Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - par. Dzietrzniki, Rychłocice, Stolec, Semkowice, Wojków ...
kwysota - 29-01-2016 - 13:46
Temat postu: par. Dzietrzniki, Rychłocice, Stolec, Semkowice, Wojków ...
Witam!
Proszę o przetłumaczenie następujących aktów:

Pierwszy z roku 1873, akt zgonu nr 48, Niechmirów, Antoni Olszowski, par. Stolec:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Drugi z roku 1875, akt zgonu nr 43, Emila Olszowska z Kiślańskich, Niechmirów, par. Stolec:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=224

Trzeci z roku 1875, akt chrztu nr 35, Jadwiga Olszowska, Niechmirów, par. Stolec:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=335

Czwarty z roku 1893, akt małżeństwa nr 4, Niechmirów, Jadwiga Olszowska i Stefan Teodor Domaniewski, par. Stolec:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=385

Bardzo dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam,
Krzysztof Wysota
Kaczmarek_Aneta - 01-02-2016 - 08:00
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Witam,

ad. 1
48.Niechmierów
Działo się we wsi Stolec 22 maja/3 czerwca 1873 r. o godz. 10 rano. Stawił się Jakub Bartoszyński lat 80 i Michał Tumiłka lat 40 mający, służący ze wsi Niechmierowo i oświadczyli, że we wsi Niechmierowie 15/27 maja bieżącego roku o godz. 3 po południu umarł Antoni Olszowski lat 60 mający, syn Marcelina i Agnieszki z Bartochowskich Olszowskich; pozostawił po sobie owdowiałą żonę Emilię z Kisłańskich (Kiślańskich?), właściciel mienia? Niechmierów. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Antoniego Olszowskiego akt ten obcenym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Madaliński

Pozdrawiam,
Aneta

Ps. Jeśli nikt się "nie zlituje" nad pozostałymi aktami, przetłumaczę je w wolnej chwili Wink
kwysota - 01-02-2016 - 11:56
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Witam,
Bardzo, bardzo dziękuje za przetłumaczenie tego aktu, będę czekał z niecierpliwością na pozostałe. Sądzę, że zamiast "mienia" może być "dóbr", tak jak to jest zapisywane w aktach dotyczących Olszowskich po polsku.

Pozdrawiam,
Krzysztof Wysota
Kaczmarek_Aneta - 02-02-2016 - 16:18
Temat postu:
Witam ponownie,

myślę, że słówko "mienije" oznacza dosłownie "majątek" - bardzo podobne słowo "imienije", które tłumaczy się dosłownie jako majątek. Oczywiście dobra, majątek, mienie to słowa bliskoznaczne, więc praktycznie można je stosować zamiennie.
Poniżej moje tłumaczenia pozostałych aktów (z kilkoma znakami zapytania) - niedoskonałe, niestety Wink

43. Niechmierów
Działo się we wsi Stolec 11/23 sierpnia 1875 r. o godz. 12 w południe. Stawił się Antoni Skowron lat 30 i Jakub Bartosiński lat 60 mający, służący ze wsi Niechmierowo i oświadczyli, że we wsi Niechmierowie 7/19 bieżącego miesiąca i roku o godz. 10 w nocy umarła Emilia Olszowska, wdowa lat 58 mająca, córka Karola i Franciszki z Wosielkowskich? małżonków Kiślańskich mieszkanka majątku Niechmierów. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Emilii Olszowskiej akt ten obcenym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Madaliński

35. Wolnica
Działo się we wsi Stolec 2/14 kwietnia 1875 roku o godz. 10 rano. Stawił się Andrzej Olszowski lat 33 mający dziedzic (a. obszarnik, właściciel ziemski) majątku Wolnica, zamieszkały we wsi Wolnica, w obecności świadków Mariana Królikowskiego lat 30 mającego organisty ze wsi Stolec i Józefa Zakszewskiego (sic!) lat 40 mającego ekonoma ze wsi Wolnica; i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Wolnica 15/27 marca bieżącego roku z prawowitej jego małżonki Felicji z Kasznickich 24 lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dano imiona Jadwiga Emilia Kornelia i Zuzanna, a rodzicami chrzestnymi byli Ignacy Kasznicki i Emilia Olszowska. Akt ten okazującemu i świadkom przeczytany i podpisany.
Andrzej Olszowski Ks. Madaliński

4. Wolnica
Działo się we wsi Stolec 13/25 dnia miesiąca stycznia 1893 roku o godz. 3 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Józefa Grodzickiego lat 45 właściciela majątku Wrząca, tamże zamieszkałego i Wacława Domaniewskiego lat 29, brata nowożeńca, dziedzica ze wsi Ostrów - zawarto religijny związek małżeński dnia 12 /24 stycznia 1893 roku o godzinie 5 po południu, pomiędzy Teodorem Stefanem Domaniewskim, kawalerem, lat 29, dziedzicem we wsi Ostrów parafii Brzeźno powiatu sieradzkiego, urodzonym i tamże zamieszkałym, synem już zmarłego Apolinarego Ludwika Domaniewskiego i żyjącej jego żony Pauliny z Rzeszotarskich, we wsi Ostrów przy synie zamieszkałą- i Jadwigą Emilią Kornelią Zuzanną Olszowską, lat 17, panną urodzoną we wsi Wolnica stoleckiej parafii, powiatu sieradzkiego i tamże przy rodzicach zamieszkałą, córką właściciela majątku Wolnica Andrzeja Olszowskiego i Felicji z Karśnickich małżonków tam zamieszkałych. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w parafialnych kościołach Stolec i Brzeźno 20/1, 27/8 grudnia/stycznia i 3/15 stycznia bieżącego roku. Pozwolenie obecnego przy akcie małżeństwa ojca niewiasty oświadczono ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że żadna ślubna umowa nie została zawarta. Religijnego obrzędu małżeństwa ? dokonał ksiądz Hiacenty? Jędrecki, proboszcz parafii Wojków, jako dokument wydany 12/24 stycznia tego roku przybyłym. Akt ten po przeczytaniu nowożeńcom i świadkom, przez ojca niewiasty i nas podpisany. - Andrzej Olszowski, Stefan Lubicz Domaniewski, Jadwiga z Olszowskich Domaniewska, Józef Grodzicki, Wacław Domaniewski, ksiądz Jan D.? utrzymujący akta stanu cywilnego


Pozdrawiam
Aneta
kwysota - 10-03-2016 - 15:55
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie dokumentu.
Witam,
Proszę o przetłumaczenie dokumentu ze strony:
http://niechmirow.pl/galeria-2/kolonizacja/
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Krzysztof Wysota
Kasprzyk_Anna - 11-03-2016 - 18:26
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie dokumentu.
Gubernia Kaliska
Powiat Sieradzki
Parafia Gruszczyce
Administrator Rzymsko-Katolickiej Gruszczyckiej Parafii
zaświadcza, że w miejscowych księgach aktów stanu cywilnego znajduje się następujący akt ślubu:
Nr 8 Cienia
Działo się w Gruszczycach 24 stycznia/6 lutego 1907 r. o godz. 5-ej po południu. W obecności świadków: Michała Kędzierskiego 40-letniego owczarza i Józefa Szymczaka 32-letniego włościanina - obydwóch zamieszkałych we wsi Cienia, zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Franciszkiem Marczak 23-letnim kawalerem, włościaninem, urodzonym i zamieszkałym we wsi Ręszów parafii Burzenin przy ojcu, synem Aleksego i zmarłej Franciszki z domu Skowron małżonków Marczak - włościan
i Stanisławą Skupińską 17-letnią panną, urodzoną we wsi Rogaczewsk parafii Żytno, zamieszkałą we wsi Cienia przy wuju, córką zmarłego Antoniego i żyjącej Marianny z domu (C)Hałaszkiewicz małżonków Skupińskich - owczarzy.
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i Burzenińskim kościołach parafialnych 7/20, 14/27 stycznia i 21 stycznia/3 lutego tego roku. Matka niewiasty uczestnicząca osobiście przy spisaniu aktu wyraziła ustne pozwolenie na ślub. Nowozaślubieni oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa sprawował ksiądz Stanisław Frąckiewicz - Administrator miejscowej parafii. Akt ten nowozaślubionym i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przez Nas tylko podpisany.
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego - Ks. S. Frąckiewicz

Wydając powyższy wypis z miejscowych ksiąg - zgodność z oryginałem potwierdzam własnoręcznym podpisem i przyłożeniem urzędowej pieczęci. Gruszczyce, dnia 6/19 marca 1913 r. /-/ podpis księdza nieczytelny

Pozdrawiam serdecznie
Anka
kwysota - 15-03-2016 - 11:41
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie dokumentu.
http://niechmirow.pl/galeria-2/dokument ... umaczenia/
Gorąca prośba o przetłumaczenie. Jest to fragment ks. wieczystej Niechmirowa. Wybieram z tego obfitego źródła zapisy dotyczące kupna-sprzedaży.
Krzysztof Wysota
kwysota - 13-02-2017 - 12:15
Temat postu: akt urodzenia Stolec 1894 - ok
Proszę o tłumaczenie aktu nr 82:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 0&y=12

Krzysztof Wysota
kujawa_cezary - 14-02-2017 - 07:10
Temat postu:
Stolec
82

Działo się we wsi Stolec, piątego /siedemnastego/ lipca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Feliks Narcyz dwóch imion Murzynowski trzydzieści dwa lata mający właściciel majątku Stolec, tu zamieszkały w obecności: Władysława Medyńskiego trzydzieści cztery lata mającego, zarządcy majątku Stolec i Piotra Medyńskiego dwadzieścia dziewięć lat mającego, pisarza tegoż majątku, obu tu zamieszkałych, i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on we wsi Stolec, piątego /siedemnastego/ maja bieżącego roku, o godzinie szóstej po południu z prawowitej jego żony Jadwigi z Rzeszotarskich dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym z powodu rodzinnych okoliczności przez Księdza Jana Dzięczkowskiego nadano imiona Karol Michał, a jego chrzestnymi byli Witold Murzynowski i Paulina Domaniewska. Akt ten Oświadczającemu i Świadkom przeczytano, przez Nas, Ojca dziecka i Świadków podpisano.

Podpisy:

/Ksiądz Jan Dzięczkowski Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/

/F. Murzynowski ojciec/
/W. Medyński/
/P. Medyński/

Adnotacja:

Urodzony Karol Michał Murzynowski zmarł 28 marca 1972 r. w Jeleniej Górze – Urząd Stanu Cywilnego w Jeleniej Górze Nr 67/72
kwysota - 14-02-2017 - 11:21
Temat postu: akt chrztu Stolec 1894 - ok
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 90;

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1279

Krzysztof Wysota
kwysota - 14-02-2017 - 11:23
Temat postu: akt chrztu Stolec 1895 - ok
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 83:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=687

Krzysztof Wysota
kwysota - 14-02-2017 - 11:27
Temat postu: akt chrztu Stolec 1897 - ok
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 67:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Krzysztof Wysota
kwysota - 14-02-2017 - 11:29
Temat postu: akt chrztu Stolec 1902 - ok
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 160:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1163

Krzysztof Wysota
kwysota - 14-02-2017 - 11:52
Temat postu: dokument z 1893 - ok
Proszę o przetłumaczenie dokumentu ze strony:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1195

Krzysztof Wysota
kwysota - 14-02-2017 - 13:15
Temat postu: akt małżeństwa Siemkowice 1869 - ok
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 11:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1932191

Krzysztof Wysota
Jegier - 15-02-2017 - 00:36
Temat postu:
Działo się w osadzie Semkowice 25. stycznia /6.lutego/ 1869 r. o godz. 5 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Walerego Zbiewskiego właściciela majątku Chorzów, żyjącego w tej wsi, lat 49 i Marcina Radojewskiego zarządcy majątku Semkowice, lat 45, żyjącego w Semkowicach
zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Andrzejem Olszewskim, lat 27, kawalerem, właścicielem majątku Wolnica, sieradzkiego powiatu, urodzonym w Nichmirowie, sieradzkiego powiatu, synem Antoniego O. i jego żony Emilii zd. Kialiańska, właścicieli ziemskich żyjących w osadzie Nichmirów, mającym zamieszkanie w osadzie Wolnica
i Felicją Karsnicką , panną urodzoną w osadzie Semkowice, lat 18, córką Ignacego K. i jego żony Zuzanny zd. Wituska, właścicieli ziemskich żyjących w osadzie Semkowice , żyjącą przy rodzicach.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach.....
Pozwolenie na ślub niewiasty udzielono słownie
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz....
Dalej o podpisaniu aktu.
kujawa_cezary - 15-02-2017 - 07:07
Temat postu:
Wolnica
N160

Działo się we wsi Stolec trzynastego /dwudziestego szóstego/ grudnia tysiąc dziewięćset drugiego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się: Stefan Teodor Domaniewski trzydzieści dziewięć lat mający, właściciel majątku Wolnica zamieszkały we wsi Wolnica, w obecności: Mikołaja Bartoś czterdzieści trzy lata mającego, i Antoniego Kupczaka czterdzieści cztery lata mającego obu rolników zamieszkałych we wsi Wolnica, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Wolnica dwudziestego drugiego grudnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego ósmego roku /trzeciego stycznia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku/ o godzinie drugiej po południu, z prawowitej jego żony Jadwigi z Olszowskich dwadzieścia siedem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Michała Kosmierskiego, nadano imiona Felicja Zofia, a chrzestnymi byli: Wacław Gołombowski i Ksawera Gołombowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas i ojca dziecka podpisano.

Podpisy:

/Ksiądz Michał Kosmierski/

/Stefan Domaniewski/
kujawa_cezary - 15-02-2017 - 07:14
Temat postu:
Wolnica
67

Działo się we wsi Stolec, siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku o godzinie dwunastej w południe. Stawił się Stefan Domaniewski trzydzieści pięć lat mający właściciel majątku Wolnica, tamże zamieszkały, w obecności Władysława Medyńskiego, czterdzieści lat mającego, i Piotra Medyńskiego, trzydzieści trzy lata mającego, obu zarządców majątku Stolec, tutaj zamieszkałych, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się ono we wsi Wolnica drugiego /czternastego/ sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku, o godzinie drugiej po południu, z prawowitej jego żony Jadwigi z Olszowskich dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym z powodu rodzinnych okoliczności przez Księdza Marcelego Szymańskiego nadano imiona Maria Stefania Felicja, a chrzestnymi byli Wacław Domaniewski i Marianna Grodzicka. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez Nas, Ojca dziecka i świadków podpisano.

Podpisy:

/W. Medyński/ /P. Medyński/
/Stefan Domaniewski/
/Ks. M. Szymański Administrator/
kujawa_cezary - 15-02-2017 - 07:20
Temat postu:
Wolnica
83

Działo się we wsi Stolec, czwartego /szesnastego/ czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku, o godzinie dwunastej w południe. Stawił się Stefan Domaniewski trzydzieści trzy lata mający, we wsi Wolnicy zamieszkały, dziedzic właściciel tego że majątku, w obecności Józefa Mirkiewicza pięćdziesiąt pięć lat mającego i Michała Janiszewskiego pięćdziesiąt lat mającego we wsi Wolnicy zamieszkałych obu służących, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Wolnicy drugiego /czternastego/ kwietnia bieżącego roku o godzinie czwartej rano, z prawowitej jego żony Jadwigi z Olszkowskiej dziewiętnaście lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, odprawionym w dniu dzisiejszym z powodu rodzinnych okoliczności przez Księdza Jana Dzięczkowskiego nadano imię Helena, a jego chrzestnymi byli Andrzej Olszkowski i Paulina Domaniewska. Akt ten Oświadczającemu i Świadkom przeczytano, przez Nas, Ojca dziecka podpisano, ponieważ Świadkowie niepiśmienni.

Podpisy:

/Stefan Domaniewski ojciec/
/Ksiądz Jan Dzięczkowski Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/
kujawa_cezary - 15-02-2017 - 07:27
Temat postu:
Wolnica
90

Działo się we wsi Stolcu, czternastego /dwudziestego szóstego/ sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku, o godzinie czwartej po południu. Stawił się: Teodor Stefan dwóch imion Domaniewski trzydzieści lat mający, dziedzic, właściciel majątku Wolnica, tamże zamieszkały, w obecności: Feliksa Murzynowskiego trzydzieści trzy lata mającego właściciela majątku Stolec, i Władysława Barszczewskiego trzydzieści pięć lat mającego, gospodarza, obu we wsi Stolec zamieszkałych, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Wolnicy siódmego /dziewiętnastego/ kwietnia bieżącego roku o godzinie dwunastej w południe, z prawowitej jego żony Jadwigi z Olszkowskich osiemnaście lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, odprawionym w dniu dzisiejszym z powodu rodzinnych okoliczności przez Księdza Jana Dzięczkowskiego nadano imiona Jadwiga Zuzanna Paulina, a jego chrzestnymi byli Stefan Schimler i Zuzanna Karśnicka. Akt ten Oświadczającemu i Świadkom przeczytano, przez Nas, Ojca dziecka i Świadków podpisano.

Podpisy:

/Stefan Domaniewski/ /F. Murzynowski/
/W. Barszczewski/ /Ksiądz Jan Dzięczkowski Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/
Kamiński_Janusz - 15-02-2017 - 11:16
Temat postu: dokument z 1893
Do Aktu Nr 4
Proboszcz Parafii Wojków
Zaświadcza się, że na podstawie świadectwa danego 10/22 stycznia 1893 r. przez księdza Jana Dzienczkowskiego proboszcza kościoła parafialnego w Stolcu, potwierdzającego fakt publikowania ogłoszeń (zapowiedzi) o przyszłym małżeństwie między:
- panem Teodorem Stefanem Domaniewskim, kawalerem, dziedzicem wsi Ostrowo w parafii Brzeźno, mieszkającym we wsi Ostrowo, synem Apolinarego i Pauliny z domu Ziemotarska prawowitych małżonków Domaniewskich,
- Panią Jadwigą Olszewską, panną, córką Alfreda i Felicji z domu Karsznicka prawowitych małżonków Olszewskich, mieszkającą przy rodzicach we wsi Wolnica w parafii Stolec,
a dokładnie o tym, że nie zaszły przeszkody dopuszczające to małżeństwo, i na podstawie złożonego w tymże akcie pozwolenia każdemu duchownemu na ... , odprawiony dzisiaj przeze mnie duchowny obrzęd zaślubin przy osobistej obecności niżej wymienionych świadków, pomiędzy panem Teodorem Stefanem Domaniewskim i Panią Jadwigą Olszewską (skreślenie błędnego wpisu), z zastrzeżeniem, że świadectwo to zostanie przedstawione w parafii w odpowiednim czasie oraz załączone do akt stanu cywilnego. Prócz tego pozwolenie ustne ojca panny młodej udzielono przy zawarciu małżeństwa.
W Wojkowie 12/24 stycznia 1893 roku
podpisy: Teodor Stefan Domaniewski
Jadwiga Olszowska
Andrzej Olszowski - ojciec
Józef Grodzicki - świadek
Wacław Domaniewski
pieczęć okrągła: Urzędnik Stanu Cywilnego Rzymsko-Katolickiej Parafii Wojków
ks. (podpis nieczytelny) proboszcz parafii Wojków
kwysota - 21-02-2017 - 13:28
Temat postu: akt zgonu Stolec 1897 - ok
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 33:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 0&y=52

Krzysztof Wysota
kujawa_cezary - 21-02-2017 - 14:53
Temat postu:
Stolec
33

Działo się we wsi Smolec, trzeciego /piętnastego/ czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Walenty Różański pięćdziesiąt sześć lat mający i Jan Owczarek sześćdziesiąt lat mający obaj tutaj we wsi Stolec zamieszkali włościanie, i oświadczyli, że: pierwszego /trzynastego/ czerwca bieżącego roku, o godzinie trzeciej rano zmarł we wsi Stolec Ksiądz Jan Dzięczkowski siedemdziesiąt lat mający, Proboszcz Parafii Stolec, tutaj zamieszkały, urodzony we wsi Bycz w powiecie nieszawskim, w Guberni Warszawskiej, syn nieżyjących rodziców Józefa Dzięczkowskiego i Rozalii z Wonerów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Dzęczkowskiego Proboszcza Parafii Stolec Akt ten obecnym przeczytano, prze Nas tylko i jednego świadka podpisano, ponieważ, drugi świadek niepiśmienny.

Podpisy:

/Ks. Szymański Administrator/

/W. Różański/
kwysota - 04-03-2017 - 11:51
Temat postu: akt chrztu Dzietrzniki 1896 rok - ok
Proszę o tłumaczenie aktu nr 152:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1071

Krzysztof Wysota
kujawa_cezary - 19-03-2017 - 16:41
Temat postu:
N152
Dzietrzniki
Władysław Piotr Łabęcki

Działo się we wsi Dzietrzniki siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ listopada tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Józef Łabęcki nauczyciel wiejski dwadzieścia trzy lata mający ze wsi Dzietrzniki w obecności Władysław Menc Wójta Gminy Kamionka pięćdziesiąt dwa lata mającego ze wsi Grębień i Rocha Kowalczyka gospodarza pięćdziesiąt jeden lat mającego ze wsi Dzietrzniki i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on we wsi Dzietrzniki czternastego /dwudziestego szóstego/ listopada tego roku o godzinie siódmej rano z prawowitej jego żony Stanisławy z domu Menc dziewiętnaście lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano dwa imiona Władysław Piotr, a chrzestnymi jego byli Ludwik Kański i Pelagia Żarkiewicz. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano i niepiśmiennemu przeczytano, przez nas i ich podpisano.

Tutaj następują podpisy
kwysota - 27-04-2017 - 10:19
Temat postu: Akt ślubu, Stolec, nr 33, 1913 r. - ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 33 z 1913 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&y=36

z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
kwysota - 27-04-2017 - 10:36
Temat postu: Akt ślubu, Stolec, nr 37, 1913 r. - ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 37 z 1913 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=356

z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
kwysota - 29-04-2017 - 13:22
Temat postu: akt zgonu Stolec 1879 - ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 53 z 1879 roku:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 11&y=0

z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Sroczyński_Włodzimierz - 07-05-2017 - 12:52
Temat postu: Akt ślubu Stolec
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Sroczyński_Włodzimierz - 07-05-2017 - 12:53
Temat postu: Akt ślubu nr 37 z 1913 r.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Sroczyński_Włodzimierz - 07-05-2017 - 15:17
Temat postu: akt zgonu Stolec 1879
do uzupełnienia, sprawdzenia
6/18 VIII 10:00
zgł: Marian Królikowski l.40, organista z par. Stolec?; Ignacy Palytyński?

poległem:)
może wieczorem podejmę, jęsli nikt do tej pory nie uzupełni i nie skoryguje
ryszard_1463 - 09-05-2017 - 00:16
Temat postu:
Stolec 53.

Działo się we wsi Stolec 18 sierpnia 1879 roku o godz. 10 rano. Stawili się Marian Królikowski lat 40 organista z parafii Stolec i Ignacy Małaszyński lat 40 gorzelany ze wsi Stolec i oświadczyli, że we wsi Stolec przedwczoraj o godz. 10 wieczorem umarła Stanisława Stażyńska lat 28 córka Andrzeja i Hortensji Tomaszewskich pozostawiając owdowiałego męża Aleksandra Stażyńskiego zamieszkałego we wsi Stolec. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stanisławy Stażyńskiej akt niniejszy został świadkom przeczytany i podpisany.

Ks. Madaliński Ut. A. St. C.
kujawa_cezary - 16-07-2017 - 11:27
Temat postu: Re: Akt ślubu, Stolec, nr 37, 1913 r.
kwysota napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 37 z 1913 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=356

z góry dziękuje
Krzysztof Wysota


Wolnica
N37

Działo się we wsi Stolec drugiego /piętnastego/ czerwca tysiąc dziewięćset trzynastego roku, o godzinie siódmej wieczorem. Oświadcza się że w obecności świadków Adama Krzyżanowskiego właściciela majątku Gardów trzydzieści dwa lata mającego i Adama Słomińskiego adwokata trzydzieści dwa lata mającego zamieszkałego w gubernialnym mieście Piotrkowie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Stanisławem Feliksem Murzynowskim kawalerem, inżynierem elektrotechnikiem, dwadzieścia dziewięć lat mającym, urodzonym we wsi Skrzynki parafii Giżyce, zamieszkałym w mieście Kalisz, synem Witolda i Felicji ze Stadnickich małżonków Murzynowskich właścicieli majątku Skrzynki; i Heleną Domaniewską panną, osiemnaście lat mającą, urodzoną i zamieszkałą we wsi Wolnica, córką Stefana i Jadwigi z Olszowskich małżonków Domaniewskich właścicieli majątku Wolnica. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i kaliskim kościele parafialnym Świętego Mikołaja, a mianowicie: piątego /osiemnastego/, dwunastego /dwudziestego piątego/, dziewiętnastego maja /pierwszego czerwca/ bieżącego roku. Pozwolenie młodej na zawarcie małżeństwa udzielili jej rodzice obecni przy małżeńskim akcie. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Tadeusz Murzynowski Proboszcz parafii Nagłowice za zgodą i w obecności Księdza Mikołaja Relkowskiego Proboszcza parafii Stolec. Akt ten obecnym nowożeńcom i świadkom przeczytano, przez nas i ich podpisano.

Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. M. Relkowski

Stanisław Murzynowski
Helena Domaniewska
Adam Krzyżanowski
Adam Słomiński
kujawa_cezary - 16-07-2017 - 11:35
Temat postu: Re: Akt ślubu, Stolec, nr 33, 1913 r.
kwysota napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 33 z 1913 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&y=36

z góry dziękuje
Krzysztof Wysota


Wolnica
N33

Działo się we wsi Stolec czternastego /dwudziestego siódmego/ kwietnia tysiąc dziewięćset trzynastego roku, o godzinie szóstej wieczorem. Oświadcza się że w obecności świadków Stanisława Murzynowskiego dwadzieścia dziewięć lat mającego inżyniera zamieszkałego w mieście Kalisz i Zygmunta Słomińskiego trzydzieści pięć lat mającego inżyniera architekta zamieszkałego w mieście Radom, zawarto dziś religijny związek małżeński między Adamem Michałem Słomińskim kawalerem, adwokatem, trzydzieści dwa lata mającym, urodzonym i zamieszkałym w mieście Piotrkowie, synem zmarłych Michała i Marianny z Grabowskich małżonków Słomińskich urzędników Kolei Żelaznej; i Jadwigą Zuzanną Pauliną Domaniewską panną, dziewiętnaście lat mającą, urodzoną i zamieszkała we wsi Wolnica przy rodzicach, córką Teodora Stefana i Jadwigi z Olszowskich małżonków Domaniewskich właścicieli majątku Wolnica. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i piotrkowskim kościele parafialnym, a mianowicie: siedemnastego /trzydziestego/ marca, dwudziestego czwartego marca /szóstego kwietnia/ i trzydziestego pierwszego marca /trzynastego kwietnia/ bieżącego roku. Pozwolenie młodej na zawarcie małżeństwa udzieli jej rodzice obecni przy małżeńskim akcie. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Mikołaj Relkowski Proboszcz parafii Stolec. Akt ten obecnym nowożeńcom i świadkom przeczytano, przez nas i ich podpisano.

Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. M. Relkowski

Jadwiga Domaniewska
Adam Słomiński
Zygmunt Słomiński
Stanisław Murzynowski
kwysota - 06-05-2018 - 13:38
Temat postu: akt zgonu Osjaków 1906r. - ok
Proszę o przetłumaczenie wpisu nr 77, Madaliński Ignacy:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&y=51

Krzysztof Wysota
Sroczyński_Krzysztof - 06-05-2018 - 15:07
Temat postu: akt zgonu Osjaków 1906r.
Osjaków 77
Działo się w osadzie Osjaków 21.05.1906 roku o 11-tej w dzień.
Stawili się: Bronisław Koźmiński naczelnik Osjakowskiego oddziału pocztowego 49 l. i Czesław Psurski nauczyciel Osjakowskiej szkoły początkowej 38 l. zamieszkali w osadzie Osjaków i oświadczyli że 18.05 tego roku o 9-tej rano umarł w osadzie Osjaków Ksiądz Jakub Ignacy dwóch imion Madaliński zwierzchnik miejscowej parafii 84 l. urodzony w majątku Dembina miejscowej parafii , syn zmarłych rodziców: Wojciecha Madalińskiego i Heleny z domu Nieniewskiej. Po naocznym przekonaniu o zejściu księdza Jakuba Jgnacego dwóch imion Madalińskiego , akt ten stawającym przeczytany Nami i nimi podpisany. (podpisy księdza i stawających)
kwysota - 11-05-2018 - 21:22
Temat postu: akt zgonu Marceli Szymański, 1900 rok Złoczew-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 49, Złoczew 1900 rok:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 47&y=3

Krzysztof Wysota
Kamiński_Janusz - 15-05-2018 - 11:05
Temat postu: Re: akt zgonu Marceli Szymański, 1900 rok Złoczew
Działo się w osadzie Złoczew 10/23 lipca 1900 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Józef Chaberkowski organista lat 47 i Michał Perski stolarz lat 50, obaj mieszkający w Złoczewie, i oświadczyli, że tegoż dnia o godzinie 4 rano umarł w Złoczewie ksiądz Marceli Szymański, proboszcz parafii Złoczew lat 60 mający, syn Aleksandra i Marianny ze Święcichowskich małżonków Szymańskich, urodzony w Piotrkowie a mieszkający w Złoczewie. Po naocznym potwierdzeniu zgony księdza Marcelego Szymańskiego, akt ten oświadczającym przeczytany, przez nas i przez nich podpisany został.
Ks. R. Wyszomierski /.../
kwysota - 19-07-2018 - 19:49
Temat postu: Akt małżeństwa, Kucice, 1879, Łabęcki i Łepicka - ok
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 4:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&y=40

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kujawa_cezary - 19-07-2018 - 20:10
Temat postu:
Kucice i Okęcie
N4.

Działo się we wsi Skołatowie 6 /18/ września, 1879 roku o godzinie 8 rano. Oświadcza się że w obecności świadków Hrabiego Feliksa Rostworowskiego posiadacza majątku Górka Narodowa i tam zamieszkałego w powiecie krakowskim lat 53 i Jego Ekscelencji Hieronima Księcia Settimo Fitalia, lat 30, zamieszkałego w mieście Palermo, sycyliańskiej (sycylijskiej) wyspie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Władysławem Teofilem Łabenckim kawalerem, lat 34, posiadaczem majątku Okęcie w parafii służewskiej, powiatu warszawskiego, tamże zamieszkałym i urodzonym, synem Władysława i nieżyjącej Teofili ze Słupeckich małżonków Łabenckich i Martą Ludwiką Franciszką Łempicką panną, lat 24, urodzoną i zamieszkałą przy swojej matce w parafialnej wsi Kucice, powiatu płońskiego, córką nieżyjącego Karola i pozostającej wśród żywych Marii z Hrabiów Rostworowskich małżonków Łempickich.

Trzy zapowiedzi w w kucickim kościele parafialnym, brak umowy przedślubnej, piśmienni.
kwysota - 20-07-2018 - 17:27
Temat postu: akt chrztu Adam Trepka, Rychłocice 1880r. - ok
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 36:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=655

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kujawa_cezary - 20-07-2018 - 17:41
Temat postu:
36
Rychłocice

Działo się we wsi Rychłocice 13 /25/ grudnia 1880 roku o godzinie 3 wieczorem. Stawił się Artur Trepka posiadacz majątku Rychłocice, Wrońsko i Brzyków w Rychłocicach zamieszkały, lat 43 w obecności Franciszka Bieniakowskiego służącego kościelnego z Brzykowa lat 48 i Leopolda Dobrowolskiego Ekonoma Dominialnego zamieszkałego w Rychłocicach, lat 46 i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzonego w Rychłocicach 30 grudnia /11 stycznia/ 1879 roku o godzinie 9 rano z jego żony Lucyny z Łabęckich lat 33. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imiona Adam Władysław Teofil Marian Franciszek Salezy, a chrzestnymi byli: Władysław Łabęcki i Emilia Trepka. Akt ten oświadczającemu i świadkom piśmiennym przeczytano, z przyczyn nieobecności ojca dziecięcia opóźniony, przez Nas, Ojca i świadków podpisano.

Tutaj podpisy
kwysota - 20-07-2018 - 17:48
Temat postu: Akt chrztu Emili i Henryka Trepków, Rychłocice 1876 - ok
Proszę o tłumaczenie aktu 23 i 24;
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1110

z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 20-07-2018 - 17:53
Temat postu: Akt zgonu Jan Trepka, Rychłocice, 1871 - ok
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 17:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=113

z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kujawa_cezary - 20-07-2018 - 17:54
Temat postu:
23.
Rychłocice

Działo się we wsi Rychłocice 29 sierpnia /9 września/ 1876 roku o godzinie 5 wieczorem. Stawił się Artur Trepka posiadacz majątku Rychłocice, Wrońsko i Brzyków w Rychłocicach zamieszkały, lat 40 w obecności Alfonsa Trepki brata rodzonego zamieszkałego w Rychłocicach lat 37 i Ludomira Kijeńskiego posiadacza wsi Osieczna tamże zamieszkałego lat 43 i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, urodzone w Warszawie 15 /27/ lutego 1869 roku o godzinie 7 wieczorem z jego żony Lucyny z Łabęckich lat 31. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imiona Emilia Marianna Anna Teofila, a chrzestnymi byli Władysław Łabęcki brat matki dziecięcia i Emilia Settimo także siostra matki. Akt ten z przyczyny nieobecności ojca dziecięcia opóźniony, Oświadczającemu i świadkom piśmiennym przeczytano, przez Nas, Ojca i świadkom podpisano.

Tutaj podpisy

24.
Rychłocice

Działo się we wsi Rychłocice 28 sierpnia /9 września/ 1876 roku o godzinie 5 wieczorem. Stawił się Artur Trepka posiadacz majątku Rychłocice, Wrońsko i Brzyków w Rychłocicach zamieszkały lat 40 w obecności Alfonsa Trepki brata rodzonego zamieszkałego w Rychłocicach lat 37 i Ludomira Kijeńskiego posiadacza wsi Osieczna tamże zamieszkałego lat 43 i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Rychłocicach 2 /14/ lipca bieżącego roku o godzinie 6 rano z jego żony Lucyny z Łabęckich lat 31. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imiona Henryk Zygmunt Augustyn Teofil Hieronim Franciszek Salezy, a chrzestnymi byli Hieronim Settimo Książe z Italii i Adela Kozarska z Konopnicy. Akt ten z przyczyny nieobecności Ojca dziecięcia opóźniony Oświadczającemu i świadkom piśmiennym przeczytano przez Nas, Ojca i świadków podpisano.

Tutaj podpisy
kujawa_cezary - 20-07-2018 - 18:03
Temat postu:
17.
Rychłocice

Działo się we wsi Rychłocice 30 dnia października /11 listopada/ 1871 roku o godzinie 3 po południu. Stawili się: Walenty Domański lat 52 i Józef Domański lat 28 obaj rolnicy zamieszkali we wsi Rychłocice i oświadczyli że 28 dnia października /9 listopada/ bieżącego roku o godzinie 2 po południu zmarł we wsi Rychłocice Jan Trepka syn Artura Trepki i jego żony Lucyny z Łabęckich, urodzony w Mieście Warszawie, zamieszkały przy rodzicach posiadaczach majątku Rychłocice, w Rychłocicach, 3 miesiące mający. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Trepki, Akt ten obecnym przeczytano, a przez ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)
kwysota - 20-07-2018 - 18:27
Temat postu: Akt zgonu Henryk Trepka,Rychłocice 1877 - ok
Proszę o tłumaczenie akt zgonu nr 13:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&y=63

z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kujawa_cezary - 20-07-2018 - 18:33
Temat postu: Re: Akt zgonu Henryk Trepka,Rychłocice 1877
kwysota napisał:
Proszę o tłumaczenie akt zgonu nr 13:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&y=63

z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


13
Rychłocice

Działo się we wsi Rychłocice 10 /22/ marca 1877 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Walenty Domański lat 54 i Józef Domański lat 32 obaj rolnicy z Rychłocic i oświadczyli, że 7 /19/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie 7 wieczorem zmarł w Rychłocicach Henryk Trepka syn Artura Trepki i jego żony Lucyny z Łabęckich urodzony i zamieszkały przy rodzicach posiadaczach majątku Rychłocice, w Rychłocicach, 8 miesięcy mający. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Henryka Trepki Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)
kwysota - 21-07-2018 - 11:10
Temat postu: Akt chrztu Maria Załuskowska, Rychłocice 1898 - ok
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 22:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=627

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 21-07-2018 - 11:50
Temat postu: Akt chrztu Paweł Załuskowski,Rychłocice 1896 - ok
Proszę o tłumaczenie aktu nr 21:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 4&y=73

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Sroczyński_Włodzimierz - 21-07-2018 - 13:07
Temat postu: Akt chrztu Paweł Załuskowski,Rychłocice 1896
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
kujawa_cezary - 21-07-2018 - 15:05
Temat postu:
kwysota napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu nr 21:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 4&y=73

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


21.
Rychłocice

Działo się we wsi Rychłocice 30 czerwca /12 lipca/ 1896 roku, o godzinie 1 po południu. Stawił się Teodor Załuskowski posiadacz majątku Niemojew tamże zamieszkały, lat 35, w obecności Walentyna Domańskiego lat 70 i Józefa Domańskiego lat 44 obu posiadaczy ziemskich z Rychłocic i okazał Nam, dziecię płci męskiej, w Rychłocicach urodzonego 29 maja /10 czerwca/ bieżącego roku, o godzinie 10 rano, z jego żony Emilii z Trepków lat 27. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Paweł, a chrzestnymi byli: Artur Trepka i Walentyna Wardeńska. Akt ten z powodu nieobecności Ojca dziecięcia opóźniony, oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko i Ojca podpisano.

Tutaj podpisy
kujawa_cezary - 21-07-2018 - 15:09
Temat postu: Re: Akt chrztu Maria Załuskowska, Rychłocice 1898
kwysota napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 22:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=627

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


22.
Rychłocice

Działo się we wsi Rychłocice 19 /31/ sierpnia 1898 roku o godzinie 11 rano. Stawił się Teodor Załuskowski posiadacz majątku Niemojew tamże zamieszkały, lat 37, w obecności Walentyna Domańskiego lat 72 i Józefa Domańskiego lat 46 obu posiadaczy ziemskich z Rychłocic i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, urodzone w Rychłocicach 16 /28/ lipca bieżącego roku o godzinie 1 rano z jego żony Emilii z Trepków lat 29. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imiona Maria Róża, a chrzestnymi byli Adam Trepka i Emilia Settimo Księżna z Palermo [zapisano „Palerma” Smile]. Akt ten z powodu nieobecności Ojca dziecięcia opóźniony oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko i Ojca podpisano.

Tutaj podpisy
kwysota - 01-02-2019 - 23:06
Temat postu: Akt zgonu nr 423, 1905 rok, Irena Olszowska-OK
Proszę o przetłumaczenie aktu zgony nr 423 z 1905 Ireny Olszowskiej:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2158

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
el_za - 02-02-2019 - 09:41
Temat postu: Akt zgonu nr 423, 1905 rok, Irena Olszowska
Irena Olszowska, wdowa po notariuszu, lat 55, urodzona we wsi Kołodne, pow. pińskim, Guberni Mińskiej, córka Kazimierza i Heleny ze Skirmuntów, małż. Skirmunt, zmarła 02/ 15.VII.1905 o 4 po południu w Warszawie, przy ul. Instytutowej pod nr 5623.
Zgłosili - Józef Wodziński, kupiec i Kazimierz Piętka, sprzedawca/subiekt, obaj z Warszawy.

Ela
kwysota - 02-02-2019 - 21:48
Temat postu: Akt zgonu, Olszowski Tytus,Warszawa parafia PP, 1900
Z, nr 89, Warszawa, 1900 Olszowski Tytus (zgon)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1346

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 09-02-2019 - 17:18
Temat postu: Akt zgonu, Olszowski, Kalisz, 1901 - ok
Z, nr 100, Kalisz, parafia Św. Mikołaja, 1901, Olszowski Andrzej (zgon):

https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/ ... DbxpwtITtQ

Krzysztof Wysota
Rojek_Radosław - 21-02-2019 - 18:46
Temat postu: Akt zgonu, Olszowski, Kalisz, 1901
Kalisz 26 lutego/11 marca 1901 roku

Zgłaszają: Szymon Molik 35 i Nepomucen Strzelecki 38 obaj słudzy kościelni

25 lutego/10 marca o 3 w nocy umarł w Kaliszu... Andrzej Olszowski 60 lat urzędnik przy hipotecznym kaliskim sądzie okręgowym, urodzonym we wsi Niechmirów (sieradzkiego powiatu), mieszkający w Kaliszu syn Antoniego i jego żony Emilii zd. Kislańska, zostawił owdowiałą żonę Felicję zd. Karsnicka.

Pozdrawiam
Radek
kwysota - 21-02-2019 - 19:46
Temat postu: Akt zgonu, Olszowski, Kalisz, 1901
Panie Radku bardzo dziękuje za tłumaczenie tego aktu, na forum jest jeszcze jeden akt wysłany przeze mnie do tłumaczenia, bardzo proszę o jego przetłumaczenie.

Pozdrawiam,
Krzysztof Wysota
kwysota - 05-03-2019 - 21:54
Temat postu: Akt ślubu, Załuskowski-Rchłocice, 1890 - OK
Proszę o przetłumaczenie
M, nr 3, Rychłocice - 1890 - Załuskowski Teodor i Trepka Emilia (ślub):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=188

Z góry Dziękuje,
Krzysztof ysota
Sroczyński_Włodzimierz - 06-03-2019 - 21:38
Temat postu: Akt ślubu, Załuskowski-Rchłocice, 1890
rodzice?
kwysota - 07-03-2019 - 20:29
Temat postu: Akt ślubu, Załuskowski-Rchłocice, 1890
nie rozumiem zapytania???
elgra - 07-03-2019 - 21:54
Temat postu:
Jeśli akt jest zindeksowany w Genetece lub innych bazach, to obowiązkowo podawaj to co odczytała osoba indeksująca, która poświeciła jednak na to trochę czasu.

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

W Genetece podani są tez rodzice.
kwysota - 07-03-2019 - 22:19
Temat postu:
Teodor Załuskowski, rodzice: Hilary Załuskowski i Adela Wardęska
Emilia Trepka, rodzice: Artur Trepka i Lucyna Łabędzka
Andrzej75 - 13-03-2019 - 05:10
Temat postu:
Rychłocice: nr 3 (wieś Rychłocice)
29 V / 10 VI 1890 r. o godz. 6 po południu
pan młody: szlachcic Teodor Andrzej Rola-Załuskowski, właściciel dóbr Niemojew, kawaler, 29 l., syn Hilarego i Adeli z Wardeńskich małżonków Załuskowskich, dziedziców, zamieszkały w dobrach Niemojew w par. lututowskiej, urodzony we wsi Cienia Wielka w par. Gruszczyce
panna młoda: szlachcianka Emilia Nekanda-Trepka, panna, 21 l., córka Artura i Lucyny z Łabęckich małżonków Trepków, właścicieli dóbr Rychłocice i innych, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Rychłocicach
świadkowie: Władysław Łabęcki, właściciel dóbr Okęcie w pow. warszawskim, 45 l.; ksiądz Władysław Załuskowski, proboszcz parafii Świerczyn w pow. nieszawskim, 32 l.
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w rychłocickim i lututowskim kościołach parafialnych; dyspensa od IV równego stopnia pokrewieństwa w linii bocznej — z diecezji kujawsko-kaliskiej z 16 V 1890 r., nr 1655; umowy małżeńskiej nie zawierano; akt podpisany przez księdza, nowożeńców i świadków].
kwysota - 02-02-2020 - 23:36
Temat postu: Akt zejścia Olszowskiego-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zejścia Tytusa Olszowskiego s. Antoniego nr 89 z roku 1900:

https://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/- ... VbX1X24j4A

Krzysztof Wysota
ryszard_1463 - 11-02-2020 - 17:47
Temat postu:
89.
Działo się w Warszawie w parafii Przemienienia Pańskiego 25 sierpnia / 7 września 1900 r. o godz. 7 wieczorem. Stawili się: Józef Wodczyński, kupiec i Mieczysław Ostrowski pomocnik notariusza, pełnoletni zamieszkali w Warszawie i oświadczyli, że tu w Warszawie pod numerem 5615 na ulicy Kapucyńskiej dzisiaj o godz. 10 rano umarł Tytus Seweryn Marceli trzech imion Olszowski notariusz Warszawskiego Sądu Okręgowego lat 54, urodzony we wsi Niechmirów powiatu sieradzkiego, syn Antoniego i Emilii z domu Kilańska małżonków Olszowskich pozostawiając po sobie owdowiałą żonę Irenę z domu Skirmunt. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Tytusa Seweryna Marcela Olszowskiego akt niniejszy przeczytany obecnym, przez nas i przez nich podpisany został.

(-) Ks. M. Cichocki
(-) Józef Wodczyński
(-) Mieczysław Ostrowski
kwysota - 21-02-2020 - 22:51
Temat postu: Akt ślubu 111/1894, Kutno-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ignacego Gąsiorowskiego (s. Ignacego i Wiktorii Borkowskiej) i Zofii Kruczkowskiej (c. Józefa, AnnY Łasiczyńskiej), akt nr 111/1894 Kutno:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 6&y=24

Z poważaniem
Krzysztof Wysota
Marek70 - 21-02-2020 - 22:56
Temat postu: Akt ślubu 111/1894, Kutno
Kutno 14/11/1894 o 16:00,
Świadkowie: Józef Sadowski lat 52, Feliks Gąsiorowski lat 36, obaj szewcy z Kutna,
Młody: Ignacy Gąsiorowski, kawaler, lat 28, szewc, żołnierz urlopowany, ur. i zam. w Kutnie, syn zmarłych Ignacego i Wiktorii zd. Borkowska małż. Gąsiorowskich,
Młoda: Zofia Kruczkowska, panna, lat 19, szwaczka, ur. i zam. w Kutnie, córka zmarłych Józefa i Anny zd. Łasiczyńska małż. Kruczkowskich.
kwysota - 21-02-2020 - 22:57
Temat postu: Akt ślubu 35/1906, Łowicz-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ignacego Gąsiorowskiego (s. Ignacego i Wiktorii Borkowskiej) i Marianny Rębowskiej (c. Franciszka i Teofili Swierzbowskiej), akt nr 35/1906, Łowicz:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=420

Z poważaniem
Krzysztof Wysota
Marek70 - 21-02-2020 - 23:14
Temat postu: Akt ślubu 35/1906, Łowicz
Łowicz 21/02/1906 o 18:00,
Świadkowie: Jan Słoniewicz lat 45, Ignacy Leszczyński lat 46, obaj szewcy z Łowicza,
Młody: Ignacy Gąsiorowski, wdowiec, szewc, lat 39, syn zmarłych Ignacego i Wiktorii zd. Borkowska małż. Gąsiorowskich, ur. w Kutnie, zam. w Łowiczu,
Młoda: Marianna Rębowska, panna, lat 27, córka Franciszka Rębowskiego rolnika i jego żony Teofilii zd. Swierzbowska, ur. i zam. w Łowiczu przy rodzicach.
kwysota - 08-09-2020 - 21:04
Temat postu: Akt ślubu 30/1912 Lututów-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Walentego Dudkowskiego s. Jakuba i Marianny Buchla? i Marianny Piekarek c. Kazimierza i Michaliny Koryckiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 55&y=0

z góry
Dziękuje
Krzysztof Wysota
Marek70 - 09-09-2020 - 11:33
Temat postu: Akt ślubu 30/1912 Lututów
Lututów 06/02/1912 o 16:00,
Świadkowie: Stanisław Pawelec lat 24 ze wsi Żmuda, Franciszek Sorzawa(?) lat 30 ze wsi Strzałki, obaj rolnicy,
Młody: Walenty Dudkowski, lat 48, wdowiec po zmarłej Zofii zd. Saryła(?), ur. w Osiakowie w tejże parafii, zam. we wsi Majaczewice parfia Burzenin, rolnik, syn Jakuba i Marianny zd. Bujak małż. Dudkowskich,
Młoda: Marianna Piekarek, panna, lat 24, ur. we wsi Kliczków Mały w tejże parafii, zam. we wsi Żmuda, córka Kazimierza i Michaliny zd. Korycka małż. Piekarek robotników.

Zapowiedzi w Lututowie i Burzeninie.
Umowa przedślubna nr 186 zawarta w mieście Sieradz 05/02/1912 u notariusza Władysława Tymienieckiego.
kwysota - 10-09-2020 - 23:23
Temat postu: Akt zgonu 126/1911 Burzenin
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Zofii Dutkowskiej z Szarzawskich c. Piotra i Łucji:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 0&y=12

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

moderacja (elgra)
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Temat dotyczy tylko Twoich parafii.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).
Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia
kwysota - 13-09-2020 - 20:24
Temat postu: Akt zgonu 126/1911 Burzenin-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Zofii Dutkowskiej z Szarzawskich c. Piotra i Łucji:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 0&y=12

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Marek70 - 15-09-2020 - 09:32
Temat postu: Re: Akt zgonu 126/1911 Burzenin
kwysota napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Zofii Dutkowskiej z Szarzawskich c. Piotra i Łucji:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 0&y=12

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota


Burzenin 05/12/1911 o 9:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Zając lat 50, Józef Krawczyk lat 38, obaj rolnicy zam. we wsi Majaczewice,
Zmarły: Zofia Dutkowska, zm. 03/12/1911 o 19:00 we wsi Majaczewice, lat 36, żona rolnika, ur. we wsi Chorzów, zam. we wsi Majaczewice, córka Piotra i Łucji małż. Szarzała rolników, zostawiła męża Walentego.
kwysota - 15-09-2020 - 20:34
Temat postu: Re: Akt zgonu 126/1911 Burzenin
Chorzów czy być morze Chorzew w parafii Siemkowice w powiecie pajęczańskim ?
KrystynaZadworna - 16-09-2020 - 10:22
Temat postu: Re: Akt zgonu 126/1911 Burzenin
W akcie napisane wieś Chorzow. Reszta do ustalenia przez Pana.

Pozdrawiam.
Krystyna
kwysota - 22-09-2020 - 23:47
Temat postu: Akt ślubu Konopnica-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 5/1886 par. Konopnica, Walentego Dudkowskiego i Marianny Rabikowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 0&y=76

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
KrystynaZadworna - 23-09-2020 - 14:28
Temat postu: Akt ślubu Konopnica
Akt 5
Działo się w Konopnicy 02/14.06.1886 roku o godz. 9 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Leona Rabikowskiego, kowala, zamieszkałego we wsi Konopnica, 30 lat i Piotra Krzyżańskiego, gospodarza, zamieszkałego w mieście Sieradz, 50 lat mającego, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Walentym Dutkowskim – kawalerem, kowalem, 28 lat mającym, synem zmarłych rodziców Jakuba i żony jego Marianny urodzonej Bujakowska, urodzonym w osadzie Osjaków, zamieszkałym we wi Siemkowice
i Marianną Rabikowską – panną, 22 lata mającą, córką zmarłych rodziców Jana i żony jego Marianny urodzonej Człapińska, urodzoną i zamieszkała przy bracie we wsi Konopnica.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w tutejszej i siemkowickiej parafii. Nowożeńcy oświadczyli, że oni nie zawarli umowy przedślubnej. Religijny obrzęd ślubu dokonany przez nas, niżej podpisanego. Akt ten obecnym niepiśmiennym świadkom odczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Marcin Makowski

Pozdrawiam.
Krystyna
kwysota - 28-09-2020 - 21:50
Temat postu: Akt chrztu Konopnica-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu 19/1879 Marianny Rabikowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=100

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 29-09-2020 - 00:19
Temat postu: Akt chrztu Wieluń-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 105/1873 Stanisława Dudkowskiego s.Jakuba i Marianny Bujakowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=422

A góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
el_za - 29-09-2020 - 09:45
Temat postu: Akt chrztu Wieluń
09/ 21.IV, tego roku o 3 rano, zmarł w Wieluniu, Stanisław Dutkowski, syn Jakuba i Marianny, tu urodzony, żyjący lat 5
zgł. Adam Prozner l.36 i Jakub Dutkowski l.35

Ela
KrystynaZadworna - 01-10-2020 - 09:44
Temat postu: Akt chrztu Konopnica
Akt 19
Działo się we wsi Konopnica 05/17.08.1879 roku o godz. 7 po południu. Stawił się: Jan Rabikowski, kowal, 68 lat, w obecności: Tomasza Korczak, 59 lat, a także Józefata Rabikowskiego, 35 lat mających, obaj gospodarze zamieszkali we wsi Konopnica i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone tego dnia, bieżącego miesiąca i roku o godz. 3 po południu, od Marianny Rabikowskiej niezamężnej, 18 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonany dzisiaj dano imię: Marianna, a chrzestnymi jego byli: Józefat Rabikowski i Urszula Rabikowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
kwysota - 01-10-2020 - 20:04
Temat postu: Akt chrztu Kliczków Mały
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu 35/1884 par. Kliczków Mały - Marianny Piekarek c. Kazimierza i Michaliny Koryckiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=976

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 01-10-2020 - 20:08
Temat postu: Akt ślubu Kliczków Mały
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 5/1881 par. Kliczków Mały - Kazimierza Piekarek (s. Antoniego i Józefy Klin) i Michaliny Koryckiej (c. Łukasza i Łucji Pietrzyckiej):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=725

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 01-10-2020 - 20:31
Temat postu: Akt chrztu Lututów
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 73/1908 par. Lututów Zygmunta Piekarek s. Marianny Piekarek:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=184

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Kamiński_Janusz - 02-10-2020 - 09:58
Temat postu: Akt ślubu Kliczków Mały
Działo się we wsi Kliczków Mały w dniu 18/30 stycznia 1881 roku o godzinie 5 po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Józefa Wypycha lat 32 i Kaspra Jurczaka lat 56, obu gospodarzy mieszkających we wsi Gęsina, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między Kazimierzem Piekarkiem lat 21, kawalerem, woźnicą mieszkającym we wsi Gęsina, urodzonym w Kliczkowie Małym, synem Antoniego Piekarka i żony jego Józefy z domu Klin, gospodarzy mieszkających w Kliczkowie Małym, - i Michaliną Korycką panną urodzoną w Kolonii Józefów parafii Lisków???, córką Łukasza Koryckiego i żony jego Łucji z domu Pietrzycka, gospodarzy mieszkających we wsi Gęsina, lat 23 mającą, mieszkającą przy rodzicach.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym, pierwsza – 4/16, druga – 11/23 i trzecia – 18/30 stycznia bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej. Religijnego ślubu udzielił ksiądz Piotr Kobyliński, proboszcz kliczkowskiej parafii. Akt ten obecnym i nowożeńcom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. /.../.
KrystynaZadworna - 05-10-2020 - 08:53
Temat postu: Akt chrztu Kliczków Mały
Akt 35
Działo się we wsi Kliczków Mały 17/29.06.1884 roku o godz. 5 po południu. Stawił się: Kazimierz Piekarek, rataj zamieszkały we wsi Kliczków Mały, 24 lat mający, w obecności: Jakuba Kluszczyńskiego, rataja, 40 lat, a także Franciszka Slęzaka, woźnicy, 36 lat mających, obaj zamieszkali we wsi Kliczków Mały i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone we wsi Kliczków Mały 12/24 bieżącego miesiąca i roku o godz. 7 rano, od ślubnej jego żony Michaliny urodzonej Korycka, 26 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię: Marianna, a chrzestnymi jego byli: Wincenty Gronta i Honorata Klich?. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
KrystynaZadworna - 05-10-2020 - 08:54
Temat postu: Akt chrztu Lututów
Akt 73
Działo się we wsi Lututów 20.02/04.03.1908 roku o godz. 11 w dzień. Stawiła się: Katarzyna Otremba, akuszerka, 56 lat mająca, zamieszkała we wsi Kijanice, w obecności: Józefa Obrzut, 35 lat mającego z Niemojewa i Nepomucena Piekarek, 40 lat z Lututowa, obaj gospodarze i okazała nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodzone we wsi Zmudzie 04/17.02 tego i roku o godz. 10 wieczorem, od Marianny Piekarek, 22 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię: Zygmunt, a chrzestnymi jego byli: Szymon Jurek i Anna Obrzut. Opóźnienie tego aktu spowodowane nie wnioskowaniem matki dziecka, z powodu jej choroby. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
kwysota - 07-10-2020 - 21:54
Temat postu: Akt ślubu Bendków-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 9/1879 ? Pudełek i Jadwigi Piekielnej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 61&y=0

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 08-10-2020 - 06:18
Temat postu: Akt ślubu Bendków
Burzenin 02/02/1879 o 14:00,
Świadkowie: Jan Owczarek lat 42, Wojciech Figas lat 34, chłopi z Będkowa,
Młody: Jan Pudełek, lat 25, kawaler, ur. w Będkowie, syn zmarłego Pawła i żyjącej jego żony Zofii zd. Szymchała zam. w Będkowie przy synu,
Młoda: Jadwiga Piekielna, ur. w wiosce Będkowo, córka Marcina Piekielnego i jegożony Kunegundy zd. Falbura(?), lat 20, zam. przy rodzicach.
kwysota - 11-10-2020 - 00:39
Temat postu: Akt ślubu Wola Bedkowska-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 49/1907 Wincentego Flisowskiego i Władysławy Pudełek:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 8&y=63

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 11-10-2020 - 00:46
Temat postu: Akt ślubu Będków-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Owczarka i Marianny Piekielnej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Kamiński_Janusz - 11-10-2020 - 09:43
Temat postu: Akt ślubu Będków
Działo się w osadzie Burzenin 24/27 stycznia 1902 roku o godzinie 4 wieczorem. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Andrzeja Owczarka lat 35 i Idziego Bartnickiego lat 48, obu rolników ze wsi Będków, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Józefem Owczarkiem kawalerem lat 23 mającym, urodzonym i mieszkającym przy matce we wsi Będków, synem zmarłego Jana i żyjącej Katarzyny z Bartnickich małżonków Owczarek, rolników, - a Marianną Piekielną vel Pudelek panną lat 18 mającą, urodzoną i mieszkającą przy matce we wsi Będków, córką Jadwigi z Piekielnych po mężu Pudelek, rolniczką.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym burzenińskim kościele parafialnym w dniach: 23 grudnia/5 stycznia, 30 grudnia 1901 roku/ 12 i 6/19 stycznia 1902 roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali między sobą umowy przedślubnej. Pozwolenie zaś od uczestniczącej przy akcie małżeństwa matki panny młodej oświadczone zostało ustnie.
Religijnego ślubu udzielił ksiądz Cezary Goczałkowski, wikary.
Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz I. Szymanowski /.../., administrator parafii Burzenin, prowadzący akta stanu cywilnego.
kwysota - 11-10-2020 - 16:23
Temat postu: Akt chrztu Bendków-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu 115/1884 Marianny Piekielnej c Jadwigi Piekielnej i ?Jana Pudełka:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=276

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 11-10-2020 - 19:25
Temat postu: Akt ślubu Wola Bedkowska
Burzenin 02/10/1907 o 10:00,
Świadkowie: Józef Mucha lat 31, Jan Ankijewicz lat 40, obaj rolnicy zam. we wsi Wólka Będkowska,
Młody: Wincenty Flisowski, kawaler, lat 22, robotnik, ur. w lasku, zam. we wsi Dąbrowa parafia Wróblew, syn Leona i Tekli zd. Gruchaj małż. Flisowskich rolników,
Młoda: Władysława Pudelek, panna, lat 18, ur. i zam. przy matce we wsi Wólka Będkowska, córka Józefy Pudelek niezamężnej robotnicy.

Zapowiedzi w dwóch kościołach wróblewskim i burzenińskim
kwysota - 11-10-2020 - 23:39
Temat postu: Akt zgonu Bendków par. Burzenin-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zejścia 105/1893 Zofii Pudełek:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=117

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 11-10-2020 - 23:50
Temat postu: Akt zgonu Bendków par. Burzenin
Burzenin 01/12/1893 o 10:00,
Zgłaszający: Teofil Kossecki lat 40, Tomasz Figas lat 50, gospodarze ze wsi Bendków,
Zmarły: Zofia Pudelek, zm. 29/11/1893 o 20:00 we wsi Bendków, wdowa, lat 82, córka Stanisława i Rozalii małż. Królewiaków, ur. we wsi Majaczewice, zam. przy synu we wsi Bendków.
KrystynaZadworna - 12-10-2020 - 18:26
Temat postu: Akt chrztu Bendków
Akt 115
Działo się w Burzeninie 05/17.08.1884 roku o godz. 2 po południu. Stawiła się osobiście: Marianna Figas, akuszerka, 31 lat, zamieszkała we wsi Będków, w obecności: Szymona Głuszczyńskiego, 49 lat, ze wsi Ręszew i Tomasz Kosieckiego, 33 lata, ze wsi Będków, obaj gospodarze i okazała nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone we wsi Będków 27.07/08.08 bieżącego roku o godz. 10 wieczorem, od zamężnej Jadwigi Pudełek urodzonej Piekielna, ojciec Jan Pudełek nie uznaje dziecka za swoje, 28 lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię: Maryanna, a chrzestnymi byli: Szymon Głuszczyński i Józefa Rybacka. Akt ten oświadczającej i świadkom odczytany, a następnie z powodu ich niepiśmienności przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
kwysota - 01-12-2020 - 22:37
Temat postu: Akt zgonu 1067/1874, Warszawa, par. św. Krzyża-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 1067/1874 Tefila Łabęcka z d. Słupecka c. Józefa i ?:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1081

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Sroczyński_Włodzimierz - 03-12-2020 - 12:29
Temat postu: Akt zgonu 1067/1874, Warszawa, par. św. Krzyża
Warszawa, par. Św. Krzyża
KrystynaZadworna - 05-12-2020 - 10:37
Temat postu: Akt zgonu 1067/1874, Warszawa, par. św. Krzyża
Akt 1067
Działo się w Warszawie w parafii Św. Krzyża 15/27.04.1874 roku o godz. 12 w południe. Stawili się: Stanisław Bogowolski, emeryt, 55 lat i Mieczysław Huba, dziedzic, 38 lat mający, pierwszy w Warszawie, drugi we wsi Nowa Wieś zamieszkali i oświadczyli, że tu w Warszawie, pod nr 1396 litera A na Marszałkowskiej ulicy dzisiaj o godz. 12 rano umarła Teofila Łabęcka, 49 lat mający, urodzona we wsi Sobienie Biskupie, córka Józefa i Bazylii urodzonej Gorodyńska/Horodyńska? małżonków Słupieckich. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Władysława. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Tekli Łabęckiej akt ten odczytany i przez obecnych i nas podpisany. Ks. A.Jakubowski

Pozdrawiam.
Krystyna
kwysota - 26-02-2021 - 23:11
Temat postu: Akt zejścia Brzeźnio z 1875
Proszę o przetłumaczenie aktu zejścia nr 152 z 1875 r. Apolinarego Ludwika Domaniewskiego:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1328

z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 27-02-2021 - 12:46
Temat postu: Akt zejścia Warszawa 1875-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zejścia nr 144 z 1875 r. Warszawa, kościół Przemienienia Pańskiego - Apolinarego Ludwika Domaniewskiego:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2328

z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 27-02-2021 - 19:03
Temat postu: Akt zejścia Warszawa 1875
Warszawa par. Przemienienia Pańskiego 08/11/1875 o 13:00,
Zgłaszający: Adam Rzeszotarski obywatel, Józef Łukawski służący, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Apolinary Ludwik Domaniewski, zm. 07/11/1875 o 23:00, dziedzic, zam. w Warszawie przy ul. Bielańskiej nr 601, lat 45, ur. w wiosce Ostrówek w powiecie sieradzkim, syn Wincentego Domaniewskiego i jego żony Józefy zd. Kulikowska, zostawił żonę Paulinę zd. Rzeszotarska.
kwysota - 15-07-2021 - 22:27
Temat postu: Akt zgonu Kliczków Mały 1903 rok-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 45 Łukacz Korycki, par. Kliczków Mały:
https://app.box.com/s/htgdaci22zhji4r48bz6471wblyu2bld
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 16-07-2021 - 10:40
Temat postu: Akt zgonu Kliczków Mały 1903 rok
Kliczków Mały 17/12/1903 o 10:00,
Zgłaszający: Jakub Majda(?) 60 rolnik ze wsi Kazimierzów, Józef Kuk/Kus(?) 33 rolnik ze wsi Głaniszew(?),
Zmarły: Łukasz Korecki, zm. 14/12/1903 o 15:00 we wsi Kazimierzów, syn zmarłych Walentego i jego żony Barbary małż. Koreckich, gorzelnik ze wsi Józefów, miejsce urodzenia zgłaszającym z imienia nieznane, zam. we wsi Kazimierzów na gospodarstwie, lat 77, zostawił żonę Łucję zd. Pietrzycka.
kwysota - 03-08-2021 - 21:59
Temat postu: Akt zgonu Kliczków Mały nr 52 z 1882-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Piekarek akt nr 52 z 1882 roku par. Kliczków Mały:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=298
z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 04-08-2021 - 22:51
Temat postu: Akt zgonu Kliczków Mały nr 52 z 1882
Kliczków Mały 23/11/1882 o 10:00,
Zgłaszający: Błażej Jurczak 28, Jan Maciejeski/Maciejewski(?) 55, gospodarze zam. w Kliczkowie Małym,
Zmarły: Antoni Piekarek, zm. 21/11/1882 o 5:00 w Kliczkowie Małym, ur. i zam. w Kliczkowie Małym przy rodzicach, lat 3, syn Mikołaja Piekarka i jego żony Józefy zd. Stodulska gospodarzy zam. w Kliczkowie Małym.
kwysota - 07-08-2021 - 23:01
Temat postu: Akt chrztu, Lutututów, 1904-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Anieli Piekarek, córki Kazimierza i Michaliny Koryckiej, par. Lututów, akt nr 198 z 1904 roku:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1412
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 09-08-2021 - 08:45
Temat postu: Akt chrztu, Lutututów, 1904
Lututów 28/09/1904 o 17:00,
Ojciec: Kazimierz Piekarek, rolnik, lat 48, ze Żmudzi,
Świadkowie: Mikołaj Mak 48, Maciej Slenzak 50, rolnicy ze Żmudzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/09/1904 o 4:00 w Żmudzi,
Matka: Michalina zd. Korycka, lat 48,
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Wincenty Sniadek i Marianna Jankoska.
kwysota - 10-08-2021 - 22:16
Temat postu: Akt ślubu, par Kliczków Mały-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 14 z 1892 r. Jakuba Piekarek i Bronisławy Meksa:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1434
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Gośka - 11-08-2021 - 21:13
Temat postu: Re: Akt ślubu, par Kliczków Mały
kwysota napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 14 z 1892 r. Jakuba Piekarek i Bronisławy Meksa:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1434
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


Kliczków Mały 25 października/6 listopada 1892 roku o godz. 1 po południu
świadkowie – Jakub Jurek służący lat 44 i Karol Chudecki rolnik lat 50
młody – Jakub Piekarek kawaler, syn zmarłego Antoniego i żyjącej Józefy z Klinów małżonków Piekarków, w Kliczkowie Małym urodzony, lat 25 i 3 miesiące
młoda – Bronisława Meksa panna, córka Marianny Meksa służącej niezamężnej , urodzona w Bukowcu, w Kliczkowie Małym przy matce mieszkająca, lat 20 i 1 miesiąc
zapowiedzi – 4/16, 11/23 18/30 października tego roku
umowa przedślubna nie była zawarta
kwysota - 11-08-2021 - 22:43
Temat postu: Akt ślubu, par Kliczków Mały-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 4 z 1896, par Kliczków Mały, Błażeja Piekarek i Marianny Chudeckiej:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1413
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 11-08-2021 - 23:33
Temat postu: Akt ślubu, par Kliczków Mały
Krzysztofie,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Kliczków Mały 26/01/1896 o 13:00,
Świadkowie: Antoni M...ski(?) 55, Karol Chudecki 53, obaj rolnicy zam. we wsi Kliczków Mały,
Młody: Błażej Piekarek, kawaler, żołnierz rezerwy, syn zmarłego Antoniego i żyjącej Józefy zd. Klin małż. Piekarków rolników, ur. i zam. przy matce we wsi Kliczków Mały, lat 25,
Młoda: Marianna Chudecka, panna, córka Bonawentury i Ewy zd. Banasiak małż. Chudeckich rolników, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Kliczków Mały, lat 23.
kwysota - 12-08-2021 - 00:07
Temat postu: Akt ślubu, par Kliczków Mały, 1885r.-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 2 z 1885, par. Kliczków Mały, Mikołaja Piekarek s. Antoniego i Józefy Kliniak i Anny Obałka c. Mikołaja i Zofii Maniak:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 12-08-2021 - 00:30
Temat postu: Akt ślubu, par Kliczków Mały, 1885r.
Kliczków Mały 25/01/1885 o 16:00,
Świadkowie: Franciszek Kulesza 29 robotnik, Józef Chudecki 46 gospodarz, obaj zam. w Kliczkowie Małym,
Młody: Mikołaj Piekarek, lat 27, kawaler, woźnica, ur. i zam. w Kliczkowie Małym, syn Antoniego Piekarka i jego żony Józefy zd. Wywijas zam. w Kliczkowie Małym,
Młoda: Anna Opałka, panna, ur. we wsi Starce, córka Mikołaja i Zofii zd. Maniak małz. Opałka robotników zam. we wsi Starce już zmarłych, lat 23 i 11 m-cy, służąca zam. w Kliczkowie Małym.
kwysota - 12-08-2021 - 16:39
Temat postu: Akt ślubu, Lututów, 38/1900-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 38 z 1900, par. Lututów, Jana Piekarek (s. Antoniego i Józefy Kliniak) i Agnieszki Gierak (c. Idziego i Elżbiety Piwońskiej):
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 3&y=69
z Góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Sroczyński_Włodzimierz - 13-08-2021 - 12:52
Temat postu:
do weryfikacji, uzupełnienia
Piaski Niemojewskie i Lututów
1/13 II 09:00
św: Jan Zimoch stolarz l. 45, Józefat Rozmarynowski bednarz l. 38; obaj z Lututowa
on: kawaler l. 28, ur. w Kliczkowie Małym , zam. u brata Piaski Niemojewskie (ojciec nie żyje)
ona: panna l. 26, ur. Kłoniczki, zam. Lututów u ojca rolnika , matka nie żyje;

zapowiedzi, brak umowy przedślubnej

https://genealodzy.pl/donate-pol
kwysota - 13-08-2021 - 23:08
Temat postu: Akt chrztu 42/1874, par. Kliczków Mały-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu 42/1874, par. Kliczków Mały, Marianny Chudeckiej ?c. Bonawentury i Ewy Banasiak:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1303
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Sroczyński_Włodzimierz - 14-08-2021 - 09:55
Temat postu:
do sprawdzenia
21 VII / 2 VIII
zgł. ojciec Andrzej gospodarz z Kliczkowa Małego l. 24
św: Stefan Adamski l. 31, Kazimierz Płocienniczak (?) l. 40 obaj z Kliczkowa Małego
m: żona ojca, l. 22
ur: "ur "dziś" w południe, Kliczków Mały,
chrzestni: Stefan Adamski, Stanisława Piekarek
https://genealodzy.pl/donate-pol
kwysota - 14-08-2021 - 12:35
Temat postu: Akt chrztu 42/1875, par. Kliczków Mały-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 42/1875, par. Kliczków Mały, Bronisławy Meksa, c. Marianny Meksa:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1732
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 15-08-2021 - 08:56
Temat postu: Akt chrztu 42/1875, par. Kliczków Mały
Wydaje mi się, że w indeksach jest błąd, gdyż ten AU dotyczy Bronisławy Pogońskiej.

Kliczków Mały 03/10/1875 o 15:00,
Zgłaszający: Marianna Meksa, akuszerka, zam. we wsi Chajew, lat 50,
Świadkowie: Wawrzyniec Mrygoń 29 komornik, Marcin Meksa 54 gospodarz, zam. we wsi Chajew,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/09/1875 o 12:00 we wsi Chajew,
Ojciec: nn
Matka: niezamężna wdowa Marianna Pogońska zd. Mrygoń, lat 24,
Imię na chrzcie: Bronisława,
Chrzestni: Wawrzyniec Mrygoń i Weronika Meksa.
kwysota - 25-08-2021 - 20:14
Temat postu: Akt zgonu Godynice 1891 r._ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 52 z 1891 r. par. Godynice, Marianny Pogońskiej z domu Mrygoń:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1634
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
el_za - 25-08-2021 - 22:30
Temat postu: Akt zgonu Godynice 1891 r.
Marianna zmarła w Zwierzyńcu, 06/ 18.XI.1891 o 6 rano, wdowa, służąca, lat 37, córka nieżyjących Łukasza i Petroneli z Potyryłów?, urodzona i mieszkająca w Zwierzyńcu
zgłosili Józef Laskowski i Piotr Kowalczyk

Ela
kwysota - 25-08-2021 - 23:03
Temat postu: Akt chrztu 71/1890 Godynice-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 71 z 1890 par. Godynice Dydaka Pogońskiego s. Marianny Pogońskiej:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 81&y=2
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
el_za - 26-08-2021 - 09:55
Temat postu: Akt chrztu 71/1890 Godynice
chrzest - 13/ 25.VII.1890
zgłaszający - Katarzyna Gołąbek, l.50, akuszerka oraz Józef Ubych, l.30 i Wawrzyniec Mrygoń, l.40, rolnicy, wszyscy ze Zwierzyńca
Dydak - urodzony w Zwierzyńcu, 12/ 24.VII, tego roku o 9 rano
matka - Marianna Pogońska z Mrygoniów, lat 32
chrzestni - Antoni Wolniak i Zofia Witkowska

Ela
kwysota - 26-08-2021 - 21:06
Temat postu: Akt chrztu 22/1884 Godynice-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 22 z 1884 r., par Godynice, Józefa Pogońskiego s. Marianny Pogońskiej z Mrygonów:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Koluszkowski_Henryk - 26-08-2021 - 21:40
Temat postu: Akt chrztu 22/1884 Godynice
22. Wieś Zwierzyniec, Pogoń Józef
Działo się we wsi Godynice 26.02/9.03.1884 o 1-ej po południu. Stawiła się Zofia Szewczyk akuszerka 70 l. zamieszkała we wsi Zwierzyniec, w obecności Franciszka Pietryga 52 l. i Antoniego Wolniak 50 l., obu gospodarzy ze wsi Zwierzyniec i okazali nam dziecię płci męskiej urodzone we wsi Zwierzyniec 24.02/9. b.m. i roku (błędnie - powinno być 7.03.) o 1-ej w nocy z niezamężnej Marianny z domu Mrygoń po mężu Pogoń wdowy robotnicy 35 l. Dziecięciu temu na chrzcie św. przeprowadzonym przeze mnie w tym czasie dano imię Józef a rodzicami chrzestnymi jego byli Antoni Kowalczyk i Marianna Łaskowska. Akt ten stawającym niepiśmiennym odczytany przez nas tylko podpisany.
kwysota - 26-08-2021 - 22:05
Temat postu: Akt chrztu 31/1884 Godynice-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 31 z 1884 r., par Godynice Józefa Pogońskiego s. Marianny Pogońskiej
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=181
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Koluszkowski_Henryk - 26-08-2021 - 22:49
Temat postu: Akt chrztu 31/1884 Godynice
Prawie wszystkie dane takie same jak w poprzednim akcie.
Różnice:
data 13/25.03 - aktu (7 po południu) i urodzenia (6 rano)
nazwisko Pogońska zd. Mrygoń

Henryk
kwysota - 27-08-2021 - 21:48
Temat postu: Akt chrztu 26/1872 Kliczków Mały
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 26 z 1872, par Kliczków Mały Antoniego Meksa s. Mariany:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1792
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 30-08-2021 - 21:53
Temat postu: Akt chrztu 45/1872 Kilczków Mały-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 45 z 1872, par. Kliczków Mały, Bronisławy Meksa (?) c. Marianny:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=404
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 01-09-2021 - 20:52
Temat postu: Re: Akt chrztu 45/1872 Kilczków Mały
kwysota napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 45 z 1872, par. Kliczków Mały, Bronisławy Meksa (?) c. Marianny:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=404
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


Kliczków Mały 16/09/1872 o 21:00,
Zgłaszający: Marianna Krawczyk(?), akuszerka, lat 50,
Świadkowie: Antoni Depka 40, Franciszek Plesiak 50, obaj gospodarze z Bukowca,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/09/1872 o 18:00 w Bukowcu,
Ojciec: Wojciech Meksa, lat 27, w służbie wojskowej (?)"od 6-ciu lat"(?)(tego nie jestem pewien)
Matka: zamężna Marianna Meksa, lat 30,
Imię na chrzcie: Bronisława,
Chrzestni: Antoni Karasiński i Marianna Wronecka(?).
kwysota - 23-09-2021 - 21:11
Temat postu: Akt ślubu 1913, par Burzenin-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 57 z 1913 r. Renszew, par. Burzenin - Tomasza Pudełek i Walerii Krzyżańskiej:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1308
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Jegier - 24-09-2021 - 01:04
Temat postu:
Ręszew 57. Działo się w miasteczku Burzenin 28.10./10. listopada 1913 r. o godz.10.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Rocha Rażniewskiego, lat 40 ze Strzałek i Antoniego Lambreka, lat 36, z Ręszewa, obu rolników, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Tomaszem Pudełek, lat 29, wdowcem po zmarłej 04./17.08. br. we wsi Świerki jego żony Bronisławy, rolnikem urodzonym i żyjącym we wsi Świerki, synem zmarłego Ignacego i żyjącej Marianny z d. Świerkowska, małż. Pudełek, rolników
i Walerią Krzyżańską, panną, lat 22, urodzoną i żyjącą przy ojcu we wsi Ręszew, córką Tomasza i zmarłej Zofii z d. Marczak, małż. Krzyżańskich, rolników.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił proboszcz....
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław
kwysota - 24-09-2021 - 19:49
Temat postu: Akt ślubu 1910, par. Burzenin-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 2 z 1910 r., par. Burzenin Tomasza Pudełek i Bronisławy Szaflik:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1560
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Jegier - 24-09-2021 - 22:13
Temat postu:
Świerki 2. Działo się w miasteczku Burzenin 04./17. stycznia 1910 r. o godz. 10.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Stanisława Wieczorka, lat 48 i Józefa Nowaka, lat 45, obu rolników za Świerków, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Tomaszem Pudełek, kawalerem, lat 27, rolnikiem, urodzonym i żyjącym we wsi Świerki, synem zmarłego Ignacego i żyjącej Marianny z d. Piaskowska, małż. Pudełek, rolników
i Bronisławą Szaflik, panną, lat 20, urodzoną i żyjącą przy rodzicach we wsi Świerki, córką Józefa i Rozalii z d. Kłos, małż. Kłos, rolników.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Pozwolenie na ślub córki rodzice udzielili słownie.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław.
elgra - 25-09-2021 - 20:22
Temat postu:
Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia

Zachęcam do samodzielnego tłumaczenia. W zasadzie nie trzeba znać języka rosyjskiego, bo formuły się powtarzają. Wystarczy znać/ przypomnieć sobie cyrylicę. W razie wątpliwości tłumacze chętnie pomogą uzupełnić.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8692.phtml
https://zofiafederowicz. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... lcom/akta/
imiona, zawody ... http://forgen.pl/viewforum.php?f=8& ... 0d5b3ddf83

Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderator
kwysota - 25-09-2021 - 22:55
Temat postu: Akt ślubu 1886, par. Burzenin-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 32 z 1886, par. Burzenin-Józefa Szaflik i Rozalii Kłos:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=183
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 27-09-2021 - 19:59
Temat postu: Akt ślubu 1886, par. Burzenin-ok
Burzenin 21/09/1886 o 13:30,
Świadkowie: Kazimierz Wieczorek 50, Ignacy Gołębiwski 46, obaj gospodarze zam. we wsi Swierki,
Młody: Józef Szaflik, kawaler, lat 24, syn Jakuba i Agnieszki zd. Stachura małż. Szaflików gospodarzy, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Stefanowie,
Młoda: Rozalia Kłoś, panna, lat 20, córka Mateusza i Marianny zd. Baka małż. Kłosiów gospodarzy, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Świerki.

Zapowiedzi w parafiach Burzenin i Brzeźnio.
kwysota - 06-12-2021 - 17:54
Temat postu: Akt zgonu, 1895r. par. Korczew-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 58 z 1895 par. Korczew Jana Fiszera:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=152
Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Gośka - 06-12-2021 - 20:37
Temat postu: Re: Akt zgonu, 1895r. par. Korczew
kwysota napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 58 z 1895 par. Korczew Jana Fiszera:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=152
Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota


58 Izabelów
działo się we wsi Korczewo 2/14 październik 1895 o g. 9 rano
świadkowie Mateusz Szafrański lat 50 i Jan Borket lat 59 mieszkający we wsi Izabelów
30 września/12 października tego roku o 3 po południu zmarł we wsi Izabelów JAN FISZER tkacz urodzony we wsi Wancerzów w Carstwie Austriackim, mieszkający we wsi Izabelów, lat 70, nieznanych rodziców, zostawił po sobie owdowiałą żonę Teofilę z Manickich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Jana Fiszera akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ks. (…)
kwysota - 22-05-2022 - 00:19
Temat postu: Akt chrztu Lututów 1874/149-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 149 z 1874 r. Edwarda Wernera s. Augusta i Pauliny Sika:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=858;

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 22-05-2022 - 06:37
Temat postu: Akt chrztu Lututów 1874/149
Lututów 17/10/1874 o 14:00,
Ojciec: Augustyn Werner, lat 38, młynarz zam. w Koloni Piaski,
Świadkowie: Walenty Sroczyński 33, Kajetan Karbowski 36, rolnicy zam. w Koloni Piaski,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/10/1874 o 10:00 w Koloni Piaski,
Matka: Paulina zd. Sika, lat 32,
Imię na chrzcie: Edward,
Chrzestni: wspomniany Walenty Sroczyński i Józefa Moryszek(?) z Lututowa.
kwysota - 22-05-2022 - 09:17
Temat postu: Akt ślubu Rychłocice, pow. wieluński 1900/1-ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 1 z 1900 r. Edwarda Werner i Antoniny Stępień c. Walentego:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=47;

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 22-05-2022 - 09:38
Temat postu: Akt ślubu Rychłocice, pow. wieluński 1900/1
Krzysztofie,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Rychłocice 21/01/1900 o 12:00,
Świadkowie: Stanisław Stępień 36, Józef Domański 54, obaj rolnicy z Rychłocic,
Młody: Edward Werner, kawaler, syn "patrz indeksy", ur. w Piaskach w par. Lututów, zam. przy rodzicach rolnikach w Niechmirowie w par. Stolec, lat 25,
Młoda: Antonina Stępień, panna, córka zmarłych chłopów "patrz indeksy" (ale matka zd. Światła), ur. i zam. przy bracie rolniku w Rychłocicach, lat 18.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Stolec.
Pozwolenia na ślub młodej udzielił opiekun wspomniany Stanisław Stępień.
kwysota - 22-05-2022 - 09:50
Temat postu: Akt ślubu Brzyków, 1911/23-ok
M, nr 23 Rychłocice, Werner Edward i Józefa Wolniakowska (ślub) c. Jakuba i Julianny Woźniak:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=40.

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 22-05-2022 - 10:09
Temat postu: Akt ślubu Brzyków, 1911/23
Brzyków 26/02/1911 o 15:00,
Świadkowie: Antoni Ścieburo 26, Stanisław Wolniakowski 26, obaj rolnicy z Kamyk,
Młody: Edward Werner, lat 25, wdowiec po Antoninie Werner zmarłej 02/02/1911, rolnik, syn zmarłego Augusta i żyjącej Pauliny zd. Syk małż. Werner, ur. w par. Lututów, zam. w Niechmirowie w par. Stolec,
Młoda: Józefa Wolaniakowska, panna, lat 18 i 6 m-cy, ur. i zam. przy matce rolniczce w Kamyku, córka zmarłego Jakuba i żyjącej Julianny zd. Woźniak małż. Wolniakowskich.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Stolec.

Umowa przedślubna nr 43 u widawskiego notariusza Zygmunta Kuleszy 22/02/1911 pod nr 138.

Pozwolenia na ślub młodej udzieliła matka.
kwysota - 22-05-2022 - 13:51
Temat postu: Akt chrztu Lututów 1872-ok
U, nr 77 Lututów 1872, Werner Karol (urodzenie) s. Augusta i Pauliny:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 9&y=33

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 22-05-2022 - 14:02
Temat postu: Akt chrztu Lututów 1872
Krzysztofie,

Popraw link dla potomnych Smile

Lututów 09/06/1872 o 15:00,
Ojciec: August Werner, lat 42, młynarz zam. w Lututowie,
Świadkowie: Jan Majewski 56 cieśla z Błaszek, Walenty Sroczyński 32 młynarz rolnicy z Koloni Piaski,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/05/1872 o 20:00 w Lututowie,
Matka: Paulina zd. Szika/Szyka, lat 28,
Imię na chrzcie: Karol,
Chrzestni: wspomniany Jan Majewski i Marianna Dudkiewicz z Koloni Piaski.
kwysota - 22-05-2022 - 14:49
Temat postu: Akt ślubu Wieluń 1898/7-ok
M, nr 7 par. ewangelicko-augsburska Wieluń (Majaczewice), Werner Karol i Bronisława Dawid (ślub):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=65.

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 22-05-2022 - 15:23
Temat postu: Akt ślubu Wieluń 1898/7
Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Wieluń 13/02/1898 o 15:00,
Świadkowie: Jan Dawid 43 owczarz z Lipna, Józef Werner 28 młynarz ze Światłowizny(?),
Młody: Karol Werner, lat 25, kawaler, młynarz, lat 25 i 9 m-cy, zam. w Światłowiźnie(?) u swoich rodziców "patrz indeksy" młynarzy, ur. w Lututowie,
Młoda: Bronisława Dawid, lat 17 i pół m-ca, córka 1-go świadka i jego żony Marianny zd. Grzeblińska, zam. u rodziców, ur. we wsi Kostrzyce w par. zduńskowolskiej.
kwysota - 22-05-2022 - 15:44
Temat postu: Akt zgonu, Werner August-Wieluń 1902-ok
Z, nr 17 par. ewangelicko-augsburska Wieluń 1902, Werner August (zgon):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=811.

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 23-05-2022 - 19:09
Temat postu: Akt zgonu, Werner August-Wieluń 1902
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki" !!!
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Wieluń 26/03/1902 o 19:00,
Zgłaszający: Józef Werner 30 o jego brat Karol 28, chłopi ze Światłowizny,,
Zmarły: August Werner, zm. 25/03/1902 o 8:00 we Światłowiźnie, młynarz, lat 67, ur. w Koźminku, syn "patrz indeksy", zostawił żonę Paulinę zd. Syka.
kwysota - 27-05-2022 - 04:39
Temat postu: akt ślubu, Zajpoł-Werner, 1886-ok
M, nr 3 z 1886, par. ewng-augs. Wieluń, Zajpoł Daniel s. Krystiana i Ernestyny Stark i Werner Emilia c. Augusta i Pauliny Sika (ślub):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=310

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 27-05-2022 - 18:48
Temat postu: akt ślubu, Zajpoł-Werner, 1886
Wieluń 17/01/1886 o 13:30,
Świadkowie: August Werner 51 młynarz ze Światłowizny, Henryk Zajpolp 40 rolnik z Koloni Ręszewskiej,
Młody: Daniel Zajpoł, kawaler, rolnik z Lesiaka, lat 24 i 8 m-cy, ur. w Koloni Lesiak, syn rolnika Krystiana i jego żony Ernestyny zd. Stark,
Młoda: Emilia Werner, panna, lat 18 i 2 m-ce, córka 1-go świadka i jego żony Pauliny zd. Syka, ur. w Piaskach lututowskich.
kwysota - 28-05-2022 - 11:22
Temat postu: akt ślubu, Pacuszka-Werner, 1897-ok
M, nr 439 z 1897, par. NMP Łódź, Pacuszka Stanisław s. Jana i Małgorzaty Miller - Ludwika Werner c. Augusta i Pauliny Sika (ślub):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 28-05-2022 - 19:22
Temat postu: akt ślubu, Pacuszka-Werner, 1897
Łódź 11/07/1897 o 17:00,
Świadkowie: Stanisław Pacuszka, Ignacy Dudziński wyrobnik, Jan Pacuszka kowal, pełnoletni z Łodzi,
Młody: Stanisław Pacuszka, kawaler, kowal z Łodzi, lat 20, ur. w Kuronosie(?) w pow. piotrkowskim, syn Jana i zmarłej Małgorzaty zd. Miler,
Młoda: Ludwika Werner, panna, wyrobnica z Łodzi, lat 19, ur. w Piaskach w pow. wieluńskim, córka Augusta i Emilii zd. Szyka/Szika.
kwysota - 28-05-2022 - 20:04
Temat postu: akt ślubu, Fogel-Werner, 1898-ok
M, nr 25 z 1898, par. ewng-augs. Wieluń, Fogel August s. Karola i Joanny Kawka - Werner Stanisława c. Augusta i Pauliny Sika (ślub):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 70&y=0

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 28-05-2022 - 20:47
Temat postu: akt ślubu, Fogel-Werner, 1898
Wieluń 20/11/1898 o 14:00,
Świadkowie: młynarze August Werner 65 i jego zyn Józef 28, zam. w Światłowiźnie,
Młody: August Fogel, karczmarz, zam. we wsi Rychłocice, lat 35, wdowiec po Dorocie zd. Rau zmarłej 31/10/1898, syn zmarłego Karola i żyjącej Joanny zd. Kawka, ur. w Kaliszkowicach (obecnie Kaliszkowice Kaliskie) koło Grabowa (nad Prosną) w Księstwie Poznańskim,
Młoda: Stanisława Werner, panna, lat 19, córka 1-ego świadka i jego żony Pauliny zd. Syka, ur. w Piaskach lututowskich.
kwysota - 29-05-2022 - 00:57
Temat postu: akt ślubu, Werner-Budzińska, 1888-ok
M, nr 26 z 1888, par. Szadek, Werner Jan s. Augusta i Pauliny Sika - Stanisława Budzińska c. Łukasza i Urszuli Gozdzielskiej (ślub):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1170

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 31-05-2022 - 10:25
Temat postu: akt ślubu, Werner-Budzińska, 1888
Szadek 13/02/1888 o 16:00,
Świadkowie: Antoni Kruczkowski 26 szewc, Jakub Łazukiewicz 42 rolnik, obaj z Szadka,
Młody: Jan Werner, lat 22, kawaler, ur. w Świątkowicach w par. Wieluń, zam. w N...(?) w par. Stolec, syn Augusta i Pauliny zd. Syka,
Młoda: Stanisława Budzińska, lat 23, panna, ur. i zam. u matki z Szadku, córka zmarłego Łukasza i żyjącej Urszuli zd. Gozdzielska.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Stolec.
kwysota - 01-06-2022 - 00:18
Temat postu: Akt chrztu, Werner Olga, 1897-ok
U, nr 148 z 1897 r., par. Ewangelicko-Augsburskiej w Wieluniu, Werner Olga, c. Józefa i Beaty Stach:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2&y=50

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 01-06-2022 - 19:51
Temat postu: Akt chrztu, Werner Olga, 1897
Wieluń 14/12/1897 o 16:00,
Ojciec: Józef Werner, chłop zam. w Ręszewskiej Kolonii, lat 27,
Świadkowie: August Stach 27, Krystian Stach 53, tamtejsi chłopi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/12/1897 o 4:00 w Ręszewskiej Kolonii,
Matka: Beata zd. Stach, lat 22,
Imię na chrzcie: Olga,
Chrzestni: Karol Werner i Amalia Stachówna.
kwysota - 02-06-2022 - 00:33
Temat postu: Akt chrztu, Werner Natalia, 1900-ok
U, nr 161 z 1900 r., par. Ewangelicko-Augsburskiej w Wieluniu, Werner Natalia, c. Józefa i Beaty Stach:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=496

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 02-06-2022 - 18:41
Temat postu: Akt chrztu, Werner Natalia, 1900
Wieluń 19/11/1900 o 14:00,
Ojciec: Józef Werner, chłop zam. w Światłowiźnie, lat 30,
Świadkowie: Jan Myler/Miler 50, Henryk Zajpołż(?) 50, chłopi z Ręczewa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/11/1900 o 20:00 w Światłowiźnie,
Matka: Beata zd. Stach, lat 26,
Imię na chrzcie: Natalia,
Chrzestni: August Fogiel z Rychłocic i Karolina Fra...ówna(?).
kwysota - 02-06-2022 - 20:54
Temat postu: Akt chrztu, Werner Elza, 1915-ok
U, nr 13 z 1915 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Elza, c. Józefa i Beaty Stach:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 70&y=0

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 02-06-2022 - 21:53
Temat postu: Akt chrztu, Werner Elza, 1915
Wieluń 23/02/1915 o 13:00,
Ojciec: Józef Werner, rolnik z Marianowa, lat 45, stały mieszkaniec Majaczewic,
Świadkowie: August Stach 44, Krystian Stach 71, rolnicy z Marianowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 11/01/1915 o 5:00 w Marianowie,
Matka: Beata zd. Stach, lat 40,
Imię na chrzcie: Elza,
Chrzestni: 1-y świadek i Amanda Stach z Marianowa.
kwysota - 02-06-2022 - 22:58
Temat postu: Akt chrztu, Werner Rudolf-ok
U, nr 111 z 1912 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Rudolf, s. Józefa i Beaty Stach:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1026

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 02-06-2022 - 23:36
Temat postu: Akt chrztu, Werner Rudolf, 1912
Wieluń 15/10/1912 o 14:00,
Ojciec: Józef Werner, rolnik z kolonii Marianów, lat 42,
Świadkowie: August Stach 41, Karol Szulc 50, chłopi z kolonii Marianów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/10/1912 o 10:00 w Marianowie,
Matka: Beata zd. Stach, lat 38,
Imię na chrzcie: Rudolf,
Chrzestni: August Stach i Ernestyna(?) Stachówna.
kwysota - 02-06-2022 - 23:43
Temat postu: Akt chrztu, Werner Helena, 1912-ok
U, nr 19 z 1912 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Helena, c. Józefa i Beaty Stach:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 5&y=98

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 02-06-2022 - 23:50
Temat postu: Akt chrztu, Werner Helena, 1912
Wieluń 16/02/1912 o 14:00,
Ojciec: Józef Werner, rolnik z Marianowa, lat 39,
Świadkowie: August Stach 37, Jerzy Brant 38, chłopi z Marianowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/02/1912 o 5:00 w Marianowie,
Matka: Beata zd. Stach, lat 36,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: August Stach i Ernestyna(?) Stachówna.
kwysota - 03-06-2022 - 00:00
Temat postu: Akt chrztu, Werner Fryderyk, 1910-ok
U, nr 111 z 1910 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Fryderyk, s. Józefa i Beaty Stach:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1318

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-06-2022 - 00:08
Temat postu: Akt chrztu, Werner Fryderyk, 1910
Wieluń 29/09/1910 o 14:00,
Ojciec: Józef Werner, rolnik z Marianowa, lat 39,
Świadkowie: Jan Miler 59, August Stach 37, chłopi z Marianowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/09/1910 o 4:00 w Marianowie,
Matka: Beata zd. Stach, lat 36,
Imię na chrzcie: Fryderyk,
Chrzestni: Jan Miler i Amanda Stachówna Małtaj(?).
kwysota - 03-06-2022 - 21:57
Temat postu: Akt chrztu, Werner Emma, 1907-ok
U, nr 20 z 1907 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Emma, c. Józefa i Beaty Stach:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=816

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 04-06-2022 - 06:42
Temat postu: Akt chrztu, Werner Emma, 1907
Wieluń 10/03/1907 o 17:00,
Ojciec: Józef Werner, rolnik z Marianowa, lat 37,
Świadkowie: Jerzy Brant 35, Henryk Zajpold 53, chłopi z Marianowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/03/1907 o 4:00 w Marianowie,
Matka: Beata zd. Stach, lat 32,
Imię na chrzcie: Emma,
Chrzestni: Jerzy Brant i Natalia Milerówna.
kwysota - 04-06-2022 - 16:45
Temat postu: Akt chrztu, Werner Marta, 1905-ok
U, nr 65 z 1905 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Marta, c. Józefa i Beaty Stach:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=742

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 06-06-2022 - 08:52
Temat postu: Akt chrztu, Werner Marta, 1905
Wieluń 14/05/1905 o 15:00,
Ojciec: Józef Werner, rolnik z koloni Ręczewskiej, lat 34,
Świadkowie: Karol Chincz(?) 50, Krystian Stach 50, rolnicy z koloni Ręczewskiej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/05/1910 o 19:00 w koloni Ręczewskiej,
Matka: Beata zd. Stach, lat 30,
Imię na chrzcie: Marta,
Chrzestni: Karol Chincz(?) i Ernestyna Stachówna Brant.
kwysota - 06-06-2022 - 15:02
Temat postu: Akt chrztu, Werner Marta, 1905
Najprawdopodobniej dzieckiem była dziewczynka, imię męskie Marta raczej nie występuje, jest tam jakaś uwaga nieczytelna na marginesie, być może prostująca zapis.
Krzysztof Wysota
Marek70 - 06-06-2022 - 15:46
Temat postu: Akt chrztu, Werner Marta, 1905
Tak, tak, to była dziewczynka. Już poprawiłem w tłumaczeniu Smile
Na marginesie to jest jakaś data, a nawet 2-e daty: 05/03/1967 i 22/03/1957.
kwysota - 06-06-2022 - 17:11
Temat postu: Akt chrztu, Werner Władysław, 1900-ok
U, nr 33 z 1900 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Władysław, s. Karola i Bronisławy Dawid:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1136

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 06-06-2022 - 17:51
Temat postu: Akt chrztu, Werner Władysław, 1900
Wieluń 23/03/1900 o 14:00,
Ojciec: Karol Werner, młynarz zam. w Dymkach czarnożylskich, lat 28,
Świadkowie: Michał Góra 40, Jan Majer/Meier 32, chłopi zam. w Dymkach czarnożylskich,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/03/1900 o 12:00 w Tarłowie,
Matka: Bronisława zd. Dawid, lat 19,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Karol Wytyk z Dobrosławia i Emilia Mękówna z Wielunia.
kwysota - 06-06-2022 - 18:51
Temat postu: Akt chrztu, Werner Amalia, 1898-ok
U, nr 152 z 1898 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Amalia, c. Karola i Bronisławy Dawid:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=864

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 09-06-2022 - 08:49
Temat postu: Akt chrztu, Werner Amalia, 1898
Wieluń 14/12/1898 o 15:00,
Ojciec: Karol Werner, młynarz zam. we wsi P...ków(?), lat 26,
Świadkowie: Jan Dawid 45 owczarz, Ernest Grubert 40, zam. we wsi P...ków(?),
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/12/1898 o 22:00 we wsi P...ków(?),
Matka: Bronisława zd. Dawid, lat 18,
Imię na chrzcie: Amalia,
Chrzestni: Ernest Grubert i Stanisława Sowińska.
kwysota - 09-06-2022 - 21:18
Temat postu: Akt chrztu, Werner Amalia, 1898-ok
Być może chodzi o wieś Pruszków k/Łasku, gdzie znajdował się młyn wodny na rzece Grabi, jednak w akcie ślubu z nr 18 z 1922 roku Karola Dawid i Amalii Werner, miejsce urodzenia Amalii wymieniony jest Peszków (nie zidentyfikowałem tej miejscowości). W zasadzie najbardziej istotną w interesujących mnie aktach informacją oprócz dat są miejscowości i wykonywane zawody. Co Pan o tym sądzi?
Pozdrawiam,
Krzysztof Wysota
kwysota - 10-06-2022 - 05:15
Temat postu: Akt chrztu, Werner Stanisława, 1902-ok
U, nr 60 z 1902 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Stanisława, c. Karola i Bronisławy Dawid:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1313

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 10-06-2022 - 09:24
Temat postu: Akt chrztu, Werner Stanisława, 1902
Co do tej miejscowości to ja odczytuję podobnie jak w AM, czyli Perzków/Pierzków, ale też nie mogę jej zidentyfikować. Na Pruszków to mi nie wygląda Sad

Wieluń 11/05/1902 o 14:00,
Ojciec: Karol Werner, rolnik zam. we wsi Niechmirów, lat 30,
Świadkowie: Józef Werner 34, Władysław Werner 21, chłopi we wsi Niechmirów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/05/1902 o 14:00 we wsi Niechmirów,
Matka: Bronisława zd. Dawid, lat 21,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Władysław Werner i Stanisława Fogel/Fogiel zd. Werner.
kwysota - 10-06-2022 - 20:57
Temat postu: Akt chrztu, Werner Natalia, 1904-ok
U, nr 61 z 1904 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Natalia, c. Karola i Bronisławy Dawid:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 5&y=69

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 13-06-2022 - 08:35
Temat postu: Akt chrztu, Werner Natalia, 1904
Wieluń 17/04/1904 o 15:00,
Ojciec: Karol Werner, rolnik zam. we wsi Światłowizna, lat 31,
Świadkowie: Jan Dawid 55, Józef Werner 33, rolnicy zam. we wsi Światłowizna,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/04/1904 o 16:00 we wsi Światłowizna,
Matka: Bronisława zd. Dawid, lat 24,
Imię na chrzcie: Natalia,
Chrzestni: Jan Dawid i Paulina Sikówna Werner.
kwysota - 13-06-2022 - 16:32
Temat postu: Akt zejścia, Natalia Werner, Wieluń 1904-ok
Z, nr 36 z 1904 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Natalia, c. Karola i Bronisławy Dawid:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1780

Czy w akcie urodzenia Natalii Werner jest jako miejsce zamieszkania wieś światłowizna czy raczej osada lub młyn światłowizna?

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 13-06-2022 - 16:46
Temat postu: Akt zejścia, Natalia Werner, Wieluń 1904
W AU Natalii wpisano, że we wsi Światłowizna. Może tu chodzi o tą Światłowiznę z linku
https://ongeo.pl/geoportal/gmina-burzen ... IATLOWIZNA

Wieluń 15/05/1904 o 19:00,
Zgłaszający: Karol Werner 30, Józef Werner 34, chłopi ze Światłowizny,
Zmarły: Natalia Werner, zm. 14/05/1904 o 19:00 w Światłowiźnie, żyła 2 m-ce, ur. w Światłowiźnie, córka 1-go świadka i jego żony Bronisławy zd. Dawid.
kwysota - 13-06-2022 - 17:01
Temat postu: Akt chrztu, Werner Bolesław, 1905-ok
U, nr 59 z 1905 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Bolesław, s. Karola i Bronisławy Dawid:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=478

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 13-06-2022 - 17:21
Temat postu: Akt chrztu, Werner Bolesław, 1905
Wieluń 27/04/1905 o 15:00,
Ojciec: Karol Werner, młynarz zam. w Światłowiźnie, lat 33,
Świadkowie: Józef Dawid 35 owczarz z Jelni(?), Roman Werner 36 tutejszy szewc,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/04/1905 o 3:00 w Światłowiźnie,
Matka: Bronisława zd. Dawid, lat 25,
Imię na chrzcie: Bolesław,
Chrzestni: Józef Dawid i Emilia Wernerówna Zajpold.
kwysota - 13-06-2022 - 17:30
Temat postu: Akt chrztu, Werner Maria, 1908-ok
U, nr 30 z 1908 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Bolesław, c. Karola i Bronisławy Dawid:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=956

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 13-06-2022 - 17:43
Temat postu: Akt chrztu, Werner Maria, 1908
I chyba powoli wyjaśnia się ta Światłowizna.

Wieluń 26/03/1908 o 14:00,
Ojciec: Karol Werner, właściciel zam. w Burzeninie, lat 38,
Świadkowie: Wojciech Karaś 42, Jan Dawid 59, rolnicy zam. w Burzeninie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/03/1908 o 10:00 w Burzeninie,
Matka: Bronisława zd. Dawid, lat 27,
Imię na chrzcie: Maria,
Chrzestni: Wojciech Karaś i Amalia Dawidówna Szwarc.
kwysota - 13-06-2022 - 19:33
Temat postu: Akt zejścia, Maria Werner, Wieluń 1908-ok
Z, nr 39 z 1908 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Bolesław, c. Karola i Bronisławy Dawid:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=657

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 14-06-2022 - 08:21
Temat postu: Akt zejścia, Maria Werner, Wieluń 1908
Wieluń 30/11/1908 o 17:00,
Zgłaszający: Karol Werner 38, Jan Dawid 58, rolnicy ze wsi Burzenin,
Zmarły: Maria Werner, zm. 29/11/1908 o 4:00 we wsi Burzenin, dziecko, żyła 8 m-cy, ur. we wsi Burzenin, córka 1-go świadka i Bronisławy zd. Dawid.
kwysota - 14-06-2022 - 09:45
Temat postu: Akt chrztu, Werner Maria, 1909
U, nr 98 z 1909 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Maria , c. Karola i Bronisławy Dawid:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=593

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 14-06-2022 - 11:45
Temat postu: Akt chrztu, Werner Maria, 1909
Wieluń 16/09/1909 o 15:00,
Ojciec: Karol Werner, młynarz z Burzenina, lat 39,
Świadkowie: Antoni Grela pisarz gminny, Franciszek Wielcierz(?) rolnik, obaj po lat 40 rolnicy zam. we wsi Majaczewice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/09/1909 o 15:00 w Burzeninie,
Matka: Bronisława zd. Dawid, lat 31,
Imię na chrzcie: Maria,
Chrzestni: Antoni Grela i Anna Szmalcówna Dawid.
kwysota - 14-06-2022 - 11:53
Temat postu: Akt chrztu, Werner Edmund, 1911-ok
U, nr 124 z 1911 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Wieluniu, Werner Edmund, s. Karola i Bronisławy Dawid:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 3&y=15

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 14-06-2022 - 12:50
Temat postu: Akt chrztu, Werner Edmund, 1911
Wieluń 23/11/1911 o 13:00,
Ojciec: Karol Werner, chłop zam. we wsi Majaczewice, lat 35,
Świadkowie: Franciszek Więcierz(?) 42, Kazimierz Dawid 21, obaj zam. we wsi Majaczewice,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/11/1911 o 20:00 we wsi Majaczewice,
Matka: Bronisława zd. Dawid, lat 28,
Imię na chrzcie: Edmund,
Chrzestni: Franciszek Więcierz(?) i Maria Dawidówna.
kwysota - 14-06-2022 - 22:14
Temat postu: Akt chrztu, Werner Apolonia Marta, 1914-ok
U, nr 38 z 1914 r., par. Ewangelicko-Augsburska w Zduńskiej Woli, Werner Apolonia Marta, c. Karola i Bronisławy Dawid:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1189

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 15-06-2022 - 19:01
Temat postu: Akt chrztu, Werner Apolonia Marta, 1914
Zduńska Wola 14/03/1914 o 16:30,
Ojciec: Karol Werner, arendator/dzierżawca, lat 40, zam. we wsi Żychta, stały mieszkaniec gminy Majaczewice,
Świadkowie: Władysław Grabarczyk 33 stróż miejski zam. w Piaskach, Karol Juliusz Obst 47 młynarz zam. w Czechach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/03/1914 o 15:00 we wsi Żychta,
Matka: Bronisława zd. Dawid, lat 32,
Imię na chrzcie: Apolonia Marta,
Chrzestni: świadkowie i Marta Szyranser(?) zd. Szlekenberger/Szlekelberger/Sznekelberger(?).
kwysota - 16-06-2022 - 09:55
Temat postu: Akt chrztu, Werner Józef, 1903-ok
U, nr 15 z 1903 r., par. Rychłocice, Werner Józef, s. Edwarda i Antoniny Stępień:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 3&y=60

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 18-06-2022 - 06:27
Temat postu: Akt chrztu, Werner Józef, 1903
Rychłocice 26/07/1903 o 12:00,
Ojciec: Edward Werner, rolnik z Małej Wsi, lat 28,
Świadkowie: Józef Nowak 39, Franciszek Staszewski 36, obaj rolnicy z Małej Wsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/07/1903 o 15:00 w Małej Wsi,
Matka: Antonina zd. Stępień, lat 24,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Józef Nowak i Stanisława Fogel.
kwysota - 18-06-2022 - 08:19
Temat postu: Akt chrztu, Stępień Antonina, 1881-ok
U, nr 7 z 1881 r., par. Rychłocice, Stępień Antonina, c. Walentego i Wiktorii świtłej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=306

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 18-06-2022 - 09:23
Temat postu: Akt chrztu, Stępień Antonina, 1881
Rychłocice 25/04/1881 o 12:00,
Ojciec: Walenty Stepień, rolnik z Rychłocic, lat 45,
Świadkowie: Roch Mucha 30, Jakub Wiśniewski 50, rolnicy z Rychłocic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/04/1881 o 3:00 w w Rychłocicach,
Matka: Wiktoria zd. Światła, lat 40,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Roch Mucha i Józefa Chabrys.
kwysota - 18-06-2022 - 09:59
Temat postu: Akt zejścia, Antonina Werner, Stolec, 1911-ok
Z, nr 8 z 1911 r., par. Stolec, Stępień Antonina, c. Walentego i Wiktorii Światłej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 18-06-2022 - 10:31
Temat postu: Akt zejścia, Antonina Werner, Stolec, 1911
Stolec 04/02/1911 o 8:00,
Zgłaszający: Piotr Wojszczyk 36, Wojciech Wojszczyk 28, obaj rolnicy ze wsi Niechmirów,
Zmarły: Antonina Werner, zm. 02/02/1911 o 12:00 we wsi Niechmirów, żona rolnika, lat 30, ur. we wsi Rychłocice, zam. we wsi Niechmirów, córka Walentego i Wiktorii zd. Światła małż. Stępień, zostawiła męża Edwarda Wernera.
kwysota - 18-06-2022 - 10:54
Temat postu: Akt chrztu, Józefa Wolniakowska, 1892-ok
U, nr 42 z 1892 r., par. Brzyków, Józefa Wolniakowska, c. Jakuba i Julianny Woźniak:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1043

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 18-06-2022 - 11:26
Temat postu: Akt chrztu, Józefa Wolniakowska, 1892
Brzyków 09/08/1892 o 12:00,
Ojciec: Jakub Wolniakowski, robotnik z Kamyka, lat 40,
Świadkowie: Stanisław Ostrowski 30, Ignacy Malarczyk 33, obaj rolnicy z Kamyka,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/08/1892 o 8:00 w Kamyku,
Matka: Julianna zd. Woźniak, lat 30,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Stanisław Ostrowski i Marianna Dutkiewicz.

Dopisek na marginesie: Józefa Wolniakowska zawarła w borzykowskim kościele parafialnym w roku 1911 zw. małż. z Edwardem Wernerem.
kwysota - 18-06-2022 - 11:59
Temat postu: Akt chrztu, Werner Marianna, 1905-ok
U, nr 34 z 1905 r., par. Rychłocice, Marianna Werner, c. Edwarda i Antoniny Stępień:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1130

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 18-06-2022 - 12:25
Temat postu: Akt chrztu, Werner Marianna, 1905
Rychłocice 03/11/1905 o 19:00,
Ojciec: Edward Werner, rolnik z Rychłocic, lat 30,
Świadkowie: Stanisław Stępień 36, Andrzej Stępień 34, obaj rolnicy z Rychłocic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/11/1905 o 1:00 w Rychłocicach,
Matka: Antonina zd. Stępień, lat 26,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Karol Werner i Rozalia Stępień.
kwysota - 18-06-2022 - 13:30
Temat postu: Akt chrztu, Werner Józefa, 1907-ok
U, nr 139 z 1907 r., par. Stolec, Józefa Werner, c. Edwarda i Antoniny Stępień:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1085

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 18-06-2022 - 14:00
Temat postu: Akt chrztu, Werner Józefa, 1907
Stolec 03/11/1907 o 12:00,
Ojciec: Edward Werner, rolnik z Niechmirowa, lat 30,
Świadkowie: Józef Lasota 32, Tomasz Kawecki 35, obaj rolnicy z Niechmirowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/11/1907 o 22:00 we wsi Niechmirów,
Matka: Antonina zd. Stępień, lat 26,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Stanisław Stępień i Józefa Wojszczyk.
kwysota - 18-06-2022 - 15:05
Temat postu: Akt chrztu, Werner, 1911-ok
U, nr 15 z 1911 r., par. Stolec, N Werner, c. Edwarda i Antoniny Stępień:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=433

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 18-06-2022 - 15:35
Temat postu: Akt chrztu, Werner, 1911
Stolec 30/01/1911 o 8:00,
Ojciec: Edward Werner, rolnik z Niechmirowa, lat 26,
Świadkowie: Piotr Wojszczyk 36, Wojciech Wojszczyk 28, obaj rolnicy z Niechmirowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. martwy 29/01/1911 o 19:00 we wsi Niechmirów,
Matka: Antonina zd. Stępień, lat 28.
kwysota - 18-06-2022 - 16:08
Temat postu: Akt chrztu, Werner Władysław, 1911-ok
U, nr 187 z 1911 r., par. Stolec, Władsyław Werner, c. Edwarda i Józefy Wolniakowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =9&y=0

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-06-2022 - 06:20
Temat postu: Akt chrztu, Werner Władysław, 1911
Stolec 31/12/1911 o 8:00,
Ojciec: Edward Werner, rolnik z Niechmirowa, lat 36,
Świadkowie: Tomasz Fikus 40, Józef Lasota 40, obaj rolnicy z Niechmirowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/12/1911 o 1:00 we wsi Niechmirów,
Matka: Józefa zd. Wolniakowska, lat 19,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Piotr Wojszczyk i Marianna Krawniak.
kwysota - 19-06-2022 - 08:12
Temat postu: Akt zgonu, Werner Róza, Wieluń, 1873-ok
Z, nr 17 z 1873 r., par. ewangelicko-augsburska w Wieluniu, Róza Maria Werner, c. Augusta i Pauliny Sika:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=168

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-06-2022 - 09:36
Temat postu: Akt zgonu, Werner Róza, Wieluń, 1873
Wieluń 30/01/1873 o 20:00,
Zgłaszający: August Werner 38, Jan Grab...ski(?) 50, mieszkańcy Lututowskiej Kolonii,
Zmarły: Rozyna Werner, zm. 29/01/1873 o 1:00 w Lututowskiej Kolonii, lat 9, córka 1-go świadka młynarza i Pauliny zd. Syka/Sika, ur. w Kolonii Swoboda.
kwysota - 19-06-2022 - 09:55
Temat postu: Akt chrztu, Werner Józef, 1870-ok
U, nr 43 z 1870 r., par. Lututów, Józef Werner, s. Augusta i Pauliny Sika:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2&y=61

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-06-2022 - 10:32
Temat postu: Akt chrztu, Werner Józef, 1870
Lututów 25/03/1870 o 13:00,
Ojciec: August Werner, lat 35, rolnik zam. w Kolonii Piaski,
Świadkowie: Ludwik Wajcht/Weicht 46, Walenty Sroczyński 28, rolnicy z Kolonii Piaski,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/03/1870 o 22:00 w Kolonii Piaski,
Matka: Paulina zd. Sika, lat 32,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: wspomniany Ludwik Wajcht/Weicht i Jadwiga Malanowska z Kolonii Piaski.
kwysota - 19-06-2022 - 11:48
Temat postu: Akt chrztu, Wilhelmina Hincz, 1874-ok
U, nr 145 z 1874 r., par. ewa-aug. Wieluń, Wilhelmina Hincz, c. Karola i Pauliny Wild:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1028

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-06-2022 - 12:38
Temat postu: Akt chrztu, Wilhelmina Hincz, 1874
Wieluń 20/10/1874 o 14:00,
Ojciec: Aleksander Hinc/Hintz, rolnik z Kolonii Ręszczewskiej(?), lat 54,
Świadkowie: Ferdynand Trauchman, Gustaw Wilde, po lat 30, rolnicy z Kolonii Ręszczewskiej(?),
Dziecko: dziewczynka, ur. 19/10/1874 o 21:00 w Kolonii Ręszczewskiej(?),
Matka: Paulina zd. Wilde, lat 24,
Imię na chrzcie: Wilhelmina,
Chrzestni: Gustaw Wilde i Julia Cilkówna Wagner.
kwysota - 19-06-2022 - 13:30
Temat postu: Akt zgonu, Werner Wilhelmina, 1895-ok
Z, nr 53 z 1895 r., par. ewa-aug. Wieluń, Wilhelmina Werner zd. Hincz, c. Karola i Pauliny Wild:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=597

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-06-2022 - 14:03
Temat postu: Akt zgonu, Werner Wilhelmina, 1895
Wieluń 27/11/1895 o 19:00,
Zgłaszający: Józef Werner 25, Aleksander Chincz 74, rolnicy z Ręszewskiej Kolonii,
Zmarły: Wilhelmina Werner zd. Chincz, zm. 26/11/1895 o 16:00 w Ręszewskiej Kolonii, żona 1-go świadka, lat 21, córka 2-go świadka i Pauliny zd. Wilde.
kwysota - 19-06-2022 - 15:28
Temat postu: akt ślubu, Werner-Hincz, 1892-ok
M, nr 4 z 1892 r., par. ewa-aug. Wieluń, Józef Werner s. Augusta i Pauliny Sik - Wilhelmina Hincz, c. Karola i Pauliny Wild:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=482

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-06-2022 - 15:37
Temat postu: akt ślubu, Werner-Hincz, 1892
Wieluń 17/01/1892 o 13:00,
Świadkowie: Aleksander Chincz 68, Karol Chincz 36, rolnicy z Ręszewskiej Kolonii,
Młody: Józef Werne, kawaler, młynarz, zam. w Światłowiźnie u rodziców, syn Augusta i Karoliny Sika, lat 21 i 10 m-cy, ur. we wsi Piaski Lutytowskie,
Młoda: Wilhelmina Chincz, panna, lat 17 i 3 m-ce, córka 1-go świadka i Pauliny zd. Wilde, ur. w Ręszewskiej Kolonii.
kwysota - 19-06-2022 - 16:21
Temat postu: Akt chrztu, Beata Stach, 1875
U, nr 11 z 1875 r., par. ewa-aug. Wieluń, Beata Stach c. Krystiana i Rozalii Frank:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 19-06-2022 - 22:57
Temat postu: akt ślubu, Werner-Stach, 1896-ok
M, nr 5 z 1896 r., par. ewa-aug. Wieluń, Józef Werner s. Augusta i Pauliny Sik - Beata Stach c. Krystiana i Rozalii Frank:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=130

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 20-06-2022 - 19:10
Temat postu: akt ślubu, Werner-Stach, 1896
Wieluń 26/01/1896 o 12:00,
Świadkowie: Karol Werner, Gustaw Stach, po lat 24, mieszkańcy Ręszewskiej Kolonii,
Młody: Józef Werner, wdowiec po Wilhelminie zd. Chincz zmarłej 27/11 zeszłego roku, rolnik zam. w Ręszewskiej Kolonii, lat 26, syn Augusta i Pauliny zd. Sika młynarzy zam. w Niechmirowskiej Światłowiźnie, ur. w Piaskach Lutytowskich,
Młoda: Beata Stach, lat 21, córka Krystiana i Rozalii zd. Frank rolników z Ręszewskiej Kolonii, ur. i zam. przy rodzicach w Ręszewskiej Kolonii.
kwysota - 21-06-2022 - 21:01
Temat postu: Akt chrztu, Beata Stach, 1875-ok
U, nr 11 z 1875 r., par. ewa-aug. Wieluń, Beata Stach c. Krystiana i Rozalii Frank:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 22-06-2022 - 10:58
Temat postu: Akt chrztu, Beata Stach, 1875
Wieluń 02/02/1875 o 14:00,
Ojciec: Krystian Stach, rolnik z Ręszewskiej Kolonii, lat 31,
Świadkowie: Jan Myller/Mueller, Juliusz Frank, rolnicy z Ręszewskiej Kolonii po lat 23,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/02/1875 o ?:00 (rano) w Ręszewskiej Kolonii,
Matka: Rozalia zd. Frank, lat 31,
Imię na chrzcie: Beata,
Chrzestni: Juliusz Frank i Ernestyna Cander/Zander zd. Bocheńska.
kwysota - 22-06-2022 - 19:03
Temat postu: Akt zgonu, Werner Frida-Wieluń 1915-ok
Z, nr 11 z 1915 r., par. ewa-aug. Wieluń, Frida Werner, c. Józefa i Beaty Stach:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=516

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 23-06-2022 - 08:27
Temat postu: Akt zgonu, Werner Frida-Wieluń 1915
Wieluń 25/02/1915 o 14:00,
Zgłaszający: Józef Werner 45, August Tym(?) 38, rolnicy z Marianowa,
Zmarły: Frida Werner, zm. 19/01/1915 o 9:00 w Marianowie, dziecko, ur. i zam. w Marianowie, córka Józefa i Beaty zd. Stach, stała mieszkanka gminy Majaczewice, lat 4 i 3 m-ce.
kwysota - 23-06-2022 - 14:59
Temat postu: Akt chrztu, Werner Ernest, 1892-ok
U, nr 104 z 1892 r., par. ewa-aug. Wieluń, Ernest Werner, s. Józefa i Wilhelminy Hincz:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1088

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 23-06-2022 - 15:36
Temat postu: Akt chrztu, Werner Ernest, 1892
Wieluń 26/09/1892 o 14:00,
Ojciec: Józef Werne, wyrobnik z Marianowa, lat 22,
Świadkowie: Ludwik Chincz 44, Karol Dłużyński 38, tamtejsi rolnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/09/1892 o 7:00 w Marianowie,
Matka: Wilhelmina zd. Chincz, lat 18,
Imię na chrzcie: Ernest,
Chrzestni: Ernest Grubert i Beata Chinczówna.
kwysota - 24-06-2022 - 00:59
Temat postu: Akt zgonu, Werner Ernest-Wieluń 1893-ok
Z, nr 85 z 1893 r., par. ewa-aug. Wieluń, Ernest Werner, s. Józefa i Wilhelminy Hincz:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 72&y=0

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 24-06-2022 - 06:26
Temat postu: Akt zgonu, Werner Ernest-Wieluń 1893
Wieluń 28/08/1893 o 18:00,
Zgłaszający: Józef Werner 22 wyrobnik, Aleksander Chincz 73 rolnik, z Marianowa,
Zmarły: Ernest Werner, zm. 27/08/1893 o 1:00 w Marianowie, żył 1 rok, syn 1-go świadka i Wilhelminy zd. Chincz.
kwysota - 24-06-2022 - 07:54
Temat postu: Akt chrztu, Werner Ernest, 1903-ok
U, nr 36 z 1903 r., par. ewa-aug. Wieluń, Ernest Werner, s. Józefa i Wilhelminy Hincz:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1446

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 24-06-2022 - 08:07
Temat postu: Akt chrztu, Werner Ernest, 1903
Wieluń 04/03/1903 o 14:00,
Ojciec: Józef Werner, rolnik ze Światłowizny, lat 33,
Świadkowie: Władysław Werner 21, August Fogiel/Fogel 40, tamtejsi chłopi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/03/1903 o 22:00 w Światłowiźnie,
Matka: Beata zd. Stach, lat 28,
Imię na chrzcie: Ernest,
Chrzestni: Władysław Werner i Stanisława Wernerówna Fogiel/Fogel.
kwysota - 24-06-2022 - 15:01
Temat postu: Akt chrztu, Werner Ludwika, 1877-ok
U, nr 158 z 1877 r., par. Lututów, Ludwika Werner, c. Augusta i Pauliny Sika:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1495

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 24-06-2022 - 15:19
Temat postu: Akt chrztu, Werner Ludwika, 1877
Lututów 11/11/1877 o 10:00,
Ojciec: August Werner, lat 42, młynarz z kolonii Piaski,
Świadkowie: Tomasz Janowski 28 kowal, Marcin Moroszek/Maraszek 36 kucharz, zam. w Lututowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 31/10/1877 o 15:00 w kolonii Piaski,
Matka: Emilia zd. Szyka/Szika, lat 35,
Imię na chrzcie: Ludwika,
Chrzestni: wspomniany Tomasz Janowski i Józefa Moroszek/Maraszek.
kwysota - 24-06-2022 - 15:31
Temat postu: Akt zgonu, Pacuszka Ludwika-Łódź 1911-ok
Z, nr 476 z 1911 r., par. św. Krzyż w Łodzi, Ludwika Pacuszka zd. Werner, c. Augusta i Pauliny Sika:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=611

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 24-06-2022 - 15:39
Temat postu: Akt zgonu, Pacuszka Ludwika-Łódź 1911
Łódź par. Św. Krzyża 11/05/1911 o 15:00,
Zgłaszający: Bolesław Żyrowski, Franciszek Rudnicki, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Zmarły: Ludwika Pacuszka, zm. 10/05/1911 o 22:00 w Łodzi, żona robotnika, lat 34, ur. w Lututowie, córka Augusta i Pauliny małż. Werner, zostawiła męża Stanisława.
kwysota - 24-06-2022 - 16:06
Temat postu: Akt chrztu, Henryk Pacuszka, 1901-ok
U, nr 247 z 1901 r., par. NMP Łódź, Henryk Pacuszka, s. Stanisława i Ludwiki zd. Werner:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=318

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 24-06-2022 - 16:10
Temat postu: Akt chrztu, Henryk Pacuszka, 1901
Łódź 27/01/1901 o 14:00,
Ojciec: Stanisław Pacuszka, kowal z Łodzi, lat 24,
Świadkowie: Jan Werner, Władysław Stęplewski wyrobnik, pełnoletni z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/01/1901 o 19:00 w Łodzi,
Matka: Ludwika zd. Werner, lat 23,
Imię na chrzcie: Henryk,
Chrzestni: Jan Werner i Aniela Cieplusińska.
kwysota - 24-06-2022 - 16:37
Temat postu: Akt chrztu, Czesław Pacuszka, 1904-ok
U, nr 311 z 1904 r., par. św. Krzyża Łódź, Czesław Pacuszka, s. Stanisława i Ludwiki zd. Werner:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=193

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 24-06-2022 - 17:01
Temat postu: Akt chrztu, Czesław Pacuszka, 1904
Łódź par. Św. Krzyża 17/01/1904 o 15:00,
Ojciec: Stanisław Pacuszka, ...(?) z Łodzi, lat 27,
Świadkowie: Władysław Stęplewski, Bronisław Zaborowski, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/01/1904 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Ludwika zd. Werner, lat 26,
Imię na chrzcie: Czesław,
Chrzestni: Władysław Stęplewski i Apolonia Andrzejczak.
kwysota - 24-06-2022 - 17:05
Temat postu: Akt chrztu, Werner Stanisława, 1879-ok
U, nr 43 z 1879 r., par. Lututów, Stanisława Werner, c. Augusta i Pauliny Sika:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=122

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 04-07-2022 - 15:20
Temat postu: Akt chrztu, Werner Stanisława, 1879
Lututów 16/11/1879 o 16:00,
Ojciec: August Werner, lat 44, rolnik z kolonii Piaski,
Świadkowie: Marcin Witych 44, Walenty Sroczyński 32, rolnicy z kolonii Piaski,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/11/1879 o 15:00 w kolonii Piaski,
Matka: Emilia zd. Sika, lat 39,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: wspomniany Marcin Witych i Marianna Dudkiewicz z kolonii Piaski.
kwysota - 10-07-2022 - 22:51
Temat postu: Akt chrztu, Werner Władysław, Wieluń, 1883-ok
U, nr 64 z 1883 r., par. ewang-aug W Wieluniu, Władysław Werner, s. Augusta i Pauliny Sika:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=3&y=122

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 11-07-2022 - 18:39
Temat postu: Akt chrztu, Werner Władysław, Wieluń, 1883
Wieluń 14/05/1883 o 14:00,
Ojciec: August Werner, młynarz ze Światłowizny, lat 47,
Świadkowie: Karol Uta 35, Marcin Wytyk 50, lututowscy rolnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/05/1883 o 15:00 we Światłowiźnie,
Matka: Paulina zd. Sika, lat 28,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Karol Uta i Zuzanna Mencelówna Wytyk.
kwysota - 11-07-2022 - 20:49
Temat postu: Akt chrztu, 1899, Wieluń, Berta Fogel-ok
U, nr 129 z 1899 r., par. ewa-aug. Wieluń, Berta Fogel, c. Augusta i Stanisławy Werner:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1327

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 11-07-2022 - 21:55
Temat postu: Akt chrztu, 1899, Wieluń, Berta Fogel
Wieluń 25/11/1899 o 15:00,
Ojciec: August Fogel, karczmarz z Rychłocic, lat 37,
Świadkowie: Józef Werner 30, Edward Werner 26, młynarze ze Światłowizny,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/11/1899 o 5:00 w Rychłocicach,
Matka: Stanisława zd. Werner, lat 20,
Imię na chrzcie: Berta,
Chrzestni: Edward Werner i Beata Stachówna Werner.
kwysota - 11-07-2022 - 22:50
Temat postu: Akt chrztu, 1901, Wieluń, August Fogel-ok
U, nr 77 z 1901 r., par. ewa-aug. Wieluń, August Fogel, s. Augusta i Stanisławy Werner:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=537

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 12-07-2022 - 00:26
Temat postu: Akt chrztu, 1901, Wieluń, August Fogel
Wieluń 15/07/1901 o 16:00,
Ojciec: August Fogel, karczmarz z Rychłocic, lat 38,
Świadkowie: Karol Werner 28, Józef Werner 30, chłopi z Rychłocic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/07/1901 o 15:00 w Rychłocicach,
Matka: Stanisława zd. Werner, lat 22,
Imię na chrzcie: August,
Chrzestni: Karol Werner i Beata Stachówna Werner.
kwysota - 12-07-2022 - 16:49
Temat postu: Akt chrztu 1903, Wieluń, Natalia Fogel-ok
U, nr 29 z 1903 r., par. ewa-aug. Wieluń, Natalia Fogel, c. Augusta i Stanisławy Werner:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=465

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 14-07-2022 - 06:27
Temat postu: Akt chrztu 1903, Wieluń, Natalia Fogel
Wieluń 15/02/1903 o 17:00,
Ojciec: August Fogel, karczmarz z Rychłocic, lat 40,
Świadkowie: Józef Werner 30 ze Światłowizny, Karol Werner 30 z Niechmirowa, chłopi
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/02/1903 o 14:00 w Rychłocicach,
Matka: Stanisława zd. Werner, lat 24,
Imię na chrzcie: Natalia,
Chrzestni: Józef Werner i Ernestyna Stachówna Brant.
kwysota - 14-07-2022 - 10:01
Temat postu: Akt chrztu, 1887, Wieluń, Wawrzyniec Zajpoł-ok
U, nr 95 z 1887 r., par. ewa-aug. Wieluń, Wawrzyniec Zajpoł, s. Daniela i Emilii Werner:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=427

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 14-07-2022 - 10:36
Temat postu: Akt chrztu, 1887, Wieluń, Wawrzyniec Zajpoł
Wieluń 11/08/1887 o 14:00,
Ojciec: Daniel Zajpołt, rolnik z ulikowskiej koloni Lesiak, lat 26,
Świadkowie: Krystian Zajpołt, August Szulc, po lat 50, tamtejsi rolnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/08/1887 o 8:00 w ulikowskiej koloni Lesiak
Matka: Emilia zd. Werner, lat 19,
Imię na chrzcie: Wawrzyniec,
Chrzestni: Bogumił Meczko i Julia Morówna Szulc.
kwysota - 14-07-2022 - 10:54
Temat postu: Akt chrztu, 1890, Wieluń, Juliusz Zajpoł-ok
U, nr 35 z 1890 r., par. ewa-aug. Wieluń, Juliusz Zajpoł, s. Daniela i Emilii Werner:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=640

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 14-07-2022 - 13:58
Temat postu: Akt chrztu, 1890, Wieluń, Juliusz Zajpoł
Wieluń 18/02/1890 o 14:00,
Ojciec: Daniel Zajpołt, rolnik z Milejowa, lat 28,
Świadkowie: Juliusz Stube 29, Ludwik Wicner 27, tamtejsi wyrobnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/02/1890 o 21:00 w Milejowie,
Matka: Emilia zd. Werner, lat 22,
Imię na chrzcie: Juliusz,
Chrzestni: Juliusz Stube i Marianna Stajerówna Wicner.
kwysota - 14-07-2022 - 21:40
Temat postu: Akt chrztu, 1890, Wieluń, Juliusz Zajpoł-ok
Bardzo proszę o poprawienie w ostatnim tłumaczeniu daty ur. Dziękuje
kwysota - 15-07-2022 - 12:02
Temat postu: Akt chrztu, 1892, Wieluń, Adolf Zajpoł-ok
U, nr 99 z 1892 r., par. ewa-aug. Wieluń, Adolf Zajpoł, s. Daniela i Emilii Werner:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1357

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 15-07-2022 - 12:42
Temat postu: Akt chrztu, 1892, Wieluń, Adolf Zajpoł
Wieluń 13/09/1892 o 14:00,
Ojciec: Daniel Zajpołt/Zajpolt, rolnik z Milejewa, lat 31,
Świadkowie: Jan Wicner 56, August Lencz 32, rolnicy z Milejewa
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/09/1892 o 22:00 w Milejewie,
Matka: Emilia zd. Werner, lat 22,
Imię na chrzcie: Adolf,
Chrzestni: Krystian Zajpołt i Wilhelmina Kubelówna Balzert.
kwysota - 15-07-2022 - 22:22
Temat postu: Akt chrztu 1894, Wieluń, Karol Zajpoł-ok
U, nr 148 z 1894 r., par. ewa-aug. Wieluń, Karol Zajpoł, s. Daniela i Emilii Werner:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 41&y=0

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 18-07-2022 - 10:32
Temat postu: Akt chrztu 1894, Wieluń, Karol Zajpoł
Wieluń 13/12/1894 o 16:00,
Ojciec: Daniel Zajpoł, rolnik rudlickiej(?) koloni Milejewo, lat 33,
Świadkowie: Ludwik Wizer 32, Andrzej Wątroba 50, tamtejsi rolnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/12/1894 o 4:00 tamże,
Matka: Emilia zd. Werner, lat 27,
Imię na chrzcie: Karol,
Chrzestni: Ludwik Wizer i Matylda Sznajderówna Franz.
kwysota - 18-07-2022 - 23:51
Temat postu: Akt chrztu, 1897, Wielun, Olga Zajpoł-ok
U, nr 134 z 1897 r., par. ewa-aug. Wieluń, Olga Zajpoł, c. Daniela i Emilii Werner:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=664

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
el_za - 19-07-2022 - 10:16
Temat postu: Akt chrztu, 1897, Wielun, Olga Zajpoł
chrzest - 02/14.XI.1897
świadkowie - August Lestynek?, l.40 i August Gras, l.34, włościanie z Milejowa
ojciec - włościan, lat 36, zam. w Rudlickiej Kolonii Milejów
matka - lat 30
Olga - ur. w Milejowie, wczoraj o 10 wieczór
chrzestni - August Lestynek? i Emilia Gras

Ela
kwysota - 19-07-2022 - 12:28
Temat postu: Akt chrztu, 1901, Wieluń, Rudolf Zajpoł-ok
U, nr 70 z 1901 r., par. ewa-aug. Wieluń, Rudolf Zajpoł, s. Daniela i Emilii Werner:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=268

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-07-2022 - 12:42
Temat postu: Akt chrztu, 1901, Wieluń, Rudolf Zajpoł
Wieluń 22/06/1901 o 14:00,
Ojciec: Daniel Zajpold, chłop z koloni Milejewo, lat 40,
Świadkowie: Jan Chełka 59, Gustaw Meczke 50, tamtejsi chłopi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/06/1901 o 4:00 tamże,
Matka: Emilia zd. Werner, lat 34
Imię na chrzcie: Rudolf,
Chrzestni: Jan Chełka i Olga Chelig/Chelicz(?).
kwysota - 19-07-2022 - 16:15
Temat postu: Akt chrztu, nr 105, 1888, Zduńska Wola, N Werner-ok
U, nr 105 z 1888 r., par. Zduńska Wola, N Werner, s. Jana i Stanisławy Budzińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=295

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-07-2022 - 16:28
Temat postu: Akt chrztu, nr 105, 1888, Zduńska Wola, N Werner
Zduńska Wola 14/03/1888 o 15:00,
Zgłaszający: Rozalia Pochl, lat 40, akuszerka, zam. w Zduńskiej Woli,
Świadkowie: Adolf Pochl 44 tkacz, Konstanty Klimaszewski 44 organista, obaj ze Zduńskiej Woli,
Dziecko: dziewczynka, ur. martwa 14/03/1888 o 4:00 w Zduńskiej Woli,
Rodzice: Stanisława zd. Bidzińska, lat 22, żona Jana Wernera lat 22, zamieszkali we wsi Piaski w par. Strońsko.
kwysota - 19-07-2022 - 17:00
Temat postu: Akt chrztu, nr 1815,1891, Łódź, Marianna Werner-ok
U, nr 1815 z 1891 r., par. NMP Łódź, Marianna Werner, c. Jana i Stanisławy Budzińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=154

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-07-2022 - 17:26
Temat postu: Akt chrztu, nr 1815,1891, Łódź, Marianna Werner
Łódź 22/10/1891 o 16:00,
Ojciec: Jan Werner, wyrobnik, lat 27, z Żubardzia,
Świadkowie: Antoni Zalewski wyrobnik, Marcin Frankowski tkacz, pełnoletni z Żubardzia,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/10/1891 o 18:00 w Żubardziu,
Matka: Stanisława zd. Budzińska, lat 27,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Antoni Zalewski i Emilia Różycka.
kwysota - 19-07-2022 - 18:11
Temat postu: Akt chrztu, nr 325 z 1893, Łódź, Zenona Werner-ok
U, nr 325 z 1893 r., par. NMP Łódź, Zenona Werner, c. Jana i Stanisławy Budzińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=358

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 20-07-2022 - 18:41
Temat postu: Akt chrztu, nr 325 z 1893, Łódź, Zenona Werner
Łódź 26/02/1893 o 17:00,
Ojciec: Jan Werner, cieśla, lat 26, z Bałut,
Świadkowie: Józef Bartczak maszynista fabryczny, Jan Sobański gospodarz, pełnoletni z Bałut,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/02/1893 o 5:00 w Bałutach,
Matka: Stanisława zd. Budzińska, lat 26,
Imię na chrzcie: Zenona,
Chrzestni: Józef Bartczak i Stefania Tomicka.
kwysota - 20-07-2022 - 21:04
Temat postu: Akt chrztu nr 2711 z 1894, Łódź, Eleonora Werner-ok
U, nr 2711 z 1894 r., par. NMP Łódź, Eleonora Werner, c. Jana i Stanisławy Budzińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 20-07-2022 - 22:31
Temat postu: Akt chrztu nr 2711 z 1894, Łódź, Eleonora Werner
Łódź 20/11/1894 o 17:00,
Ojciec: Jan Werner, cieśla, lat 28, z Żubardzia,
Świadkowie: Michał Kiliański stolarz, Maciej Chorys(?) piekarz, obaj pełnoletni z Żubardzia,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/11/1894 o 10:00 w Żubardziu,
Matka: Stanisława zd. Budzińska, lat 30,
Imię na chrzcie: Eleonora
Chrzestni: Michał Kiliański i Bronisława Chorys(?).
kwysota - 20-07-2022 - 22:57
Temat postu: Akt chrztu nr 1751 z 1900, Łódź, Władysława Werner-ok
U, nr 1751 z 1900 r., par. NMP Łódź, Władysława Werner, c. Jana i Stanisławy Budzińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 20-07-2022 - 23:45
Temat postu: Akt chrztu nr 1751 z 1900, Łódź, Władysława Werner
Łódź 10/06/1900 o 15:00,
Ojciec: Jan Werner, wyrobnik, lat 33, z Bałut,
Świadkowie: Stanisław Pacuszka kowal, Adam Gersz wyrobnik, obaj pełnoletni z Bałut,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/06/1900 o 21:00 w Bałutach,
Matka: Stanisława zd. Budzińska, lat 33,
Imię na chrzcie: Władysława,
Chrzestni: Stanisław Pacuszka i Seweryna Urbańska.
kwysota - 21-07-2022 - 00:04
Temat postu: Akt chrztu nr 3512 z 1901, Łódź, Janina Werner-ok
U, nr 3512 z 1901 r., par. NMP Łódź, Janina Werner, c. Jana i Stanisławy Budzińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=930

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 21-07-2022 - 00:06
Temat postu: Akt chrztu nr 3512 z 1901, Łódź, Janina Werner
Łódź 03/11/1901 o 15:00,
Ojciec: Jan Werner, wyrobnik, lat 35, z Bałut,
Świadkowie: Władysław Urbański stolarz, Stanisław Pacuszka ślusarz, obaj pełnoletni z Bałut,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/10/1901 o 5:00 w Bałutach,
Matka: Stanisława zd. Budzińska, lat 37,
Imię na chrzcie: Janina,
Chrzestni: Władysław Urbański i Ludwika Pacuszka.
kwysota - 21-07-2022 - 00:23
Temat postu: Akt chrztu nr 2725 z 1903, Łódź, Adam Werner-ok
U, nr 2725 z 1903 r., par. NMP Łódź, Adam Werner, s. Jana i Stanisławy Budzińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=226

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 25-07-2022 - 19:05
Temat postu: Akt chrztu nr 2725 z 1903, Łódź, Adam Werner
Łódź 26/07/1903 o 17:00,
Ojciec: Jan Werner, wyrobnik, lat 38, z Łodzi,
Świadkowie: Teofil Richter gospodarz, Adam(?) Gersz(?) wyrobnik, obaj pełnoletni z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/07/1903 o 15:00 w Łodzi,
Matka: Stanisława zd. Budzińska, lat 39,
Imię na chrzcie: Adam,
Chrzestni: Teofil Richter i Marianna Werner.
kwysota - 25-07-2022 - 22:41
Temat postu: Akt chrztu 2081 z 1908, Łódź, Jan Werner-ok
U, nr 2081 z 1908 r., par. NMP Łódź, Jan Werner, s. Jana i Stanisławy Budzińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2&y=62

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 26-07-2022 - 00:11
Temat postu: Akt chrztu 2081 z 1908, Łódź, Jan Werner
Łódź 08/06/1908 o 15:00,
Ojciec: Jan Werner, wyrobnik, lat 42, z Bałut,
Świadkowie: Leon Szlakowski wyrobnik, Władysław Urbański stolarz, obaj pełnoletni z Bałut,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/03/1908 o 23:00 w Bałutach,
Matka: Stanisława zd. Budzińska, lat 40,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Leon Szlakowski i Seweryna Urbańska.
kwysota - 26-07-2022 - 08:47
Temat postu: Akt zejścia nr 2907 z 1911, Łódź, Jan Werner-ok
Z, nr 2907 z 1911 r., par. NMP Łódź, Jan Werner, s. Jana i Stanisławy Budzińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1465

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 28-07-2022 - 10:25
Temat postu: Akt zejścia nr 2907 z 1911, Łódź, Jan Werner
Łódź 17/11/1911 o 15:00,
Zgłaszający: Jan Werner, Piotr Werner, pełnoletni wyrobnicy z Bałut,
Zmarły: Jan Werner, zm. 15/11/1911 o 21:00 w Bałutach, syn wyrobnika, lat 3 i 10 m-cy, ur. w Bałutach, syn Jana i Stanisławy zd. Budzińska.
kwysota - 28-07-2022 - 23:30
Temat postu: Akt zejścia nr 45 z 1877, Wieluń, Bogumił Werner-ok
Z, nr 45 z 1877 r., par. augs-ewan. Wieluń, Bogumił Werner, s. Adolfai Doroty

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2&y=91

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 29-07-2022 - 06:26
Temat postu: Akt zejścia nr 45 z 1877, Wieluń, Bogumił Werner
Wieluń 13/06/1877 o 20:00,
Zgłaszający: August Werner 40, Jan Werner 30, mieszkańcy Lututowa,
Zmarły: Bogumił Werner, zm. 12/06/1877 o 12:00 w Lututowie, szewc, lat 74, jego żona Paulina zd. Wagner, ur. w Koźminku, syn zmarłych szewców Adolfa i Doroty.
kwysota - 29-07-2022 - 10:15
Temat postu: Akt ślubu,1873, Wieluń, Jan Werner i Marianna Gizler-ok
M, nr 12 z 1873 r., par. Ewan. Aug. Wieluń, Jan Werner, s. Bogumiła i Pauliny- Marianna Gizler c. Tomasza i Marianny Hofman :

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=164

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 29-07-2022 - 12:12
Temat postu: Akt ślubu,1873, Wieluń, Jan Werner i Marianna Gizler
Wieluń 23/02/1873 o 14:00,
Świadkowie: Michał Graba 40, Bogumił Werner 66, rolnicy z Lututowa,
Młody: Jan Werner, kawaler, szewc z Lututowa, lat 23 i 3 m-ce, syn 2-go świadka i Marii zd. Michalska, ur. w Koźminku,
Młoda: Maria Gizler, panna, lat 21 i pół, zam. przy rodzicach w lututowskiej Popielinie, córka Tomasza i Marianny zd. Hofman rolników, ur. w Goli pod Bolesławcem.
kwysota - 29-07-2022 - 23:48
Temat postu: Akt zejścia nr 87 z 1885, Wieluń, Jan Werner-ok
Z, nr 87 z 1885 r., par. augs-ewan. Wieluń, Jan Werner, s. Bogumiła i Marianny Michalskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1136

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 30-07-2022 - 18:16
Temat postu: Akt zejścia nr 87 z 1885, Wieluń, Jan Werner
Wieluń 08/12/1885 o 18:00,
Zgłaszający: Juliusz Wenk(?) 50, Tomasz Gizło 60, mieszkańcy Lututowa,
Zmarły: Jan Werner, zm. 07/12/1885 o 12:00 w Lututowie, lat 36, ur. w Koźminku, syn zmarłych Bogumiła i Marii zd. Michalska, zostawił żonę Mariannę zd. Gizło.
kwysota - 10-08-2022 - 00:03
Temat postu: Akt zejścia, 1882, Wierzchlas, Konstancja Wiśniewska-ok
Z, akt nr 14 z 1882, Wierzchlas, Konstancja Wiśniewska c Walentego Żurek i Agnieszki:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 10-08-2022 - 07:03
Temat postu: Akt zejścia, 1882, Wierzchlas, Konstancja Wiśniewska
Wierzchlas 20/01/1882 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Kałużka 60, Filip Sztander(?) 45, obaj rolnicy we wsi Kochlew,
Zmarły: Konstancja Wiśniewska, zm. 19/01/1882 o 15:00 w młynie Jarząb(?), rolniczka, lat 70, ur. we wsi Grabno, zam. w Młynie ...(?), córka zmarłych Walentego i Agnieszki małż. Żureckich rolników kiedyś zam. we wsi Grabno.
kwysota - 11-08-2022 - 21:12
Temat postu: Akt zejścia, 1876, Wierzchlas, Józef Wiśniewski-ok
Z, akt nr 24 z 1876, Wierzchlas, Józef Wiśniewski s. Mikołaja i Magdaleny Roteckiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1245

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 11-08-2022 - 22:59
Temat postu: Akt zejścia, 1876, Wierzchlas, Józef Wiśniewski
Wierzchlas 28/09/1876 o 11:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Kubyk(?) 40, Filip Sztander 48, obaj rolnicy zam. we wsi Kochlew,
Zmarły: Józef Wiśniewski, zm. 27/09/1876 o 20:00 w młynie Jarząb, właściciel młyna Jarząb, lat 65, ur. w parafii Osjaków, zam. w młynie Jarząb, syn zmarłych Mikołaja i Magodaleny zd. Rotecka małż. Wiśniewskich, zostawił żonę Konstancję zd. Żurecka.
kwysota - 21-08-2022 - 21:43
Temat postu: Akt zejścia, 1871, Wieluń, Karol Furmann
Z, akt nr 2 z 1871, par. ewan-agsb. w Wieluniu, Karol Furmann:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1062

z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 24-08-2022 - 09:56
Temat postu: Akt zejścia, 1871, Wieluń, Karol Furmann
Wieluń 04/01/1871 o 18:00,
Zgłaszający: Ernest Grubert karczmarz, Bartłomiej Rybiński kowal, obaj z Niechmirowa, po lat 40,
Zmarły: Karol Furman, zm. 03/01/1871 o 12:00 w Niechmirowie, lat 65, ur. w Prusach, rodziców niepamiętnych, były kawaler, żonaty.
kwysota - 07-09-2022 - 10:37
Temat postu: Akt ślubu, 1879, Chojne, Leon Weichman i Agnieszka Jezier-ok
M, akt nr 5 z 1879, par. Chojne, Leon Weichman i Agnieszka Jezierska c. Augusta i Agnieczki:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=265

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Sroczyński_Włodzimierz - 07-09-2022 - 10:49
Temat postu: Akt ślubu, 1879, Chojne, Leon Weichman i Agnieszka Jezierska
Trochę więcej danych niż podałeś jest w genetece
kwysota - 07-09-2022 - 11:01
Temat postu: Akt ślubu, 1879, Chojne, Leon Weichman i Agnieszka Jezierska
Leon był synem Błażeja i Eleonory Majkowskiej. Zainteresowany jestem dokładniejszym tłumaczeniem tz. kim byli rodzice i gdzie urodzili się Leon i Anastazja,
pozdrawiam
Sroczyński_Włodzimierz - 07-09-2022 - 11:03
Temat postu:
wiek nupturientów też jest (to te liczby w polu uwagi pod "i")

zapraszam po dalsze informacje po uzupełnieniu zgodnie z wymaganiami
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
janusz59 - 07-09-2022 - 20:14
Temat postu:
5 II 1879 Chojne

Leon-Marcel Wejchman , kawaler, młynarz , 25 lat, urodzony i zamieszkały w Majaczewicach parafia Burzenin , zamieszkały we wsi Smolec (pewnie chodziło o Stolec), syn Błażeja i Eleonory z d. Majkowskiej małżonków zmarłych
Anastazja Jeziorska , panna 16 lat i 9 mies., ur. we wsi Dzierzązna parafia Niemysłów , zam. we wsi Borzewisko, córka Augusta i Agnieszki z d. Wadzickiej rolników z Borzewiska.

Pozdrawiam
Janusz
Sroczyński_Włodzimierz - 07-09-2022 - 20:15
Temat postu:
z indeksu

1879 5
Leon Marcel Wejchman Błażej, Eleonora Majkowska
Anastazja Jeziorska August, Agnieszka Wodzicka
Chojne
Uwagi: 25, 16
Miejscowość: Borzewisko


25 I / 5 II
on kawaler, rodzice nie żyją
123
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2092

ona panna córka rolników
zapis nazwiska Jezierscy - warto vela dać w formie zgłoszenia przez
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIp ... Q/viewform
także z uwagi na nr 36
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2062
także przy domo matki młodej warto dodać inny zapis nazwiska

A spory blok urodzeń z Niemysłowa czeka na chętnych do indeksacji, także polskojęzycznych
https://geneteka.genealodzy.pl/plany.php?lang=pol
https://metryki.genealodzy.pl/ar3-zs1599d
kwysota - 13-09-2022 - 20:25
Temat postu: Akt ślubu 1909 Karol Stetler i Maria Zychla-ok
M, akt nr 21 z 1909 par. ewan-aug. Wieluń, Karol Stetler s. Wilhelma i Karoliny Strielka i Maria Zychla c. Henryka i Rozalii Przybyła:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=447

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 18-09-2022 - 16:35
Temat postu: Akt ślubunr 21, 1909, Wieluń, Karol Stetler i Maria Zychla
M, akt nr 21 z 1909 par. ewan-aug. Wieluń, Karol Stetler s. Wilhelma i Karoliny Strielka i Maria Zychla c. Henryka i Rozalii Przybyła:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =297&y=447

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-09-2022 - 11:18
Temat postu: Akt ślubu 1909 Karol Stetler i Maria Zychla-ok
Wieluń 22/06/1909 o 15:00,
Świadkowie: Henryk Zychla/Sychla 53 młynarz z osady Ług/Łuch(?), Adolf Menke/Melke(?) 53 tutejszy kantor,
Młody: Karol Stetler, lat 44 i 5 m-cy, kawaler, młynarz, zam. w Kamionce Niechmirowskiej, syn zmarłego cieśli Wilhelma i owdowiałej Karoliny zd. Strzałka, ur. w Rawie,
Młoda: Maria Zychla/Sychla, córka 1-ego świadka i zmarłej Rozalii zd. Przybyła, lat 27 i 5 m-cy, ur. i zam. u ojca w Ługu/Łuczu(?).

Umowa przedślubna u wieluńskiego rejenta Porczyńskiego w dniu 05/05/1909 nr 708.
Marek70 - 19-09-2022 - 14:43
Temat postu: Akt ślubunr 21, 1909, Wieluń, Karol Stetler i Maria Zychla
Tłumaczenie masz tym w tym temacie

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... -300.phtml
kwysota - 20-09-2022 - 22:15
Temat postu: Akt ślubu 1876/216 Łódz, J.Pijanowski i A.Machnikowska
M, akt nr 216 z 1876 par. Łódź NMP, Józef Pijanowski s. Antoniego i Magdaleny Trybuchowskiej - Aniela Machnikowska c. Franciszka i Florentyny śliwińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 7&y=42

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 21-09-2022 - 18:46
Temat postu: Akt ślubu 1876/216 Łódz, J.Pijanowski i A.Machnikowska
Łódź 05/09/1876 o 15:00,
Świadkowie: Stanisław Machlewski ślusarz z Łodzi, Józef(?) Dąbrowski rolnik ze wsi Skoszewo, obaj pełnoletni,
Młody: Józef Pijanowski, lat 38, wdowiec po Teofili zd. Lewandowska zmarłej w Brzezinach, młynarz, ur. w Ostrołęce, syn Antoniego i Magdaleny zd. Trybuchowska, zam. w Brzezinach,
Młoda: Aniela Machnikowska, panna, ur. we wsi Straszewo w Wielkim Księstwie Poznańskim, córka Franciszka i zmarłej Florentyny zd. Śliwińska, lat 20, zam. przy ojcu w Łodzi.

Zapowiedzi w kościołach tutejszym i brzezińskim.
kwysota - 01-10-2022 - 00:37
Temat postu: Akt ślubu 1893 Cieszęcin Józef Grabicki i Marianna Kucharska
M, akt nr 4 z 1893, par. Cieszęcin, Józef Grabicki s. Wincentego i Marianny Weichman - Marianna Kucharska:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11946836

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 01-10-2022 - 06:48
Temat postu: Akt ślubu 1893 Cieszęcin Józef Grabicki i Marianna Kucharska
Cieszęcin 15/01/1893 o 17:00,
Świadkowie: Kazimierz Myszkowski 37 właściciel majątku Galewice B, Walery Samborski 41 właścicel majątku Galewice A, zam. w Galewicach,
Młody: Józef Grabicki, kawalerm dzierżawca młyna wiatrakowego, lat 24, ur. w Dzigorowie, zam. w Galewicach, syn żyjących Wincentego i Marianny zd. Weielman małż. Grabickich,
Młoda: Marianna Kucharska, panna, służąca, lat 36, ur. w Lututowie, zam. w Galewicach, córka żyjącego Leona i zmarłej Antoniny zd. Szajbel małż. Kucharskich.

Zwolnienie od 2-óch zapowiedzi od biskupa Diecezji Kujawsko-Kaliskiej z 12/01/1893 nr 115.
kwysota - 02-10-2022 - 00:36
Temat postu: Akt chrztu 1896/113 Szczerców, Konrad Grabicki-ok
U, akt nr 113 z 1896 Szczerców, Konrad Grabicki s. Józefa i Marianny Kucharskiej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=224298

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 02-10-2022 - 18:50
Temat postu: Akt chrztu 1896/113 Szczerców, Konrad Grabicki
Szczerców 24/12/1896 o 7:00,
Ojciec: Józef Grabicki, młynarz, lat 28, zam. w Szczercowie,
Świadkowie: Piotr Jędraszek, Antoni Jędraszek, rolnicy ze Szczercowa po lat 52,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/12/1896 o 15:00,
Matka: Marianna zd. Kucharska, lat 36,
Imię na chrzcie: Konrad Adam,
Chrzestni: Karol Drozdowski i Konstancja Rezler.
kwysota - 02-10-2022 - 21:25
Temat postu: Akt chrztu 111 z 1902 par. Restarzew, Janina Grabicka-ok
U, akt nr 111 z 1902 restarzew, Janina Grabicka c. Józefa i Marianny Kucharskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 0&y=47

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 02-10-2022 - 21:41
Temat postu: Akt chrztu 111 z 1902 par. Restarzew, Janina Grabicka
Restarzew 17/08/1902 o 18:00,
Ojciec: Józef Grabicki, młynarz z Morgów, lat 33,
Świadkowie: Stefan Topolski 38, Maciej Olczak 32, obaj rolnicy z Morgów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/01/1902 o 19:00 w Morgach,
Matka: Maria zd. Kucharska, lat 35,
Imię na chrzcie: Janina,
Chrzestni: Marcel Maliński i Maria Chlewska.

Akt opóźniony z powodu spraw rodzinnych.
kwysota - 02-10-2022 - 21:59
Temat postu: Akt chrztu 1899/44 Szczerców, Stanisław Grabicki-ok
U, akt nr 44 z 1899 par. Szczerców, Stanisław Antoni Tadeusz Grabicki s. Józefa i Marianny Kucharskiej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=224298

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 02-10-2022 - 22:16
Temat postu: Akt chrztu 1899/44 Szczerców, Stanisław Grabicki
Szczerców 28/05/1899 o 14:00,
Ojciec: Józef Grabicki, młynarz z Lubośni, lat 30,
Świadkowie: Józef Michalski 35 naczelnik szczercowskiego "działu powiatowego"(?), Antoni Chlewski 50 właściciel majątku Lubośnia,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/04/1899 o 1:00 w Lubośni,
Matka: Maria zd. Kucharska, lat 40,
Imię na chrzcie: Stanisław Antoni Tadeusz,
Chrzestni: Józef Michalski i Zofia Chlewska.

Akt opóźniony z powodu choroby ojca dziecka.
kwysota - 02-10-2022 - 22:26
Temat postu: Akt chrztu 1904/27 par. szczerców, Ludger Grabicki-ok
U, akt nr 27 z 1904 par. Szczerców, Ludger Grabicki s. Józefa i Marianny Kucharskiej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=224298

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysot
Marek70 - 02-10-2022 - 23:08
Temat postu: Akt chrztu 1904/27 par. szczerców, Ludger Grabicki
Szczerców 03/04/1904 o 17:00,
Ojciec: Józef Grabicki, młynarz ze Szczercowa, lat 37,
Świadkowie: Marcel Wodzyński 42, Leon Herczyński 60, obaj rolnicy ze Szczercowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/03/1904 o 3:00 w Szczercowie,
Matka: Maria zd. Kucharska, lat 37,
Imię na chrzcie: Ludger
Chrzestni: Ignacy Herczyński i Anastazja Wodzyńska.
kwysota - 02-10-2022 - 23:28
Temat postu: Akt zejścia 1905/138 Restarzew, Anna Grabicka-ok
Z, akt nr 138 z 1905 par. Restarzew, Anna Grabicka c. Józefa i Marianny Kucharskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1315

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysot
Marek70 - 03-10-2022 - 00:02
Temat postu: Akt zejścia 1905/138 Restarzew, Anna Grabicka
Restarzew 24/11/1905 o 9:00,
Zgłaszający: Stefan Topolski 40, Mikołaj Pabis 46, rolnicy z Morgów,
Zmarły: Janina Grabicka, zm. 23/11/1905 o 6:00, dziecko, ur. w Morgach, lat 3, córka żyjących Józefa i Marii zd. kucharska małż. Grabickich młynarzy.
kwysota - 03-10-2022 - 00:18
Temat postu: Akt ślubu 1908/23 Szczerców, Feliks Grabicki i Stanisława-ok
M, akt nr 23 z 1908, par. Szczerców, Feliks Grabicki s. Wincentego i Marianny Weichman - Stanisława Ojrzanowska c. Świętosława i Rozalii Płackiej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=224298

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-10-2022 - 00:28
Temat postu: Akt ślubu 1908/23 Szczerców, Feliks Grabicki i Stanisława Oj
Szczerców 16/02/1908 o 18:00,
Świadkowie: Józef Adamski 38 miejscowy organista, Ignacy Malenta 50 gospodarz,
Młody: Feliks Grabicki, kawaler, lat 25, ur. we wsi Charłupia Wielka w pow. sieradzkim, zam. we wsi Dzbanki, młynarz, syn zmarłych Wincentego i Marii zd. Wejchman/Weichmann,
Młoda: Stanisława Benigna Ojrzanowska, panna, lat 19, ur. we wsi Szenkielew, zam. w Szczercowie, utrzymująca się ze środków własnych, córka żyjącego Świętosława i zmarłej Rozali zd. Płacka

Zapowiedzi w kościołach tutejszym i restarzewskim.
kwysota - 03-10-2022 - 22:13
Temat postu: Akt chrztu 1883/30, Charłupia Wielka, Feliks Grabicki-ok
U, akt nr 30 z 1883, par. Charłupia Wielka, Feliks Grabicki s. Wincentego i Marianny Weichman:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1477

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 05-10-2022 - 08:44
Temat postu: Akt chrztu 1883/30, Charłupia Wielka, Feliks Grabicki
Charłupia Wielka 13/05/1883 o 13:00,
Ojciec: Wincenty Grabicki, młynarz zam. w Charłupi Wielkiej, lat 42,
Świadkowie: Wawrzyniec Gens 50, Paweł Gens 45, obaj rolnicy zam. w Charłupi Wielkiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/05/1883 o 2:00 w Charłupi Wielkiej,
Matka: Marianna zd. Wejchman/Weichman, lat 50,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Leon Wejchman/Weichman i Agnieszka Zaborowska.
kwysota - 05-10-2022 - 22:14
Temat postu: Akt chrztu 1915/65 par. Stolec, Felicja Jadwiga Grabicka-ok
U, akt nr 65 z 1915, par. Stolec, Felicja Jadwiga Grabicka c. Feliksa i Stanisławy Ojrzanowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 06-10-2022 - 07:17
Temat postu: Akt chrztu 1915/65 par. Stolec, Felicja Jadwiga Grabicka
Stolec 08/07/1915 o 12:00,
Ojciec: Feliks Grabicki, młynarz, lat 36,
Świadkowie: Stanisław Naleralczyk(?) 40, Tomasz Karbowiak 40, obaj rolnicy ze wsi Niechmirów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/05/1915 o 14:00 we wsi Niechmirów,
Matka: Stanisława zd. Ojrzanowska, lat 29,
Imię na chrzcie: Felicja Jadwiga,
Chrzestni: Franciszek Grabicki i Cecylia Strużyńska.

Akt opóźniony z powodu choroby ojca.
kwysota - 06-10-2022 - 19:18
Temat postu: Akt chrztu 1868/18 par. Charłupia Mała, Józef Grabicki-ok
U, akt nr 18 z 1868, par. Charłupia Mała, Józef Grabicki s. Wincentego i Marianny Weichman:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1448

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 10-10-2022 - 08:56
Temat postu: Akt chrztu 1868/18 par. Charłupia Mała, Józef Grabicki
Charłupia Mała 11/02/1868 o 12:00,
Ojciec: Wincenty Grabicki, młynarz, lat 27. zam. w Dzigorzewie,
Świadkowie: Tadeusz Jankowski 46, Franciszek Klimas(?) 46, obaj rolnicy zam. w Dzigorzewie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/02/1868 o 5:00 w Dzigorzewie,
Matka: Marianna zd. Weichmann, lat 33,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Kacper Pijanowski i Emilia Benigner.
kwysota - 10-10-2022 - 10:08
Temat postu: Akt chrztu 1869/131 Charłupia Mała, Teofila Grabicka-ok
U, akt nr 131 z 1869, par. Charłupia Mała, Teofila Grabicka c. Wincentego i Marianny Weichman:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1099

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 10-10-2022 - 10:52
Temat postu: Akt chrztu 1869/131 Charłupia Mała, Teofila Grabicka
Charłupia Mała 23/12/1869 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Grabicki, młynarz, lat 29. zam. w Dzigorzewie,
Świadkowie: Franciszek Klimas 47, Florian Jankowski 50, obaj rolnicy zam. w Dzigorzewie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/12/1869 o 8:00 w Dzigorzewie,
Matka: Marianna zd. Weichmann, lat 33,
Imię na chrzcie: Teofila,
Chrzestni: wspomniany Franciszek Klimas i Emilia Kinecka.
kwysota - 10-10-2022 - 11:05
Temat postu: Akt ślubu 1900/174 Piotrków Trybunalski, Grabicki-Mazeran-ok
M, akt nr 174 z 1900, par. Piotrków Trybunalski, Leon Grabicki s. Wincentego i Marianny Weichman - Marianna Kazimiera Mazerant c. Dominika i Konstancji:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10040176

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 10-10-2022 - 11:22
Temat postu: Akt ślubu 1900/174 Piotrków Trybunalski, Grabicki-Mazerant
Piotrków 12/09/1900 17:00,
Świadkowie: Józef Mazerant 28, Piotr Mazerant 25, obaj kowale zam. w Bugaju,
Młody: Leon Grabicki, wiary katolickiej, wdowiec po Helenie Grabickiej zd. Gosławska zmarłej w Świerczewie tutejszej parafii w tym roku, młynarz zam. w Świerczewie tutejszej parafii, ur. we wsi Charłupia Mała tejże parafii w pow. sieradzkim w Guberni kaliskiej, syn Wincentego i Marianny zd. Weichmann małż. Grabickich młynarzy, lat 27,
Młoda: Marianna Kazimiera Mazerant, panna, wiary katolickiej, zam. przy krewnych w Bugaju tejże parafii, ur. w Boguszowicach w par. Wolbórz, córka Dominika i Konstancji zd. Sikorska małż. Mazerant rolników, lat 23.
kwysota - 10-10-2022 - 12:09
Temat postu: Akt chrztu 1872/33 Charłupia Mała, Leon Grabicki-ok
U, akt nr 33 z 1872, par. Charłupia Mała, Leon Grabicki s. Wincentego i Marianny Weichman:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 10-10-2022 - 12:33
Temat postu: Akt chrztu 1872/33 Charłupia Mała, Leon Grabicki
Charłupia Mała 03/03/1872 o 17:00,
Ojciec: Wincenty Grabicki, młynarz, lat 31, zam. w Dzigorzewie,
Świadkowie: Florian Jankowski 55, Franciszek Klimas 47, obaj rolnicy zam. w Dzigorzewie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/02/1872 o 12:00 w Dzigorzewie,
Matka: Marianna zd. Weichmann, lat 35,
Imię na chrzcie: Leon,
Chrzestni: Wincenty Milewski i Paulina Dąbżalska.
kwysota - 10-10-2022 - 12:45
Temat postu: Akt chrztu 1874/104 Charłupia Mała, Marianna Grabicka-ok
U, akt nr 104 z 1874, par. Charłupia Mała, Marianna Grabicka c.. Wincentego i Marianny Weichman:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=794

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 10-10-2022 - 12:59
Temat postu: Akt chrztu 1874/104 Charłupia Mała, Marianna Grabicka
Charłupia Mała 08/09/1874 o 18:00,
Ojciec: Wincenty Grabicki, młynarz, lat 33, zam. w Dzigorzewie,
Świadkowie: Franciszek Klimas 46, Florian Jankowski 63, obaj rolnicy zam. w Dzigorzewie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/09/1874 o 4:00 w Dzigorzewie,
Matka: Marianna zd. Weichmann, lat 40,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Wincenty Milewski i Agata Domżalska.
kwysota - 10-10-2022 - 14:26
Temat postu: Akt ślubu 1893/4 Zduńska wola Marianna Grabicka i Józef K-ok
M, akt nr 4 z 1893, par. Zduńska Wola, Marianna Grabicka c.. Wincentego i Marianny Weichman - Józef Kokociński s. Jana i jadwigi Hiberskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 10-10-2022 - 14:41
Temat postu: Akt chrztu 1874/104 Charłupia Mała, Marianna Grabicka
Zduńska Wola 18/01/1893 o 18:00,
Świadkowie: Walenty Marszałek 34(?) stolarz, Michał Fraszka 34 murarz, obaj zam. w Zduńskiej Woli,
Młody: Józef Kokociński, lat 34, kawaler, młynarz, ur. i zam. we wsi Opiesin, syn Jana i Jadwigi zd. Chaberska małż. Kokocińskich zam. we wsi Opiesin,
Młoda: Marianna Grabicka, lat 18, panna, ur. we wsi Dzigorzew w par. Charłupia Mała, zam. przy ojcu w Zduńskiej Woli, córka Wincentego i i Marianny zd. Weichmann małż. Grabickich młynarzy w Zduńskiej Woli.
kwysota - 10-10-2022 - 17:19
Temat postu: Akt chrztu 1877/23 Charłupia Mała, Kazimiera Grabicka-ok
U, akt nr 23 z 1877, par. Charłupia Mała, Kazimiera Grabicka c. Wincentego i Marianny Weichman:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=602

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 10-10-2022 - 17:34
Temat postu: Akt chrztu 1877/23 Charłupia Mała, Kazimiera Grabicka
Charłupia Mała 06/03/1877 o 17:00,
Ojciec: Wincenty Grabicki, kolonista, lat 35, zam. w Dzierlinie,
Świadkowie: Mateusz Kaszyn(?) 58, Piotr Rusak 68, obaj rolnicy zam. w Dzierlinie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 26/02/1877 o 16:00 w Dzierlinie,
Matka: Marianna zd. Weichmann, lat 40,
Imię na chrzcie: Kazimiera,
Chrzestni: Teofil Jaworski i Elżbieta Janiak.
kwysota - 10-10-2022 - 20:46
Temat postu: Akt ślubu 1898/57 Zduńska Wola, Kazimiera Grabicka i Fran-ok
M, akt nr 57 z 1898, par. Zduńska Wola, Kazimiera Grabicka c. Wincentego i Marianny Weichman - Franciszek Kupiś s. Walentego i Marianny:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 11-10-2022 - 06:33
Temat postu: Akt ślubu 1898/57 Zduńska Wola, Kazimiera Grabicka i Francis
Zduńska Wola 31/05/1898 o 9:00,
Świadkowie: Hipolit Sobański 38 młynarz ze wsi Opiesin, Walenty Marszałek 40 stolarz ze Zduńskiej Woli,
Młody: Franciszek Kupiś, lat 28, tkacz, kawaler, ur. we wsi Janiszewice w par. Korczew, zam. w mieście Zduńska Wola, syn Walentego już zmarłego i żyjącej Marianny zd. Szeler w w mieście Zduńska Wola,
Młoda: Kazimiera Grabicka, lat 21, panna, tkaczka, ur. we wsi Dzigorzew w par. Charłupia Mała, zam. przy rodzicach w mieście Zduńska Wola, córka Wincentego i i Marianny zd. Weichmann małż. Grabickich wyrobników.
kwysota - 11-10-2022 - 15:32
Temat postu: Akt chrztu 1880/15 Charłupia Mała, Władysław Grabicki-ok
U, akt nr 15 z 1880, par. Charłupia Mała, Władysław Grabicki s. Wincentego i Marianny Weichman:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 11-10-2022 - 15:45
Temat postu: Akt chrztu 1880/15 Charłupia Mała, Władysław Grabicki
Charłupia Mała 15/02/1880 o 17:00,
Ojciec: Wincenty Grabicki, młynarz, lat 38, zam. w Dzierlinie,
Świadkowie: Kacper Simiński 56, Michał Sinicki 54, obaj rolnicy zam. w Dzierlinie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/02/1880 o 17:00 w Dzierlinie,
Matka: Marianna zd. Weichmann, lat 46,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Walenty Marszałek i Paulina Dąbrzalska.
kwysota - 11-10-2022 - 15:53
Temat postu: Akt zejścia 1900/47 par. Szadek, Władysław Grabicki-ok
Z, akt nr 47 z 1900, par. Szadek, Władysław Grabicki s. Wincentego i Marianny Weichman:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1213

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 11-10-2022 - 16:19
Temat postu: Akt zejścia 1900/47 par. Szadek, Władysław Grabicki
Szadek 04/04/1900 o 9:00,
Zgłaszający: Antoni Zbrożek 40, Józef Kokociński 41, obaj rolnicy z Rzepiszewa,
Zmarły: Władysław Grabicki, zm. 02/04/1900 o 14:00 w Rzepiszewie, lat 18, syn Wincentego i jego żony Marianny zd. Wychman małż. Grabickich, ur. i zam. w Rzepiszewie przy rodzicach.
kwysota - 11-10-2022 - 16:38
Temat postu: Akt zejścia 1902/19 par. Szadek, Wincenty Grabicki-ok
Z, akt nr 19 z 1902, par. Szadek, Wincenty Grabicki s. Karola i Józefy Kaczorowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=294

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 12-10-2022 - 09:23
Temat postu: Akt zejścia 1902/19 par. Szadek, Wincenty Grabicki
Szadek 22/02/1902 o 9:00,
Zgłaszający: Hipolit Sabański 40 młynarz z Olesina(?), Grzegorz Bryła 66 rolnik z Górnej Woli,
Zmarły: Wincenty Grabicki, zm. 20/02/1902 o 21:00 w Rzepiszewie, młynarz, lat 60, syn zmarłych Karola i jego żony Józefy, ur. we wsi Dzigorzew, zam. w Rzepiszewie, zostawił żonę Mariannę zd. Epaman(?).
kwysota - 12-10-2022 - 17:15
Temat postu: Akt chrztu nr 35 z 1871 Sieradz-Męka, Kazimiera Królikow-ok
U, akt nr 35 z 1871, par. Sieradz-Męka, Kazimiera Królikowska c. Wojciecha i Józefy:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 5&y=74

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 12-10-2022 - 23:49
Temat postu: Akt zejścia 1897/62 Wieluń, Józef Goszczyński
Z, akt nr 62 z 1897, par. ew-aug. w Wieluniu, Józef Goszczyński, s. Michała i Heleny:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=605

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 15-10-2022 - 18:48
Temat postu: Re: Akt chrztu nr 35 z 1871 Sieradz-Męka, Kazimiera Królikow
kwysota napisał:
U, akt nr 35 z 1871, par. Sieradz-Męka, Kazimiera Królikowska c. Wojciecha i Józefy:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 5&y=74

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


Męka 09/03/1871 o 17:00,
Ojciec: Wojciech Królikowski, młynarz zam. w Męckiej Woli, lat 38,
Świadkowie: Piotr Libuziński 50, Jakub Wojtasik 38, obaj rolnicy zam. w Męckiej Woli,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/03/1871 o 18:00 w Męckiej Woli,
Matka: Józefa zd. Pijanowska, lat 28,
Imię na chrzcie: Kazimiera,
Chrzestni: Hieronim Wilczyński i Leokadia Połczyńska.
kwysota - 17-10-2022 - 22:57
Temat postu: Akt zejścia 1897/62 Wieluń, Józef Goszczyński-ok
Z, akt nr 62 z 1897, par. ew-aug. w Wieluniu, Józef Goszczyński, s. Michała i Heleny:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =772&y=605

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Andrzej75 - 18-10-2022 - 17:34
Temat postu:
Nieuszkodzony link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=847

Wieluń: nr 62 (wieś Majaczewice)
1/13 X 1897 r. o godz. 7 wieczorem
zgon: 1/13 X 1897 r. o godz. 3 po północy umarł tamże* Józef Goszczyński, dożywotnik, owdowiały po Krystynie z Wajsów, 84 l., syn Michała i Heleny, urodzony w Mącznicach [!] koło Kalisza
zgłaszający zgon: Karl Zywert, 68 l.; Georg Dłużyński, 35 l.; włościanie ze wsi Brzeźnica

* czyli w Brzeźnicy czy w Majaczewicach?
kwysota - 07-11-2022 - 20:50
Temat postu: Akt ślubu, 1882/638 Łódź, Piotr Sniegucki i Karolina Buch-ok
M, 1882/638 Łódź NMP, Piotr Sniegucki s. Aleksandra i Magdaleny Niedzielskiej-Karolina Buchwitz c Wojciecha i Ludwiki Neuman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
mar_ela - 10-11-2022 - 18:25
Temat postu: Akt ślubu, 1882/638 Łódź, Piotr Sniegucki i Karolina Buchwit
Łódź – akt małżeństwa nr 638
dn. 19.11.1882 r. - godz. 16
Świadkowie: Jan Grabowski i Jakub Wiszniewski
Nowożeńcy: Piotr Śniegucki s. zmarłych Aleksandra i Magdaleny dd Niedzielska – wdowiec po Kazimierze, ur. w Turku - 33 lata, zamieszkały w Łodzi
Karolina Buchwitz c. zmarłego Wojciecha i Ludwiki dd Neuman – wdowa po mężu Rudolfie zmarłym w m. Władysławów powiat Turek 7.03.1879 r. - ur. w m. Władysławów powiat Turek - 25 lat, zamieszkała w Łodzi.
Małżeństwo poprzedziły trzy zapowiedzi w tutejszym parafialnym kościele. Ślubu udzielił ks. Józef Samborski - wikary
(-) podpis nieczytelny
________________
pzdr_Marek
kwysota - 10-11-2022 - 23:14
Temat postu: Akt zejścia 1904/57 Sieradz, Pitr Śniegucki-ok
Z, 1904/57 Sieradz, Piotr Śniegucki, s. Aleksandra i Magdaleny Niedzielskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Andrzej75 - 13-11-2022 - 17:59
Temat postu:
Sieradz: nr 57 (miasto Sieradz)
25 II / 9 III 1904 r. w południe
zgon: 24 II / 8 III 1904 r. o godz. 2 rano umarł w Sieradzu Piotr Śniegucki, 55 l., młynarz, urodzony w Turku, zamieszkały w Jarocicach, syn zmarłych Aleksandra i Magdaleny z Niedzielskich małżonków Śnieguckich, piekarzostwa
zgłaszający zgon: Jan Majewski; Marcin Ptaszyński; obaj po 50 l.
kwysota - 15-11-2022 - 00:28
Temat postu: Akt zejścia 1891/127 Zduńska Wola, Jan Henryk Wize-ok
Z, 1891/127 par. Ewan-Augs. w Zduńskiej Woli, Jan Henryk Wize s. Samuela i Marianny Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
mar_ela - 15-11-2022 - 17:52
Temat postu: Akt zejścia 1891/127 Zduńska Wola, Jan Henryk Wize
Akt nr 127
Sieradz

Działo się w mieście Zduńskiej Woli 15/27_11_1891 o godz 10 rano. Stawili się Herman Ca? 38 lat rolnik i Bertold Juliusz parafialny kantor 56 lat zamieszkali: pierwszy w Bełchatowie, drugi w Zduńskiej Woli i oświadczyli, że 14/26_11_1891 o godz. 1 po północy zmarł w mieście Sieradz Jan Wilhelm Henryk Wize właściciel domu i młynarz 60 lat, zamieszkały w Sieradzu ur. tamże s. Samuela i Marianny ur. Busse już nieżyjących małżonków Wize, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Emilię ur. Kicman. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Wilhelma Henryka Wize akt ten stawającym i Nam przeczytany podpisano

(-) podpisy: Pastora oraz stawających

___________________
pzdr Marek
kwysota - 15-11-2022 - 23:50
Temat postu: Akt ślubu 1881/8 Zduńska Wola, Rudolf Wize i Maria Goldha-ok
M, 1881/8 par. Ewan-Agsbu. w Zduńskiej Woli, Rudolf August Wize s. Jana i Emilli Busse - Maria Dorota Goldhamer c. Karola i Doroty Rufenau:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 16-11-2022 - 00:13
Temat postu: Akt ślubu 1881/8 Zduńska Wola, Rudolf Wize i Maria Goldhamer
Zduńska Wola 14/02/1881 o 14:00,
Świadkowie: Fryderyk Rufenach 27 zam. w Markówku, Jakub Rufenach 27 zam. w Górce Kab...(?), obaj wujowie po matce młodej, rolnicy
Młody: Rudolf August Wize, kawaler, majster młynarski, zam. w Sieradzu, syn Jana i Emilii zd. Kicman(?) małż. Wize właścicieli w Sieradzu, ur. tamże, wiary ewangelickiej, lat 23,
Młoda: Maria Dorota Goldammer, panna, córka właściciela folwarku Karniszewice koło Pabianic Karola Goldammer i jego żony Doroty zd. Rufenach, ur. w Karniszewicach, wiary ewangelickiej, lat 18, zam. w Sieradzu przy swojej rodzinie.
kwysota - 16-11-2022 - 12:31
Temat postu: Akt zejścia, 1870/12 Zduńska Wola, Florentyna Paulina Wi-ok
Z, 1870/12 par. Ewan-Augs. w Zduńskiej Woli, Florentyna Paulina Wize c. Jana Henryka i Emilii Kicman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 16-11-2022 - 18:52
Temat postu: Akt zejścia, 1870/12 Zduńska Wola, Florentyna Paulina Wize
Zduńska Wola 21/01/1870 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Wize 46 właściciel młyna z Sieradza, Bogumił Rer(?) 32 młynarz ze wsi Monice,
Zmarły: Florentyna Paulina Wize, zm. 20/01/1870 o 21:00 w Sieradzu, dziewczynka, lat 9, córka Jana Wize i jego żony Emilii zd. Kicman, ur. i zam. przy rodzicach w Sieradzu.
kwysota - 16-11-2022 - 23:31
Temat postu: Akt ślubu, 1882/20 Zduńska Wola, August Streibel i Paulina W
M, 1882/20 par. Ewan-Agsbu. w Zduńskiej Woli, August Streibel s. Augusta i Henrietty Danel - Paulina Wize c. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =20-21.jpg

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 16-11-2022 - 23:53
Temat postu: Akt ślubu, 1882/20 Zduńska Wola, August Streibel i Paulina W
Zduńska Wola 29/05/1882 o 20:00,
Świadkowie: Herman Anzorge(?) 43 kupiec z Sieradza, Rudolf Wize 25 brat młodej młynarz ze wsi Jarocice,
Młody: August Streibel, kawaler, rolnik, zam. w koloni Wólka Będkowska, syn Augusta i Henrietty zd. Denel/Danel(?) małż. Streibel rolników, ur. w Iwanowicach, wiary ewangelickiej, lat 23,
Młoda: Paulina Wize, panna, córka Jana i Emilii zd. Kicman małż. Wize właścicieli, ur. i zam. przy rodzicach w Sieradzu, wiary ewangelickiej, lat 19.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i wieluńskiej.

Zwolnienie od 2-óch zapowiedzi od Warszawskiego Ewangelicko-Augsburskiego Konsystorza z 20/05/1882 nr 843.
kwysota - 17-11-2022 - 00:31
Temat postu: Akt zejścia, 1882/53 Zduńska Wola, Juliusz Wize
Z, 1882/53 par. Ewan-Augs. w Zduńskiej Woli, Juliusz Wize s. Jana Henryka i Emilii Kicman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 17-11-2022 - 01:07
Temat postu: Akt zejścia, 1882/53 Zduńska Wola, Juliusz Wize
Zduńska Wola 04/06/1882 o 14:00,
Zgłaszający: Jan Wize 57 właściciel i młynarz, August Streibel 24 rolnik, obaj zam. w Sieradzu,
Zmarły: Juliusz Wize, zm. 02/06/1882 o 12:00 w Sieradzu, uczeń sieradzkiej szkoły powiatowej, lat 15, zam. w Sieradzu przy rodzicach, syn wspomnianego Jana Wize i jego żony Emilii zd. Kicman/Kizman, ur. w Sieradzu.
kwysota - 17-11-2022 - 09:33
Temat postu: Akt chrztu 1869/93 Zduńska Wola, Otylia Wize-ok
U, akt nr 93 z 1869, par. ew-aug. w Zduńskiej Woli, Otylia Wize c. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-11-2022 - 06:34
Temat postu: Akt chrztu 1869/93 Zduńska Wola, Otylia Wize
Zduńska Wola 19/05/1869 o 16:00,
Ojciec: Jan Wize, młynarz, lat 44, zam. w Sieradzu,
Świadkowie: Karol Szybe/Szibe/Schibe 38 młynarz zam. we wsi Dąbrowa, Alferd Eite(?) 30 nauczyciel zam. w Zduńskiej Woli,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/05/1869 o 17:00 w Sieradzu,
Matka: Emilia zd. Kicman, lat 31,
Imię na chrzcie: Otylia,
Chrzestni: 1-y świadek i Zuzanna Magier.
kwysota - 19-11-2022 - 11:59
Temat postu: Akt ślubu, 1885/43 Zduńska wola, Michał Somburg-Otylia Wi-ok
M, 1885/43 par. Ewan-Agsbu. w Zduńskiej Woli, MICHAŁ SOMBURG s. Jana i Rozyny Szulc. - OTYLIA WIZE c. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-11-2022 - 12:24
Temat postu: Akt ślubu, 1885/43 Zduńska wola, Michał Somburg-Otylia Wize
Zduńska Wola 10/11/1885 o 18:00,
Świadkowie: Karol Kicman (a może powinno być Kitzman) 33 wuj młodej "urzędnik powiatowej kontroli w Łasku"(?) zam. w Łasku, Rudolf Wize 28 brat młodej młynarz zam. w Jarocicach,
Młody: Michał Sonnburg, kawaler, młynarz, zam. w Kotlinach koło Pabianic, syn zmarłego młynarza Jana Sonnburg i zamieszkałej w Kotlinach byłej jego żony Rozyny zd. Schulz, ur. w młynie Ciepluch(?), wiary ewangelickiej, lat 24,
Młoda: Otylia Wize, panna, córka Jana i Emilii zd. Kicman małż. Wize właścicieli, ur. w Sieradzu, wiary ewangelickiej, lat 16, zam. w Sieradzu przy rodzicach.

Zapowiedzi w par. tutejszej i pabianickiej.

Umowa przedślubna u sieradzkiego notariusza Mateusza Kozerskiego w dniu wczorajszym.
kwysota - 19-11-2022 - 14:13
Temat postu: Akt chrztu 1871/146 Zduńska Wola, Samuel Jakub Wize-ok
U, akt nr 146 z 1871, par. ew-aug. w Zduńskiej Woli, Samuel Jakub Wize s. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-11-2022 - 14:31
Temat postu: Akt chrztu 1871/146 Zduńska Wola, Samuel Jakub Wize
Zduńska Wola 02/07/1871 o 15:00,
Ojciec: Jan Wize, młynarz, lat 48, zam. w Sieradzu,
Świadkowie: Józef Wize 31 ślusarz zam. w Sieradzu, Jakub Szefer 38 tkacz zam. w Zduńskiej Woli,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/06/1871 o 23:00 w Sieradzu,
Matka: Emilia zd. Kicman, lat 34,
Imię na chrzcie: Samuel Jakub,
Chrzestni: 1-y świadek i Emilia Kinecka.
kwysota - 19-11-2022 - 14:37
Temat postu: Akt zejścia1891/108 Zduńska Wola, Samuel Jakub Wize-ok
Z, akt nr 108 z 1891, par. ew-aug. w Zduńskiej Woli, Samuel Jakub Wize s. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-11-2022 - 14:42
Temat postu: Akt zejścia1891/108 Zduńska Wola, Samuel Jakub Wize
Zduńska Wola 23/10/1891 o 11:00,
Zgłaszający: Jan Wize 66 właściciel domu zam. w Sieradzu, Herman Uchert(?) 38 rolnik zam. w Bełchatowie,
Zmarły: Samuel Jakub Wize, zm. 23/10/1891 o 5:30 w Sieradzu, kawaler, czeladnik młynarski, lat 20, ur. i zam. w Sieradzu przy rodzicach, syn zgłaszającego Jana Wize i jego żony Emilii zd. Kicman.
kwysota - 19-11-2022 - 14:46
Temat postu: Akt chrztu 1873/49 Zduńska Wola, Józef Wize-ok
U, akt nr 49 z 1873, par. ew-aug. w Zduńskiej Woli, Józef Wize s. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-11-2022 - 15:12
Temat postu: Akt chrztu 1873/49 Zduńska Wola, Jyef Wize
Zduńska Wola 02/03/1873 o 13:00,
Ojciec: Jan Wize, młynarz i właściciel domu, lat 49, zam. w Sieradzu,
Świadkowie: Gotlib Benke 60 nauczyciel zam. w koloni Świerki(?), Jakub Szefer 40 zakrystianin zam. w Zduńskiej Woli,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/02/1873 o 6:00 w Sieradzu,
Matka: Emilia zd. Kicman, lat 35,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Gotlib Benke i Henrietta Kicman.
kwysota - 19-11-2022 - 15:38
Temat postu: Akt zejścia1873/53 Zduńska Wola, Józef Wize-ok
Z, akt nr 53 z 1873, par. ew-aug. w Zduńskiej Woli, Józef Wize s. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-11-2022 - 15:52
Temat postu: Akt zejścia1873/53 Zduńska Wola, Józef Wize
Zduńska Wola 13/03/1873 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Wize 49 właściciel domu młynarz zam. w Sieradzu, Jakub Szefer 40 zakrystianin zam. w Zduńskiej Woli,
Zmarły: Józef Wize, zm. 11/03/1873 o 19:00 w Sieradzu, dziecko płci męskiej, żył 12 dni, syn zgłaszającego Jana Wize i jego żony Emilii zd. Kicman, ur. i zam. przy rodzicach w Sieradzu.
kwysota - 19-11-2022 - 15:57
Temat postu: Akt chrztu 1874/149 Zduńska Wola, Natanael Wize-ok
U, akt nr 149 z 1874, par. ew-aug. w Zduńskiej Woli, Natanael Wize s. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 20-11-2022 - 06:32
Temat postu: Akt chrztu 1874/149 Zduńska Wola, Natanael Wize
Zduńska Wola 19/07/1874 o 13:00,
Ojciec: Jan Wize, młynarz, lat 50, zam. w Sieradzu,
Świadkowie: August Mosz 42 piwowar zam. w Zapuście(?), Karol Rer 40 młynarz zam. w Sieradzu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/07/1874 o 5:00 w Sieradzu,
Matka: Emilia zd. Kicman, lat 36,
Imię na chrzcie: Nataniel Adolf,
Chrzestni: August Mosz i Emma Grande.
kwysota - 20-11-2022 - 12:59
Temat postu: Akt chrztu 1878/210 Zduńska Wola, Marcin Herman Wize-ok
U, akt nr 210 z 1878, par. ew-aug. w Zduńskiej Woli, Marcin Herman Wize s. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 20-11-2022 - 13:14
Temat postu: Akt chrztu 1878/210 Zduńska Wola, Marcin Herman Wize
Zduńska Wola 17/11/1878 o 13:00,
Ojciec: Jan Wize, młynarz, lat 53, zam. w Sieradzu,
Świadkowie: Karol Tyl(?) 22 nauczyciel, Rudolf Wize 21 młynarz, zam. w Sieradzu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/11/1878 o 22:00 w Sieradzu,
Matka: Emilia zd. Kicman, lat 41,
Imię na chrzcie: Marcin Herman,
Chrzestni: wspomniani świadkowie, Emma wdowa Grande i panna Julianna Dressler(?).
kwysota - 20-11-2022 - 13:41
Temat postu: Akt zejścia1878/130 Zduńska Wola, Marcin Herman Wize-ok
Z, akt nr 130 z 1878, par. ew-aug. w Zduńskiej Woli, Marcin Herman Wize s. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 20-11-2022 - 14:56
Temat postu: Akt zejścia1878/130 Zduńska Wola, Marcin Herman Wize
Zduńska Wola 20/11/1878 o 14:00,
Zgłaszający: Jan Wize 53 młynarz zam. w Sieradzu, Juliusz Bertold (?) 43 kantor parafialny zam. w Zduńskiej Woli,
Zmarły: Marcin Wize, zm. 19/11/1878 o 11:00 w Sieradzu, chłopczyk, żył 10 dni, syn zgłaszającego Jana i Emilii zd. Kicman, ur. i zam. w Sieradzu przy rodzicach.
kwysota - 20-11-2022 - 15:12
Temat postu: Akt chrztu 1881/73 Zduńska Wola, Daniel Wize-ok
U, akt nr 73 z 1881, par. ew-aug. w Zduńskiej Woli, Daniel Wize s. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 20-11-2022 - 15:28
Temat postu: Akt chrztu 1881/73 Zduńska Wola, Daniel Wize
Zduńska Wola 19/04/1881 o 13:00,
Ojciec: Jan Wize, właściciel domu, lat 56, zam. w Sieradzu,
Świadkowie: Herman Anzorge 43 kupiec, Emanuel Francke 61 właściciel domu, obaj zam. w Sieradzu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/04/1881 o 5:00 w Sieradzu,
Matka: Emilia zd. Kicman, lat 46,
Imię na chrzcie: Daniel,
Chrzestni: 1-y świadek i Emma Grande zd. Anzorge.
kwysota - 20-11-2022 - 15:37
Temat postu: Akt zejścia1881/122 Zduńska Wola, Daniel Wize-ok
Z, akt nr 122 z 1881, par. ew-aug. w Zduńskiej Woli, Daniel Wize s. Jana Henryka i Emilii Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 24-11-2022 - 13:38
Temat postu: Akt zejścia1881/122 Zduńska Wola, Daniel Wize
Zduńska Wola 26/07/1881 o 19:00,
Zgłaszający: Wilhelm Kaszade(?) 26 szewc ze Zduńskiej Woli, Bronisław ...lski(?) 22 tkacz z Sieradza,
Zmarły: Daniel Wize, zm. 26/07/1881 o 11:00 w Sieradzu, dziecko, chłopczyk, żył 4 m-ce, syn właściciela domu Jana Wize i jego żony Emilii zd. Kicman, ur. i zam. przy rodzicach w Sieradzu.
kwysota - 24-11-2022 - 18:05
Temat postu: Akt chrztu 1912/19 Brzyków, Irena Janik-ok
U, akt nr 19 z 1912, par. Brzyków, Irena Janik c. Antoniego i Marianny Dzierbickiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 25-11-2022 - 09:14
Temat postu: Akt chrztu 1912/19 Brzyków, Irena Janik
Brzyków 04/02/1912 o 16:00,
Ojciec: Antoni Janik, lat 26, rolnik z Kociny,
Świadkowie: Sykstus Kojpich() 46, Stefan Bylicki 36, obaj rolnicy z Kociny,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/02/1912 o 23:00 w Kocinie,
Matka: Marianna zd. Dzierbicka, lat 19,
Imię na chrzcie: Irena,
Chrzestni: Stanisław Janik i Prakseda Dzierbicka.
kwysota - 25-11-2022 - 14:56
Temat postu: Akt chrztu 1913/101 Brzyków, Irena Janik-ok
U, akt nr 101 z 1913, par. Brzyków, Irena Janik c. Antoniego i Marianny Dzierbickiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 99-102.jpg

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 25-11-2022 - 16:26
Temat postu: Akt chrztu 1913/101 Brzyków, Irena Janik
Brzyków 14/09/1913 o 10:00,
Ojciec: Antoni Janik, lat 29, rolnik z Kociny,
Świadkowie: Szczepan Olszacki 48, Leonard Sikora 50, obaj rolnicy z Kociny,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/09/1913 o 6:00 w Kocinie,
Matka: Marianna zd. Dzierbicka, lat 23,
Imię na chrzcie: Regina,
Chrzestni: Edward Dzierbicki i Franciszka Banasiak.
kwysota - 25-11-2022 - 19:23
Temat postu: Akt chrztu 1915/13 Brzyków, Stanisław Janik-ok
U, akt nr 13 z 1915, par. Brzyków, Stanisław Janik s. Antoniego i Marianny Dzierbickiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 29-11-2022 - 09:31
Temat postu: Akt chrztu 1915/13 Brzyków, Stanisław Janik
Brzyków 05/04/1915 o 14:00,
Ojciec: Antoni Janik, lat 28, rolnik z Kociny,
Świadkowie: Jan Wielny 50, Jan Pawlak 60, obaj rolnicy z Kociny,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/04/1915 o 8:00 w Kocinie,
Matka: Marianna zd. Dzierbicka, lat 23,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Leopold Herman i Aniela Cybińska.
kwysota - 29-11-2022 - 10:26
Temat postu: Akt ślubu 1883/55 Stolec, Józef Kornacki i Salomea Bartos-ok
M, akt nr 29 z 1883, par. Stolec, Józef Kornacki s.Wojciecha i Marianny Karpińskiej - Salomea Bartos c. Walentego i Marianny Joniak

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 29-11-2022 - 11:59
Temat postu: Akt ślubu 1883/55 Stolec, Józef Kornacki i Salomea Bartos
Stolec 26/11/1883 o 13:00,
Świadkowie: Jerzy Krzywania 50, Marcel Wyszkowski 60, obaj chłopi zam. we wsi Burdynówka,
Młody: Józef Kornacki, laat 22, kawaler, ur. w Kolonii Piaski w pow. Wieluń, syn służącego Wojciecha Kornackiego i Marianny zd. Karpińska małżonków zam. w Stolcu, tu zam. jako służący,
Młoda: Salomea Bartos, lat 17, panna, ur. we wsi Burdynówka w pow. Sieradz, córka zmarłego Walentego Bartosa i jego żony Marianny zd. Joniak chłopki zamieszkałej we wsi Burdynówka, tamże zam. przy matce.
kwysota - 29-11-2022 - 22:10
Temat postu: Akt chrztu 1895/132 Stolec Weronika Kornacka-ok
U, akt nr 132 z 1895, par. Stolec, Weronika Kornacka c. Józefa i Salomei Bartos

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 30-11-2022 - 11:05
Temat postu: Akt chrztu 1895/132 Stolec Weronika Kornacka
Stolec 19/11/1895 o 17:00,
Ojciec: Józef Kornacki, lat 33, chłop zam. we wsi Burdynówka,
Świadkowie: Antoni Joniak(?) 40, Wawrzyniec Antoniak 60, chłopi zam. we wsi Burdynówka,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/11/1895 o 15:00 we wsi Burdynówka,
Matka: Salomea zd. Bartos, lat 30,
Imię na chrzcie: Weronika,
Chrzestni: Wawrzyniec Szwed(?) i Zofia Antoniak.
kwysota - 30-11-2022 - 22:06
Temat postu: Akt chrztu 1898/12 Stolec, Stanisława Kornacka-ok
U, akt nr 12 z 1898, par. Stolec, Stanisława Kornacka c. Józefa i Salomei Bartos:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-12-2022 - 11:43
Temat postu: Akt chrztu 1898/12 Stolec, Stanisława Kornacka
Stolec 23/01/1898 o 16:00,
Ojciec: Józef Kornacki, lat 38, służący zam. w Niechmirowie, pochodzący ze wsi Budrynówka w gminie Złoczew,
Świadkowie: Wojciech Świętczak 40, Tomasz Karbowiak 30, rolnicy z Niechmirowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/01/1898 o 22:00 w Niechmirowie,
Matka: Salomea zd. Bartos, lat 35,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Błażej Gibki i Józefa Paluch.
kwysota - 03-12-2022 - 15:39
Temat postu: Akt chrztu 1909/5 Stolec, Stanisław Kornacki-ok
U, akt nr 5 z 1909, par. Stolec, Stanisław Kornacki s. Józefa i Salomei Bartos:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Czy w aktach +1898/13, +1898/124, +1898/125, +1898/130, +1898/141, +1904/46, *1899/148, *1901/105 wszystkie par. Stolec - Józef Kornacki jest służącym czy młynarzem?

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-12-2022 - 16:29
Temat postu: Akt chrztu 1909/5 Stolec, Stanisław Kornacki
Stolec 10/01/1909 o 12:00,
Ojciec: Józef Kornacki, lat 48, młynarz zam. w Niechmirowie,
Świadkowie: Józef Wieczorek 50, Wojciech Wieczorek 40, obaj rolnicy z Niechmirowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/01/1909 o 1:00 w Niechmirowie,
Matka: Salomea zd. Bartos, lat 45,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Piotr Wojszczyk i Marianna Wieczorek.

+1898/13 brak profesji
+1898/124 brak profesji
+1898/125 rodzice służący
+1898/130 rodzice służący
+1898/141 brak profesji
+1904/46 służący dworski
*1899/148 służący dworski
*1901/105 służący dworski
kwysota - 03-12-2022 - 17:20
Temat postu: Akt ślubu 1881/16 Widawa Kazimierz Bąk i Józefa Grześkiew-ok
M, akt nr 16 z 1881, par. Widawa, Kazimierz Bąk s. Jana i Magdaleny Mysłowskiej - Józefa Grześkiewicz c. Jana i Eufrozyny Betrykowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 04-12-2022 - 20:16
Temat postu: Akt ślubu 1881/16 Widawa Kazimierz Bąk i Józefa Grześkiewicz
Widawa 04/09/1881 o 15:00,
Świadkowie: Andrzej Grabowski 35 stróż leśny z Sarnowskiego Folwarku, Marcin Pilarski 49 rolnik z Kolonii Zawadzkiej,
Młody: Kazimierz Bonk/Bąk, rolnik, lat 48, wdowiec po zmarłej we wsi Anielin w par. Osjaków 208/07/1881 Tekli Bonk, syn Jana i Magdaleny zd. Mysłowska małż. Bonków już zmarłych, ur. w Prusach, zam. w Anielinie w par. Osjaków,
Młoda: Józefa Jaroszewska vel Jarocińska, gospodyni, lat 29, wdowa po zmarłym w Kolonii Zawadzkiej 07/11/1880 Zygmuncie Jaroszewskim, córka zmarłego Jana i Eufrozyny zd. Petrykowska małż. Grzeszkiewicz, ur. w Tuliszkowie, zam. w Kolonii Zawadzkiej.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Osjaków.
kwysota - 05-12-2022 - 21:16
Temat postu: Akt chrztu1885/28 par. Biała, Adam Bąkowski-ok
U, akt nr 28 z 1885, par. Biała, Adam Bąkowski s. Kazimierza i Józefy Grześkiewicz:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 08-12-2022 - 08:10
Temat postu: Akt chrztu1885/28 par. Biała, Adam Bąkowski
Biała 15/10/1885 o 8:00,
Ojciec: Kazimierz Bonkowski, rolnik zam. we wsi Wiktorów,
Świadkowie: Józef Zajda 50, Karol Gazler 48, obaj rolnicy zam. we wsi Wiktorów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/10/1885 o 22:00 we wsi Wiktorów,
Matka: Józefa zd. Grześkiewicz, lat 32,
Imię na chrzcie: Adam,
Chrzestni: Stanisław Łyskawa i Eufrozyna Grześkiewicz.
kwysota - 08-12-2022 - 21:47
Temat postu: Akt chrztu 1890/13 Konopnica, Zofia Cieślak-ok
U, akt nr 13 z 1890, par. Konopnica, Zofia Cieślak c. NN i Józefy Cieślak:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 09-12-2022 - 07:33
Temat postu: Akt chrztu 1890/13 Konopnica, Zofia Cieślak
Konopnica 03/04/1890 o 10:00,
Zgłaszający: Marianna Migdalska, akuszerka zam. w Konopnicy, lat 66,
Świadkowie: Paweł Janisiak 48 rolnik, Ludwik Fulek 54 rolnik, zam. w Konopnicy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/04/1890 o 8:00 w Konopnicy,
Ojciec: nn,
Matka: Józefa Cieślak zd. Kierska, wdowa, lat 30,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: wspomniany Paweł Janisiak i Marianna Kierska.
kwysota - 09-12-2022 - 17:01
Temat postu: Akt ślubu 1912/11 Konopnica, Adam Bąkowski i Zofia Cieśla-ok
M, akt 1912/11, par. Konopnica, Adam Bąkowski s. Kazimierz i Józefy Grześkiewicz - Zofia Cieślak c. NN i Józefy Cieślak:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 10-12-2022 - 18:42
Temat postu: Akt ślubu 1912/11 Konopnica, Adam Bąkowski i Zofia Cieślak
Konopnica 18/02/1912 o 16:00,
Świadkowie: Mateusz Sekieta 52, Franciszek Ciesielski 46, obaj rolnicy zam. we wsi Anielin,
Młody: Adam Bąkowski, kawaler, lat 26, syn zmarłego Kazimierza i żyjącej Józefy zd. Grześkiewicz małż. Bąkowskich rolników, ur. we wsi Wiktorów w par. Biała, zam. we wsi Zborów w par. Widawa przy krewnych,
Młoda: Zofia Cieślak, panna, lat 22, córka wdowy robotnicy Józefy Cieślak zd. Kierska i nieznanego ojca, ur. w Konopnicy, zam. we wsi Anielin przy matce.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Widawa.
kwysota - 17-12-2022 - 19:57
Temat postu: Akt zejącia, 1872/68 par. Kamieńsk - Jan Piestrzyński-ok
Z, akt 1872/68, par. Kamieńsk, Jan Piestrzyński s. Wojciecha i Anny Kobza:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 18-12-2022 - 09:44
Temat postu: Akt zejącia, 1872/68 par. Kamieńsk - Jan Piestrzyński
Kamieńsk 27/06/1872 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Płomiński 48 z Kurzymąki, Piotr Płomiński 32 z Piły Ruszczyńskiej, obaj rolnicy,
Zmarły: Jan Piestrzyński, 25/06/1872 o 22:00 w młynie Zarzyk, żył 10 m-cy, syn Wojciecha i Anny zd. Kępa małż. Piestrzyńskich młynarzy, ur. i zam. przy rodzicach w młynie Zarzyk.
kwysota - 19-12-2022 - 22:31
Temat postu: Akt ślubu 1903/105 Łódź, Tomasz Piestrzyński i Emilia Uhl-ok
M, akt 1903/105, par. ewsng. Łódź, Tomasz Piestrzyński s. Stanisława i Konstancji Kostrzewskiej - Emilia Uhlich c. Fryderyka i Teresy Jaekel:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 20-12-2022 - 00:41
Temat postu: Akt ślubu 1903/105 Łódź, Tomasz Piestrzyński i Emilia Uhlich
Łódź 08/07/1903 o 17:00,
Świadkowie: Teofil Piestrzyński 40 brat młodego tutejszego piekarza, Jan Brykiel(?) 45 zegarmistrz z Bałut,
Młody: Tomasz Piestrzyński, sklepikarz, zam. w Bałutach, lat 35, którego zw. małż. z Fryderyką Henriettą zd. Eichstädt został rozwiązany przez warszawski ewangelicko-augsburski konsystorski sąd 14/03/1901, syn Stanisława i Konstancji zd. Kostrzewska zmarłych małż. Piestrzyńskich, wiary r.-k.
Młoda: Emilia Uhlich, lat 29, ur. w Łodzi, córka tutejszego tkacza Fryderyka Uhlicha i jego zmarłej żony Teresy zd. Jekiel/Jaekel, zam. w Łodzi przy ojcu, wiary ewng.-luter.

Umowa przedślubna w notariusza Józefa Grabowskiego 06/07/1903 nr 3063.
kwysota - 20-12-2022 - 18:16
Temat postu: Akt ślubu 1890/149 Łódź, Tomasz Piestrzyński i Fryderyka-ok
M, akt 1890/149, par. ewang. Łódź, Tomasz Piestrzyński s. Stanisława i Konstancji Kostrzewskiej - Fryderyka Henrietta Eichstädt:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 23-12-2022 - 20:12
Temat postu: Akt ślubu 1890/149 Łódź, Tomasz Piestrzyński i Fryderyka Hen
Świadkowie: Karol Eichstädt 48 brat młodej cieśla, August Marks 47 tkacz, tutejsi mieszkańcy,
Młody: Tomasz Pietrzyński, kawaler, tutejszy mieszkaniec, lat 21 i 8 m-cy, ur. w Taczanie/Tyczynie(?) koło(?) Sieradza, syn tutejszego młynarza Stanisława Piestrzyńskiego i jego żony Konstancji zd. Kostrzewska, wiary r.-k.,
Młoda: Fryderyka Henrietta Eichstädt, lat 33 i 5 m-cy, ur. w Kobielniku(?) ...(?), córka ...(?) Jana i Ernestyny zd. Lauke(?) zmarłych małżonków Eichstädt, zam. w Łodzi, wiary ewang.-luter.

W adnotacji na marginesie jest mowa o unieważnieniu tego małż. (tak jak w AM Tomasza i Emilii), z tym. że tu zapisano iż unieważnienie nastąpiło z winy żony.
kwysota - 25-12-2022 - 16:06
Temat postu: Akt chrztu 1874/44 par. Strońsko, Józef Słowiński-ok
U, akt 1874/44, par. Strońsko, Józef Słowiński s. Franciszka i Franciszki Piestrzyńskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 27-12-2022 - 13:54
Temat postu: Akt chrztu 1874/44 par. Strońsko, Józef Słowiński
Uprzedzę pytanie o wiek ojca. Skryba nie wpisał wieku ojca.

Strońsko 08/03/1874 o 14:00,
Ojciec: Franciszek Słowiński, chłop robotnik zam. we wsi Kalinowa,
Świadkowie: Bartłomiej Jaguś 40, Marcin Sofus 50, chłopi rolnicy zam. we wsi Kalinowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/030/1874 o 19:00 we wsi Kalinowa,
Matka: Franciszka zd. Piestrzyńska, lat 28,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Konstanty Kowalewski i Anna Krzyżańska.
kwysota - 28-12-2022 - 00:10
Temat postu: Akt chrztu 1877/413 par. Łódź NMP, Wincenty Słowiński-ok
U, akt 1877/413, par. Łódź NMP, Wincenty Słowiński s. Franciszka i Franciszki Piestrzyńskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 29-12-2022 - 07:58
Temat postu: Akt chrztu 1877/413 par. Łódź NMP, Wincenty Słowiński
Łódź 08/04/1877 o 16:00,
Ojciec: Franciszek Sławiński, wyrobnik z Łodzi, lat 36,
Świadkowie: Julian Dymecki, Paweł Piestrzyński, pełnoletni służący z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/03/1877 o 22:00 w Łodzi,
Matka: Franciszka zd. Piestrzyńska, lat 34,
Imię na chrzcie: Wincenty,
Chrzestni: Julian Dymecki i Franciszka Piestrzyńska.
kwysota - 29-12-2022 - 23:36
Temat postu: Akt chrztu 1880/704 par. Łódź NMP, Władysław Słowiński-ok
U, akt 1880/704, par. Łódź NMP, Władysław Słowiński s. Franciszka i Franciszki Piestrzyńskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 30-12-2022 - 08:54
Temat postu: Akt chrztu 1880/704 par. Łódź NMP, Władysław Słowiński
Łódź 02/05/1880 o 14:00,
Ojciec: Franciszek Słowiński, wyrobnik z Łodzi, lat 40,
Świadkowie: Stefan Piaskowski, Franciszek Dąbrowski, pełnoletni wyrobnicy z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/04/1880 o 23:00 w Łodzi,
Matka: Franciszka zd. Pieczyńska, lat 21,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Stefan Piaskowski i Anna Janicka.
kwysota - 30-12-2022 - 22:50
Temat postu: Akt ślubu 1890/356 Łódź Andrzej Siekacz i Agnieszka Słowi-ok
M, akt 1890/356, par. Łódź św. Krzyż, Andrzej Siekacz s. Marcina i Agnieszki Głowickiej - Agnieszka Słowińska c. Franciszka i Franciszki Piestrzyńskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-01-2023 - 06:48
Temat postu: Akt ślubu 1890/356 Łódź Andrzej Siekacz i Agnieszka Słowińsk
Łódź par. Św. Krzyża 17/08/1890 o 19:00,
Świadkowie: Franciszek Jesiołowski, Stanisław Piestrzyński, pełnoletni wyrobnicy z Łodzi,
Młody: Andrzej Siekacz, kawaler, murarz, zam. w Łodzi pod nr 1115, lat 23, ur. w Piotrkowie w pow. tureckim, syn zmarłego Marcina i jego żony Agnieszki zd. Głowicka,
Młoda: Agnieszka Słowińska, panna, zam. pryz rodzicach w Łodzi, lat 22, ur. we wsi Majaczewice w pow. sieradzkim, córka Franciszka i jego żony Franciszki zd. Piestrzyńska.
kwysota - 03-01-2023 - 16:46
Temat postu: Akt ślubu 1886/229 Łódź, Józef Jagodziński i Marianna Słowiń
M, akt 1886/229, par. Łódź św. Krzyż, Józef Jagodziński s. Barbary Jagodzińskiej - Marianna Słowińska c. Franciszka i Franciszki Piestrzyńskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-01-2023 - 16:59
Temat postu: Akt ślubu 1886/229 Łódź, Józef Jagodziński i Marianna Słowiń
Łódź par. Św. Krzyża 13/06/1886 o 17:00,
Świadkowie: Wojciech Jagodziński, Józef Muszyński, pełnoletni wyrobnicy z Łodzi,
Młody: Józef Jagodziński, lat 21, kawaler, wyrobnik, ur. w Konstancji w pow. łęczyckim, syn zmarłej niezamężnej Barbary Jagodzińskiej, zam. w Łodzi,
Młoda: Marianna Słowińska, panna, ur. w Majaczewicach w pow. sieradzkim, córka Franciszka i jego żony Franciszki zd. Piestrzyńska, lat 20, wyrobnica, zam. w Łodzi.
kwysota - 04-01-2023 - 21:19
Temat postu: Akt chrztu 1870/148 par. Burzenin, Jadwida Słowińska
U, akt 1870/148, par. Burzenin, Jadwiga Słowińska c. Franciszka i Franciszki Piestrzyńskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 09-01-2023 - 12:46
Temat postu: Akt chrztu 1870/148 par. Burzenin, Jadwida Słowińska
Burzenin 02/10/1870 o 16:00,
Ojciec: Franciszek Słowiński, lat 34, służący zam. we wsi Majaczewice,
Świadkowie: Józef Majchrzak 40 kowal, Wojciech Byczek(?) 50 służący, obaj zam. w Majaczewicach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 26/09/1870 o 17:00,
Matka: Franciszka zd. Piestrzyńska, lat 30,
Imię na chrzcie: Jadwiga,
Chrzestni: Józef Majchrzak i Katarzyna Turek.
kwysota - 10-01-2023 - 22:45
Temat postu: Akt zejścia 1896/70 par. Rudlice Marcin Piechota-ok
Z, akt 1896/70, par. Rudlice, Marcin Piechota s. Mikołaja i Marianny Kidula:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 11-01-2023 - 00:01
Temat postu: Akt zejścia 1896/70 par. Rudlice Marcin Piechota
Rudlice 22/08/1896 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Rzetecki rolnik, Franciszek Piechota robotnik, obaj zam. w Ostrówku, po lat 35,
Zmarły: Marcin Piechota, zm. 20/08/1896 o 7:00 w Ostrówku, rolnik, lat 73, syn zmarłych Mikołaja i Marianny zd. Kidula małż. Piechota, ur. i zam. w Ostrówku, pozostawił żonę Katarzynę zd. Bak(?).
kwysota - 24-02-2023 - 11:52
Temat postu: ślub 1884/12 par. Widawa; J.Tchorzewski i F.Depczyńska-ok
M, akt 1884/12, par. Widawa, Julian Tchorzewski s. Mateusza i Anieli Rytwińskiej & Franciszka Depczyńska c. Ignacego i Weroniki Królikowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 25-02-2023 - 00:44
Temat postu: ślub 1884/12 par. Widawa; J.Tchorzewski i F.Depczyńska
Widawa 12/02/1884 o 10:00,
Świadkowie: Marcin Juszczak 35 organista z Widawy, Aleksander Gajewski 33 z Kolonii Dąbrowa,
Młody: Julian Tchorzewski, młynarz, lat 23, kawaler, ur. w Antoniewie w par. domaniewskiej w pow. łęczyckim, syn Mateusza rolnika i zmarłej jego żony Anieli zd. Rytwińska, zam. przy ojcu w Wylazłowie w par. bałdrzychowskiej,
Młoda: Franciszka Depczyńska, panna, lat 21, ur. w Panianicach, córka Ignacego i Weroniki zd. Królikowska małż. Depczyńskich młynarzy zam. w Kolonii Wólka, zam. przy rodzicach.

Zapowiedzi w parafiach Widawa i Bałdrzychów.

Umowa przedślubna w Widawie u notariusza pow. łaskiego Franciszka Szebeko 12/02/1884 nr 65.
kwysota - 25-02-2023 - 09:12
Temat postu: Akt ślubu 1871/4 Bałdrzychów, M.Tchorzewski-J.Wojciechows-ok
M, akt 1871/4, par. Bałdrzychów, Mateusz Tchorzewski s. Jana i Marianny & Felicjana Wojciechowska c. Piotra i Julianny:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 25-02-2023 - 20:29
Temat postu: Akt ślubu 1871/4 Bałdrzychów, M.Tchorzewski-J.Wojciechowska
Bałdrzychów 30/04/1871 o 20:00,
Świadkowie: Szczepan Dominiak 36, Stanisław Dominiak 30, rolnicy zam. w Nowej Wsi,
Młody: Mateusz Torzewski, wdowiec po Anieli zd. Rytwińska zmarłej 30/10/1869 w Wylazłowie, ur. w Przyraniu(?), syn zmarłych Jana i Marianny małż. Torzewskich rolników, lat 48,
Młoda: Felicjanna Wojciechowska, panna, ur. w Uniejowie, zam. w Nowej Wsi przy bracie, lat 23, córka zmarłych Pawła i Julianny małż. Wojciechowskich szewców.
kwysota - 25-02-2023 - 20:47
Temat postu: Akt zejścia 1899/51 par. Bałdrzychów, Mateusz Thorzewski-ok
Z, akt 1899/51, par. Bałdrzychów, Mateusz Thorzwski s. Jana i Marianny:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 25-02-2023 - 21:36
Temat postu: Akt zejścia 1899/51 par. Bałdrzychów, Mateusz Thorzewski
Bałdrzychów 12/10/1899 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Grodzicki 50, Józef Misiak 48, obaj rolnicy zam. we wsi Wylazłów,
Zmarły: Mateusz Torzewski, zm. 10/10/1899 o 1:00 we wsi Wylazłów, rolnik, lat 76, ur. we wsi Przyrań(?), zam. we wsi Wylazłów, syn zmarłych Jana i Marianny małż. Torzewskich, pozostawił żonę Felicję zd. Wojciechowska.
kwysota - 25-02-2023 - 21:54
Temat postu: Akt zejścia 1868/22 par. Bałdrzychów, Aniela Thorzewska-ok
Z, akt 1868/22, par. Bałdrzychów, Aniela Thorzwska zd. Rytwińska:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 25-02-2023 - 22:30
Temat postu: Akt zejścia 1868/22 par. Bałdrzychów, Aniela Thorzewska
Bałdrzychów 06/10/1868 o 9:00,
Zgłaszający: Tomasz Tylka 50, Wojciech Grodzicki 48, rolnicy zam. we wsi Wylazłów,
Zmarły: Aniela Torzewska, zm. 03/10/1868 o 19:00 we wsi Wylazłów, żona rolnika, zam. w Wylazłowie, lat 36, córka żyjących Walentego Rytwińskiego i jego żony Anny zam. w Golicach, ur. w Feliksowie, pozostawiła męża Mateusza Torzewskiego.
kwysota - 26-02-2023 - 18:34
Temat postu: Akt ślubu 1873/12 par. Rzgów, Kacper Urbański i Antonina-ok
M, akt 1873/12, par. Rzgów, Kacper Urbański s. Walentego i Anny Wytyk & Antonina Depciak c. Walentego i Józefy Dratwickiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 28-02-2023 - 11:09
Temat postu: Akt ślubu 1873/12 par. Rzgów, Kacper Urbański i Antonina Dep
Rzgów 18/02/1873 o 16:00,
Świadkowie: Ignacy Depcyk 34 brat młodej zam. w młynie Gospodarz, Antoni Kęszycki 40 organista przy rzgowskim kościele,
Młody: Kasper Urbański, kawaler, zam. przy ojcu w Rzgowie, syn Walentego i jego zmarłej żony Anny zd. Wytyk chłopów, ur. w Jasieniu w Wielkim Księstwie Poznańskim, tu zam. od 16 lat, lat 22,
Młoda: Antonina Depcik, panna, ur. i zam. przy matce w Gospodarzu, córka zmarłego Walentego i żyjącej jego żony Józefy zd. Dratwicka, lat 19 i 8 m-cy.

Umowa przedślubna zawarta 14/02/1873 nr 2486/112 przed rejentem okręgu łódzkiego Władysławem Cherszbertem.
kwysota - 28-02-2023 - 17:50
Temat postu: Akt śubu1879/9, par. Jeżów F.Pijanowski i G.M.Cywińska-ok
M, akt 1879/9, par. Jeżów, Franciszek Pijanowski s. Józefa i Marianny Gąsiorek - Genowefa Marianna Cywińska (zd. Żłobińska) c. Juliana i Antoniny Kłosińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-03-2023 - 20:43
Temat postu: Akt śubu1879/9, par. Jeżów F.Pijanowski i G.M.Cywińska
Jeżów 10/02/1879 o 17:00,
Świadkowie: Franciszek Kosiński ze wsi Jankowice, Jan Kluczyński(?) z Jeżowa, obaj pełnoletni rolnicy,
Młody: Franciszek Pijanowski, kawaler, młynarz, lat 22, ur. i zam. przy rodzinie w mieście Brzeziny, syn zmarłych Józefa i Marianny zd. Gąsiorek małż. Pijanowskich,
Młoda: Genowefa Marianna Cywińska, wdowa po Pawle Cywińskim zmarłym 09/01/1878, lat 27, ur. w mieście i par. Rawa, zam. na gospodarstwie we wsi Góra, córka zmarłych Juliana i Antoniny zd. Kosińska małż. Żłobińskich.

Zapowiedzi w parafiach jeżowskiej i brzezińskiej.
kwysota - 14-03-2023 - 22:56
Temat postu: Akt chrztu,1869/259 par. Kraszewice, Tomasz Gałka-ok
U, akt 1869/259, par. Kraszewice, Tomasz Gałka s. Kazimierza i Katarzyny Łaszkiewicz:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 16c1451100

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 22-03-2023 - 14:08
Temat postu: Akt chrztu,1869/259 par. Kraszewice, Tomasz Gałka
Kraszewice 23/12/1869 o 9:00,
Ojciec: Kazimierz Gałka, gospodarz zam. we wsi Czajków, lat 32,
Świadkowie: Michał Zdych 26, Wincenty Zabłocki 40, gospodarze zam. we wsi Czajków,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/12/1869 o 20:00 we wsi Czajków,
Matka: Katarzyna zd. Łuszkiewicz, lat 30,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Michał Zdych i Rozalia Kiełbasa.
kwysota - 24-03-2023 - 23:49
Temat postu: Akt ślubu 1887/20 par. Klonowa Bartłomiej Gałka i Anastaz-ok
M, akt 1887/20, par. Klonowa, Bartłomiej Gałka s. Alexego i Zofii - Anastazja Lódwiczak:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 27-03-2023 - 20:36
Temat postu: Akt ślubu 1887/20 par. Klonowa Bartłomiej Gałka i Anastazja
Klonowa 04/07/1887 o 10:00,
Świadkowie: Wojciech Błaszczyk 40, Franciszek Błaszczyk 43, obaj z Kuźnicy Zagrzebskiej,
Młody: Bartłomiej Gałka, wdowiec po Mariannie Gałce zmarłej we wsi Czajków 20/02/1886, komornik, lat 80, syn Aleksa i Zofii małż. Gałków, ur. i zam. we wsi Czajków w par. Kraszewice,
Młoda: Anastazja Ludwiczak, wdowa po Janie Ludwiczaku zmarłym w Kuźnicy Zagrzebskiej 27/11/1883, córka Jana i Agaty małż. Janik(?) (ktoś popełnił błąd, bo Anastazja była zd. Świętek), lat 50, ur. i zam. w Kuźnicy Zagrzebskiej.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Kraszewice.
kwysota - 27-03-2023 - 21:07
Temat postu: Akt ślubu 1887/20 par. Klonowa Bartłomiej Gałka i Anastazja
wg mnie: Anastazja zd. Janik, 1v. Andrzej Świętek (+30 III 1866 /17 Kuźnica Zagrzebska, par. Klonowa)
Marek70 - 27-03-2023 - 21:26
Temat postu: Akt ślubu 1887/20 par. Klonowa Bartłomiej Gałka i Anastazja
Krzysztofie,

Masz rację. Przyjrzałem się AM jej i Jana Ludwiczaka.
kwysota - 27-03-2023 - 21:30
Temat postu: Akt ślubu 1887/20 par. Klonowa Bartłomiej Gałka i Anastazja
Marku,

Jana Ludwiczaka nie Tomasza (tutaj ktoś popełnia błąd).
Marek70 - 27-03-2023 - 21:42
Temat postu: Akt ślubu 1887/20 par. Klonowa Bartłomiej Gałka i Anastazja
Krzysztofie,

O jakiego Tomasza chodzi?

Ja napisałem, że przyjrzałem się temu aktowi
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1874
kwysota - 27-03-2023 - 21:47
Temat postu: Akt zejścia 1901/84 Klonowa Anastazja Gałka
Z, akt 1901/84, par. Klonowa, Anastazja Gałka c. Jana i Agaty Janików:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 27-03-2023 - 21:54
Temat postu: Akt zejścia 1901/84 Klonowa Anastazja Gałka
Klonowa 03/12/1901 o 10:00,
Zgłaszający: Jakub Łudwiczak/Ludwiczak 40, Marcin Łudwiczak/Ludwiczak 50, obaj rolnicy zam. w w Kuźnicy Zagrzebskiej,
Zmarły: Anastazja Gałka, zm. 01/12/1901 o 23:00, wyrobnica, wdowa, zam. we wsi w Kuźnica Zagrzebska, lat 60, ur. we wsi Mirków w par. olszowskiej (Olszowa) w Wielkim Księstwie Poznańskim, córka zmarłych Jana Janika i jego żony Agaty.
kwysota - 27-03-2023 - 22:25
Temat postu: Re: Akt ślubu 1887/20 par. Klonowa Bartłomiej Gałka i Anasta
Marek70 napisał:
Krzysztofie,

O jakiego Tomasza chodzi?

Ja napisałem, że przyjrzałem się temu aktowi
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1874


U-1874/24 par. Klonowa, M-1894/31 par. Klonowa
Marek70 - 27-03-2023 - 22:46
Temat postu: Re: Akt ślubu 1887/20 par. Klonowa Bartłomiej Gałka i Anasta
Aha, już rozumiem Smile

Ciekawe, czy ta Twoja Anastazja urodziła się jako Anastazja? Wink
kwysota - 27-03-2023 - 22:52
Temat postu: Akt zejścia 1901/12 Klonowa Stanisława Gałka-ok
Z, akt 1901/12, par. Klonowa, Stanisława Gałka, c. Antoniego i Emilii Just:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 27-03-2023 - 23:06
Temat postu: Akt zejścia 1901/12 Klonowa Stanisława Gałka
Klonowa 21/01/1901 o 11:00,
Zgłaszający: Józef Kłobus 30, Józef Mituła 40, obaj rolnicy zam. w w Kuźnicy Błońskiej,
Zmarły: Stanisława Gałka, zm. 16/12/1901 o 22:00, szynkarka, zam. we wsi Kuźnica Błońska, lat 25, ur. w pustkowiu Kędzie w par. Kraszewice, córka Antoniego Just i zmarłej jego żony Emilii zd. Malinowska rolnika zam. w pustkowiu Kędzie w par. Kraszewice, pozostawiła męża Tomasza Gałkę.
kwysota - 13-07-2023 - 01:18
Temat postu: Akt ślubu 1898/16 Wieluń, Wojciech Karas i Maria Goldamer-ok
M, akt 1898/16, Majaczewice, par. ewng. Wieluń, Karaś Wojciech Albert, s. Andrzeja i Pauliny Naiman - Maria Goldamer c. Karola i Doroty Równiak:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 13-07-2023 - 18:57
Temat postu: Akt ślubu 1898/16 Wieluń, Wojciech Karas i Maria Goldamer
Wieluń 09/07/1898 o 16:00,
Świadkowie: Juliusz Reczydło(?) 47, Fryderyk Pogodski(?) 35, chłopi z Wolnicy Grabówki,
Młody: Wojciech vel Albert Karaś, kawaler, młynarz, zam. w Wolnicy Grabówce, lat 31 i 8 m-cy, ur. w kolonii Felicjanów/Felicjanowo w par. władysławowskiej, syn Alberta i Pauliny zd. Najman zmarłych tkaczy,
Młoda: Maria Wiese zd. Goldamer, lat 35 i 9 m-cy, wdowa po Rudolfie Wiese młynarzu zmarłym w Jarocicach 19/03/1896, ur. w Karniszewicach koło Pabianic w pow. łaskim, córka zmarłego właściciela majątku Karola i wdowy z Pabianic Doroty zd. Równiak, zam. w Wolnicy Grabówce.

Młodzi oświadczyli, że pomiędzy sobą uzgodnili, iż na podstawie prawa uznają za swoją córkę Natalię ur. AU z 19/05/1898.
kwysota - 13-07-2023 - 23:37
Temat postu: Akt chrztu, 1900/38 Wieluń, Marta Karaś-ok
U, 1900/38 par. ewang. Wieluń, Marta Karaś, c. Alberta Karaś i Marii zd. Wieze

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 14-07-2023 - 00:34
Temat postu: Akt chrztu, 1900/38 Wieluń, Marta Karaś
Wieluń 02/04/1900 o 14:00,
Ojciec: Wojciech Karaś, rolnik zam. w Burzeninie, lat 33,
Świadkowie: Juliusz Reczydło 50, Fryderyk Pogodski 40, chłopi z Wolnicy Grabówki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/04/1900 o 7:00 w Burzeninie,
Matka: Maria domo Goldamer 1voto Wyza(Wiese), lat 37,
Imię na chrzcie: Marta,
Chrzestni: Juliusz Reczydło i Joanna Pogodska.
kwysota - 14-07-2023 - 15:04
Temat postu: Akt chrztu, 1902/59 Wieluń, Otylia Karaś-ok
U, 1902/59 par. ewang. Wieluń, Otylia Karaś, c. Alberta Karaś i Marii zd. Goldamer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 15-07-2023 - 18:33
Temat postu: Akt chrztu, 1902/59 Wieluń, Otylia Karaś-ok
Wieluń 09/05/1902 o 17:00,
Ojciec: Wojciech Karaś, młynarz zam. w Burzeninie, lat 35,
Świadkowie: Jerzy Pogodski 36, August Pogodski 34, chłopi z Wolnicy Grabówki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/05/1902 o 5:00 w Burzeninie,
Matka: Maria zd Goldamer, lat 38,
Imię na chrzcie: Otylia,
Chrzestni: Karol Stekler i Otylia Serb zd. Goldamer.
kwysota - 16-07-2023 - 00:49
Temat postu: Akt chrztu, 1902/59 Wieluń, Otylia Karaś-ok
akt nr 644:sądzę, że chodzi o to samo dziecko:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7919075145

Pozdrawiam
Krzysztof
Marek70 - 16-07-2023 - 01:31
Temat postu: Akt chrztu, 1902/59 Wieluń, Otylia Karaś-ok
Tak, to ta sama Otylia.
kwysota - 16-07-2023 - 02:08
Temat postu: Akt zejścia 1903/10 Helena Karaś-ok
Z, 1903/10 par. ewang. Wieluń Helena Karaś c. Wojciecha i Marii Goldamer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
michal72 - 17-07-2023 - 18:07
Temat postu: Akt zejścia 1903/10 Helena Karaś
Majaczewice. Działo się w Wieluniu 15 lutego 1903 r o 17:00
Zgłaszający: Wojciech Karaś młynarz z Burzenina lat 37, Fryderyk Pogodski Rolnik z Wolnicy Grabówka lat 40
Zmarła: wczoraj o 7 rano, Helena Karaś ośmiomiesięczna, córka pierwszego zgłaszającego i jego żony Marii Goldamer
kwysota - 17-07-2023 - 22:58
Temat postu: U, 1898/62 Wieluń, Natalia Karaś-ok
U, 1898/62 par. ewang. Wieluń Natalia Karaś c. Wojciecha i Marii Goldamer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
michal72 - 18-07-2023 - 23:16
Temat postu: U, 1898/62 Wieluń, Natalia Karaś
Majaczewice. Działo się w Wieluniu 19 maja 1898 r o 17:00
Ojciec: Karaś Wojciech także Albert młynarz z Wolnicy Grabówka lat 31
Świadkowie: Juliusz Reczydło lat 47, Fryderyk Pogodski lat 35 rolnicy
Dziecko: ur. wczoraj o 20:00, nadano imię Natalia
Matka: Maria Waize urodzonej Goldamer lat 35
Chrzestni: Fryderyk Pogodski, Karolina Pieterówna Reczydło
kwysota - 19-07-2023 - 00:26
Temat postu: Z, 1900/75 Wieluń, Marta Karaś-ok
Z, 1900/75 par. ewang. Wieluń Marta Karaś c. Wojciecha i Marii Goldamer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 21-07-2023 - 12:31
Temat postu: Z, 1900/75 Wieluń, Marta Karaś
Wieluń 07/11/1900 o 19:00,
Zgłaszający: Wojciech Karaś 33 rolnik z Burzenina, Fryderyk Pogodski 40 z Wolnicy,
Zmarły: Marta Karaś, zm. 06/11/1900 o 10:00 w Burzeninie, żyła 8 m-cy, córka 1-go świadka i jego żony Marii zd. Goldamer.
kwysota - 21-07-2023 - 15:14
Temat postu: Akt chrztu 1902/151 Wieluń, Hugo Karaś-ok
U, 1902/151 par. ewang. Wieluń Hugo Karaś s. Wojciecha i Marii Goldamer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 21-07-2023 - 16:19
Temat postu: Akt chrztu 1902/151 Wieluń, Hugo Karaś
Wieluń 26/12/1904 o 14:00,
Ojciec: Albert/Wojciech Karaś, młynarz z Burzenina, lat 38,
Świadkowie: Jerzy Dłużyński 38, Jan Ajchorst(?) 51, chłopi z Wolnicy Grabówka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/12/1904 o 9:00 w Burzeninie,
Matka: Maria zd. Goldamer, lat 43,
Imię na chrzcie: Hugo,
Chrzestni: Karol Pfajfer/Pfeifer kantor z Wolnicy Grabówka z żoną Pauliną zd. Majer.
kwysota - 21-07-2023 - 19:26
Temat postu: Akt chrztu, 1906/69 Wieluń, Regina Karaś-ok
U, 1906/69 par. ewang. Wieluń Regina Karaś s. Wojciecha i Marii Goldamer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
michal72 - 24-07-2023 - 09:43
Temat postu: Akt chrztu, 1906/69 Wieluń, Regina Karaś
Majaczewice,
Działo się w Wieluniu 9 lipca 1906 r. o 13:00
Ojciec: Wojciech (Albert) Karaś, młynarz z Burzenina lat 40
Świadkowie: rolnicy z Wolnicy Grabówka Fryderyk Pogoda lat 43 oraz Juliusz Reczydło lat 56
Dziecko: ur. 3 lipca o 7 rano w Burzeninie, nadano imię Regina
Matka: żona Wojciecha, Maria domo Goldamer lat 44
Chrzestni: Fryderyk Pogoda, Karolina Pieterówna Reczydło
kwysota - 24-07-2023 - 13:24
Temat postu: Akt zejścia 1905/48 par. ewang. Wieluń - Hugo Karaś-ok
Z, 1905/48 par. ewang. Wieluń Hugo Karaś s. Wojciecha i Marii Goldamer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
Łukaszek_Mlonek - 24-07-2023 - 14:41
Temat postu: Akt zejścia 1905/48 par. ewang. Wieluń - Hugo Karaś
AZ48
9/22 IV 1905 o 5 wieczorem
Zgł. włościanie Wojciech Karaś z Burzenina i Fryderyk Poczodski z Wolnicy Grabówki 40 lat
wczoraj o 3 po południu zmarł w Burzeninie tamże urodzony Karaś Hugo czteromiesięczny syn pierwszego świadka i jego żony Marii Goldamer
kwysota - 24-07-2023 - 18:48
Temat postu: AZ, 1907/36 Wieluń, Regina Karaś
Z, 1907/36 par. ewang. Wieluń Regina Karaś c. Wojciecha i Marii Goldamer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
michal72 - 24-07-2023 - 20:27
Temat postu: AZ, 1907/36 Wieluń, Regina Karaś
Majaczewice
Działo się w Wieluniu 13 października 1907 r. o 17:00
Zgłaszający: Albert Karaś gospodarz/właściciel domu z Burzenina lat 42, Władysław Skotnicki stolarz lat 36
Zmarła: wczoraj o 7 wieczór tam urodzona Regina Karaś, jednoroczne dziecko pierwszego zgłaszającego i Marii domo Goldamer
kwysota - 24-07-2023 - 21:04
Temat postu: AZ 1886/70, par. ewang. w Zduńskiej Woli Anna Dorota Rohr-ok
Z, 1886/70 par. ewang. w Zduńskiej Woli Anna Dorota Rohr c. Krzysztofa Falkenberg i Katarzyny Macher:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 24-07-2023 - 22:34
Temat postu: AZ 1886/70, par. ewang. w Zduńskiej Woli - anna Dorota Rohr
Zduńska Wola 26/06/1886 o 16:00,
Zgłaszający: Karol Rehr 52 młynarz, Kazimierz Szczepkowski 24 szewc, obaj zam. w Sieradzu,
Zmarły: Anna Dorota Rer/Rehr zd. Falkenberg, zm. 25/06/1886 o 23:00 w Sieradzu, wdowa po byłym młynarzu Karolu Rehr, lat 82, zam. w Sieradzu, ur. w kolonii Zamłynie, córka Michała i Anieli już zmarłych małż. Falkenberg, pozostawiła 4-ech synów.
kwysota - 24-07-2023 - 23:57
Temat postu: AM, 1872/24 Zduńska Wola Adolf Szultz i Anny Doroty Rohr-ok
M, 1872/24 par. ewang. w Zduńskiej Woli Adolf Szultz s. Fryderyka i Pauliny Hagner & Karolina Schiewe c. Karola Godfryda Schiewe i Anny Doroty Rohr:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Marek70 - 25-07-2023 - 00:54
Temat postu: AM, 1872/24 Zduńska Wola Adolf Szultz i Anny Doroty Rohr
Poprawny link to
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

Zduńska Wola 06/08/1872 o 20:00,
Świadkowie: Edward Pitsz/Pitsch 41, Gustaw Puppe 30, obaj tkacze zam. w Zduńskiej Woli,
Młody: Karol Adolf Szulc, kawaler, kowal, zam. we wsi Kromków, syn kowala Fryderyka Szulca i jego żony Pauliny zd. Hagner, ur. w mieście Borek koło Krotoszyna, wiary ewang., lat 24 (9 IV 4Cool,
Młoda: Karolina Schiewe vel Siwińska, panna, córka młynarza Karola Schiewe i zmarłej jego żony Anny zd. Rehr, ur. we wsi Dąbrowa Mała, wiary ewang., lat 19, zam. we wsi Czechy przy ojcu.

Zapowiedzi w parafiach Zduńska Wola (młoda) i Sobiesęki(?) (młody).
kwysota - 25-07-2023 - 11:17
Temat postu: AZ, 1869/2 Zduńska Wola, Karolina Rohr-ok
Z, 1869/2 par. ewang. w Zduńskiej Woli Karolina Rohr c. Daniela Pohl i Anny Krystyny Ziemer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1791907512

Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 25-07-2023 - 19:12
Temat postu: AZ, 1869/2 Zduńska Wola, Karolina Rohr
Zduńska Wola 07/01/1869 o 14:00,
Zgłaszający: Gotlib Gecke/Hecke 31, Krzysztof Bliwert 36, obaj rolnicy zam. w kolonii Annapole,
Zmarły: Karolina Rer/Rehr zd. Pal, zm. 06/01/1869 o 2:00 w kolonii Annapole, żona młynarza, lat 37, zam. przy mężu w Sieradzu, czasowo przebywająca u matki w Annapolu, ur. w kolonii Żurawiec-Łanięty koło miasta Chodecz, córka zmarłego Daniela Pal i zam. w Annapolu jego żony Anny Krystyny zd. Zimmer, pozostawiła męża Karola Rehr młynarza w Sieradzu.
kwysota - 26-07-2023 - 08:44
Temat postu: AM, 1879/15 Zduńska Wola, Karol Rohr i Magdalena Szymańska
M, 1879/15 par. ewang. w Zduńskiej Woli Karol Rohr s. Karola i Anny Doroty & Magdalena Szymańska c. Jakuba i Heleny Stawickej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
el_za - 26-07-2023 - 11:32
Temat postu: AM, 1879/15 Zduńska Wola, Karol Rohr i Magdalena Szymańska
ślub - 10/ 22.II.1879
świadkowie - Rudolf Wize, leśnik?, l.22 i Antoni Łukomski, murarz, l.26, obaj z Sieradza
Karol - młynarz, wdowiec po zm. w 1869 Karolinie z d.Pal?, syn zmarłego Karola i żyjącej w Sieradzu Doroty z d.Falkenberg, ur. i zam. w Sieradzu, ewangelik, lat 45
Magdalena - wdowa po zm. 21.VII.1875 szynkarzu Antonim Szymańskim, córka zmarłych Jakuba i Heleny z d.Stawickiej, małż. Fronczak, ur. i zam. w Sieradzu, katoliczka, lat 35
zapowiedzi - trzy w tut.parafii, w par.rzym.kat. proboszcz nie ogłosił zapowiedzi
umowy nie zawarli

Ela
kwysota - 26-07-2023 - 19:25
Temat postu: AZ, 1869/15 Zduńska Wola, Gathelf Rohr-ok
Z, 1869/15 par. ewang. w Zduńskiej Woli, Gathelf Rohr s. Karola i Karoliny Pahl:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 29-07-2023 - 06:21
Temat postu: AZ, 1869/15 Zduńska Wola, Gathelf Rohr
Zduńska Wola 30/01/1869 o 14:00,
Zgłaszający: Karol Rehr 38 młynarz zam. w Sieradzu, Gothelf Geske/Heske 33 rolnik zam. w kolonii Annapole,
Zmarły: Gothelf Rehr, zm. 29/01/1869 o 4:00 w kolonii Annapole, dziecko, żyło pół roku, syn Karola Rehr i zmarłej jego żony Karoliny zd. Pal, ur. w Sieradzu, zam. przy swojej babce w kolonii Annapole.
kwysota - 29-07-2023 - 18:55
Temat postu: AZ, 1870/55 Zduńska Wola, Stanisław Rohr-ok
Z, 1870/55 par. ewang. w Zduńskiej Woli, Stanisław Rohr s. Bogumiła i Fryderyku Kitzman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 30-07-2023 - 09:26
Temat postu: AZ, 1870/55 Zduńska Wola, Stanisław Rohr
Zduńska Wola 26/04/1870 o 14:00,
Zgłaszający: Bogumił Rehr 33 młynarz, Stanisław Ziętkiewicz 27 kołodziej, obaj z Sieradza,
Zmarły: Stanisław Rehr, zm. 25/04/1870 o 21:00 w Sieradzu, dziecko, chłopczyk, żył 1 rok, syn zgłaszającego Bogumiła Rehr i jego żony Fryderyki zd. Kitzman, ur. i zam. przy rodzicach w Sieradzu.
kwysota - 30-07-2023 - 12:18
Temat postu: AU, 1869/107 Zduńska Wola, Stanisław Ludwik Rohr-ok
U, 1869/107 par. ewang. w Zduńskiej Woli, Stanisław Ludwik Rohr s. Bogumiła i Fryderyku Kitzman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 30-07-2023 - 14:12
Temat postu: AU, 1869/107 Zduńska Wola, Stanisław Ludwik Rohr
Zduńska Wola 14/06/1869 o 11:00,
Ojciec: Bogumił Rehr, lat 32, młynarz, zam. w Sieradzu,
Świadkowie: August Jachman 37 rzeźnik, Jan Wize 46 młynarz, obaj zam. w Sieradzu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/05/1869 o 3:00 w Sieradzu,
Matka: Fryderyka zd. Kitzman, lat 24,
Imię na chrzcie: Stanisław Ludwik,
Chrzestni: 1-y świadek i Dorota Rehr.

Akt opóźniony z powodu spraw rodzinnych ojca.
kwysota - 30-07-2023 - 14:46
Temat postu: AM, 1883/38 Zduńska Wola, Wilhelm Magier i Paulina Otylia-ok
M, 1883/38 par. ewang. w Zduńskiej Woli Wilhelm Magier s. Amuela i Zuzanny Lange & Paulina Otylia Rohr Bogumiła i Fryderyki Kitzmanc. :

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Marek70 - 30-07-2023 - 16:06
Temat postu: AM, 1883/38 Zduńska Wola, Wilhelm Magier i Paulina Otylia Ro
Zduńska Wola 04/10/1883 o 14:00,
Świadkowie: Jan Wize 59 właściciel domu zam. w Sieradzu, Józef Tisch 54 rolnik zam. w Wólce ...tkowskiej(?),
Młody: Wilhelm Magier, młynarz, zam. w mieście Sieradz, wdowiec po zmarłej w tym roku Marii Albertynie zd. Garnik(?), syn zmarłego młynarza Samuela Magiera i zam. w Sieradzu byłej jego żony Zuzanny zd. Lange, ur. w Sieradzu, wiary ewang., lat 30,
Młoda: Paulina Otylia Rehr, córka Bogumiła i Fryderyki zd. Kitzman małż. Rehr młynarzy, ur. w Sieradzu, wiary ewang., lat 19, zam. w Sieradzu przy rodzicach.

Umowa przedślubna zawarta 03/10/1883 u sieradzkiego notariusza Mateusza Kozerskiego.
kwysota - 30-07-2023 - 16:59
Temat postu: AM, 1901/68 Łódz: Herman Kittel i Matylda Rohr-ok
M, 1901/68 par. ewang. w Łodzi: Herman Kittel s. Adolfa i Flotentyny Hansmann - Matylda Rohr c. Bogumiła i Fryderyki Kitzman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Marek70 - 30-07-2023 - 17:30
Temat postu: AM, 1901/68 Łódz: Herman Kittel i Matylda Rohr
Łódź 04/05/1901 o 18:00,
Świadkowie: Adolf Rozner/Rosner 36 sklepikarz z Bałut, Edward Wurch 35 tutejszy kowal,
Młody: Hermann Kittel, kawaler, tutejszy mistrz przędzalniczy, lat 22, ur. w Felinku w gubernii kaliskiej, syn tutejszego kowala Adolfa i Florentyny zd. Gansman/Ganzman małż. Kittel, wiary ewang.-luter.,
Młoda: Matylda Röhr, lat 23, ur. w Bałutach, córka robotnika Bogumiła i Fryderyki zd. Kitzman małż. Röhr, zam. w Bałutach przy rodzicach, wiary ewang.-luter
kwysota - 30-07-2023 - 17:56
Temat postu: AU, 1871/48 Zduńska Wola, Leopold Rohr
U, 1871/48 par. ewang. w Zduńskiej Woli, Leopold Rohr s. Bogumiła i Fryderyku Kitzman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 01-08-2023 - 00:48
Temat postu: AM, 1897/148 Łódz: Leopold Rohr i Karolina Kittel-ok
M, 1897/148 par. ewang. w Łodzi: Leopold Rohr s. Bogumiła i Fryderyki Kitzman - Karolina Florentyna Kittel:

hhttps://metryki.genealodzy.pl/index.ph ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Marek70 - 02-08-2023 - 09:35
Temat postu: AM, 1897/148 Łódz: Leopold Rohr i Karolina Kittel
Prawidłowy link to
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

Łódź 05/06/1897 o 19:00,
Świadkowie: Henryk Fogiel 22 robotnik, Edward Wurch 32 kowal, tutejsi mieszkańcy,
Młody: Leopold Röhr, kawaler, cieśla, zam. w Bałutach, lat 26 i 3 m-ce, ur. w Sieradzu, syn tutejszego młynarza Bogumiła Röhr i jego żony Fryderyki zd. Kitzmann,
Młoda: Karolina Kittel, panna, lat 21 i 4 m-ce, ur. we wsi Zapusta bliżej Zduńskiej Woli, córka kowala Adolfa i Florentyny zd. Hausmann małż. Kittel, zam. w Bałutach przy rodzicach.
kwysota - 02-08-2023 - 14:51
Temat postu: AM, 1879/397 Łódź, Ferdynand Rohr i Karolina Dehnel-ok
M, 1879/397 par. ewang. w Łodzi: Ferdynand Rohr s. Karola i Anny Doroty Falkenberg - Karolina Dehnel c. Sylwesta i Julianny:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=2.25

Z góry dziękuje (przepraszam, postaram się dokładniej wpisywać linki)
Krzysztof Wysota
Marek70 - 02-08-2023 - 15:24
Temat postu: AM, 1879/397 Łódź, Ferdynand Rohr i Karolina Dehnel
Łódź 19/10/1879 o 18:00,
Świadkowie: Eliasz Drozd 28 strażnik w Łodzi, Rudolf Wize/Wise 22 młynarz zam. w Sieradzu,
Młody: Ferdynand Röhr, kawaler, lat 38 i 6 m-cy, ur. w Sieradzu, zam. w Łodzi, wyrobnik, syn zmarłego młynarza Karola Röhr i jego żony Doroty zd. Falkenberg zamieszkałej w Sieradzu,
Młoda: Karolina Dehnel, panna, lat 25, ur. w Główczynie blisko Sobiesęków, córka zam. w Sieradzu młynarzy Sylwestra i Julianny zd. Kurcbuch/Kurtzbuch małż. Dehnel, zam. w Łodzi przy krewnych.
kwysota - 02-08-2023 - 17:39
Temat postu: MU, 1871/48 Zduńska Wola, Leopold Rohr-ok
U, 1871/48 par. ewang. w Zduńskiej Woli, Leopold Rohr s. Bogumiła i Fryderyku Kitzman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-08-2023 - 06:28
Temat postu: MU, 1871/48 Zduńska Wola, Leopold Rohr
Zduńska Wola 27/02/1871 o 18:00,
Ojciec: Bogumił Rehr/Röhr, lat 37, wyrobnik, zam. w Sieradzu,
Świadkowie: Jan Wize/Wiese 47 młynarz z Sieradza, Jakub Szefer/Schefer 37 tkacz ze Zduńskiej Woli,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/02/1871 o 21:00 w Sieradzu,
Matka: Fryderyka zd. Kitzman, lat 27,
Imię na chrzcie: Leopold,
Chrzestni: Jan Wize/Wiese i Henrietta Wize/Wiese.
kwysota - 03-08-2023 - 11:12
Temat postu: AU, 1876/8 Zduńska Wola, Karolina Fryderyka Kitel-ok
U, 1876/8 par. ewang. w Zduńskiej Woli, Karolina Fryderyka Kitel c. Adolfa i Florentyny Hausmann:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-08-2023 - 11:41
Temat postu: AU, 1876/8 Zduńska Wola, Karolina Fryderyka Kitel
Zduńska Wola 09/01/1876 o 15:00,
Ojciec: Adolf Kitel, kowal, lat 31, zam. we wsi Zapusta Mała,
Świadkowie: Robert Hansman 38 rymarz, Karol Nowacki 26 farbiarz, obaj zam. w Blaszkach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/01/1876 o 18:30 we wsi Zapusta Mała,
Matka: Florentyna zd. Hansman, lat 27,
Imię na chrzcie: Karolina Florentyna,
Chrzestni: wspomniani świadkowie, Julianna Hansman i Michalina Dąbrowska.
kwysota - 03-08-2023 - 12:13
Temat postu: AZ, 1899/819 Łódź, Julianna Dehnel-ok
Z, 1899/819 par. ewang. w Łodzi - Juliany Dehnel zd. Kurtzbuch:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-08-2023 - 12:27
Temat postu: AZ, 1899/819 Łódź, Julianna Dehnel
Łódź 23/12/1899 o 11:00,
Zgłaszający: Karol Dehnel 40 młynarz syn zmarłej, Piotr Biernacki 43 rzeźnik, tutejsi mieszkańcy,
Zmarły: Julianna Dehnel domo Kurtschbuch, zm. 22/12/1899 o 9:00 w Łodzi, lat 68, ur. we wsi Iwanowice w pow. kaliskim, córka Józefa i Rozalii zmarłych małż. Kurtschbuch, żona Sylwestra Dehnel'a.
kwysota - 03-08-2023 - 14:40
Temat postu: AU, 1913/126 Łódź, Elfrieda Rohr-ok
U, 1913/126 par. ewang. w Łodzi, Elfrieda Rohr c. Leopolda i Karoliny Florentyny Kitel:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-08-2023 - 14:48
Temat postu: AU, 1913/126 Łódź, Elfrieda Rohr
Łódź 24/03/1913 o 15:00,
Ojciec: Leopold Rehr/Röhr, stały mieszkaniec Radogoszczy, cieśla zam. w Bałutach, lat 42,
Świadkowie: Hermann Kittel 35 mistrz przędzalniczy z Widzewa, Adolf Kittel 69 kowal z Bałut,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/06/1912 o 21:00 w Bałutach,
Matka: Karolina zd. Kittel, lat 37,
Imię na chrzcie: Elfrida,
Chrzestni: wspomniani świadkowie i Olga Rehr/Röhr.

Akt opóźniony z powodów rodzinnych.
kwysota - 03-08-2023 - 15:01
Temat postu: AU, 1898/446 Łódź, Leopold Rohr-ok
U, 1898/446 par. ewang. w Łodzi, Leopold Rohr c. Leopolda i Karoliny Florentyny Kitel:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-08-2023 - 15:11
Temat postu: AU, 1898/446 Łódź, Leopold Rohr
Łódź 01/05/1898 o 18:00,
Ojciec: Leopold Rehr/Röhr, cieśla zam. w Bałutach, lat 27,
Świadkowie: Edward Wurch 32 kowal z Bałut, Edward Hejman/Heimann 58 tkacz z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/04/1898 o 14:00 w Bałutach,
Matka: Karolina zd. Kittel, lat 22,
Imię na chrzcie: Leopold,
Chrzestni: wspomniani świadkowie i Matylda Rehr/Röhr.
kwysota - 03-08-2023 - 15:54
Temat postu: AU, 1885/121 Zduńska Wola, Jan August Magier-ok
U, 1885/121 par. ewang. w Zduńskiej Woli, Jan August Magier s. Wilhelma i Pauliny Otylii Rohr:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-08-2023 - 16:16
Temat postu: AU, 1885/121 Zduńska Wola, Jan August Magier
Zduńska Wola 07/06/1885 o 15:00,
Ojciec: Wilhelm Magier, lat 32, młynarz, zam. w Sieradzu,
Świadkowie: Jan Wize/Wiese 60 właściciel młyna, Robert Magier 23 młynarz, obaj zam. w Sieradzu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/05/1885 o 10:00 w Sieradzu,
Matka: Paulina zd. Rehr/Röhr, lat 21,
Imię na chrzcie: Jan August,
Chrzestni: wymienieni świadkowie, Otylia Laube(?) zd. Magier i panna Otylia Wiese.
kwysota - 03-08-2023 - 18:51
Temat postu: AU, 1886/247 Zduńska Wola, Olga Magier-ok
U, 1886/247 par. ewang. w Zduńskiej Woli, Olga Magier c. Wilhelma i Pauliny Otylii Rohr:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 04-08-2023 - 18:31
Temat postu: AU, 1886/247 Zduńska Wola, Olga Magier
Zduńska Wola 14/11/1886 o 14:00,
Ojciec: Wilhelm Magier, lat 33, młynarz, zam. w Sieradzu,
Świadkowie: Jan ...(?) 28 kowal, Bogumił Rehr/Röhr 51 młynarz, obaj zam. w Sieradzu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/11/1886 o 10:00 w Sieradzu,
Matka: Paulina zd. Rehr/Röhr, lat 21,
Imię na chrzcie: Olga,
Chrzestni: wymienieni świadkowie Emilia Wiese domo Kitzmann.
kwysota - 04-08-2023 - 19:48
Temat postu: AU, 1874/150 Zduńska Wola, Emilia Röhr-ok
U, 1874/150 par. ewang. w Zduńskiej Woli, Emilia Röhr c. Bogumiła i Fryderyki Kitzman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 04-08-2023 - 19:56
Temat postu: AU, 1874/150 Zduńska Wola, Emilia Röhr
Zduńska Wola 19/07/1874 o 14:00,
Ojciec: Bogumił Röhr, młynarz, lat 36, zam. w Sieradzu,
Świadkowie: Karol Röhr 40 młynarz z Sieradza, August Mosz/Mosch 42 piwowar z Zapustu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/06/1874 o 9:00 w Sieradzu,
Matka: Fryderyka zd. Kitzmann, lat 29,
Imię na chrzcie: Emilia,
Chrzestni: 1-y świadek Karol Röhr i Emilia Kinecka.

Akt opóźniony z powodu zajętości ojca.
kwysota - 04-08-2023 - 20:31
Temat postu: AU 1879/1452 Łódź, Antoni Röhr-ok
U, 1879/1452 par. ewang. w Łodzi, Antoni Röhr c. Bogumiła i Fryderyki Kitzman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9190751445

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 04-08-2023 - 21:13
Temat postu: AU 1879/1452 Łódź, Antoni Röhr
Łódź 07/12/1879 o 16:00,
Ojciec: Bogumił Röhr, tutejszy młynarz, lat 42,
Świadkowie: Rudolf Wiese 23, Ferdynand Röhr 38, tutejsi młynarze,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/11/1879 o 20:00 w Łodzi,
Matka: Fryderyka zd. Kitzmann, lat 34,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: wspomniani świadkowie i Amalia Sziwe/Schiewe.
kwysota - 04-08-2023 - 22:09
Temat postu: AU, 1882/950 Łódź Olga Röhr-ok
U, 1882/950 par. ewang. w Łodzi, Olga Röhr c. Bogumiła i Fryderyki Kitzman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 04-08-2023 - 22:23
Temat postu: AU, 1882/950 Łódź Olga Röhr
Łódź 25/06/1882 o 17:00,
Ojciec: Bogumił Röhr, tutejszy młynarz, lat 48,
Świadkowie: Feliks Redlewski 42, Józef Rydlewski 29, tutejsi młynarze,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/06/1882 o 23:00 w Łodzi,
Matka: Fryderyka zd. Kitzmann, lat 38,
Imię na chrzcie: Olga,
Chrzestni: wspomniani świadkowie i Kamila Rydlewska.
kwysota - 04-08-2023 - 23:22
Temat postu: AM, 1898/21 Łódź, Henryk Jan Fogel i Emilia Röhr-ok
Akt ślubu 1898/21 Łódź: Henryk Jan Fogel - Emilia Röhr c. Karola i Anny Doroty Falkenberg:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 05-08-2023 - 00:02
Temat postu: AM, 1898/21 Łódź, Henryk Jan Fogel i Emilia Röhr
Łódź 29/01/1898 o 16:00,
Świadkowie: Stefan Mazurek 21 tkacz, Jan Ginter 39 szewc, tutejsi mieszkańcy,
Młody: Henryk Jan Fogel, kawaler, robotnik, zam. w Bałutach, lat 21 i 3 m-ce, ur. w Zduńskiej Woli, syn obywatela Henryka Fogla i zmarłej jego żony Fryderyki zd. Pilecka, wyznania r.-k.,
Młoda: Emilia Röhr, panna, lat 23 i 7 m-cy, ur. w Sieradzu, córka młynarza Bogumiła i Fryderyki zd. Kitzmann małż. Röhr, zam. w Bałutach przy rodzicach, wyznania ewang.-augsb.
kwysota - 05-08-2023 - 00:18
Temat postu: AM, 1913/105 Łódź: Georg Maier i Olga Röhr-ok
M,1913/105 Łódź: Georg Maier s. Friedricha i Christiny Disselberger - Olga Röhr c. Karola i Anny Doroty Falkenberg:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 08-08-2023 - 06:17
Temat postu: AM, 1913/105 Łódź: Georg Maier i Olga Röhr
Łódź 05/07/1913 o 17:00,
Świadkowie: Henryk Fogel 37 kamienicznik, Leonard Röhr 43 cieśla, zam. w Łodzi,
Młody: Georg Meier, tutejszy stały mieszkaniec, robotnik, zam. w Łodzi, lat 34, wdowiec po Elżbiecie zd. Roth zmarłej w Łodzi 11/02/1911. ur. w Zielonej Górze w par. brzezińskiej, syn krawca Fryderyka Meier'a i jego żony Krystyny zd. Disselberger, wiary ewang.-augsb.,
Młoda: Olga Röhr, stała mieszkanka gminy Radogoszcz, lat 31, ur. w Łodzi, córka młynarza Bogumiła Röhr i jego żony Fryderyki zd. Kitzmann, zam. w Bałutach przy rodzicach, wiary ewang.-augsb.

Zapowiedzi w tutejszych par. ewang.-augsb. Św. Jana i Św. Trójcy.
kwysota - 08-08-2023 - 18:11
Temat postu: AU, 1877/525 Łódź, Matylda Röhr-ok
U, 1877/525 par. ewang. w Łodzi, Matylda Röhr c. Bogumiła i Fryderyki Kitzman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 09-08-2023 - 09:11
Temat postu: AU, 1877/525 Łódź, Matylda Röhr
Łódź 27/05/1877,
Ojciec: Bogumił Röhr, robotnik z Bałut, lat 41,
Świadkowie: Franciszek Groboln(?) 27 młynarz, August Jachmann 46 robotnik, tutejsi mieszkańcy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/05/1877 o 3:00 w Bałutach,
Matka: Fryderyka zd. Kitzmann/Kietzmann, lat 35,
Imię na chrzcie: Matylda,
Chrzestni: wspomniani świadkowie i Paulina Jachmann.
kwysota - 09-08-2023 - 15:12
Temat postu: AZ, 1885/113 Łódź, August Schiewe-ok
Z, 1885/113 par. ewang. w Łodzi, August Schiewe, s. ??:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 09-08-2023 - 16:23
Temat postu: AZ, 1885/113 Łódź, August Schiewe
Tak, wiem że czas zgonu jest późniejszy niż akt, ale tak zapisano. Najwyraźniej to pomyłka skryby.

Łódź 07/02/1885 o 9:00,
Zgłaszający: Julian/Juliusz Schiewe 31, Antoni Felkel 42, tutejsi tkacze,
Zmarły: August Schiewe, zm. 07/02/1885 o 12:00 Łodzi, lat 4 i 2 m-ce, syn wspomnainego Juliana Schiewe i jego żony Amalii zd. Zimmer, ur. i zam. przy rodzicach w Łodzi.
kwysota - 09-08-2023 - 22:02
Temat postu: AZ 1889/64 Zduńska Wola, Adam Schiewe-ok
Z, 1889/64 par. ewang. w Zduńskiej Woli, Adam Schiewe, s. Michała i Doroty Kuwer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 13-08-2023 - 06:23
Temat postu: AZ 1889/64 Zduńska Wola, Adam Schiewe
Zduńska Wola 09/05/1889 o 10:00,
Zgłaszający: Juliusz Schiewe 44 tkacz ze Zduńskiel Woli, Juliuz Obst 53 młynarz ze wsi Czechy,
Zmarły: Adam Schiewe, zm. 08/05/1889 o 16:30 w koloni Izabelów, mistrza tkacki, lat 70, zam. w koloni Izabelów. ur. w mieście Szulic/Schulitz/Solec Kujawski w Prusach, syn Michała i Doroty zd. Kuwer już zmarłych małż. Schiewe, pozostawił żonę Joannę Krystynę zd. Mynnig(?).
kwysota - 13-08-2023 - 14:34
Temat postu: AZ, 1892/182 Zduńska Wola, Bogumił Röhr-ok
U, 1892/182 par. ewang. w Zduńskiej Woli, Bogumił Röhr s. Jana Bogumiła i Ewy Rozyny Szpikerman:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 13-08-2023 - 14:56
Temat postu: AZ, 1892/182 Zduńska Wola, Bogumił Röhr
Zduńska Wola 30/11/1892 o 15:00,
Zgłaszający: Leon Tisz/Tisch 27 bednarz, Beniamin Falkenberg 53 tkacz, obaj zam. w Zduńskiej Woli,
Zmarły: Bogumił Röhr, zm. 29/11/1892 o 13:00 w Sieradzu, młynarz, lat 82, zam. w Sieradzu, wdowiec po zmarłej Karolinie zd. Szperting(?), ur. w mieście Sieradz, syn Jana Bogumiła i Anny Rozyny zd. M...(?) już zmarłych małż. Röhr, pozostawił po sobie 1-ą córkę Florentynę Röhr.
kwysota - 18-08-2023 - 21:46
Temat postu: AM, 1874/87 Łódź, Karol Glasenap i Wilhelmina Röhr-ok
M,1874/87 Łódź: Karol Glasenap s. Jana Fryderyka i Wilhelminy Röhr - Paulina Fischer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 19-08-2023 - 06:47
Temat postu: AM, 1874/87 Łódź, Karol Glasenap i Wilhelmina Röhr
Łódź 23/06/1874,
Świadkowie: Adolf Szmidt/Schmidt 40 ...(?), Wilhelm Wider/Wieder 34 tkacz, tutejsi mieszkańcy,
Młody: August Glasenap, kawaler, tutejszy młynarz, lat 38 i 1 m-c, ur. w Lututowie blisko Wielunia, syn młynarza Jana i Wilhelminy zd. Trzcińska zmarłych małż. Glasenap, wiary ewang.-augsb.,
Młoda: Paulina Tischler, panna, lat 24 i 2 m-ce, ur. w Łodzi, córka tkacza Wacława i Teresy zd. Rezler/Resler małż. Tischler, zam. w Łodzi przy rodzicach, wiary ewang.-augsb.
kwysota - 22-08-2023 - 20:57
Temat postu: AZ, 1886/31 Wieluń, Wojciech Stetler-ok
Z, 1886/31 par. ewang. w Wieluniu, Wojciech Stetler, s. Wilhelma i Karoliny Strzałki:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 23-08-2023 - 09:25
Temat postu: AZ, 1886/31 Wieluń, Wojciech Stetler
Wieluń 31/03/1886 o 19:00,
Zgłaszający: Juliusz Tyl 57, Kuliusz Beker 43, tutejsi mieszkańcy,
Zmarły: Wojciech Stetler, zm. 30/03/1886 o 12:00 w Wieluniu, kawaler, stolarz, lat 25, ur. w par. Wiskitki, syn zmarłego cieśli Wilhelma i Karoliny zd. Strzałka teraz zamężnej z Rozental'em stolarzem w Żytniowie(?).
kwysota - 23-08-2023 - 17:22
Temat postu: AZ, 1881/5 Wieluń, Maria Zychla-ok
U, 1881/5 par. ewang. w Wieluniu, Maria Zychla c. Henryka i Rozalii Przybyła:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=2.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 23-08-2023 - 17:32
Temat postu: AZ, 1881/5 Wieluń, Maria Zychla
Wieluń 10/01/1881 o 15:00,
Ojciec: Henryk Zychla, młynarz na Ługu, lat 25,
Świadkowie: Jan Przybyła 50, Juliusz Beker 40, tutejsi diacy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/01/1881 o 5:00 w Skomlińskim Ługu,
Matka: Rozalia zd. Przybyła, lat 24,
Imię na chrzcie: Maria i dodatkowo Marta Magdalena,
Chrzestni: Jan Przybyła, Zuzanna Przybyłówna Południak z Rożkowic, Karol Wajgel nauczyciel z Kostowa(?) i Waleria Jurewiczówna z Wielunia.
kwysota - 23-08-2023 - 19:19
Temat postu: AZ, 1902/58 Wieluń, Rozalia Zychla-ok
Z, 1902/58 par. ewang. w Wieluniu, Rozalia Zychla zd. Przybyła:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Łukaszek_Mlonek - 24-08-2023 - 06:52
Temat postu: AZ, 1902/58 Wieluń, Rozalia Zychla
AZ58 Skomlin
Wielu 25 XII 1902 o 7 wieczorem
Zgł.: młynarze Henryk Zychla z Ługu(Bojanów) 40l., Karol Kauza z Przedmościa 50l.
Zmarła wczoraj o 9 wieczorem w Ługu(Bojanów) Zychla Rozalia z d. Przybyła żona pierwszego świadka 45l. urodzona w Roszkowicach na Śląsku z Michała i Marii z d. Janusz też młynarzy [Marek70 sprawdź, proszę] rolników Przybyłow.
kwysota - 24-08-2023 - 16:22
Temat postu: AU odpis 1865/74 Rawa Mazowiecka Karol Edward Stetler-ok
U, odpis aktu chrztu, aneks do aktu ślubu 1909/21 par. ewang. w Wieluniu, chrzest 1865/74 par. ewang. w Rawie Mazowieckiej - Karol Edward Stetler s. Wilhelma i Karoliny Strzałka:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Łukaszek_Mlonek - 24-08-2023 - 20:39
Temat postu:
Piotrkowska gubernia
Rawski powiat
Rawska ewang. augsb. parafia

Odpis
z ksiąg stanu cywilnego
Rawskiej Ewang-Augsb. parafii
z 1865 roku , w przekładzie na język rosyjski [wnioskuję, że oryginalny akt nie był po rosyjsku]

Akt o urodzeniu i chrzcie Nr74
W Rawie 5 IV / 17 IV 1865 r. w godzinę po południu.
Stawił się Wilhelm Stetler cieśla?? z Rawy 32 lat w obecności świadków Ignacego Kaczyńskiego posiadacza domu w Rawie 63 lat , Michała Betker/Bether cieśli z Rawy 25lat
Urodził się w Rawie w mieszkaniu ojca 19 stycznia tego roku o 6 rano z jego żony Karoliny ze Strelków 28lat
Dziecię ochrzczone imieniem Karol Edward a chrzestnymi byli wspomniani świadkowie i Paulina Band.
Akt opóźniony z powodu zajęcia zgłaszającego ojca.
Akt podpisał tylko pastor X.Teodor Ludwig

Formuły o wierności odpisu.
Rawa 24 V 1909 r.
Podpis aktualnie utrzymującego akta
kwysota - 24-08-2023 - 21:15
Temat postu: AU, 1910/51 Wieluń, Wanda Stetler
U, 1910/51 par. ewang. w Wieluniu, Wanda Stetler c. Karola i Marii Zychla:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Łukaszek_Mlonek - 27-08-2023 - 11:03
Temat postu: AU, 1910/51 Wieluń, Wanda Stetler
AU51 Majaczewice
Wieluń 26 IV 1910 o 3 po południu
O: Karol Stetler młynarz zamieszkały w Kamionce Niechmirowskiej 43l.
Św: miejscowi mieszkańcy Juliusz Tyl 81l. Jan Snałek 60l.
Urodzona tamże 14 tego miesiąca o 6 rano z niego i jego żony Marii z d. Zychla 29l.
Imię na chrzcie Wanda
Chrz: tutejszy kantor Adolf Mełke [Meuke/Mauke] , Karolina Ługowna Zychla
Akt przeczytany jako niepiśmienni tylko przez Nas podpisany.
kwysota - 27-08-2023 - 12:43
Temat postu: AU, 1911/52 Wieluń, Natalia Stetler-ok
U, 1911/52 par. ewang. w Wieluniu, Natalia Stetler c. Karola i Marii Zychla:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 52-057.jpg

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 28-08-2023 - 09:31
Temat postu: AU, 1911/52 Wieluń, Natalia Stetler
Wieluń 07/06/1911 o 15:00,
Ojciec: Karol Stetler, młynarz zam. w Kamionce, lat 45,
Świadkowie: Józef Werner 41, Jan Myler/Miler 59, rolnicy z Marianowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 11/03/1911 o 4:00 w Kamionce,
Matka: Maria zd. Zychla, lat 28,
Imię na chrzcie: Natalia,
Chrzestni: Józef Werner i Karolina Rozental zd. Zychla.

Akt opóźniony z powodu domowych zajęć(?).
kwysota - 28-08-2023 - 15:08
Temat postu: AU, 1912/48 Wieluń, Otylia Stetler-ok
U, 1912/48 par. ewang. w Wieluniu, Otylia Stetler c. Karola i Marii Zychla:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 28-08-2023 - 17:31
Temat postu: AU, 1912/48 Wieluń, Otylia Stetler
Wieluń 14/05/1912 o 14:00,
Ojciec: Karol Stettler, młynarz zam. w Kamionce Niemirowskiej, lat 47,
Świadkowie: Henryk Zychla 32, Karol Fogiel 55, tamtejsi chłopi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/04/1912 o 23:00 we wsi Osiny,
Matka: Maria zd. Zychla, lat 31,
Imię na chrzcie: Otylia,
Chrzestni: Henryk Zychla i Karolina Zychlówna.

Akt opóźniony z powodu domowych zajęć(?).
kwysota - 28-08-2023 - 17:40
Temat postu: AU, 1914/48 Wieluń, Eugenia Stetler-ok
U, 1914/48 par. ewang. w Wieluniu, Eugenia Stetler c. Karola i Marii Zychla:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 29-08-2023 - 08:55
Temat postu: AU, 1914/48 Wieluń, Eugenia Stetler
Wieluń 19/04/1914 o 14:30,
Ojciec: Karol Stettler, młynarz z Kamionki, lat 47, stały mieszkaniec gminy Majaczewice,
Świadkowie: Karol Fogiel 42, Krystian Stach 63, rolnicy z Kamionki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 19/01/1914 o 4:00 w Kamionce,
Matka: Maria zd. Zychla, lat 30,
Imię na chrzcie: Eugenia,
Chrzestni: 1-y świadek i Karolina Zychla.
kwysota - 29-08-2023 - 16:29
Temat postu: AZ, 1894/73 Aleksander Rozental-ok
Z, 1894/73 par. ewang. w Wieluniu, Aleksander Rozental s. Daniela i Ludwiki Hirsz:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 29-08-2023 - 16:45
Temat postu: AZ, 1894/73 Aleksander Rozental
Wieluń 17/09/1894 o 20:00,
Zgłaszający: Karol Stettler 28 karczmarz, Michał Melczer/Meltzer(?) 40 rolnik, mieszkańcy wsi Skomlin,
Zmarły: Aleksander Rosental, zm. 16/09/1894 o 8:00 w Skomlinie, były stolarz, lat 71 i 9 m-cy, syn Daniela i Ludwiki zd. Hirsch, ur. w Grodzisku, pozostawił żonę Karolinę zd. Strzelecka 1voto Stettler.
kwysota - 04-09-2023 - 21:06
Temat postu: AM, 1873/11 Wieluń, Franciszek Głowinkowski i Serafina Zi-ok
M, 1873/11 par. w Wieluniu, Franciszek Głowinkowski s. Ignacego i Rozalii Grajner - Serafina Ziemiańska c. Ludwika i Franciszki Lenckiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 04-09-2023 - 21:39
Temat postu: AM, 1873/11 Wieluń, Franciszek Głowinkowski i Serafina Ziemi
Wieluń 16/02/1873 o 18:00,
Świadkowie: Albin Burchaciński 37 kamienicznik, Józef Dąbrowski 47 urzędnik magistratu, obaj zam. w Wieluniu,
Młody: Franciszek Głowinkowski, kawaler, prowadzący folwark Jarocice w pow. sieradzkim, syn zmarłego Ignacego i Rozalii zd. Grajnert/Greinert rolników, ur. we wsi Zdie/Zdzie...wice(?) na Śląsku, zam. w Jarocicach, lat 36,
Młoda: Serafina Ziemiańska, panna, zam. przy ojcu emerycie w Wieluniu, córka Ludwika i zmarłej Franciszki zd. Łęcka, ur. w Wieluniu, lat 24.
kwysota - 04-09-2023 - 22:11
Temat postu: AZ, 1877/26 Osjaków, Józef Głowinkowski-ok
Z, 1877/26 par. Osjaków, Józef Głowinkowski, s. Ludwika i Konstancji Ziębińskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 04-09-2023 - 23:14
Temat postu: AZ, 1877/26 Osjaków, Józef Głowinkowski
Osjaków 25/02/1877 o 15:00,
Zgłaszający: Ludwik Głowinkowski 37 młynarz z Borkowego, Franciszek Krauze 57 kolonista z kolonii Fe...(?),
Zmarły: Józef Głowinkowski, zm. 23/02/1877 o 9:00, zam. przy rodzicach młynarzach w młynie Borkowe, tamże ur., żył 1 rok, syn Ludwika Głowinkowskiego i jego żony Konstancji zd. Ziębińska.
kwysota - 05-09-2023 - 17:36
Temat postu: AU, 1878/35 Łask Zofia Stanisława Głowinkowska-ok
U, 1878/35 par. Łask - Zofia Stanisława Głowinkowska, c. Franciszka i Serafiny Ziemiańskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 06-09-2023 - 08:33
Temat postu: AU, 1878/35 Łask Zofia Stanisława Głowinkowska
Łask 28/02/1878 o 15:00,
Ojciec: Franciszek Głowinkowski, młynarz z Nowiny, lat 38,
Świadkowie: Kacper Galicki 68, Stanisław Witczak 50, obaj słudzy kościelni z Łasku,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/04/1876 o 13:00 w Nowinie,
Matka: Serafina zd. Ziemiańska, lat 28,
Imię na chrzcie: Zofia Stanisława,
Chrzestni: Leopold Drecki i Florentyna Wagner.

Akt opóźniony z powodu choroby ojca.
kwysota - 06-09-2023 - 18:31
Temat postu: AU, 1878/167 Łask, Leokadia Jadwiga Głowinkowska-ok
U, 1878/167 par. Łask - Leokadia Jadwiga Głowinkowska, c. Franciszka i Serafiny Ziemiańskiej:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 07-09-2023 - 08:35
Temat postu: AU, 1878/167 Łask, Leokadia Jadwiga Głowinkowska
Łask 24/10/1878 o 10:00,
Ojciec: Franciszek Głowinkowski, młynarz z Nowiny, lat 38,
Świadkowie: Aleksy Radzik 43 ekspedytor poczty, Jan Nepomucen Jackowski 48 organista, obaj z Łasku,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/09/1878 o 17:00 w Nowinie,
Matka: Serafina zd. Ziemiańska, lat 28,
Imię na chrzcie: Leokadia Jadwiga,
Chrzestni: Aleksy Radzik i Magdalena Drecka.

Akt opóźniony z powodu choroby ojca.

Dopisek na marginesie: Leokadia Jadwiga Głowinkowska 7/20 lipca 1910 w łaskim kościele zawarła zw. małż. Władysławem Kalinowskim.
kwysota - 07-09-2023 - 14:51
Temat postu: AU 1881/61 Łask, Stanisław Franciszek Głowinkowski-ok
U, 1881/61 par. Łask - Stanisław Franciszek Głowinkowski, s. Franciszka i Serafiny Ziemiańskiej:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 07-09-2023 - 14:59
Temat postu: AU 1881/61 Łask, Stanisław Franciszek Głowinkowski
Łask 14/04/1881 o 10:00,
Ojciec: Franciszek Głowinkowski, młynarz z Nowiny, lat 40,
Świadkowie: Jan Nepomucen Jackowski 51 organista, Kacper Galicki 71 sługa kościelny, obaj z Łasku,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/03/1881 o 22:00 w Nowinie,
Matka: Serafina zd. Ziemiańska, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisław Franciszek,
Chrzestni: Władysław Cyruliński i Florentyna Cyrulińska.
kwysota - 07-09-2023 - 15:24
Temat postu: AM 1896/42 Łask, Zofia Głowinkowska i Jan Pekarski-ok
M, 1896/42 par. Łask - Zofia Stanisława Głowinkowski, c. Franciszka i Serafiny Ziemiańskiej-Jan Feliks Piekarski, s. Ignacego i Marianny Płudowskiej:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 07-09-2023 - 15:38
Temat postu: AM 1896/42 Łask, Zofia Głowinkowska i Jan Pekarski
Łask 06/10/1896 o 17:00,
Świadkowie: Kacper Galicki 89 sługa kościelny, Roman Sosnowski 37 stolarz, obaj z Łasku,
Młody: Jan Feliks Piekarski, kawaler, ur. we wsi Górce w par. Babice, zam. w miejscowości Ujazd przy rodzicach, syn Ignacego i Marianny zd. Płudowska małż. Piekarskich mieszkańców miejscowości Ujazd, lat 31,
Młoda: Zofia Stanisława Głowinkowska, panna, ur. i zam. przy ojcu w Nowinie, córka Franciszka i zmarłej Serafiny zd. Ziemiańska małż. Głowinkowskich młynarzy z Nowiny, lat 21.

Zapowiedzi w par. Ujazd i Łask.
kwysota - 07-09-2023 - 15:54
Temat postu: AM 1896/42 Łask, Leokadia Głowinkowska i Władysław Kalino-ok
M, 1910/40 par. Łask - Leokadia Jadwiga Głowinkowska, c. Franciszka i Serafiny Ziemiańskiej-Władysław Kalinowski s. Jana i Agnieszki Łonckiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 07-09-2023 - 16:49
Temat postu: AM 1896/42 Łask, Leokadia Głowinkowska i Władysław Kalinowsk
Łask 20/07/1910 o 9:00,
Świadkowie: Stanisław Mikulski 33 tokarz, Józef Nowicki(?) 50 obywatel, obaj z Pabianic,
Młody: Władysław Kalinowski, kawaler, technik, ur. i zam. w Pabianicach w par. Św. Mateusza, syn Jana i Agnieszki zd. Łącka małż. Kalinowskich, lat 28,
Młoda: Leokadia Jadwiga Głowinkowska, panna, ur. w Nowinie, zam. przy ojcu w Łętkowie, córka Franciszka i zmarłej Serafiny zd. Ziemiańska małż. Głowinkowskich, lat 31.

Zapowiedzi w par. Pabianice Św. Mateusz i Łask.

Od 2-óch zapowiedzi zwolnienie od biskupa Diecezji Kujawsko-Kaliskiej z 25/06/1910 nr 2625.
kwysota - 07-09-2023 - 18:40
Temat postu: AU1882/332 Pabianice, Władysław Kalinowski-ok
U, 1882/332 Pabianice - Władysław Kalinowski s. Jana i Agnieszki Łąckiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Łukaszek_Mlonek - 08-09-2023 - 08:45
Temat postu: AU1882/332 Pabianice, Władysław Kalinowski
AU332
Pabianice 24 VI 1882 o 5 po południu
O: Jan Kalinowski 29l. ślusarz? слѣсаръ? мѣсаръ (снѣсаръ) z Pabianic
Św Franciszek Nochowicz 40l., Józef Joannicki/Janicki? 39l. obaj z Pabianic
Urodzony w Pabianicach 22 VI tego roku o 1 w nocy
M: ślubna żona Agnieszka z d. Łącka 27l.
Imię na chrzcie Władysław
Chrz: Józef ..rowski, Katarzyna Biskupska

Może się przyda:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... nice#15779
kwysota - 08-09-2023 - 18:29
Temat postu: AU, 1894/208 Siemkowice, Marianna Zofia Mikołajewska-ok
U, 1894/208 Siemkowice - Marianna Zofia Mikołajewska c. Józefa i Wiktorii Laskowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 09-09-2023 - 18:32
Temat postu: AU, 1894/208 Siemkowice, Marianna Zofia Mikołajewska
Siemkowice 20/11/1894 o 10:00,
Ojciec: Józef Mikołajewski, młynarz zam. w Koloni Chorzewskiej, lat 35,
Świadkowie: Bartłomiej Maciaszek 66, Marcin Marciniak 50, chłopi zam. w Koloni Chorzewskiej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/11/1894 o 11:00 w Koloni Chorzewskiej,
Matka: Wiktoria zd. Laskowska, lat 21,
Imię na chrzcie: Marianna Zofia,
Chrzestni: 1. Władysław Mikołajewski i Władysława Straszewska, 2. Stanisław Laskowski i Antonina Kodyjasz.
kwysota - 10-09-2023 - 09:09
Temat postu: AZ 1885/40 Łask, Serafina Ziemiańska-ok
Z, 1885/40 Łask - Serafina Ziemiańska c. Ludwika i Franciszki Łęckiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Łukaszek_Mlonek - 10-09-2023 - 09:47
Temat postu: AZ 1885/40 Łask, Serafina Ziemiańska
AZ40 Nowina
Łask 14 IV 1885 o 9 rano
Zgł Kacper Galicki cerkiewny* sługa 75l. Jakub Galicki 53l. szewc obaj z Łasku
Zmarła 12 IV tego roku o 3 po północy Serafina Głowinkowska (w akcie jest też po polsku)
36l. c Ludwika Ziemiańskiego i jego żony Franciszki , urodzona w mieście Wieluniu i mieszkająca w Nowinie, owdowiła Franciszka młynarza w Nowinie.

* może być kościelny sługa
kwysota - 10-09-2023 - 10:00
Temat postu: AZ 1894/143 Wieluń, Walenty Głowinkowski
Z, 1894/143 Wieluń - Walenty Głowinkowski s. Ludwika i Barbary Sadomskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Łukaszek_Mlonek - 10-09-2023 - 17:39
Temat postu: AZ 1894/143 Wieluń, Walenty Głowinkowski
AZ143
Wieluń 14 XII 1894 o 12 w południe
Zgł: Franciszek Rybczyński kominiarz 40l., Piotr Kowalski młynarz 36l. obaj z Wielunia
Zmarł 13 tego miesiąca i roku o 1 po północy
Walenty Głowinkowski obywatel zamieszkały w Wieluniu 76l., urodzony w mieście Ostrzeszowie Wielkiego Księstwa Poznańskiego, syn zmarłych Ludwika i jego żony Barbary z d. Sodomska. Owdowił żonę Józefę z d. Barańską?
kwysota - 10-09-2023 - 17:48
Temat postu: AZ 1911/7 Wieluń, Józefa Głowinkowska-ok
Z, 1911/7 Wieluń - Józefa Głowinkowska c. Jana Barańskiego i Marianny Kolanek:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 11-09-2023 - 07:29
Temat postu: AZ 1911/7 Wieluń, Józefa Głowinkowska
Wieluń 10/01/1911 o 14:00,
Zgłaszający: Jan Kowalski 60, Julian Drymel 60, obaj robotnicy zam. w Wieluniu,
Zmarły: Józefa Głowinkowska, zm. 10/01/1911 o 2:00 w Wieluniu, wdowa, lat 87, ur. w Czarnożyłach, zam. w Wieluniu, córka niepamiętnych z imienia małż. Barańskich.
kwysota - 11-09-2023 - 20:47
Temat postu: AZ 1879/5 Raczyn Scholastyka Głowinkowska-ok
Z, 1879/5 Raczyn - Scholastyka Głowinkowska c. Ludwika i Barbary Sadomskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=2.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 12-09-2023 - 06:33
Temat postu: AZ 1879/5 Raczyn Scholastyka Głowinkowska
Raczyn 15/03/1879 o 16:00,
Zgłaszający: Paweł Dera 59, Rafał Strycharek 41, obaj z Raczyna,
Zmarły: Scholastyka Kamińska, zm. 13/05/1879 o 16:00, wdowa po Stanisławie Kamińskim, zam. w Raczynie przy córce, lat 67, ur. w Bolesławcu, córka zmarłych Ludwika Głowinkowskiego i jego żony Barbary.
kwysota - 12-09-2023 - 15:21
Temat postu: AZ 1877/3 Czarnożyły, Stanisław Kamieński
Z, 1877/3 Czarnożyły - Stanisław Kamieński s. Jana i Agnieszki:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 12-09-2023 - 15:47
Temat postu: AZ 1877/3 Czarnożyły, Stanisław Kamieński
Czarnożyły 05/01/1877 o 16:00,
Zgłaszający: Stanisław Grobelny 25 młynarz, Wincenty Włodarczyk 45 rolnik, obaj zam. we wsi Staw,
Zmarły: Stanisław Kamiński, zm. 03/01/1877 o 21:00 we wsi Staw, sługa dworski, lat 74, syn Jana i Agnieszki małż.Kamińskich, ur. w Przyrowie, zam. w Stawie, pozostawił żonę Scholastykę zd. Głowinkowska.
kwysota - 12-09-2023 - 16:30
Temat postu: AZ 1885/45 Łask, Rozalia Głowinkowska
Z, 1885/45 Łask - Rozalia Głowinkowska c. Józefa Grejnera i Heleny Kiki:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 12-09-2023 - 16:49
Temat postu: AZ 1885/45 Łask, Rozalia Głowinkowska
Łask 20/04/1885 o 16:00,
Zgłaszający: Piotr Werner 40 stolar, Kacper Gilicki 75 sługa kościelny, obaj z Łasku,
Zmarły: Rozalia Głowinkowska, zm. 18/04/1885 o 19:00, lat 76, wdowa po Ignacym, córka już zmarłych i niepamiętnych małżonków Grajnertów, ur. w Księstwie Poznańskim, zam. u syna w Nowinie.
kwysota - 12-09-2023 - 17:39
Temat postu: AM 1874/6 Złoczew, Ludwik Głowienkowski i Konstancja Zięb-ok
M, 1874/6 Złoczew - Ludwik Głowienkowski s. Ignacego i Rozalii Grejner - Konstancja Ziębińska:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 15-09-2023 - 18:56
Temat postu: AM 1874/6 Złoczew, Ludwik Głowienkowski i Konstancja Ziębińs
Krzysztofie,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Złoczew 11/02/1874 o 18:00,
Świadkowie: Maciej Gąsior 65 sługa kościelny, Atoni Kinel 45 młynarz ojczym młodej, obaj ze Złoczewa,
Młody: Ludwik Głowinkowski, kawaler, młynarz zam. Borkowie(?) w par. Osjaków, ur. we wsi Krzyżanowice w Wielkim Księstwie Poznańskim, lat 35, syn zmarłego Ignacego Głowinkowskiego i żyjącej Rozalii zd. Grajnert młynarzy w Borkowym w par. Osjaków,
Młoda: Konstancja Ziembińska, panna, ur. i zam. zam. przy rodzicach w Złoczewie, lat 21, córka "patrz indeksy" właścicieli nieruchomości w Złoczewie (ojciec już zmarł),

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Osjaków.
kwysota - 15-09-2023 - 22:00
Temat postu: AZ 1883/51 Rudlice, Marianna Mikołajewska
Z, 1883/51 par. Rudlice - Marianna Mikołajewksa zd. Głowinkowska, c. Ignacego i Rozalii Grejner:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =50-53.jpg

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 15-09-2023 - 22:24
Temat postu: AZ 1883/51 Rudlice, Marianna Mikołajewska
Rudlice 09/11/1883 o 9:00,
Zgłaszający: Roch Kaźmierski 50, Antoni Gortad 35, rolnicy z Niemierzyna,
Zmarły: Marianna Mikołajewska, zm. 06/11/1883 o 2:00 w Niemierzynie, lat 51, córka zmarłych Ignacego Głowinkowskiego i jego żony Rozalii zd. Grajnert/Greinert młynarzy w Jackowskiem, ur. w Skomlinie i tejże parafii, pozostawiła męża Mateusza Mikołajewskiego.
kwysota - 17-09-2023 - 16:21
Temat postu: AM 1880/1 Wieluń, Adam Głowinkowski i Wanda Grabowska
M, 1880/1 Wieluń - Adam Głowienkowski s. Walentego i Józefy Barańskiej - Wanda Grabowska c. Szymona i Józefy Urbańskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 17-09-2023 - 17:19
Temat postu: AM 1880/1 Wieluń, Adam Głowinkowski i Wanda Grabowska
Wieluń 11/01/1880 o 17:00,
Świadkowie: Onufry Gutkowski 62 lakiernik, Szymon Grabowski 50 kowal, obaj zam. w Wieluniu,
Młody: Adam Głowinkowski, kawaler, młynarz, lat 28, syn Walentego i Józefy zd. Barańska małż. Głowinkowskich młynarzy, ur. i zam. przy rodzicach w Wieluniu,
Młoda: Wanda Grabowska, panna, lat 17, córka Szymona i Józefy zd. Urbańska małż. Grabowskich kowali, ur. i zam. przy rodzicach w Wieluniu.
kwysota - 17-09-2023 - 18:10
Temat postu: AZ, 1888/1363 Łódź, Antonina Głowinkowska
Z, 1888/1363 par. św. Krzyża w Łodzi - Antonina Głowinkowska zd. Pyzata c. Jana i Rozalii:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=2.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Łukaszek_Mlonek - 17-09-2023 - 19:21
Temat postu: AZ, 1888/1363 Łódź, Antonina Głowinkowska
AZ1363
Łódź 4 X / 22 IX 1888 o 3 po południu
Zgł: Kierownik/naczelnik Szpitala Św.Aleksandra w Łodzi zawiadomił nas tego dnia w nr 264/b13 , że wczoraj o godz. 2 po południu zmarła w tymże szpitalu Antonina Głowińkowska panna 18l. wyrobnica dniówkowa, córka Jana i Antoniny małżonków Głowinkowskich. Na podstawie tego zawiadomienia akt ten spisany i przez nas podpisany.
Ks. P. Nowacki
kwysota - 26-11-2023 - 18:39
Temat postu: Akt ślubu 1903/26 Sieradz K. Kisielewicz i W.Balcerzak-ok
M, 1903/26 Sieradz - Konstanty Kisielewicz, s. Ignacego i Matyldy Busse & Władysława Balcerzak c. Rocha i Florentyny Muszyńskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 26-11-2023 - 19:37
Temat postu: Akt ślubu 1903/26 Sieradz K. Kisielewicz i W.Balcerzak
Sieradz 04/02/1903 o 19:00,
Świadkowie: Jan Majewski, Marcin Błaszczyński(?), obaj pełnoletni zam. w Sieradzu,
Młody: Konstanty Kisielewicz, lat 29, kawaler, żołnierz urlopowany, młynarz, ur. we wsi Lubstówek, zam. w Zduńskiej Woli, syn Ignacego i zmarłej Matyldy zd. Busse małż. Kisielewicz młynarzy,
Młoda: Władysława Balcerzak, lat 27, panna, ur. w Tokarzewie, zam. w Sieradzu, córka Rocha i Florentyny zd. Muszyńska małż. Balcerzak młynarzy.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i w Zduńskiej Woli.
kwysota - 26-11-2023 - 20:09
Temat postu: Akt chrztu 1874/18 Lubstówek, Konstanty Kisielewicz-ok
U, 1874/18 Lubstówek, pow. kolski Kisielewicz Konstanty s. Ignacego i Matyldy Busse:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... afb1366c9c

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 26-11-2023 - 20:18
Temat postu: Akt chrztu 1874/18 Lubstówek, Konstanty Kisielewicz
Lubstówek 01/03/1874 o 13:00,
Ojciec: Ignacy Kisielewicz, młynarz, zam. w Lubstówku, lat 38,
Świadkowie: Jan Wałęsa 32, Józef Szpek 34, właściciele ziemscy zam. w Lubstówku,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/02/1874 o 21:00 w Lubstówku,
Matka: Matylda zd. Busse, lat 35,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Stanisław Radomski i Marianna Bońka.
kwysota - 26-11-2023 - 20:23
Temat postu: Akt chrztu 1875/96 Wróblew, Władysława Balcerzak-ok
U, 1875/96 Wróblew, Władysława Balcerzak, c. Rocha i Florentyny Muszyńskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 26-11-2023 - 21:08
Temat postu: Akt chrztu 1875/96 Wróblew, Władysława Balcerzak
Wróblew 31/12/1875 o 16:00,
Ojciec: Roch Balcerzak, młynarz, zam. we wsi Próchna, lat 27,
Świadkowie: Mikołaj Janiak 30, Józef Zając 40, obaj rolnicy zam. we wsi Próchna,
Dziecko: dziewczynka, ur. 31/12/1875 o 8:00 we wsi Próchna,
Matka: Florentyna zd. Muszyńska, lat 21,
Imię na chrzcie: Władysława,
Chrzestni: Jan Lachowski i Marianna Janiak.
kwysota - 30-11-2023 - 22:34
Temat postu: Akt zejścia 1903/27 Zduńska Wola Matylda Kisielewicz-ok
Z, 1903/27 Zduńska Wola, Matylda Kisielewicz zd. Busse c. Augusta i Franciszki Rudnickiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=2.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 30-11-2023 - 22:46
Temat postu: Akt zejścia 1903/27 Zduńska Wola Matylda Kisielewicz
Zduńska Wola 25/01/1903 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Rosiński, Franciszek Różański, tkacze ze Zduńskiej Woli, pełnoletni,
Zmarły: Matylda Kisielewicz, zm. 25/01/1903 o 1:00 w Zduńskiej Woli, lat 62, pozostawiła męża Ignacego, ur. w Boniewie, córka Bogumiła i Franciszki małż. Busse.
kwysota - 30-11-2023 - 22:53
Temat postu: Akt chrztu 1904/121 Sieradz Zygmunt Kisielewicz-ok
U, 1904/121 Sieradz Zygmunt Kisielewicz, s. Konstantego i Władysławy Balcerzak:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 18-123.jpg

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 30-11-2023 - 23:28
Temat postu: Akt chrztu 1904/121 Sieradz Zygmunt Kisielewicz
Sieradz 26/04/1904 o 12:00,
Ojciec: Konstanty Kisielewicz, lat 30, młynarz z Sieradza,
Świadkowie: Jan Majewski, Marcin Ptaszyński, obaj po lat 50, z Sieradza,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/04/1904 o 11:00 w Sieradzu,
Matka: Władysława zd. Balcerzak, lat 26,
Imię na chrzcie: Zygmunt,
Chrzestni: Antoni Kisielewicz i Marianna Gąska(?).
kwysota - 30-11-2023 - 23:32
Temat postu: Akt chrztu 1906/10 Sieradz Konstanty Kisielewicz-ok
U, 1906/10 Sieradz Konstanty Kisielewicz, s. Konstantego i Władysławy Balcerzak:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 10-015.jpg

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 30-11-2023 - 23:39
Temat postu: Akt chrztu 1906/10 Sieradz Konstanty Kisielewicz
Sieradz 21/01/1906 o 12:00,
Ojciec: Konstanty Kisielewicz, lat 31, młynarz z Sieradza,
Świadkowie: Jan Majewski, Marcin Ptaszyński, obaj po lat 50, z Sieradza,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/12/1905 o 16:00,
Matka: Władysława zd. Balcerzak, lat 28,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Wawrzyniec Dobroń i Aniela Grabik.
kwysota - 01-12-2023 - 00:29
Temat postu: Akt chrztu 1908/56 Sieradz Janina Kisielewicz-ok
U, 1908/56 Sieradz Janina Kisielewicz, c. Konstantego i Władysławy Balcerzak:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 52-057.jpg

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 03-12-2023 - 15:12
Temat postu: Akt ślubu 1898/10 Korczew W.Dobroń i L.Kisielewicz-ok
M, 1898/10 Korczew - Wawrzyniec Dobroń s. Feliksa i Agnieszki Struzik & Ludwika Kisielewicz c. Ignacego i Matyldy Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Łukaszek_Mlonek - 04-12-2023 - 07:32
Temat postu: Akt ślubu 1898/10 Korczew W.Dobroń i L.Kisielewicz
AU56
Sieradz 1/03/1908 o 12:00,
Ojciec: Konstanty Kisielewicz, lat 33 młynarz z Sieradza,
Świadkowie: Jan Majewski, Marcin Ptaszyński, obydwaj po lat 50 mieszkancy Sieradza,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/02/1908 o 14:00,
Matka: Władysława zd. Balcerzak, lat 24 [tak! Wink ]
Imię na chrzcie Janina
Chrzestni: Władysław Balcerzak i Bolesława Grabik
podpisali ksiądz i ojciec
Marek70 - 04-12-2023 - 16:23
Temat postu: Akt ślubu 1898/10 Korczew W.Dobroń i L.Kisielewicz
AM 10/1898
Korczew 09/02/1898 o 17:00,
Świadkowie: Józef Knop 23, Józef Różański 30, tkacze zam. we wsi Izabelew,
Młody: Wawrzyniec Dobroń, kawaler, tkacz, ur. we wsi Rossoszyca tejże parafii, zam. we wsi Izabelew, syn zmarłego Feliksa i Agnieszki zd. Struzik zamieszkałej we wsi Kamionacz małż. Dobroń, lat 24,
Młoda: Ludwika Kisielewicz, panna, ur. we wsi Dzierżązna w par. Brudzew, zam. we wsi Izabelew, córka Ignacego młynarza i Matyldy zd. Busse małż. Kisiewlewicz zamieszkałych we wsi Izabelew, lat 16.
kwysota - 04-12-2023 - 21:15
Temat postu: Akt ślubu 1912/18 Korczew-Józef Ruta i Ludwika Dobroń-ok
M, 1912/18 Korczew - Józef Ruta s. Wilhelma i Walerii Jaworowicz & Ludwika Dobroń zd. Kisielewicz c. Ignacego i Matyldy Busse:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=2.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 05-12-2023 - 18:51
Temat postu: Akt ślubu 1912/18 Korczew-Józef Ruta i Ludwika Dobroń
Korczew 16/09/1912 o 9:00,
Świadkowie: Józef Knop 30, Władysław Frankiewicz 30, obaj tkacze z Izabelewa,
Młody: Józef Ruta, tkacz, wdowiec po Józefie zmarłej w Pratkowie w tym roku, lat 29, ur. i zam. w Izabelewie, syn Wilhelma rolnika i Walerii zd. Jaworowicz małż. Ruta z Izabelewa,
Młoda: Ludwika Dobróń, robotnica, wdowa po Wawrzyńcu zmarłym w Izabelewie 17/04/1911, ur. w Brudzewie, zam. w Izabelewie, córka Ignacego robotnika i Matyldy małż. Kisielewicz z Izabelewa, lat 30.

Zwolnienie od 3-ej zapowiedzi od ks. Stanisława Zdzitowieckiego(?) biskupa diecezji kujawsko-kaliskiej z 30/08/1912 nr 2826.
kwysota - 05-12-2023 - 19:21
Temat postu: AM 1904/35 Zduńska Wola-W.Kisielewicz & B.Rouzn-ok
M, 1904/35 Zduńska Wola - Wojciech Kisielewicz s. Ignacego i Matyldy Busse & Berta Rouzner c. Jana i Berty Jezierskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 05-12-2023 - 19:34
Temat postu: Akt ślubu 1904/35 Zduńska Wola-W. Kisielewicz & B. Rouzn
Zduńska Wola 26/04/1904 o 16:00,
Świadkowie: Wawrzyniec Dobroń, Edmund Pietrzykowski, tkacze ze Zduńskiej Woli, pełnoletni,
Młody: Wojciech Kisielewicz, lat 27, kawaler, tkacz ze Zduńskiej Woli, ur. w Lubstówku w par. Racęcice w pow. kolskim, syn Ignacego i Matyldy zd. Busse,
Młoda: Berta Rouzner, lat 19, panna, zam. przy rodzicach w Zduńskiej Woli, tu urodzona, córka Jana i Berty zd. Jezierska tkaczy.
kwysota - 05-12-2023 - 20:17
Temat postu: AM 1905/30 Zduńska Wola-A. Kisielewicz i A. Pacelt-ok
M, 1905/30 Zduńska Wola - Antoni Kisielewicz s. Ignacego i Matyldy Busse & Agnieszka Pacelt c. Józefa i Marianny Kowal:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 05-12-2023 - 20:33
Temat postu: Akt ślubu 1905/30 Zduńska Wola-A. Kisielewicz i A. Pacelt
Zduńska Wola 12/06/1905 o 8:00,
Świadkowie: Wojciech Kisielewicz, Wawrzyniec Dobroń, tkacze ze Zduńskiej Woli, pełnoletni,
Młody: Antoni Kisielewicz, lat 22, kawaler, tkacz ze Zduńskiej Woli, ur. w Dzierżąźnie w par. Brudzew, syn Ignacego i Matyldy zd. Busse,
Młoda: Agnieszka Pacelt, lat 22, panna, zam. przy rodzicach w Zduńskiej Woli, tu urodzona, córka Józefa i Marianny zd. Kowal.

Zwolnienie od 3-ej zapowiedzi z diecezji z dnia 08/06/1905.
kwysota - 05-12-2023 - 21:09
Temat postu: Akt chrztu 1876/23 Lubstówek-Wojciech Kisielewicz-ok
U, 1876/23 Lubstówek - Wojciech Kisielewicz, s. Ignacego i Matyldy Busse:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9cd45ad6ea

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 05-12-2023 - 22:25
Temat postu: Akt chrztu 1876/23 Lubstówek-Wojciech Kisielewicz
Lubstówek 18/03/1876 o 15:00,
Ojciec: Ignacy Kisielewicz, młynarz zam. w Lubstówku, lat 33,
Świadkowie: Stanisław Radomski 30, Michał Licheniak 60, właściciele ziemi zam. w Lubstówku,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/03/1876 o 23:00 w Lubstówku,
Matka: Matylda zd. Busse, lat 28,
Imię na chrzcie: Wojciech,
Chrzestni: Wojciech Adamczyk i Marianna Stelmasik.
kwysota - 05-12-2023 - 22:34
Temat postu: Akt chrztu 1879/54 Brudzew - Antoni Kisielewicz-ok
U, 1879/54 par. Brudzew - Antoni Kisielewicz, s. Ignacego i Matyldy Busse:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 57a5662c06

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 05-12-2023 - 22:49
Temat postu: Akt chrztu 1879/54 Brudzew - Antoni Kisielewicz
Brudzew 11/05/1879 o 19:00,
Ojciec: Ignacy Kisielewicz, młynarz zam. w Dzierżąźni, lat 38,
Świadkowie: Jan Bukowski 28, Jan Miszczak 30, obaj tkacze zam. w Dzierżąźni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/05/1879 o 8:00 w Dzierżąźni,
Matka: Matylda zd. Bus, lat 37,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Franciszek Przybylski i Marianna Przybylska/Przybielska.
kwysota - 05-12-2023 - 22:56
Temat postu: Akt chrztu 1868/28 Lubstówek Joanna Kisielewicz-ok
U, 1868/28 par. Lubstówek - Joanna Kisielewicz, c. Ignacego i Matyldy Busse:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a18a6ff82d

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 05-12-2023 - 23:11
Temat postu: Akt chrztu 1868/28 Lubstówek Joanna Kisielewicz
Lubstówek 17/05/1868 o 13:00,
Ojciec: Ignacy Kisielewicz, robotnik zam. w Kłonowie, lat 28,
Świadkowie: Antoni Grabowski 50, Józef Radek(?) 40, obaj właściciele ziemi zam. w Kłonowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/05/1868 o 8:00 w Kłonowie,
Matka: Matylda zd. Busse, lat 26,
Imię na chrzcie: Joanna,
Chrzestni: Albin Raniecki i Marianna Grabowska.
kwysota - 05-12-2023 - 23:16
Temat postu: Akt chrztu 1874/18 Lubstówek Stanisław Kisielewicz-ok
U, 1874/18 par. Lubstówek - Stanisław Kisielewicz, s. Ignacego i Matyldy Busse:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... afb1366c9c

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 06-12-2023 - 00:12
Temat postu: Akt chrztu 1874/18 Lubstówek Stanisław Kisielewicz
Lubstówek 01/03/1874 o 13:00,
Ojciec: Ignacy Kisielewicz, młynarz zam. w Lubstówku, lat 38,
Świadkowie: Jan Wałęsa 32, Józef Szpek 34, obaj właściciele ziemi zam. w Lubstówku,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/02/1874 o 21:00 w Lubstówku,
Matka: Matylda zd. Busse, lat 35,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Stanisław Radomski i Marianna Bońka/Bąbka(?).
kwysota - 06-12-2023 - 21:32
Temat postu: AU 1885/86 Zduńska Wola - Berta Rozenau-ok
U, 1885/86 par. ewang. w Zduńskiej Woli - Berta Rozenau c. Jana i Berty Jezierskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 06-12-2023 - 21:54
Temat postu: AU 1885/86 Zduńska Wola - Berta Rozenau
Zduńska Wola 19/04/1885 o 17:00,
Ojciec: Jan Rozenau, tkacz, lat 23, zam. w Holendrach Paprockich,
Świadkowie: Karol Jeziorski 26, Juliusz Jeziorski 27, obaj tkacze zam. w Zduńskiej Woli,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/04/1885 o 9:00 w Holendrach Paprockich,
Matka: Berta zd. Jeziorska, lat 21,
Imię na chrzcie: Berta,
Chrzestni: wspomniani świadkowie i Marianna Rudecka domo Szwarcbach.
kwysota - 06-12-2023 - 22:16
Temat postu: AU 1881/77 Brudzew - Ludwika Kisielewicz-ok
U, 1881/77 par. Brudzew - Ludwika Kisielewicz c. Ignacego i Matyldy Busse:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b9662da83f

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 06-12-2023 - 22:32
Temat postu: AU 1881/77 Brudzew - Ludwika Kisielewicz
Brudzew 10/08/1881 o 19:00,
Ojciec: Ignacy Kisielewicz, młynarz zam. w kolonii Dzierżąźni, lat 39,
Świadkowie: (nie wpisano świadków),
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/08/1881 o 15:00 w Dzierżąźni,
Matka: Matylda zd. Busse, lat 38,
Imię na chrzcie: Ludwika,
Chrzestni: Jakub Skotarek i Petronela Kończewska/Kopczewska(?).
kwysota - 06-12-2023 - 22:40
Temat postu: AU 1884/163 Zduńska Wola-Agnieszka Pecelt-ok
U, 1884/163 par. Zduńska Wola-Agnieszka Pecelt c. Józefa i Marianny Kowal:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 06-12-2023 - 22:53
Temat postu: AU 1884/163 Zduńska Wola-Agnieszka Pecelt
Zduńska Wola 22/06/1884 o 10:00,
Ojciec: Józef Pazelt, tkacz, zam. we wsi Zduńska Wola, lat 31,
Świadkowie: Ignacy Pazelt 26, Franciszek Pazelt 22, obaj tkacze zam. we wsi Zduńska Wola,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/06/1884 o 5:00 we wsi Zduńska Wola,
Matka: Anna zd. Kowasz/Kobasch, lat 36,
Imię na chrzcie: Agnieszka,
Chrzestni: wspomniany Ignacy Pazelt i Karolina Bajer.
kwysota - 07-12-2023 - 15:22
Temat postu: AZ 1911/41 Korczew - Wawrzyniec Dobroń-ok
Z, 1911/41 par. Korczew- Wawrzyniec Dobroń s. Feliksa i Agnieszki Struzik:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 09-12-2023 - 07:04
Temat postu: AZ 1911/41 Korczew - Wawrzyniec Dobroń
Korczew 19/04/1911 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Knop 30, Wojciech Kisielewicz 34, obaj tkacze z Izabelewa,
Zmarły: Wawrzyniec Dobruń, zm. 17/04/1911 o 4:00 we wsi Izabelew, tkacz, lat 39, ur. w par. Kamionacz, zam. we wsi Izabelew, syn niepamiętnych rodziców, pozostawił żonę Ludwikę zd. Kisielewicz.
kwysota - 09-12-2023 - 22:34
Temat postu: AU 1882/116 Korczew Józef Ruta-ok
U, 1882/116 par. Korczew- Józef Ruta s. Wilhelma i Walerii Jaworowicz:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 10-12-2023 - 22:47
Temat postu: AU 1893/69 Wieluń- Edward Szwarc
U, 1893/69 par. ewang w Wieluniu - Edward Szwarc s. Adama i Katarzyny Fiszer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Łukaszek_Mlonek - 13-12-2023 - 08:31
Temat postu: AU 1893/69 Wieluń- Edward Szwarc
AU116
Korczew 27 XI 1882
O: Wilhelm Ruthe rolnik z Izabelewa 23l.
Św: Antoni Kubiński 40l., Henryk Ruthe 41l. rolnicy z Izabelewa
Urodzony w Izabelewie 26 XI tego roku o 8 rano
M: ślubna żona Waleria z d. Jaworowicz 25l.
Imię na chrzcie Józef Ignacy
Chrz: Piotr Lewandowski, Marianna Miłosinska
kwysota - 14-12-2023 - 11:44
Temat postu: AU1893/69 Wieluń, Edward Szwarc-ok
U, 1893/69 par. ewang w Wieluniu - Edward Szwarc s. Adama i Katarzyny Fiszer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 25-12-2023 - 21:09
Temat postu: AU1893/69 Wieluń, Edward Szwarc
Wieluń 31/05/1893 o 16:00,
Ojciec: Adam Szwarc, rolnik z Wólki Będkowskiej, lat 19,
Świadkowie: Jan Fiszer 46, Bogumił Szwarc 53, rolnicy z Wólki Będkowskiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/04/1893 o 2:00 w Wólce Będkowskiej,
Matka: Katarzyna zd. Fiszer, lat 23,
Imię na chrzcie: Edward,
Chrzestni: Renold(?) Szwarc i Ernestyna Czajslerówna Zioło.
kwysota - 28-12-2023 - 03:55
Temat postu: AU 1895 Wieluń Marianna Szwarc
U, 1895/12 par. ewang w Wieluniu - Marianna Szwarc c. Adama i Katarzyny Fiszer:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota - 28-12-2023 - 14:42
Temat postu: AU par. ewag w Wieluniu dzieci Adama Szwarc-ok
U: 1895/12,1895/158,1897/119,1899/2,1901/5,1902/167,1904/60,1906/33,1907/76,1909/43,1910/94 par. ewang. w Wieluniu; dzieci Adama Szwarc i Katarzyny Fiszer. W wymienionych aktach proszę o przetłumaczenie jedynie wykonywanego zawodu ojca:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 28-12-2023 - 22:29
Temat postu: AU par. ewag w Wieluniu dzieci Adama Szwarc
1895 - rolnik,
1897 - chłop (ale to raczej stan)
1899 - chłop (ale to raczej stan)
1901 - chłop (ale to raczej stan)
1902 - chłop (ale to raczej stan)
1904 - rolnik,
1906 - młynarz,
1907 - rolnik,
1909 - rolnik,
1910 - rolnik.
kwysota - 30-12-2023 - 22:15
Temat postu: ok
U: 1899/86, 1900/165, 1902/33, 1905/124 par. ewang. w Wieluniu; dzieci Renolda Szwarc i Amalii Dawid. W wymienionych aktach proszę o przetłumaczenie jedynie zawodu ojca i miewjscowości:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 82-087.jpg

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 31-12-2023 - 10:53
Temat postu:
1899/86 chłop (ale to raczej stan), Barczew
1900/165 chłop (ale to raczej stan), Barczew
1902/33 chłop (ale to raczej stan), Barczew
1905/124 rolnik, Barczew
kwysota - 31-01-2024 - 21:12
Temat postu: AU 1912/308 Sieradz, Laura Helena Jaskólska-ok
U, 1912/308 Sieradz, Laura Helena Jaskólska, c. Tomasza i Stanisławy z Krawczyków:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

Z góry Dziękuje
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-02-2024 - 18:44
Temat postu: AU 1912/308 Sieradz, Laura Helena Jaskólska
Sieradz 27/10/1912 o 13:00,
Ojciec: Tomasz Jaskólski, lat 36, młynarz,
Świadkowie: Jan Majeski 50, Józef Cybulski 60,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/09/1912 o 4:00 w Sieradzu,
Matka: Stanisława zd. Krawczyk, lat 25,
Imię na chrzcie: Laura Helena,
Chrzestni: Michał Jaskólski i Helena Krawczyk.
kwysota - 03-02-2024 - 20:30
Temat postu: AM 1891/8 Brzeźnio w. Marciniak i M. Mroczkowska-ok
M, 1891/8 par. Brzeźnio Wojciech Marciniak s. Jana i Elżbiety Szkudlarek & Marianna Mroczkowska c. Hipolita i Pauliny Richter:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziekuje
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-02-2024 - 21:07
Temat postu: AM 1891/8 Brzeźnio w. Marciniak i M. Mroczkowska
Brzeźnio 04/02/1891 o 12:00,
Świadkowie: Błażej Kaczmarek 50 ze wsi Ruszków, Wojciech Michalski 60 ze wsi Brzeźnio, obaj rolnicy,
Młody: Wojciech Marciniak vel Marcinkowski, kawaler, ur. i zam. we wsi Ruszków, syn Jana i Elżbiety zd. Szkudlarek małż. Marciniaków robotników ze wsi Ruszków, lat 28,
Młoda: Marianna Mroczkowska, panna, ur. w mieście Jarocin w Wlk. Ks. Pozn., zam. we wsi Białocin, służąca, córka zmarłych Hipolita i Pauliny zd. Richter małż. Mroczkowskich byłych kucharzy, lat 28.

Zapowiedzi w parafiach Brzeźnio i Rozprza.
kwysota - 03-02-2024 - 21:15
Temat postu: AU, 1896/130 Lututów, Franciszek Marciniak
U, 1896/130, par. Lututów Franciszek Marciniak s. Wojciecha i Marianny Mroczkowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Marek70 - 03-02-2024 - 21:20
Temat postu: AU, 1896/130 Lututów, Franciszek Marciniak
Lututów 17/08/1896 o 10:00,
Ojciec: Wojciech Marciniak, młynarz z Niemojewa, lat 32,
Świadkowie: Piotr Wolniewicz 40, Tomasz Bartoszewski 30, rolnicy z Niemojewa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/07/1896 o 10:00 w Niemojewie
Matka: Marianna zd. Mroczkowska, lat 28,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Roman Gwiazdowski i Józefa Świątczak.
kwysota - 04-02-2024 - 00:14
Temat postu: AU 1883/111 Rozprza, Władysława Mroczkowska-ok
U, 1883/111 par. Rozprza, Władysława Mroczkowska, c. marianny Mroczkowskiej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9C7W?i=390

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Marek70 - 04-02-2024 - 00:26
Temat postu: AU 1883/111 Rozprza, Władysława Mroczkowska
Rozprza 10/06/1883 o 13:00,
Zgłaszający: Anna Wojdyła, akuszerka, zam. we wsi Wilkoszewice, lat 40,
Świadkowie: Antoni Lasuń 50, Tomasz Swalski 30, obaj rolnicy ze wsi Wilkoszewice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/06/1883 o 19:00 we wsi Wilkoszewice,
Ojciec: nn,
Matka: Marianna Mroczkowska, służąca, niezamężna, zam. we wsi Białocin, lat 23,
Imię na chrzcie: Władysława,
Chrzestni: Bonawentura Cięchowski(?) i Anna Wojdyła.
kwysota - 13-04-2024 - 21:27
Temat postu: AZ, 1870/8 Wieluń Tomasz Spałek
Z, 1870/8 Złoczew, par. ewang. w Wieluniu Tomasz Spałek:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Marek70 - 14-04-2024 - 18:35
Temat postu: AZ, 1870/8 Wieluń Tomasz Spałek
Wieluń 31/01/1870 o 19:00,
Zgłaszający: Tomasz Spałek 26, Krystian Bajzert/Bejzert/Beizert 58, ceglarze z Cegielni pod Złoczewem,
Zmarły: Tomasz Spałek, zm. 30/01/1870 o 22:00, były ceglarz, wdowiec po Julii zd. Bajzert/Bejzert/Beizert, lat 56, ur. w Szymkowie w pow. łęczyckim, syn rodziców niepamiętnych.
kwysota - 02-10-2024 - 17:32
Temat postu: Akt ślubu 1868/3 par. Głuchów: W. Ryz i M. Modzelewicz-ok
M, akt 1868/3, par. Głuchów, Władysław Ryz (Ries) s. Franciszka i Joanny Cybart & Michalina Modzelewicz z domu Rzadkowska c. Kazimierz i Franciszki Pijanowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 02-10-2024 - 20:55
Temat postu: Akt ślubu 1868/3 par. Głuchów: W. Ryz i M. Modzelewicz
Głuchów 17/05/1868 o 14:00,
Świadkowie: Walenty Gałkiewicz 42 karczmarz, Józef Stawicki 40 owczarz, zam. w Celigowie,
Młody: Władysław Rys/Ries, wdowiec po Franciszce zd. Brudzińska zmarłej w Celigowie 17/11/1867, ekonom, lat 33, ur. we wsi Czarnocin, syn zmarłego Franciszka Rys i żyjącej Joanny zd. Cybart zamieszkałej przy rodzinie, zam. we wsi Celigów,
Młoda: Michalina Modzelewicz, wdowa po kowalu Kazimierzu Modzelewiczu zmarłym 14/11/1862, ur. w mieście Brzeziny, córka zmarłych Kazimierza Żodkowskiego i jego żony Franciszki zd. Pijanowska, lat 26, zam. we wsi Celigów na służbie.
kwysota - 03-10-2024 - 07:07
Temat postu: Z,1869/55 par. Kołacinek Józef Pijanowski-ok
Z, 1869/55 par. Kołacinek, Józef Pijanowski s. Antoniego i Magdaleny Trybuchowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 06-10-2024 - 07:08
Temat postu: Z,1869/55 par. Kołacinek Józef Pijanowski
Kołacinek 08/09/1869 o 18:00,
Zgłaszający: Marcin Rutkowski, Łukasz Krychniak, chłopi pełnoletni zam. we wsi Koziałki,
Zmarły: Józef Pijanowski, zm. 06/09/1869 o 21:00 w Wołominie, młynarz, zam. we wsi Koziałki, lat 49, miejsce ur. zgłaszającym nieznane, syn żyjącego młynarza Antoniego Pijanowskiego i zmarłej jego żony Magdaleny zd. Trybuchowska, pozostawił żonę Zuzannę zd. Dąbrowska.
kwysota - 06-10-2024 - 17:57
Temat postu: U,1870/7,par.Bratoszewice,Walentyna Pijanowska
U, 1870/7 Bykowiec, par. Bratoszewice: Walentyna Pijanowski c Józefa i Zuzanny Dąbrowskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

ciekawe bo Józef zmarł w 1869, Walentyna urodziła się w 1870

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Marek70 - 07-10-2024 - 18:59
Temat postu: U,1870/7,par.Bratoszewice,Walentyna Pijanowska
No zmarł, ale 5 m-cy przed narodzinami Walentyny Smile

Bratoszewice 16/02/1870 o 18:00,
Zgłaszający: Ludwik Rycerzewski, młynarz z Bykowca, lat 50,
Świadkowie: Józef Pijanowski 32 z Wymysłowa, Aleksander Dąbrowski 27 z Bykowca, obaj młynarze,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/02/1870 o 7:00 we wsi Bykowiec,
Ojciec: Józef Pijanowski, zmarł 7 m-cy temu, właściciel młyna w Koziołkach,
Matka: Zuzanna zd. Dąbrowska, lat 24, zam. przy matce w Bykowcu,
Imię na chrzcie: Walentyna,
Chrzestni: wspomniany Józef Pijanowski i Teofila Dąbrowska.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits