzinna Idziego i zmarłej Marianny.
Cytat:
1810.02.18 15:00
stawili się:
-Idzi Baydo 48 lat mający ???
-Michał Gackowski 50 lat "we wsi Bobrowiec"
oświadczyli, że:
-1810.02.15 08:00
-dom pod nr 1
-zm. Maryanna Baydowa lat 80 mająca
-??? włościanina wyżej ??? Idziego Baydo ???
-urodzona we wsi Bobrowiec z pracowitych Michała i Elżbiety Baydów ??? włościan ???
Po czem akt niniejszy...
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-05-2023 - 17:09
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13152
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
własny mąż żony swy zmarły
żona włościanina wyżej namienionego
[z placu Bąków] [???] włościanów tamecznych
---
Coś tam jest namieszane (żona starsza o 32 lata? może to matka? ale tak czy inaczej chyba nie byłaby córką Bajdów). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
rafal_rr |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-05-2023 - 23:23
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 68
Status: Offline
|
|
|
Andrzej75 napisał:
Coś tam jest namieszane (żona starsza o 32 lata? może to matka? ale tak czy inaczej chyba nie byłaby córką Bajdów).
Dziękuję za odpowiedź. Też mi się wydaje, że jest namieszane, myślę, że wiek zmarłej: w 1816 33-letni Paweł Bayda, syn Idziego i Marianny wychodzi za mąż: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 201cbfba93
Jeśli Idzi i Marianna z tego aktu to ci sami co rodzice Pawła, to Marianna by go urodziła w wieku 53 lat, co jest mało prawdopodobne...
Niestety najstarszy rocznik na SzWA z tej parafii to 1808, co nie ułatwia mi poszukiwań. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jedi4 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu - prośba o odczytanie
Wysłany: 21-07-2023 - 10:42
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 288
Status: Offline
|
|
Witam, potrzebuję pomocy w rozwaleniu jednego słowa zaznaczonego w linku. Oficjalna przyczyną śmierci ów osoby to prawdopodobnie zawał serca, bądź co bądź coś kardiologicznego.
Przeszukałem akta z kilku roczników tego powodu zgonu ale znalazłem. Kilku osobom podałem akt, ale bez jakichś konkretów. Zastanawiałem się nad "sinicą" jednak to pojęcie w roku 1933 raczej nie istniało, podobnie jak sepsa.
https://zapodaj.net/plik-UltnYPey0c
Ok, dzięki! |
_________________
Jacob
Ostatnio zmieniony przez jedi4 dnia 21-07-2023 - 11:07, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu - prośba o odczytanie
Wysłany: 21-07-2023 - 10:48
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11202
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
