zapamiętaj mnie
Rejestracja
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
piątek, 21 marca 2025
Menu główne
Strona główna
PTG - kontakt
Regulamin
Moje konto
Od czego zacząć
Surname Nav.
Nasze bazy
Geneszukacz
Szukacz
Geneteka
Skanoteka
Meldunkowe (indeksy)
Wypadki
Nekrologi
Biogramy
Deklaracja
Legiony 1918-20
Straty 1918-20
Polegli w I WŚ
Wojak
Katalog zasobów metrykalnych
Biblioteka kresy
Biblioteki cyfrowe
Katalog linków
Forum
Tematy
Artykuły
Szukaj na forum
Fotoalbum
Toplista
Nazwiska
Nasze Parafie
Diecezja Łucka
Informatory
Słownik łac-pol
Nasi tu byli
mientras
8:49:50 - 21.03.2025
Małgorzata_Kulwieć
8:49:34 - 21.03.2025
Kurowski_Dariusz
8:49:24 - 21.03.2025
puszek
8:49:05 - 21.03.2025
grzeszala
8:47:46 - 21.03.2025
skapska_honorata
8:47:04 - 21.03.2025
Dariaw
8:45:44 - 21.03.2025
posnaniensis
8:45:09 - 21.03.2025
Sobieraj_Wojciech
8:42:41 - 21.03.2025
anna_jaroszewicz
8:42:30 - 21.03.2025
Krystynakolota
8:42:13 - 21.03.2025
Gosia253
8:42:10 - 21.03.2025
Kaczmarek_M
8:41:21 - 21.03.2025
Sroczyński_Włodzimierz
8:40:30 - 21.03.2025
MONIA810826
8:40:27 - 21.03.2025
piotr1966
8:38:14 - 21.03.2025
marzenka
8:37:35 - 21.03.2025
Krzysztof_Wasyluk
8:36:59 - 21.03.2025
Sanecki_Sebastian
8:35:31 - 21.03.2025
sbasiacz
8:34:46 - 21.03.2025
Kiełb_Grzegorz
8:30:36 - 21.03.2025
antoni_dz
8:29:06 - 21.03.2025
iks_dna
8:28:33 - 21.03.2025
Robert_Kostecki
8:26:54 - 21.03.2025
Zbigniew_Fietkiewicz
8:25:01 - 21.03.2025
MdJ_W
8:23:17 - 21.03.2025
kam
8:22:32 - 21.03.2025
mat_h
8:18:32 - 21.03.2025
GrabowskiF
8:16:54 - 21.03.2025
Nagórski_Bogusław
8:15:59 - 21.03.2025
Członkowie
i sympatycy
Wątek
Odp.
Wyśw.
Autor
Czas
Babińscy - ciągle szukam!
37
10021
Małgorzata_Kulwieć
08:49
APW 72 485 Starostwo Miejskie w Warszawie 1939-1944
20
1449
Sroczyński_Włodzimierz
08:39
Prośba o .. MyHeritage ... cz.6
418
20147
marzenka
08:37
Białoruś
590
174132
Małgorzata_Kulwieć
08:15
Akta wojskowe-Stanisław Stępniak
11
410
Grazyna_Gabi
07:55
Podkarpackie - spisy poddanych XVIII wiek
148
29499
Kiełb_Grzegorz
07:29
A la recherche de ma grand-mère
1
81
Pobłocka_Elżbieta
06:16
Herbarz szlachty białoruskiej tom IV
0
42
olazagala
06:03
Okolice Lipna - przenosiny do innych miejsc
1
65
Sroczyński_Włodzimierz
04:12
Akt zgonu ze Lwowa
5
420
YaroDan
00:08
[Wejdź na Forum]
FAQ
•
Regulamin
•
Szukaj
•
Rejestracja
•
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Tłumaczenia - angielski
1
,
2
,
3
,
4
,
5
...
8
Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna
»
Tłumaczenia
»
Tłumaczenia - angielski
Moderatorzy:
maria.j.nie
,
Galinski_Wojciech
,
elgra
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak
Oznacz wszystkie tematy jako przeczytane
Tematy
Odpowiedzi
Autor
Wyświetleń
Ostatni Post
Need help with translation for marriage of Cyprian Jasowicz
0
polgen78
31
18-03-2025 - 21:08
polgen78
Once or twice removed jak w PL?
2
Czupryna01
182
19-02-2025 - 02:17
HotShotCharlie
Franz Grzegorzek / Barbara Zganiacz - Pszów
1
brunogrze
192
06-02-2025 - 23:34
Bagins
Help translating from German to English
1
MLogan
158
18-01-2025 - 03:01
VegannaFilistin
Akt Urodzenia, Anna Gertruda Piontek ur 14/2/1906
1
MLogan
147
18-01-2025 - 02:16
VegannaFilistin
marriage of Kruczynski and Murawska
0
brunogrze
195
26-12-2024 - 12:11
brunogrze
Jan Nersz x Franciszka Chrapkowska
2
Luxile
213
09-12-2024 - 20:25
Luxile
marriage of Kruczynski and Morawska
1
brunogrze
499
08-12-2024 - 23:08
mbeelas
translation into English please
1
brunogrze
335
06-12-2024 - 08:38
sniedlich
translation into English please
3
brunogrze
4155
20-09-2024 - 18:22
Marek70
translation into English please
1
brunogrze
216
19-09-2024 - 22:53
Marek70
translation into English please
1
brunogrze
262
19-09-2024 - 22:20
Marek70
translation into English please Karol Pruski
4
brunogrze
323
05-09-2024 - 11:26
Kamiński_Janusz
translation into English please
7
brunogrze
632
20-07-2024 - 18:21
brunogrze
Przesunięty:
Translation of US document
6
GTostasz
226
15-05-2024 - 15:34
GTostasz
Help with Death Record - Kos/Strama
1
Mickelow
1101
02-03-2024 - 15:38
emarek
Birth record translation Polish to English
1
arkost
604
02-03-2024 - 11:47
emarek
Tłumaczenia dla Ida y Emma May
1
dlindenbaum
1223
28-02-2024 - 20:25
Patrymonium
Transkrypcje dla Zachert
1
dlindenbaum
1119
28-02-2024 - 19:45
Patrymonium
Transkrypcja dla Maria Eugenia Zachert
1
dlindenbaum
1190
28-02-2024 - 19:17
Patrymonium
ŚLUB John Henry Walter Stevens i Susanna Magdalena Fourie OK
1
jurek.solecki
617
13-02-2024 - 19:46
Bagins
Prośba o odczytanie ostatniej kolumny manifestu +
5
Bolesław_Wasielewicz
831
29-12-2023 - 21:30
Patrymonium
Odczytanie rejestru ANG
1
Magda_Sz
797
23-11-2023 - 19:38
Patrymonium
Translations for Beksa Family!
0
polgen78
579
28-06-2023 - 04:24
polgen78
OK --- Proszę o informację o śmierci z języka polskiego
1
Lincoln
781
21-05-2023 - 06:47
Marek70
angielszczyzna XIX wiek - short of means
3
Krystyna.waw
1365
13-02-2023 - 17:01
sulbrych
Pl to Eng - Marriage of Walerysiak & Nurzyńska - 1861
1
F_Denel
895
21-10-2022 - 08:19
sniedlich
Nie mogę rozczytać
2
Monika.Nowakowska.2000
1148
22-07-2022 - 16:50
Monika.Nowakowska.2000
Prośba o odczytanie census 1851 UK
3
Madzik80
2120
03-04-2022 - 09:04
Madzik80
Dokument urodzenia polski na angielski proszę
3
Lincoln
1211
09-03-2022 - 04:55
Lincoln
Polish to English translation
4
mjivin
2391
08-03-2022 - 14:39
elgra
Polish to English-Borszewice,Łódź, Pabianice, Skierniewice..
[
Idź do strony:
1
...
44
,
45
,
46
]
685
Mickelow
65751
08-03-2022 - 14:08
elgra
Polish to English translation
2
mjivin
2179
04-03-2022 - 20:07
mjivin
Prośba o przetłumaczenie - akta Arolsen Archiwum
1
tbienias
1009
23-02-2022 - 07:05
sniedlich
Tamowanie małżeństwa nie zaszło po ang
2
Czupryna01
1134
11-01-2022 - 03:23
Czupryna01
Translation from Polish to English, death certificate
3
Krysia18
1033
10-01-2022 - 17:37
Krysia18
Zurkowscy in newspapers
1
kamil_360
1015
10-01-2022 - 06:50
MajaWojdalski
Manifest okrętowy
2
leszcz04
1493
03-10-2021 - 22:52
leszcz04
Pisma po Polsku Ale Nie Umiem Odczytac
2
SuperSikorka
1324
03-07-2021 - 22:37
SuperSikorka
Marriage for Franciszek Kosek
1
polgen78
1452
21-05-2021 - 09:09
Carolina
Marriage Record Johann Gottlieb Widmann 1820
1
Tondys_Grzegorz
1500
06-03-2021 - 20:21
Vadder
Birth Record Małgorzata Elżbieta Widmann 1821
1
Tondys_Grzegorz
1233
06-03-2021 - 20:14
Vadder
Południowa Afryka metryki
4
jurek.solecki
1464
27-02-2021 - 11:14
jurek.solecki
Franciszek Kozyra, Chicago - adres zamieszkania w 1911
2
Olszewski_Łukasz
1467
28-01-2021 - 15:38
Olszewski_Łukasz
Tłumaczenia dla Zachert
2
dlindenbaum
1538
22-01-2021 - 08:23
kamilmazowiecki
Transkrypcja dla Paulina Zachert
3
dlindenbaum
1530
22-01-2021 - 08:11
kamilmazowiecki
Szukam dla transkrypcji pomocy - OK
6
jczelusta
1541
20-01-2021 - 20:55
jczelusta
Prośba o tłumaczenie na angielski
1
TZiemkiewicz_Berenika
1209
17-01-2021 - 15:53
Tymsoj
Co to za dokument? Proszę o przetłumaczenie
2
puszek
1387
16-01-2021 - 21:40
Tymsoj
Translations for Krawcowicz Family
1
polgen78
1161
08-01-2021 - 08:04
kamilmazowiecki
Sortuj według:
Ostatni Post
Tytuł Tematu
Czas Wysłania
Autor
Porządek:
Rosnąco
Malejąco
Wyświetl tematy z ostatnich:
Wszystkie Tematy
1 Dzień
7 Dni
2 Tygodnie
1 Miesiąc
3 Miesiące
6 Miesięcy
1 Rok
Szukaj:
Skocz do:
Wybierz forum
Strona Główna
|--[Genealogia]
| |-- General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
| |-- Indeksacja metryk - projekty PTG
| |-- Genealogia kresowa
| |-- Pochodzenie nazwiska
| |-- Zasoby internetowe
| |-- Posiadam listę, wykaz
| |-- Genealogia w mediach
| |-- Genealogia genetyczna
| |-- Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
| |-- Szlachta, herbarze
| |-- Książki, Biblioteki
| |-- Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
| |-- Inicjatywy genealogiczne
| |-- Sekrety Rodzinne w TVP 1
|--[Wewnętrzne forum PTG]
| |-- Do Genealodzy.PL dodano
|--[Poszukiwania]
| |-- Poszukuję osób, rodzin
| |-- Nazwiska
| |-- Poszukuję parafii, miejscowości
| |-- Katalog Zasobów Metrykalnych - Nasze Parafie
| |-- Potrzebuję pomocy
| |-- Poszukuję zasobów, informacji
| |-- Pomoc w Archiwum
| |-- Cmentarze
| |-- Emigracja
| |-- Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
| |-- Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
|--[Tłumaczenia]
| |-- Tłumaczenia - łacina
| |-- Tłumaczenia - niemiecki
| |-- Tłumaczenia - rosyjski
| |-- Tłumaczenia - ukraiński
| |-- Tłumaczenia - angielski
| |-- Tłumaczenia - francuski
| |-- Tłumaczenia - czeski
| |-- Tłumaczenia - inne języki
|--[Ogólne]
| |-- Komentarze artykułów
| |-- Problemy techniczne
| |-- Ogólne
| |-- Integracja Środowiska i współpraca
| |-- Wysypisko
| |-- Tematy przesunięte
|--[Towarzystwa Genealogiczne]
| |-- Lubuskie TG
| |-- Małopolskie TG
| |-- Pomorskie TG
| |-- Śląskie TG
| |-- Polskie TG
| |-- TG Centralnej Polski
| |-- Ostrowskie TG
| |-- Warszawskie TG
| |-- Suwalskie TG
| |-- Lubelskie TG
| |-- TG Ziemi Częstochowskiej
| |-- Świętokrzyskie TG
| |-- WTG Gniazdo
| |-- Kujawsko-Pomorskie TG
| |-- Opolscy Genealodzy
| |-- Górnośląskie TG
| |-- Zagłębiowskie TG
| |-- Zachodniopomorskie TG
| |-- Bydgoskie THG
| |-- TGH w Poznaniu
| |-- Polskie Towarzystwo Heraldyczne
| |-- Podlaskie TG
| |-- Galicyjskie TG
| |-- Kaliskie TG
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Oznacz wszystkie tematy jako przeczytane
Moderatorzy:
maria.j.nie
,
Galinski_Wojciech
,
elgra
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak
1
,
2
,
3
,
4
,
5
...
8
Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna
»
Tłumaczenia
»
Tłumaczenia - angielski
Legenda
Nowe posty
Brak nowych postów
Ogłoszenie
Nowe posty [ Popularny ]
Brak nowych postów [ Popularny ]
Przyklejony
Nowe posty [ Zablokowany ]
Brak nowych postów [ Zablokowany ]
Co możesz na tym forum:
Pisać nowe posty
Odpowiadać na posty
Zmieniać swoje posty
Usuwać swoje posty
Głosować w ankietach
Powered by
PN
phpBB2
© 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów
© 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.374410 sekund(y)
mientras
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Idź do strony: 
![Nowe posty [ Popularny ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_new_hot.gif "Nowe posty [ Popularny ]"){kind=small}
![Nowe posty [ Zablokowany ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_lock_new.gif "Nowe posty [ Zablokowany ]"){kind=small}
![Brak nowych postów [ Zablokowany ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_lock.gif "Brak nowych postów [ Zablokowany ]"){kind=small}
