Genealodzy.PL Genealogia
Indeksacja metryk - projekty PTG - Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Sokolnicki_Krzysztof - 25-02-2011 - 15:21
Temat postu: Indeksacja Problem z odczytanniem
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk z indeksów.
Nazwiska już zindeksowałem, ale chcę mieć pewność, że prawidłowo odczytałem poszczególne nazwiska.
W jednym przypadku chem się upewnić, że cyfra 48 to na pewno 48, a nie 40.
Przy podawaniu ewentualnych odpowiedzi proszę o podanie ID z końca linka którego zdjęcia to dotyczy.
Poniżej wstawiam fotografie indeksów co do których mam wątpliwości.
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=161
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=160
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=159
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=158
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=157
Z góry dziękuję.
Sokolnicki_Krzysztof - 25-02-2011 - 18:27
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk z indeksów.
Nazwiska już zindeksowałem, ale chcę mieć pewność, że prawidłowo odczytałem poszczególne nazwiska.
W jednym przypadku chcę się upewnić, że cyfra 48 to na pewno 48, a nie 40.
Przy podawaniu ewentualnych odpowiedzi proszę o podanie ID z końca linka którego zdjęcia to dotyczy.
Poniżej wstawiam fotografie indeksów co do których mam wątpliwości.
Z góry dziękuję.
joannakov - 25-02-2011 - 19:08
Temat postu: Indeksacja Problem z odczytanniem
Krzysztof
ja to tak odczytuję:
1.Freylichowa; Zarlińska; Kruszel; Kruszelowa
2.cyfra-48 /ósemka taka jak w dacie/; Derfer; Lende; Grabka
3.Jagowskiej; Józefa Maluszewskiego
4.Rawczuk; Brząkatówna
5.Lawendowskich; Pikatów
Joanna
Nastian - 25-02-2011 - 19:21
Temat postu:
wg mnie
id=161 napisał:
Freylichowa , Zarlinska , Krusäel , Kruszelowna
id=160 napisał:
Derfer , 48 , Lende , Gratka
id=159 napisał:
Jagowskiej , Kaszewskiego
id=158 napisał:
Rowczuk , Brząkatowna
id=157 napisał:
Lawendowskich , Pikatow
Dubiczyńska_Maria - 25-02-2011 - 21:55
Temat postu:
Według mnie przy id=159 jest
Jagowskiej, Józefa Markuszewskiego - Mar- w górnej linii, nast. linia zaczyna się od -Kuszewskiego
id=158
może być też Kowczak i Brzękatówna
id=160
Derfer, Lende, Gratka
Maria
Sokolnicki_Krzysztof - 25-02-2011 - 22:33
Temat postu:
Dziękuję bardzo wszystkim, przemyślę i wybiorę najbardziej prawdopodobne.
Wybrałem:
id=157- Lawendowski, Pikatow.
id=158-Kowczak, Brząkatówna
id=159-Jagowskiej, Max Maszewskiego.
id=160-Wacława Derfer, 48, Lende, Gratka.
id=161-Freylichowa, Zerlinska, Kruszel.
Z wyrazami szacunku, Krzysztof Z. Sokolnicki.
Sobieraj_Ewa - 09-05-2011 - 19:33
Temat postu: Indeksacja parafia Zakroczym problem z odczytaniem nazwiska
Witam serdecznie.
Zespół indeksujący parafię Zakroczym natrafił na mały problem z nazwiskiem matki żony w akcie ślubu nr 2 z 1884 r.
Są spore niejasności co do nazwiska i kilka wersji. Chciałabym poprosić szanownych forumowiczów o pomoc.
Akt poniżej w linku.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/44f ... 3d729.html
Pozdrawiam i dziękuję.
Ewa Sobieraj
DanutaP - 09-05-2011 - 20:01
Temat postu: Indeksacja parafia Zakroczym problem z odczytaniem nazwiska
Witaj
Ja rozczytuję Gawrych Lucyna
pozdrawiam
Danka
Worwąg_Sławomir - 09-05-2011 - 20:10
Temat postu: Indeksacja parafia Zakroczym problem z odczytaniem nazwiska
Potwierdzam: Lucyna Gawrych
Piotr_Zajc - 09-05-2011 - 20:14
Temat postu:
Lucyna Gawrych to panna młoda, a z tego co widzę pytanie dotyczy nazwiska panieńskiego jej matki a to już tak proste nie jest 
arletaso - 22-08-2011 - 14:31
Temat postu: Rodzice bliźniaków z 1741r
Witam,
w tarkcie indeksacji metryk chrztów z 1741r w parafii Goręczyno natrafiłam na wpis dotyczący chrztu bliźniaków. Doczytałam się rodziców chrzestnych, ale mam wątpliwości co do rodziców biologicznych. Myślę, że są nimi wymienieni na końcu aktu Andrea Zeydlic i Marianna. Bardzo proszę o podpowiedź-mam rację czy też nie?
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję
pozdrawiam
Arletta
<a href="http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8688f05b7754cd86.html" target="_blank"><img src="http://images43.fotosik.pl/1052/8688f05b7754cd86m.jpg" width="150" height="56" border="0" alt="darmowy hosting obrazków"/></a>
Podaję raz jeszcze link do zdjęcia, bo za pierwszym razem coś mi chyba nie wyszło.....
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/868 ... 4cd86.html
pozdrawiam
Arletta
Bozenna - 22-08-2011 - 15:04
Temat postu: Rodzice bliźniaków z 1741r
Potwierdzam, rodzice to Andrzej Zeydlic i Marianna.
Pozdrowienia
Bozenna
arletaso - 22-08-2011 - 15:08
Temat postu: Rodzice bliźniaków z 1741r
Jeszcze raz serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Arletta
DorotaP - 07-02-2012 - 22:12
Temat postu:
Witam,
mam pytanie do indeksujących. Pracuję nad małżeństwami z 1826 roku i targają mną wątpliwości dotyczące odczytywania nazwisk panien. W większości przypadków dodawane do nazwiska panien końcówki -lanka lub -ówna nie nastręczają trudności ale niestety zdarzają się czasem takie nazwiska, które dość trudno jednoznacznie odczytać np. zawodzianka to może być zawód ale i zawoda. Czy w takich przypadkach indeksując wybieracie jedną formę czy piszecie w dwóch wersjach
Dorota
Jado - 07-02-2012 - 22:34
Temat postu:
DorotaP napisał:
Witam,
mam pytanie do indeksujących. Pracuję nad małżeństwami z 1826 roku i targają mną wątpliwości dotyczące odczytywania nazwisk panien. W większości przypadków dodawane do nazwiska panien końcówki -lanka lub -ówna nie nastręczają trudności ale niestety zdarzają się czasem takie nazwiska, które dość trudno jednoznacznie odczytać np. zawodzianka to może być zawód ale i zawoda. Czy w takich przypadkach indeksując wybieracie jedną formę czy piszecie w dwóch wersjach
Dorota
Kwestia jakie miejscowości indeksujesz.Szczerze najbardziej kłopotliwe jest indeksowanie parafii miejskich duża różnorodność nazwisk,ale akurat tam najmniej spotykałem takich końcówek.Jeżeli chodzi o indeksacje konkretnych parafii to jest pewna powtarzalność nazwisk w zapisach metrykalnych i nie sprawia to problemu aby znaleźć męski rodzaj nazwiska.Jeszcze lepiej kiedy indeksujesz parafię którą dobrz znasz bądź indeksujesz kpl. Urodzenia zgony i śluby.generalnie nauczyłem się tego w FSI pisać nazwiska w uwspółcześnionej formie i tak stosuję to we wszystkich projektach.
Jacek
jackun - 04-04-2012 - 16:00
Temat postu: Jak zapisać nazwisko?
Tym razem natrafiłem na niezwykle brzmiące nazwisko, którego zapis chciałbym skonsultować z Szanownymi użytkownikami portalu genealodzy.pl.
Może ktoś się z tym lub podobnym nazwiskiem już zestknął?
Tak zapisano nazwisko nowo zaślubionego w metryce ślubu:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a175881feb
a tak w skorowidzu rocznym:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=302a2beb93
Anetta_72 - 04-04-2012 - 16:44
Temat postu: Jak zapisać nazwisko?
Cześć,
nie jestem specjalistą raczej lubię rozwiązywać zagadki Może to jest nazwisko pochodzenia węgierskiego? Poniżej podaję link gdzie znalazłam podobny zapis nazwiska:
http://konyvtar.ksh.hu/digitalizalt_any ... betuh.html
Nie wiem czy to dobry trop, może osoba która zapisywała nazwisko sama popełniła błąd.
Najbliższa nazwa podobna to tej na zdjęciu to Hrncsjarka lub Hrnjanec.
Pozdrawiam,
Anetta.
PiotrGerasch - 04-04-2012 - 17:53
Temat postu: Jak zapisać nazwisko?
być może Hrnčarik/Hrnčirik węg.: Hrncsirik
pozdrawiam
Piotr Gerasch
Jan.Ejzert - 04-04-2012 - 18:35
Temat postu:
Ja odczytałem jako:
Chrńczarek i Chrńczarik, po spolszczeniu mogłoby być Chryńczarek.
"хрен" z ros. to chrzan
Pawłowski_Henryk - 04-04-2012 - 20:44
Temat postu:
ja ostatnio skłaniam się do podawania zapisu dokładnie w brzmieniu dokumentu , wiec w XVII czy XVIII w zapisuję np. Olexy a nie choć współcześni potomkowie to Oleksy, przy różnych odmianach w różnych dokumentach podaję wszystkie zarejestrowane wersje. podobnie z imionami. Takie drzewo ma swój urok gdy pojawiają się Woyciehowie czy Jakóbowie. Co innego baza danych, tu standaryzacja ale z notatką o brzmieniu w oryginalnym dokumencie
Aftanas_Jerzy - 04-04-2012 - 23:34
Temat postu:
Witam!
Rzeczywiście jest problem. Przyjąć radzę to co napisał w akcie ksiądz :Chrnczarik . Nie jest to zapis polskiego nazwiska, a raczej czeskiego lub słowackiego, częściowo spolonizowanego: zamiana 'h' na 'ch' oraz zachowanie końcówki czeskiej i słowackiej - ik, (polska to -ek, a ukraińska -uk). Rzecz też w tym, że takiego nazwiska w Polsce po II wojnie już nie było - najbliższe etymologicznie to: Chrucki, Chruczyk, . Można przypuszczać, że jeszcze przed wojna wyemigrowali lub zmienili nazwisko (np skrócili lub zmienili sufiks na -ski).
Nazwisko wg mnie jest czeskiego lub słowackiego pochodzenia, odapelatywne>: czeskie i słowackie słowa:
hrnčar = garncarz
hrnčarik = garncarzyk
Patrz:
http://books.google.pl/books?id=mgYDAAA ... CFUQ6AEwBw
Sa takie nazwiska w Czechach i na Słowacji:
Patrik Hrnčarik
https://ru-ru.facebook.com/family/searc ... %C4%8Darik
Milan Hrnčárik
http://www.tsk.sk/sk/urad-tsk/organizac ... milan.html
W czasie emigracji do USA zmieniano pisownie takich nazwisk, np Hrnciar, Hrnchar.
Przykłady:
1) Na stronie http://www.rootsweb.ancestry.com/~ohcdr ... howen.html
Wśród zmarłych w Cleveland emigrantów z Czechosłowacji jest taki zapis:
Hrnciar John zmarł w 1962 r w wieku 90 lat
2) John Hrnchar - Czech na Facbook'u http://www.facebook.com/people/John-Hrn ... 1780730179
Przyda się opinia specjalisty - onomastyka.
-----------------------------------------------------------
I oto jest:
W redagowanym przez Ewę Szczodruch dziale poświęconym etymologii nazwisk zamieszczonym w serwisie http://www.stankiewicze.com/index.php?k ... mp;sub=776 zamieszczono następującą notkę, którą można przyjąć jako profesjonalną wskazówkę do naszych rozważań:
Hrnczarek - (Śl) od garncarz ‘wyrabiający garnki z gliny’.
Majewska_Lilianna - 15-04-2012 - 07:30
Temat postu:
Witam. Mam problem...1. Ojciec Jan Wiliński kawaler uznaje dziecko matka Ludwika bez podanego nazwiska w skorowidzu wpisano "Anastazya z Ludwiki" jak to zapisać? Dać dziecku nazwisko ojca? 2.Ojciec NN matka Józefa Borkowska w skorowidzu "Antonina z Borkowskiej". Czy wprowadzić dziecko z nazwiskiem matki? Pozdrawiam Lilka.
DorotaK - 15-04-2012 - 08:49
Temat postu:
Witam,
Ja w takiej sytuacji wpisałabym nazwisko ojca, który dziecko uznał. Zakładam, że tak właśnie potem dziecko się nazywało.
W uwagach wpisałabym informacje o nazwisku panieńskim matki itp.
W ewentualnej metryce ślubu Anastazji będzie zapewne wpisane nazwisko Wilińska, czyli jej dzieci szukałyby właśnie takiego nazwiska.
Pozdrawiam
Dorota
Majewska_Lilianna - 15-04-2012 - 08:55
Temat postu:
Tak myślałam dzięki Lilka
Majewska_Lilianna - 01-05-2012 - 09:33
Temat postu: Poprawiać czy zostawić?
Witam. Mam problem i proszę o pomoc osoby indeksujące. Nazwisko panieńskie matki różni się w aktach urodzenia i zgonu dziecka, co z tym zrobić? http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/45c ... 1ce87.html dziecko nazywa się Leon Czechoski http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/70a ... 380bf.html i co zrobić jeśli data zgłoszenia jest wcześniejsza niż data śmierci? http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4b7 ... efa4a.html Przepraszam ale nie umiem wyciąć odpowiedniego fragmentu ze strony. Pozdrawiam Lilka.
Inula - 01-05-2012 - 11:09
Temat postu: Poprawiać czy zostawić?
hmmm... gdybym miała 1000% pewności, że to jest ten sam Leon, i ci sami rodzice, to bym zdublowała rekord z odpowiednią adnotacją w uwagach. Ale w tym przypadku musiałabym mieć naprawdę pewność, że to są te same osoby. Jednak mając choćby odrobinę wątpliwości zostawiłabym tak jak jest z nadzieją, że szukający sam znajdzie zarówno akt zgonu jak i urodzenia.
mdanka - 01-05-2012 - 11:13
Temat postu: Poprawiać czy zostawić?
Majewska_Lilianna napisał:
Witam. Mam problem i proszę o pomoc osoby indeksujące. Nazwisko panieńskie matki różni się w aktach urodzenia i zgonu dziecka, co z tym zrobić?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/45c ... 1ce87.html dziecko nazywa się Leon Czechoski
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/70a ... 380bf.html i co zrobić jeśli data zgłoszenia jest wcześniejsza niż data śmierci?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4b7 ... efa4a.html Przepraszam ale nie umiem wyciąć odpowiedniego fragmentu ze strony. Pozdrawiam Lilka.
Pozdrawiam
Danka
Inula - 01-05-2012 - 11:21
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Majewska_Lilianna napisał:
(...) data zgłoszenia jest wcześniejsza niż data śmierci (...)
Zastanawia mnie ta różnice w datach. To może świadczyć, że chodzi o dwóch różnych Leonów. (nie mogę niestety odczytać skanów, za mała czcionka)
Lepiej będzie chyba jednak zostawić dwa wpisy z różnymi nazwiskami matki. Szukającemu jak będzie zależało to dotrze do obu aktów, a łącząc je można faktycznie nieświadomie namieszać w czymś co już może być pomieszane.
Majewska_Lilianna - 01-05-2012 - 11:25
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Chyba wyłączę myślenie i będę "klepać" to co czytam Pozdrawiam Lilka.
Inula - 01-05-2012 - 11:26
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
jeżeli jesteś pewna, że rodzice i dziecko to te same osoby, to przeszukaj lata wstecz skąd wynikła zmiana w nazwisku matki. Może to mimo wszystko inna osoba, a może pani która ponownie wyszła za mąż i znana była pod dwoma nazwiskami. A czasami jest też tak, że niektórzy mają dwa różne nazwiska. Musisz to rozgryźć, aby mieć 100% pewność
Dławichowski - 01-05-2012 - 11:57
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Dzień dobry!
Ja stosuję zasadę, że gdy mam wątpliwości piszę obie wersje. Myśli podobnie jak wyżej Inula:
Krzycho z Koszalina
Majewska_Lilianna - 01-05-2012 - 12:12
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Bardzo dziękuję. Lilka
Jan.Ejzert - 10-05-2012 - 22:19
Temat postu:
Witam,
Zacząłem indeksować par. Czarnocin (AP Łódź) rok 1866, po polsku.
Napotkałem nazwy miejscowości , które dziś brzmią inaczej: w metrykach jest Zamoście, obecnie jest Zamość, w metrykach Kutowa Wólka, obecnie Wola Kutowa, w metrykach Kał, obecnie taka miejscowość nie występuje.
Jaką nazwę wpisywać do indeksów?
Drugi problem, poważniejszy to pisownia nazwisk zastosowana w indeksowanych metrykach.
Ksiądz chyba skracał nazwiska. Zapisywał w metrykach takie nazwiska: Makoski, Wiśnieski, Rutkoski, Sterczeski, Krajeski, itp. Nie spotkałem w tych metrykach nazwiska z końcówką –wski, wszystkie są –ski.
Czy należy te nazwiska uwspółcześnić zapisując je z końcówką -wski?
Nazwiska: Madey, Mayda i Naday takie obecnie nie występują w tym regionie, a występują i to dość często Madej, Majda, Nadaj. Jak je należy zapisać w indeksach?
Imiona Maciey, Macieia zapisuję współcześnie jako Maciej, Macieja Andrzey jako Andrzej, Maryanna zapisuję jako Marianna.
Może ktoś bardziej doświadczony podpowie jak należy w takich wypadkach postępować.
Sroczyński_Włodzimierz - 10-05-2012 - 22:21
Temat postu:
miejscowości: nie wpisywać
nazwisk nie zmieniać! Forma z aktu musi zostać zachowana, można dodać vela jeśli są poważne przesłanki co do innych form.
Ale nazwisko w brzmieniu występującym w akcie musi być w indeksie. Indeksy są "wyciagiem" z zawartości aktów. To akty nie ludzi indeksujemy
Kaczmarek_Aneta - 10-05-2012 - 22:56
Temat postu:
To jeszcze ja dodam od siebie, że zwracam uwagę na podpisy ojców - ich nazwiska niejednokrotnie różnią się od formy zapisanej w akcie - zwykle wpisuję wtedy obie wersje (alternatywną do kolumny "vel"), chyba, że jest ewidentna literówka.
Pozdrawiam
Aneta
Jan.Ejzert - 10-05-2012 - 23:33
Temat postu:
Dziękuję za wypowiedzi, które nakierunkowują mnie na poprawne indeksowanie.
Moje tabele do indeksów są takie uniwersalne i do geneteki i do metryk. Takie dostałem od Marty.
Stanowisko Włodzimierza jasne. Pisać dokładnie tak jak brzmi w metryce. Vele stosuję w przypadku wdów.
Aneto, nazwisk się nie da odczytać z podpisów, bo 99% stawających jest niepismiennych.
Piotrze, ja nie dopisuję swoich rubryk i nie indeksuję dla siebie, bo w tej parafii nie było moich krewnych. Ksiądz robi często błędy Np. Np. Akt 77 z 1866 roku
Umarła Jadwiga Drozdowa, żona Józefa Drozdala,
Wpisuję Jadwiga Drozd, a może trzeba zrobić vela i zapisać jeszcze Jadwiga Drozdal?
Najwięcej pomyłek lub niejasności wynika z odmiany przez księdza nazwisk panieńskich. Nazwisko panieńskie Mayda pisze jako Maydzianka, Kopek (lub Kopka) to Kopkówna, Jakiel - Jakielka, Wlazło - Wlaźlanka. I tak na podstawie nazwiska panieńskiego Wlaźlanki muszę zdecydować czy to wpisać jako Wlazły, czy jako Wlazło, bo oba takie nazwiska występują. Kupkówna to może być nazwisko Kupek lub Kupka? Takich niejasności jest całkiem dużo.
Sroczyński_Włodzimierz - 10-05-2012 - 23:42
Temat postu:
Janie:
Nie trzeba (formalnie) ale właśnie z powodu takich rozterek istnieje pole nazwane "vel" -jako rozwiązanie tej bolączki. Najbardziej poprawne ze względu na możliwość wyszukania aktu jest wpisanie form których się domyślasz jako alternatyw w polu vel, rozdzielonych spacją/spacjami
nazwisko;vel
Drozda; Drozdala
Kopek;Kupek Kopka Kupka (jeśli podejrzewasz np na podstawie aktu małżeństwa, że zmarła Kopek występowała też jako Kupka)
to pole ("vel") jest przeszukiwane i jeśli ktoś wpisze "Kopek" to znajdzie akt- a ponieważ jest dostępny bepzłatnie on-line to zweryfikuje czy to ten właściwy szybko i skutecznie. Podobnie, gdy ktoś wpisze Kupek czy Kupla. Jeśli pominiesz - nie znajdzie.
Lepiej znaleźć niewłaściwy, odczytać i odrzucić niż nie znaleźć właściwego.Tzw wynik fałszywie pozytywny to nie problem, problem poważny -fałszywie negatywny (akt jest, ale został ukryty podczas indeksacji)
bozenabalaw - 11-05-2012 - 19:48
Temat postu:
Ja też dorzucę. Wszystkie imiona piszę po polsku, ale co zrobić z Takim wpisem : Zofia, Hedwigis ( Ja wpisałam Zofia, Jadwiga) ale wątpliwości pozostają.
Albo nadano imię: Kanty i co w takim przypadku?
Marynicz_Marcin - 11-05-2012 - 20:12
Temat postu:
Ja także czasami się spotykam z takimi zapisami albo podobnymi, np. imię dziecka po polsku, a rodzice już po łacinie.
Z autopsji wiemy, że Kanty, to po prostu Jan, ale nie poprawiony błąd [księdza] będzie powielny 
molok - 11-05-2012 - 21:45
Temat postu:
Było o Kantym i podobnych przypadkach na forum w 2008 r. Dodam tylko, że Kanty=pochodzący z Kęt (był taki święty stąd nadawanie tego imienia)i występuje jako przydomek a nie jest to imię właściwe. Nie wiem dlaczego zrównujesz Jana z Kantym i jaki błąd zrobił tu ksiądz.
bozenabalaw - 11-05-2012 - 21:58
Temat postu:
Nie odważyłabym się wpisać Jan bo rodzice chcieli uczcić Swiętego i nadali dziecku na imię Kanty. Nie jest to odosobniony przypadek, spotkałam to w róznych metrykach. 
Nie wiem czy ksiądz zrobił błąd i jaki? 
molok - 11-05-2012 - 22:03
Temat postu:
Jeżeli chcieli uczcić świętego to powinno by: Jan Kanty. Są inne przykłady: Jan Kanty Pawluśkiewicz najbardziej chyba znany.
Sroczyński_Włodzimierz - 11-05-2012 - 22:15
Temat postu:
może i powinno być
ale jest inaczej
Bożena: wpisuj co jest:) w tym wypadku szukający Jana powinien się zorientować że zapis "Kanty" doprowadzi go do szukanego aktu
Jeśli jednak jest to Kanty to wpisując Jan - skuteczniej ukryjesz informacje o akcie.
A indeksacja służy odnalezieniu aktów, nie zapisowi co powinno być
w przypadku imion..nie ma zresztą to większego znaczenia - wyszukiwanie jest po nazwiskach
Pawel_Jurewicz - 12-05-2012 - 14:47
Temat postu:
Nie wiem, czy pytanie się pojawiało, zabrałem się do międzywojennych ksiąg z Litwy kowieńskiej i tu klops, do 1918r naziska pisane po rosyjsku , potem niemiecku a w okresie niepodległej Litwy zostają lituanizowane, i tu pytanie indeksować w nowej formie, tłumaczyć, zapisywać obie wersje?
Podobnie z imionami, choć to mniejszy problem, bo zainteresowani zapewnie sami rozwiążą problem pisowni. Chodzi mi o jakąś generalną zasadę, problem trwa jak wiemy do dziś i jest orężem politycznym na Litwie. Nie wiem czy jest jakiś pomysł sensownego indeksowania tak , by zachować jak najwiecej informacj?
Pozdrawiam
paweł jurewicz
Ivojag - 08-06-2012 - 21:49
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki, metryka z woj. łódzkiego język polski
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=02fbbfa712
Pozdrawiam, Iwona
_____________________________________
poszukuję aktów urodzenia i małżeństwa
Szymon Jagieliński v.Jagieloński i Salomea Marczak ( być może Ołtarzewo, Dębnowola, Wichradz) +- 1800-1830
Jakub Jagieliński v.Jagieloński i Teresa Kącka v.Koncka ( być może Dębnowola, Wichradz, Ostrołęka pow.grójecki ) +- 1830-1860
Marynicz_Marcin - 08-06-2012 - 21:59
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
z Osiołoszczaków.
kwroblewska - 08-06-2012 - 22:29
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
Julianna z Osiołowszczaków [Osiołowszczak]
-----
Krystyna
maed - 08-06-2012 - 22:30
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
albo z Osioławszczaków
Pozdrawiam
Edyta
Ivojag - 08-06-2012 - 22:31
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam, Iwona
Klotka - 08-06-2012 - 23:14
Temat postu: Indeksacja - problem z nazwiskiem
Osiołkoszczaków czyli Osiołek
Majewska_Lilianna - 10-06-2012 - 18:26
Temat postu: Jak mam to wpisać? Pomóżcie proszę
Witajcie. Jeśli chodzi o indeksację jestem początkująca Dostałam parafię w której jak się okazuje są dwie księgi do tych samych akt i w tym problem. W poszczególnych aktach różnią się nazwiska np. Konkol- Kinkel, Hrauchen- Strachen, data urodzenia 17 maj albo 17 czerwca, jedno dziecko albo bliźniaki 
czy mam wpisywać te akty podwójnie z dwoma linkami? Pomóżcie proszę. Lilka.
Marynicz_Marcin - 10-06-2012 - 18:33
Temat postu: Jak mam to wpisać? Pomóżcie proszę
Od tego jest pole uwagi
wołczuch - 14-06-2012 - 18:30
Temat postu:
A jak byście odczytali imiona zaznaczone?
1) Wiktoria Kazimiera Dominika ?? Czołowska
http://www.vertallen.republika.pl/Wolczuchy_greko_530.JPG
2) Damian(?) Pastuch
http://www.vertallen.republika.pl/Wolczuchy_greko_536.JPG
3) Witold(?) Wierzaiski
http://www.vertallen.republika.pl/Wolczuchy_greko_540.JPG
Christophorus - 14-06-2012 - 18:37
Temat postu:
1. trinominis - trojga imion
2. Damian
3. Pan Witold Apoloniusz dwojga imion (binominis) Wierzaiski
wołczuch - 15-06-2012 - 08:41
Temat postu:
Dziękuję bardzo
wołczuch - 21-06-2012 - 17:00
Temat postu:
A jak to imię zapisać "Andonia"?
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_764Z.JPG
kwroblewska - 21-06-2012 - 17:25
Temat postu:
Toż to Apolonia była - wg mnie.
___
Krystyna
wołczuch - 21-06-2012 - 17:54
Temat postu:
Co trzeźwe oko to oko:) Jasne że Apolonia Kuź córka Bazylego
Dziękuję
wołczuch - 26-06-2012 - 19:33
Temat postu:
Mam jeszcze coś takiego
Paraskewa? Wanat
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_783P.JPG
Teodor?
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_783T.JPG
Onufry?
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_801Onufry.JPG
Dzięki
Sroczyński_Włodzimierz - 26-06-2012 - 19:40
Temat postu:
Prakseda
Teodor
Onufry
wołczuch - 30-06-2012 - 12:53
Temat postu:
A jakie to imiona kobiet?
1) Haśka ?
2) Feska?
http://www.vertallen.republika.pl/Rodatycze_820.JPG
3) ??
http://www.vertallen.republika.pl/Rodatycze_821.JPG
Kaczmarek_Aneta - 30-06-2012 - 20:02
Temat postu:
ad. 2
Jeska ?
"J" pisane jak w linku nr 3 - patrz Jacobus
Aftanas_Jerzy - 01-07-2012 - 11:33
Temat postu:
wołczuch napisał:
Sa to regionalne zdrobnienia imion z pogranicza polsko-ukraińskiego, które oznaczają:
1. Haśka = Hanna (Anna) - odpowiedniki ukraiński to Ганна (Анна) Гануська, Гаська,
2. a) Teska = Teresa (Terezka) - odpowiedniki ukraińskie to Териза,Теризка,Тесса,Теска
2. b) Jezeli jednak pierwsza litera w oryginale to F a nie T, wtedy:
Feska = Teodozja - zapożyczenie od ukraińskiego zdrobnienia imienia Феодосія, Федосія, Федося, Федоска, Федоська, Тодося, Тодоска, Тодоська (Теодозія, Теодозя)
Финя, Финічка, Феся, Фесуня, Фиська, Дозя, Дозька.
3. Xięka = Ksenia (Kseńka) - ukr. Оксана (Оксинія, Ксенія, Аксинія, Ксинка)
wołczuch - 02-07-2012 - 09:49
Temat postu:
Dziękuję za wyczerpujące dane... W przypadku 2 bym się skłaniał że to Feska
Aftanas_Jerzy - 02-07-2012 - 20:15
Temat postu:
wołczuch napisał:
Dziękuję za wyczerpujące dane... W przypadku 2 bym się skłaniał że to Feska
Trochę za mały fragment tego aktu umieściłeś na skanie i dlatego tylko Ty sam możesz porównać kształt liter z innej części aktu i wybrać czy to jest T czy F.
Przy tej okazji nasuwa się inny problem: Jakiej narodowości są osoby wymienione w tym akcie? Przypuszczam, że te imiona noszą Ukraińcy (zwani wtedy Rusinami) wyznania greko-katolickiego. Jeżeli tak jest (co łatwo sprawdzić w rubryce 'Religio'), to imiona (i nazwiska) powinno się podawać w odpowiedniku narodowym transliterowanym wg Rozporzadzenia Ministra Spraw Wewn. i Administr. z dnia 30 maja 2005 r.
http://www.msw.gov.pl/portal.php?serwis ... ;search=49
a nie tylko wg polskiej formy zapisu, lub podawać w dwóch wersjach. Czasem to będzie taka sama forma, ale nie zawsze.
wołczuch - 02-07-2012 - 20:25
Temat postu:
Dziwne jest to że to nie powinni być Rusini...
To metryki rzymskokatolickie, ale imion tu rusińskich jest trochę
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_840.JPG
To są lata 30-te XIX wieku, poczucie odrębności w chłopstwie się budziło, a może się mylę...
Marynicz_Marcin - 02-07-2012 - 20:27
Temat postu:
Ićko Kotylak , a dalej gorzej, bo nie ma z czym porównać..
Tafika?
Aftanas_Jerzy - 02-07-2012 - 21:54
Temat postu:
wołczuch napisał:
Dziwne jest to że to nie powinni być Rusini...
To metryki rzymskokatolickie, ale imion tu rusińskich jest trochę
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_840.JPG
To są lata 30-te XIX wieku, poczucie odrębności w chłopstwie się budziło, a może się mylę...
To częsty efekt mieszanych małżeństw: przynależność narodowa rodziła się jako konsekwencja wyznania, a imiona były pokłosiem tego powolnego na wsiach procesu. I nie był to prozelityzm w przypadku cerkwi greko-katolickiej i kościoła rzymsko-katolickiego (w przeciwieństwie do prawosławia). Dzieci takich małżeństw szły za wyznaniem rodziców (córki za matką, a synowie za ojcem) - taka była umowa między klerem obu wyznań. Później wszystko się popsuło. Ale to już oddzielny temat.
Nawiasem mówiąc, to nie tylko imiona, ale i nazwiska są typowo łemkowskie.
Odpowiedniki imion ze skanu:
1. Ilko to polski Eliasz, od ukraińskiej wersji - Ілли, Ілько, ale też ta wersja występuje w XVIII-wiecznych zapisach imion chłopów polskich (mam taki zapis w rodzinie)
2. Jeśli dobrze odczytałem trzecią literkę jako 'j', wtedy:
Tajika to polska Taida (od zdrobnienia ukraińskiej wersji tego imienia Таїсія)
wołczuch - 03-07-2012 - 20:42
Temat postu:
A ta kobieta
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_855.JPG
Zostawiłem specjalnie więcej tekstu
kwroblewska - 03-07-2012 - 21:08
Temat postu:
wołczuch napisał:
..to Eufrozyna Burkowa córka Aleksandra...
___
Krystyna
piotrowski79 - 14-07-2012 - 15:18
Temat postu: Jak zapisywać przy indeksacji zmiany w metrykach?
Jak zapisywać zmiany w metrykach imion i nazwisk na mocy wyroków sądowych? Zapisywać imiona i nazwiska po zmianie czy jedne i drugie?
Aftanas_Jerzy - 14-07-2012 - 15:31
Temat postu: Re: Jak zapisywać przy indeksacji zmiany w metrykach?
piotrowski79 napisał:
Jak zapisywać zmiany w metrykach imion i nazwisk na mocy wyroków sądowych? Zapisywać imiona i nazwiska po zmianie czy jedne i drugie?
Moim zdaniem powinny być obie wersje z dodaniem uwagi.
Sroczyński_Włodzimierz - 14-07-2012 - 16:59
Temat postu: Re: Jak zapisywać przy indeksacji zmiany w metrykach?
w jakim formacie spisujesz?
od tego jest pole vel przy formacie metryki.genealodzy.pl (w polu uwagi możesz, ale nie musisz, dodać wyjaśnienie)
piotrowski79 - 14-07-2012 - 18:39
Temat postu: Re: Jak zapisywać przy indeksacji zmiany w metrykach?
Robię spis dla geneteki tam nie ma takich pól
Sroczyński_Włodzimierz - 14-07-2012 - 19:05
Temat postu:
nie pytałem "dla kogo" a w jakim formacie
geneteka także przyjmuje format metryki.genealodzy.pl / asc.genealodzy.pl
ale jeśli w formacie "podstawowym geneteki" to powtórz rekord, a w uwagach w obydwóch daj informacje
jurekzur - 14-07-2012 - 19:43
Temat postu:
Ja uważam, że jeśli dla geneteki to w każdym formacie lepiej powtórzyć.
Dla geneteki będzie dobrze, a metrykom nie zaszkodzi
wołczuch - 15-07-2012 - 21:31
Temat postu:
A te imiona?
Teuronia(?)
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Rodatycze_865Teuronia.JPG
P(?)
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/Wolczuchy_greko_1866.JPG
Malrom - 15-07-2012 - 21:48
Temat postu:
Feuronia
Panteleonis,
pozdrawiam,
Roman M.
kwroblewska - 15-07-2012 - 21:52
Temat postu:
1.Raczej Feuronia
http://www.olejow.pl/readarticle.php?article_id=741
2. kojarzy się z imieniem Pantelejmon – http://www.styl.pl/mama/ksiega-imion/im ... ,id,265247
Może byłoby lepiej gdybyś podawał z jakiego wyznania pochodzą akta metrykalne
___
Krystyna
Aftanas_Jerzy - 15-07-2012 - 22:45
Temat postu:
To mogą być imiona greko-katolików.
1. Polska 'kalendarzowa' wersja to Febronia (Santa Febronia) , ukraińska: Февронія, Февросія,
2. Polska 'kalendarzowa' wersja to Pantaleon (końcówka -is w oryginale to sztuczna próba helenizacji), ukraińska: Пантелеймон
wołczuch - 02-08-2012 - 17:28
Temat postu:
Czy to również może być Febronia?
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1868z.JPG
Malrom - 02-08-2012 - 17:55
Temat postu:
tu: Tacianna
też Tacjanna,
rus. Tatiana
pozdrawiam
Roman M.
dorocik133 - 03-08-2012 - 05:19
Temat postu:
Witam!
Indeksuję księgi nie od dzisiaj, ale wcześniej pracowałam w zespole, gdzie moje wpisy były weryfikowane. Teraz niestety trafiają bezpośrednio do Genetyki, więc ciąży na mnie większa odpowiedzialność. Czasami przy rozszyfrowywaniu nazwiska pomagam sobie skorowidzem. Obecnie mam taka sytuację, że wersja skorowidzowa ewidentnie różni się od tej w akcie - w skorowidzu jest WOŹNIAK a w akcie WOŹNICKA i nie da się tego inaczej odczytać. Chyba trzeba przyjąć to co W AKCIE, tak przynajmniej mnie instruowano. Będę wdzięczna za info
Pozdrawiam
Dorota
wołczuch - 03-08-2012 - 18:04
Temat postu:
Tacjanna a tu to samo imię za zapisane tak:
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1874Wgreko.JPG
oraz to słabo widoczne:
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/W1866Bash.JPG
Dziękuję
OlaH - 03-08-2012 - 19:22
Temat postu:
dorocik133 napisał:
wersja skorowidzowa ewidentnie różni się od tej w akcie - w skorowidzu jest WOŹNIAK a w akcie WOŹNICKA i nie da się tego inaczej odczytać. Chyba trzeba przyjąć to co W AKCIE, tak przynajmniej mnie instruowano.
Witaj Doroto,
ja w takich wątpliwych przypadkach robię vel.
Pozdrawiam,
Ola Heska
dpawlak - 03-08-2012 - 19:31
Temat postu:
Przeprasza ale co to jest wersja skorowidzowa, to jakaś wyrocznia?
Czy chodzi o wersję ze spisu rocznego, kontra odczyt aktu?
Jeśli tak, to dla mnie ważniejszy jest zapis w akcie.
Wyjątek wtedy gdy inna osoba spisywała akty i sadziła błędy, a inna robiła spis i wstawiała poprawne brzmienia
ale czy to ten przypadek, to może wiedzieć tylko ktoś kto pracuje z aktami indeksując je, a nie ktoś, kto na oczy ich nie widział.
Kurzyjamski_Wojciech - 03-08-2012 - 22:04
Temat postu:
Akt, oczywiscie. Chyba, ze wystepuje przekrecenie nazwiska, ktore wystepowalo wczesniej w danej parafii, to daje vel. Ewentualnie w sytuacji, gdy sa ewidentne pomylki - mialem np. tak, ze kilka aktow bylo w tresci zdublowanych i tylko na podstawie skorowidza (oraz ewentualnie podpisow pod aktem) mozna bylo stwierdzic, kto powinien byc wpisany zamiast 'dubla'.
Nie wiem, jakie wrazenia maja inni indeksujacy, ale ja mam wrazenie, ze skorowidze byly tworzone sposobem: jedna osoba czyta akty, druga zapisuje - bowiem czesto sie zdarza, ze przekrecone sa rozne gloski, np. Schmidt pisane na rozne sposoby.
dorocik133 - 04-08-2012 - 06:42
Temat postu:
Witam!
Dzięki za info i sugestie. Skorowidzami podpieram się, jeżeli mam wątpliwości w odczycie, ale faktycznie nigdy nie zwracałam uwagi, czy pisane były tą sama ręką co akta.
Ale mam tez i "kwiatki" - w aktach występuje nazwisko KOŚCION, a na pewno powinno być KOŚCIAN, bo to akurat rodzina. W jednym przypadku moje nazwisko Żerkowska jest tak w akcie jak i w skorowidzu Żelkowska (chyba osoba zdłaszająca sepleniła). W tych przypadkach wpisuje nazwiska tak jak one powinny brzmieć, bo nikt nie będzie szukał Kościonów ani Żelkowskich
Pozdrawiam
Dorota
dorocik133 - 04-08-2012 - 09:14
Temat postu:
Jeszcze mała prośba, nie mogę sobie dać rady z odczytaniem nazwiska matki, a jest ono jednocześnie nazwiskiem dziecka, bo panieńskie. W skorowidzu go też nie ma, mało tego, nie ma żadnego dziecka o tym imieniu. Coś tambyło przez księdza poprawiane
Bedę wdzięczna za pomoc
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... e4b2b.html
Pozdrawiam
Dorota
dpawlak - 04-08-2012 - 11:16
Temat postu:
Marianna Giesnianska, Giesnienska i wszelkie dowolne wariacje z kreseczkami typy Gieśniańska.
dorocik133 - 04-08-2012 - 11:59
Temat postu:
Przeogromne dzięki !!!!!!
Pozdrawiam
Dorota
martyna_j - 14-08-2012 - 12:11
Temat postu: indeksacja jak poprawnie wpisać?
Indeksując metryki zastanawiam się czy należy wpisywać Kasper czy Kacper, Maciey czy Maciej? proszę o poradę
Cieśla_Jerzy - 14-08-2012 - 12:34
Temat postu:
Stosowałby aktualną pisownię, gdyż przy poszukiwaniach szukający też taką zastosuje.
Sroczyński_Włodzimierz - 14-08-2012 - 12:44
Temat postu:
nie ma większego znaczenia
bazy nie są przeszukiwane po imionach, a w wyświetlanych wynikach zarówno Kasper i Kacper daje podobną informację i równie użyteczną
jedynie spolszczanie na siłę imion "obcokrajowców" jest jakimś problemem
technicznie łatwiej sprawdzić literówki, gdy stosuje się obecne formy obecne w słownikach programów
Macieyów wszystkich "podkreśli" i wśród wykazanych takich błędów zginą prawdziwe literówki "Adm" "Ea"
a jak będą Macieje to większa szansa zauważyć błędy (mniej ich, będą bardziej widoczne ) i skorygować Adm na Adam
więc...
pozdrawiam
martyna_j - 14-08-2012 - 13:04
Temat postu:
aha, kwestię imion mam już wyjaśnioną, dziękuję a co zrobić z podobnymi literówkami w nazwiskach? Woyciechowsky czy Wojciechowski? Biorąc pod uwagę to, że większość szukających swoich przodków wpisałaby Wojciechowski to chyba lepiej użyć drugiej wersji. Czy mam rację?
I co zrobić w przypadku kiedy ksiądz wpisał nazwisko Krzyżek (zapewne przez nieuwagę) a jestem pewna, że powinno być Krzyżyk?
Sroczyński_Włodzimierz - 14-08-2012 - 13:08
Temat postu:
nazwiska to nie literówki;)
zawsze w formie w jakiej są w akcie
druga forma (jaka? tak ot Woy na Woj? podstawa jakaś powinna być) może być podana jako vel /oboczność ale to co w akcie musi być w indeksie
Krzyżyk - klasyczny przypadek vela skoro jesteś pewna - dopisz fromy, co do której jesteś przekonana ale pozostaw formę,która jest w akcie
to indeksacja aktów /dokumentów nie tworzenie drzew
martyna_j - 14-08-2012 - 16:41
Temat postu:
nie napisałam, że nazwiska to literówki 
dziękuję
Kurzyjamski_Wojciech - 14-08-2012 - 22:04
Temat postu:
Imiona wpisuje zawsze we wspolczesnej transkrypcji - inaczej chyba bysmy sie wszyscy pogubili (np.: Lucyan, Lucjan i Lucyjan - bo taka forme tez spotkalem). Nazwiska - w zapisie z aktu, przy czym dubluje wpis przy jakichkolwiek watpliwosciach (2 wersje nazwiska w akcie, roznica miedzy podpisem a aktem, nieczytelnosci, przekrecenia - np. Twoj 'Krzyzek/Krzyzyk'). Przy nazwiskach stosuje dwa wyjatki: polskie koncowki nazwisk, np. -sky wpisuje zawsze jako -ski, ale uwaga! nazwisko 'Kremky' zapisuje tylko w tej formie. Drugi wyjatek: dluga jota, tzn. 'Trojanowski' a nie 'Troianowski'.
Przy okazji - apeluje o wpisywanie w uwagach imion rodzicow. To ogromnie ulatwia selekcjonowanie wynikow w Genetece, zwlaszcza przy szukaniu przyslowiowej igly w stogu siana - np. warszawskich Cybulskich. Zamiast otwierac dziesiatki skanow przegladam 'dymki'
Pozdrawiam!
Sroczyński_Włodzimierz - 15-08-2012 - 08:32
Temat postu:
bardziej pomoże panieńskie matki i szybciej -jeśli wpisane w odpowiednie pole, nie w uwagi
no i nieindeksowanie ze skorowidzów skoro tyle aktów jest:)
Kolank0 - 16-08-2012 - 09:23
Temat postu:
Pozwolę sobie dodać 3 grosze.
Indeksując, w oddzielnych komórkach i tak podajemy imiona rodziców. Nie można zrobić, by formułą zaciągał te dane? Nie trzeba by wówczas tracić czasu na przepisywanie danych. Zawsze w Genetece można dodać jedną kolumnę "Rodzice".
dorocik133 - 19-08-2012 - 17:30
Temat postu:
Witam!
Mam problemy z odczytaniem jednego nazwiska po rosyjsku, może ktoś mi pomoże, oto link
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/582 ... 8c611.html
Nazwisko jest podkreślone a zdjęcie można powiększyć. Będę wdzięczna za pomoc, bo kończę pewien zakres i chciałabym odesłam do genetyki
Pozdrawiam
Dorota
eliza1952 - 19-08-2012 - 17:50
Temat postu:
czy to nie jest Miniszewski?
Sawicki_Julian - 19-08-2012 - 18:51
Temat postu:
A może pisze ; Leon Mingilewski lub Młngilewski ?, patrząc na słowa ; dwadcaty czetyrieh let to tak mi wychodzi - pozdrawiam ; Julian
Wiśniewski_Adam - 19-08-2012 - 20:24
Temat postu:
Może: Minczilewski lub Mingilewski. Adam
Sroczyński_Włodzimierz - 19-08-2012 - 20:33
Temat postu:
z innych urodzeń lub ze ślubu namierzyć akt rodziców/rodzeństwa i sprawdzić na innej kopii?
przy kończeniu bloku roczników jest z czym porównywać
ewa_os - 19-08-2012 - 20:33
Temat postu:
Też obstawiam Miniszewskiego.
Ewa
wołczuch - 27-08-2012 - 16:21
Temat postu:
Jakie to imię?
http://www.vertallen.republika.pl/1874Wgreko.JPG
Tomek1973 - 27-08-2012 - 17:39
Temat postu:
Zaryzykuje twierdzenie, że to Tacjana (Tatiana).
t.
LucjaZatorska - 29-08-2012 - 13:06
Temat postu:
Prosze o pomoc w odczytaniu chrzesnych z tego aktu
http://img838.imageshack.us/img838/8987/chrzesni3.jpg
Lucja
OlaH - 29-08-2012 - 18:03
Temat postu:
Hmmm, szkoda, że nie umiem powiększyć tego obrazka, bo trochę niewyraźnie widać, ale chrzestny wygląda mi na однодворец Jerzy Racienny? a chrzestna - Magdalena, żona Piotra Pancewicza, крестьянка
Pozdrawiam,
Ola
LucjaZatorska - 29-08-2012 - 20:06
Temat postu:
Dzieki Olu teraz i ja dopatrzylam sie Jerzego,a nazwisko wyglada mi na Racienko 
Podrawiam Łucja
kate103 - 03-09-2012 - 20:37
Temat postu:
Witam i proszę o pomoc. Mam pannę, która nzaywa się Plusówna z rodziców Plusów. Jak współcześnie będzie brzmiało to nazwisko? Plus, Plusa?
Z góry dziękuję za podpowiedzi:)
eliza1952 - 03-09-2012 - 21:47
Temat postu:
Kasia wpisz w kolumnę G może w trakcie indeksacji pojawi się to nazwisko to można zawsze dopisać w kolumnę H
Jan.Ejzert - 03-09-2012 - 22:10
Temat postu:
kate103 napisał:
Witam i proszę o pomoc. Mam pannę, która nzaywa się Plusówna z rodziców Plusów. Jak współcześnie będzie brzmiało to nazwisko? Plus, Plusa?
Z góry dziękuję za podpowiedzi:)
Pewnie chodzi o metryki tłumaczone z j. rosyjskiego.
Nazwisko Plus i Plusa są bardzo nieliczne.
Sprawdź czy nie jest to czasem nazwisko Płusa. Takie nazwisko jest dość często spotykane.
eliza1952 - 03-09-2012 - 22:13
Temat postu:
metryki są w języku polskim ale w innych aktach występuje nazwisko Płusa tak jak napisał Czarek
Tomek1973 - 03-09-2012 - 22:26
Temat postu:
Плуса - tak zapisane nazwisko tłumaczymy jako Płusa.
Nie powinno być żadnych wątpliwości, bo nazwisko Plusa po rosyjsku to Пльуса lub Плюса.
t
kate103 - 03-09-2012 - 22:38
Temat postu:
Bardzo dziękuję za odpowiedzi:)Chyba rzeczywiście Płusa. Inaczej jest w skorowidzu a inaczej w akcie.
Pozdrawiam
Kasia
Bożena_Kaźmierczak - 25-09-2012 - 21:31
Temat postu:
Jakie to imiona ?
Dorota
https://lh3.googleusercontent.com/-X1Y4 ... imiona.jpg
Augustyniak_Irena - 25-09-2012 - 21:44
Temat postu:
odczytuję jako
Euzebina Eufrozyna Aurelia
wołczuch - 16-10-2012 - 19:55
Temat postu:
Być może to imię jest ukraińskie
http://www.vertallen.republika.pl/greko1880WZ_Miecznik.JPG
Malrom - 16-10-2012 - 20:05
Temat postu:
Ahaphia > Agafia
pozdrawiam,
Roman M.
Tajgete - 20-10-2012 - 23:17
Temat postu:
Dobry wieczór
Jak poprawnie zapisać imię Lowiza? Domyślam się, że jest to jakaś wersja Luizy, mam jednak wątpliwości czy zapisać to imię w formie zmienionej czy zachować pisownię księdza...
Pozdrawiam
Ewa
Aftanas_Jerzy - 21-10-2012 - 04:02
Temat postu:
Malrom napisał:
Ahaphia > Agafia
pozdrawiam,
Roman M.
Ahapia to ukraińskie imię żeńskie (od Ahapij),
natomiast Ahafia to inne imię żeńskie popularne na Ukrainie (od gr. agathe = dobra).
Tajgete - 18-11-2012 - 12:16
Temat postu:
Dzień dobry!
Czy istnieje/istniało takie imię jak Kolastyna?
Aftanas_Jerzy - 18-11-2012 - 13:15
Temat postu:
Tajgete napisał:
Dzień dobry!
Czy istnieje/istniało takie imię jak Kolastyna?
Jest to rosyjska wersja imienia Celestyna (błąd zapisu - powinno być po rosyjsku 'Kelestina' Келестина; zdobnienie = Тина).
Jest to żeńska odmiana imienia Celestyn.
Błąd mógł powstać jako kalka z rzeczywistego rosyjskiego nazwiska Колястин (Колястина).
Pieczątkiewicz_Krzysztof - 10-01-2013 - 21:39
Temat postu: Niewiadoma
Indeksując parafie Brdów i Mąkolno z wielkopolskiego często spotykałem nazwisko NIEWIADOMA. Czy "takie nazwisko" dawano osobom z nieprawego łoża, których ojciec jest nieznany? Jeżeli tak, to dlaczego nie wpisywano nazwiska matki? Dotyczy to głównie dzieci matek z nieprawego łoża. Podam przykład, akt9:
http://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6.1 ... YVcOF6zUbw
chodzi mi tu nazwisko matki, które jest Niewiadoma.
Indeksując należy wpisywać w tabele - co? Niewiadoma, czy zostawiać puste miejsce?
Krzysztof Pieczątkiewicz
Greg40 - 10-01-2013 - 21:45
Temat postu: Niewiadoma
Niewiadomy, Niewiadoma to nazwisko jak każde inne Sam mam takie wśród przodków
martyna_j - 17-01-2013 - 13:45
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
Witam
indeksuję parafie Krzcięcice i w związku z tym mam pytanie... czy jeśli nie mogę przeczytać nazwiska matki to mogę w arkuszu zostawić wolne miejsce??
Chodzi mi o to, czy przy publikacji nic się nie przesunie itp
No i co zrobić, jeśli ksiądz w akcie napisał, że urodziła się dziewczynka a w skorowidzu że chłopczyk i to o całkiem innym imieniu i nazwisku?
Malgonia - 17-01-2013 - 16:10
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
Witaj!
Mnie sie tez to przytrafilo: co innego w akcie, co innego w indeksie - ja takie roznice zapisuje w rubryce UWAGI. Przy nieczytelnych nazwiskach zapisuje, ze jest nieczytelne.
Pozdrawiam
Gosia
Skrzypczak_Bogumiła - 17-01-2013 - 16:45
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
Martyna - spisujesz z aktu i to co jest w skorowidzu nie ma znaczenia, jeśli nie potrafię odczytać nazwiska panieńskiego matki / po konsultacjach z innymi indeksującymi to go nie wpisuję /zdarza się to rzadko ale ... wolę nie wprowadzać nikogo w błąd/ - akt będzie do wglądu więc zainteresowany ma możliwość samodzielnego odczytania.
Powodzenia.
maluszycka - 18-01-2013 - 17:09
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
Witam
Jak zapisać po polsku to imię: Пляцыда -jest to imię matki młodej
maga100 - 18-01-2013 - 17:16
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Placyda
Małgorzata
maluszycka - 18-01-2013 - 17:57
Temat postu: indeksacja - co zrobić?
Dzięki
wołczuch - 22-01-2013 - 17:06
Temat postu:
Czy jest to może Jewgenja?
http://www.vertallen.republika.pl/greko_1784-1858_9661_1796.JPG
Aftanas_Jerzy - 22-01-2013 - 19:30
Temat postu:
wołczuch napisał:
współcześnie Berenika , Weronika
Patrz:
http://books.google.pl/books?id=VZ1gAAA ... CE4Q6AEwBw
anna-grażyna - 22-01-2013 - 20:00
Temat postu:
Wydaje mi się,że to jest ukraińska forma imienia
Febronia /Febronius (w łac)-imię pochodzenia greckiego
Anna Grażyna
magda_lena - 22-01-2013 - 21:31
Temat postu:
Jak poprawnie odmienić nazwisko panieńskie matki dziecka z tego aktu?
http://www.bilder-hochladen.tv/pic/mCOJwDoe/
Aniela z Rachlów czyli ... ?
Jan.Ejzert - 22-01-2013 - 21:48
Temat postu:
Aniela Rachel, ze względu na wyszukiwarkę
magda_lena - 22-01-2013 - 21:53
Temat postu:
Dziękuję 
Aftanas_Jerzy - 22-01-2013 - 22:41
Temat postu:
anna-grażyna napisał:
Wydaje mi się,że to jest ukraińska forma imienia
Febronia /Febronius (w łac)-imię pochodzenia greckiego
Anna Grażyna
Możliwe, że masz rację, bo odmiana ukraińska imienia Февросія to Chiwria (Хівря), chociaż zapis na skanie jest mylący.
wołczuch - 23-01-2013 - 09:08
Temat postu:
Bardzo dziękuję
MarylaW. - 25-01-2013 - 13:32
Temat postu:
Proszę o pomoc! Jak zapisać nazwisko matki dziecka: Jakubowska czy Dobrowolska?
"dziecię płci męskiej urodzone z Tekli z Dobrowolskich Jakubowskiej panny lat czterdzieści mającej "
Pozdrawiam serdecznie
Maryla Wojciechowska
Sroczyński_Włodzimierz - 25-01-2013 - 13:39
Temat postu:
Jakubowska Dobrowolska
Jakubowska[spacja]Dobrowolska
lub odwrotnie:)
anamorf - 25-01-2013 - 14:11
Temat postu:
magda_lena napisał:
Jak poprawnie odmienić nazwisko panieńskie matki dziecka z tego aktu?
http://www.bilder-hochladen.tv/pic/mCOJwDoe/
Aniela z Rachlów czyli ... ?
witam,
nie wiem czy nie bardziej prawdopodobne od Rachel jest nazwisko Rachla
( w wypadku nazwiska Rachel byłoby raczej : z Rachelów)
również z przeglądarki...
http://tygodnikkepinski.pl/nius/fullnews.php?id=3438
https://plus.google.com/photos/11782829 ... psrc=pwrd1
pozdrawiam
Jacek
Aftanas_Jerzy - 25-01-2013 - 20:02
Temat postu:
Też uważam jak Jacek, że Aniela z Rachlów = Aniela Rachla. Patrz: zasady odmiany nazwisk.
Tomek_Wojtaszek - 25-01-2013 - 21:04
Temat postu:
Aftanas_Jerzy napisał:
Też uważam jak Jacek, że Aniela z Rachlów = Aniela Rachla. Patrz: zasady odmiany nazwisk.
Zasady odmiany nazwisk z (okolic) 1896 roku? Jakie to szczęście i łaska boska, że się wielebny do nich stosował...
Nazwisko w mianowniku liczby pojedynczej brzmi 'Rachla' - wedle wszelkiego prawdopodobieństwa. Wystarczy spojrzeć na nazwisko matki chrzestnej.
Pozdrawiam
(-) Tomek Wojtaszek
Aftanas_Jerzy - 26-01-2013 - 00:25
Temat postu:
Tomku,
wielebni, poza wyjątkami, byli ludźmi dobrze wykształconymi (bez uśmiechu).
magda_lena - 26-01-2013 - 10:11
Temat postu:
Dziękuję za wszystkie odpowiedzi
Cytat:
Nazwisko w mianowniku liczby pojedynczej brzmi 'Rachla' - wedle wszelkiego prawdopodobieństwa. Wystarczy spojrzeć na nazwisko matki chrzestnej
Uppsss ... 
nie doczytałam. Po raz pierwszy. Zawsze (no jak widać ... nie zawsze) , w razie jakichkolwiek wątpliwości, szukam nazwiska wśród osób wystepujących w akcie, a tym razem się zgapiłam
Cytat:
wielebni, poza wyjątkami, byli ludźmi dobrze wykształconymi (bez uśmiechu)
Osoba przepisująca te księgi (nie wiem, czy wielebny, czy jakiś pisarz) chyba należała do tych "wyjatków", bo błędów jest tu cała masa. Pismo też wyglada czytelnie, ale tylko na pierwszy rzut oka. Ale to widać dopiero, kiedy ma się "przed oczami" całe roczniki.
Przykład: nazwisko Górczyński pisane (przez tę samą osobę) raz przez "u" a raz przez "ó". I dotyczy osób z tej samej rodziny, sądząc po imionach i nazwiskach rodziców. No i co mam zrobić? Zapisuję, jak zapisano w akcie, a zainteresowany sam musi dochodzić czy to jego "Gu(ó)rczyński" czy nie jego ...
Ksiądz w tej parafii też do solidnych nie należał. Mojej praprababci, w akcie drugiego ślubu, wpisał dane od przysłowiowej "czapy". No ale to już historia nie na ten temat
Jeszcze raz dziekuję za podpowiedzi
kwroblewska - 26-01-2013 - 10:28
Temat postu:
MarylaW. napisał:
Jak zapisać nazwisko matki dziecka: Jakubowska czy Dobrowolska?
"dziecię płci męskiej urodzone z Tekli z Dobrowolskich Jakubowskiej panny lat czterdzieści mającej "
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Jakubowska Dobrowolska
Jakubowska[spacja]Dobrowolska
lub odwrotnie:)
Tekla Dobrowolska – Jakubowska lub Tekla Jakubowska. Syn ma na nazwisko Jakubowski.
Tekla rodząc syna była panną. Podwójny układ nazwisk np. Dobrowolska – Jakubowska, spotykałam w przypadku ślubów Urodzonych a pierwsza nazwisko wskazywało na nazwisko matki. Czyli w tym przypadku ojciec Tekli to Jakubowski a matka Dobrowolska.
___
Krystyna
Sroczyński_Włodzimierz - 26-01-2013 - 10:35
Temat postu:
w tym przypadku to nic nie wiemy (nawet namiarów na kopię aktu nie widzieliśmy:)
a chodzi o o , żeby znaleźć akt
obowiązuje standard zapisu nazwisko1 SPACJA nazwisko2
nie nazwisko -myślnik, kreseczka nazwisko
kwroblewska - 26-01-2013 - 10:53
Temat postu:
Wg mnie Maryla pyta jak miała na nazwisko Tekla --- Jakubowska czy Dobrowolska?. I wg mnie, miała na nazwisko Jakubowska i jej syn też. Nie zależnie czy spacja czy myślnik, i ojciec Tekli miał na nazwisko Jakubowski.
---
Krystyna
Sroczyński_Włodzimierz - 26-01-2013 - 10:55
Temat postu:
oki
a ja uważam, że pyta w temacie "jak zapisać przy indeksacji" jak wypełnić pole nazwisko matki , i uważam, że świadome pominięcie dostępnych danych jest błędem, a jedyna rada bez głębszej analizy (być może aktu urodzenia matki) może być jedna: wpisać oba rozdzielone spacja, tak jak zasady indeksacji nakazują
zresztą...poświęcanie czasu na analizę jest średnio dobrym wyborem;)
Aftanas_Jerzy - 26-01-2013 - 11:33
Temat postu:
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
oki
a ja uważam, że pyta w temacie "jak zapisać przy indeksacji" jak wypełnić pole nazwisko matki , i uważam, że świadome pominięcie dostępnych danych jest błędem, a jedyna rada bez głębszej analizy (być może aktu urodzenia matki) może być jedna: wpisać oba rozdzielone spacja, tak jak zasady indeksacji nakazują
zresztą...poświęcanie czasu na analizę jest średnio dobrym wyborem;)
Święta prawda ... Amen
Tomek_Wojtaszek - 26-01-2013 - 14:44
Temat postu:
Aftanas_Jerzy napisał:
wielebni, poza wyjątkami, byli ludźmi dobrze wykształconymi (bez uśmiechu).
Skoro wolisz bez uśmiechu...
Nie kwestionuję faktu, że osoby spisujące księgi miały być, niejako ex definitione, dobrze wykształcone. I, bez najmniejszej ironii, podziwiam ich i jestem wdzięczny za pracę, wykonywaną przez nich w ciągu stuleci. Ale nawet przyjmując Twoją idealistyczną wizję świata i ludzi:
1) nie ma gwarancji, że w tym konkretnym przypadku nie mamy do czynienia z wspomnianym przez Ciebie "wyjątkiem", co potwierdziła Magdalena, która widziała wpisy z tej akurat księgi, prowadzonej przez tego akurat księdza i "miała czelność" wypowiedzieć się krytycznie w tym temacie;
2) "dobre wykształcenie" jest pojęciem względnym i fakt jego posiadania nie wyklucza dysortografii czy całej masy innych dysfunkcji, wynalezionych przez współczesnych psychologów; obaj wiemy, że nawet na tym Forum są Osoby wykształcone, które nie odważą się wysłać postu, nie przepuszczając go uprzednio przez "Łorda" czy inny moduł do sprawdzania pisowni (zwłaszcza jeśli są piewcami czystości języka polskiego i uważają się za asów retoryki i mistrzów erystyki);
3) swój napisany z przymrużeniem oka komentarz, który w sposób jawny wywołał Twoje oburzenie, opieram na podstawie doświadczenia z dziesiątkami tysięcy dziewiętnastowiecznych akt, pisanych przez dziesiątki "wielebnych" (lub - jak słusznie zauważyła Magdalena - organistów, pisarzy i innych "zleceniobiorców", PRZEpisujących księgi), których znajomość rosyjskiego jestem w stanie ocenić dzięki własnemu (dobremu?) wykształceniu.
Dlatego śmieszy mnie, jeśli do podparcia swojej (przypadkiem?) słusznej tezy podpierasz się quasi-naukową teorią, która w odniesieniu do czasu i miejsca nie ma najmniejszego zastosowania. Osoba, sporządzająca akt, spod przysłanego przez Magdalenę linku, nie miała pojęcia o odmianie nazwisk w języku rosyjskim. A Ciebie, z całym szacunkiem, też nie podejrzewam o znajomość tych zasad, czemu dałeś wyraz w swoim wczorajszym poście z godziny 20:02.
Z mojej strony EOT
(-) Tomek Wojtaszek
MarylaW. - 26-01-2013 - 17:16
Temat postu:
Dziękuję wszystkim za pomoc.Wpisałam jak radził Włodek: oba nazwiska ze spacją.
Pozdrawiam serdecznie
Maryla Wojciechowska
magda_lena - 30-01-2013 - 22:09
Temat postu:
Mam następujące pytanie.
Panna młoda (wdowa) nazywa się Marianna z Linartów Tomaszewska vel Polańska.
Co mam wpisać w rubryce "vel"? Nazwisko panieńskie i nazwisko vel, rozdzielone spacją? Czy zaznaczyć, że Linart to "domo"?
Proszę o pomoc
Sroczyński_Włodzimierz - 30-01-2013 - 22:13
Temat postu:
najlepiej pytając załączać link do kopii
teoretycznie - tj nie widząc aktu
zawierając ślub, który indeksujesz nosi nazwisko
Tomaszewska (lub Tomaszewska vel Polańska)
więc Tomaszewska w polu nazwisko, w polu "vel" Linart[spacja]Polańska, w polu uwagi "domo Linart"
chyba, że z domu jest Linart Tomaszewska wtedy uwagi inne (ale to mniej prawdopodobne)
magda_lena - 30-01-2013 - 22:19
Temat postu:
Ona się chyba nazywa z domu Linart, a z pierwszego męża Tomaszewska vel Polańska. Tak wnioskuję z zapisu nazwisk przy numerze aktu. Akt nr 18.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=7&zs=0852d&sy=201&kt=12&plik=15-18.jpg
Ale jak już wcześniej pisałam, pisarze/księża w tej parafii byli specyficzni
Dziękuję, Włodku
Skrzypczak_Bogumiła - 06-02-2013 - 19:38
Temat postu:
Parafia Zambski - śluby - panna młoda Ewa Chodyna - panna , córka Józefa i Heleny Mróz małżonków Chorchosów - mam dylemat jak zapisać w indeksie, wiem ,że nazwisko młodej jest błędne,bo jej ojciec jest bratem mojego pradziadka,mam wszystkie akta dotyczące tej rodziny. Wpisując Chodyna wprowadzę w błąd szukających.Poradźcie proszę jak zapisać.
Wlodzimierz_Macewicz - 06-02-2013 - 20:35
Temat postu:
hm,, skąd się wzięła ta ,,Chodyna"', skoro ona panna, a jej ojciec miał na nazwisko Chorchos?
ja bym wpisał w pole dodatkowe (alternatyne, alias/vel itp) właściwe nazwisko i w komenarzu/uwagach coś dopisał
pozdr WM
PS
jeśli takiego pola nie ma TO NALEŻY spowodować aby bylo -- jest ono NIEZBEDNE, przy każdym nazwisku z wielu powodów (błędy jak wyżej, możliwość alternatywnego odczytania danych -- sam miałem dwie rodziny Berczowscy i Berezowscy -- nie do rozstrzygnięcia ,,e' ' czy ,,c'', trzebaby prześledzić całą historię, numey domów itp, czyli poszukiwać znacznie dalej niż wymagany zakres przy indeksacji, czy nawet ,,przeklapeniu'' danych
Skrzypczak_Bogumiła - 06-02-2013 - 20:38
Temat postu:
jest to dość popularne nazwisko w tej parafii - urodzenia dzieci tej pary mają już prawidłowe nazwisko panieńskie matki.
Wpisałam nazwisko Chorchos a w uwagach,że Chodyna jest pomyłkowe - ale czekam na jakieś pomysły.
Słomińska_Dominika - 06-02-2013 - 20:50
Temat postu:
Ja spotkałam podobny numer w Łęczeszycach, traf chciał, że trafiło na moją praprababkę.
Z domu jest wg akt jej rodziców z innej parafii Zygańczak vel Zygnańczak, w akcie ślubu ma wpisane Żygańska, w większości aktów urodzeń dzieci domo to Zygmańska a w jednym akcie urodzenia ma Jedlińska.
Na 100% jest to ta sama osoba i teraz, której wersji się trzymać? Pochowana podobno została jako de domo Zygmańska i taki był przekaz rodzinny od dziesięcioleci a ja odkryłam taką niespodziankę w tym tygodniu.
Której wersji lepiej się trzymać i ile właściwie może być tych vel? Dodam, że oczywiście to współindeksuję...
OlaH - 07-02-2013 - 15:46
Temat postu:
Witam,
do wpisywania nazwisk alternatywnych służy kolumna "vel".
W kolumnie "nazwisko" wpisujemy nazwisko podane w akcie a w kolumnie "vel" alternatywne, jeśli jest więcej niż jedno, oddzielamy je spacją. W kolumnie "uwagi" wpisujemy odpowiednie adnotacje.
Na przykładzie Bogusi - w kolumnie "nazwisko" Chorchos, w kolumnie "vel" Chodyna, w "uwagach" - adnotacja o pomyłce. Wyszukiwarka nie sprawdza kolumny "uwagi", więc poprawne nazwisko Chodyna byłoby pominięte jeśli tylko tam o nim wspomnisz.
Pozdrawiam,
Ola
Skrzypczak_Bogumiła - 07-02-2013 - 15:57
Temat postu:
Tak właśnie wpisałam mając pełną świadomość,że nazwisko jest pomyłkowo wpisane co zaznaczyłam w uwagach.
AndrzejOsiński - 07-02-2013 - 20:09
Temat postu:
Witam Was, indeksuję parafię Leoncin, zaczynam gadać sam do siebie pomagając tym samym w odczytywaniu "zawijasów" i kleksów w księgach metrykalnych, rodzina podejrzliwie mi się przypatruje ale ja to zdzierżę Proszę o podpowiedż doświadczonych koleżanek i kolegów co mam wpisać: w metryce nadano imię Marcjanna a w skorowidzu Marianna. Uważam że Metryka a właściewie księga metrykalna jest ważniejsza od skorowidzu ale... skorowidz jest w księdze:)
Skrzypczak_Bogumiła - 07-02-2013 - 20:19
Temat postu:
Wpisz imię z aktu .
Sroczyński_Włodzimierz - 07-02-2013 - 20:21
Temat postu:
jeden i drugi zapis (imienia) nie spowoduje niemożności odnalezienia aktu
użytkownik musi liczyć się nie tylko z taką "odmianą" jak wyżej (Marianna/Marcjanna) ale i bardziej złożonymi sytuacjami (Maria/Marianna, używanie drugiego imienia jako podstawowego). Skupiamy się na niezgubieniu nazwisk określających w danym akcie osobę. Kolumna "vel" dla imion nie jest przewidziana Wstawienie jako drugiego (w pole imiona pozostałe) takze raczej wprowadzi w błąd.
Możliwym rozwiązaniem jest wpisanie w "vel" imienia i nazwiska - z wyjaśnieniem w uwagach. Ale to raczej przerost formy nad treścią. Zabieg taki można stosować dla bardziej złożonych sytuacji. Np gdyby był to akt urodzenia/chrztu Łaji, który przyjmuje imię Marianna to możnaby "kombinować" - większy "uzysk"
generalnie - tak, treść aktu nie skorowidza, jest decydująca
szczegółowo w- w tym wypadku - bez znaczenia;)
Piórkowska_Ewa - 22-10-2014 - 09:09
Temat postu: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Witam.
W czasie moich poszukiwań znalazłam akt zgonu dla wdowy, której ksiądz przypisał rodziców będących w rzeczywistości rodzicami jej zmarłego męża. Fakt pomyłki ustaliłam na podstawie aktu ślubu, aktów urodzenia i uznałam, że w akcie zgonu owej Marianny jest błąd, ot podano teściów zamiast rodziców.
W tej chwili indeksuję parafię sąsiednią do powyższego aktu, na Mazowszu i tutaj jest wiele takich aktów zgonu, w których ksiądz zanotował, że zmarła będąca wdową o nazwisku identycznym jak zgłaszający syn, ma przypisanych rodziców z nazwiskiem pod którym umiera.
Wygląda to mniej więcej tak: ...zgłasza syn Józef Kozłowski, ... zmarła Marianna Kozłowska, ...z rodziców Jana i Józefy małżonków Kozłowskich.
Przy pierwszym, drugim akcie sądziłam, że to błąd, ale po 8-10 na 300 zgonów (a generalnie najczęściej jest "z rodziców niepamiętnych zgłaszającym"), zaczęłam się zastanawiać, czy może to rodzaj utożsamienia: rodzice męża = rodzice żony.
Czy sądzicie, że to są zwyczajne błędy i jak traktujecie je w indeksacji, bo ostatecznie mam spore wątpliwości, czy wpisuję rodziców, czy teściów?
Ewa
Tekla - 22-10-2014 - 09:41
Temat postu: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Witaj Ewo!
Dobrze, że poruszyłaś taki temat, bo znalazłam 2 zgony w kręgu moich przodków, gdzie rodzice zmarłych wdów są tych samych imion. Zmarła Marianna Zajączkowska z Czyżowskich córka Tyburego i Anny urodzona w Ciągowicach. Ponownie te imiona Tybury i Anna były przy innej zmarłej. Przy drugim zgonie inne osoby występowały jako zgłaszające. Wydaje mi się, że to właśnie zgłaszający zgon pomylili się co do pochodzenia zmarłych. Jeszcze nie znalazłam aktów urodzenia, więc nie wiem, która ze zmarłych była wskazanych w aktach rodziców.
Po Twoim poście rozumiem teraz zagadkę nad którą głowiłam się wiele razy, ponadto w Ciągowicach muszę rozszerzyć poszukiwania do większej ilości nazwisk, nie tylko szukać Czyżowskich.
Pozdrawiam Tekla
Marynicz_Marcin - 22-10-2014 - 12:23
Temat postu: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Być może czasem rodzice zmarłej osoby nie żyli już od powiedzmy 50 lat, a zgłaszający mający po 30 nie mieli prawa ich pamiętać. Jeżeli zgon zgłaszały dzieci, to po prostu mogły im się pomylić dziadkowie - nie ta para. Dla genealoga jest to nie do pomyślenia, żeby pomylić np. dziadków.
kwroblewska - 22-10-2014 - 13:03
Temat postu: Re: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Piórkowska_Ewa napisał:
Witam.
W czasie moich poszukiwań znalazłam akt zgonu dla wdowy, której ksiądz przypisał rodziców będących w rzeczywistości rodzicami jej zmarłego męża. Fakt pomyłki ustaliłam na podstawie aktu ślubu, aktów urodzenia i uznałam, że w akcie zgonu owej Marianny jest błąd, ot podano teściów zamiast rodziców.
Czy sądzicie, że to są zwyczajne błędy i jak traktujecie je w indeksacji, bo ostatecznie mam spore wątpliwości, czy wpisuję rodziców, czy teściów?
Ewa
Zawsze uważałam i uważam, że indeks powinien odzwierciedlać treść aktu metrykalnego i nie wolno wpisywać tak daleko idącej własnej interpretacji zapisu.
Ewo, Załóżmy ogólnie, nie znam parafii i trafiam na indeksy sporządzone przez ciebie z twoimi poprawkami bo uważałaś, że są błędy. Zaglądam w skany i widzę niezgodności.
Nie wiem, czyje imię i nazwisko wpisałaś - rodziców, teściów czy sąsiadów i co dalej zgłaszam do administratorów o poprawę?
____
Krystyna
Radosław.Konca - 22-10-2014 - 13:52
Temat postu: Re: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
kwroblewska napisał:
Zawsze uważałam i uważam, że indeks powinien odzwierciedlać treść aktu metrykalnego i nie wolno wpisywać tak daleko idącej własnej interpretacji zapisu.
W takich przypadkach pryncypia lepiej odłożyć i korzystać z rozsądku, czyli w stosownych rubrykach formatki wpisać prawdę, a w uwagach dopisać coś w stylu "w treści aktu błędnie podane....."
Czasem bywa tak, że indeksujący zna lepiej sytuację niż "pisarz", bo w odróżnieniu od tegoż pisarza widział akt urodzenia probanta, akt małżeństwa, akty urodzenia i zgonu jego dzieci i (też w odróżnieniu od "pisarza") wie, a nie zdaje mu się.
Gdyby wątpliwa piśmienność i jeszcze bardziej wątpliwa wierność rzeczywistości były u "pisarzy" takie rzadkie, to nie można by było po wojnie prostować nazwisk w powiatowych radach narodowych, po staremu robiłyby to sądy. A tysiące ludzi prostowało, bo nowemu organiście akurat zapisało się jakoś fantazyjniej. Czasem nawet nie pomagało, że się pacjent akt wyżej podpisał...
Jakoś nie spotkałem w życiu Chieronima, Cheleny, Chipolita, Zygmónda, Edmunta ani Juzefa, a w aktach i owszem.
Fajnie byłoby, jakby wszyscy ci pisarze i czytać umieli i z tego daru korzystali, ale tak nie było. To cyniczna ocena pracy ludzi sprzed lat, ale za to prawdziwa. Indeks ma pomagać, a nie kierować na manowce...
ukłony,
RK
Gadecki.Bogusław - 22-10-2014 - 18:20
Temat postu: Re: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
No waśnie , ciągle te rozterki indeksującego,
Indeksując trzymam się generalniej zasady ( było powyżej) , do indeksu przenoszę to , co jest w danym akcie napisane, dotyczy zarówno imion i nazwisk ,jak innych nazw własnych - choćby błędnie zapisanych nazw miejscowości,
Stąd różne cudeńka . Dodam tylko Cecelia , Jakób i inne.
Rubryka "uwagi " daje możliwość przedstawienia , oczywiscie hasłowo , swoich wątpliwości , spostrzeżeń itp.
Stąd np umieszczam "vide akt urodzenia nr...."
" błąd w danych rodziców pary młodej? " itp, itd
Przykład : dziesięcioro dzieci małżeństwa Mielczarków i praktycznie każde inaczej de facto się nazywa , bo pisarz pisał tak :
Mielczarek, Mielcarek, Milcarek, Milczarek , Mleczkowski i co tam jeszcze mu przyszło do głowy .
I co z tym zrobić?
A no , cokolwiek byśmy nie napisali w indeksie , to końcowa decyzja o umieszczeniu danej osoby w drzewie i tak należy do twórcy
drzewa ,
" Indeks ma pomagać " - zgadzam się , ale niektórzy oczekują wyłożenia kawy na ławę , a przecież nie o to w tej zabawie chodzi
pozdrawiam indeksujących
Bogdan
WaldemarChorążewicz - 22-10-2014 - 19:48
Temat postu: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Witam.
Dokładnie o tym zapisano w instrukcji indeksowania:
imiona wpisujemy w wersji współczesnej
w przypadku wątpliwości istnieje rubryka ,,vel" I - nazwisko alternatywne (vel) Wyszukiwarka przeszukuje to pole, więc podanie drugiego nazwiska jeśli występuje jest istotne. W tej kolumnie należy umieszczać również nazwiska panieńskie, jak również noszone poprzednio (np. wdowy). Każde nazwisko oddzielamy spacją (Np. Kisiel Karczmarczyk Bondaryk). Prosimy nie stosować innych znaków niż spacja do rozdzielania nazwisk (typu vel, zd)!
spisujemy dane z ,,aktu"
w ,,uwagach "możemy zwięźle podać swoje wątpliwości (akt nr 8 1890 M rodzice zapisani jako Nowakowscy etc.)
data! N - data zdarzenia urodzenia lub zgonu w formacie RRRR.MM.DD (np. 1874.04.15) W przypadku podwójnych dat w zaborze rosyjskim wpisujemy tę drugą (późniejszą), Jeśli miesiąc lub dzień jest nieznany wpisujemy 00 np. 1870.00.00. Prosimy wpisywać dni i miesiące z zerami - 1815.02.03, a nie 1815.02.3 lub 1815.2.3..
Waldemar
janden - 23-10-2014 - 12:12
Temat postu: Re: Nazwisko rodziców wdowy - indeksacja.
Piórkowska_Ewa napisał:
Czy sądzicie, że to są zwyczajne błędy i jak traktujecie je w indeksacji, bo ostatecznie mam spore wątpliwości, czy wpisuję rodziców, czy teściów?
Ewo,
wpisujemy w indeksie to co jest podane w akcie, nawet jeśli wygląda to na pomyłkę. Kropka.
Błędy zapisujących są częste, ale naszą rolą nie jest poprawianie aktów. Osoba, która "przerobiła" kilkadziesiąt lat danej parafii zwykle doskonale orientuje się i może pomóc innym w poszukiwaniach, ale nie na zasadzie WIEM BO WIEM.
Tym bardziej, że przeważa pogląd, że indeksujący mają w spokoju indeksować i nie tłumaczyć się z efektów swojej pracy.
Waldek i Bogdan dali przykłady jak to zrobić, żeby pomóc innym w sposób, który nie wymaga wiedzy indeksującego całą parafię.
aaricia104 - 27-12-2014 - 18:26
Temat postu:
Jakie tu jest imię zmarłego?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 8&y=65
Akt nr 47.
Wychodzi mi, że niby Józef, ale do końca nie jestem pewna.
pozdrawiam
Agnieszka
jerzy2 - 27-12-2014 - 18:33
Temat postu:
Idzi , w spisie jest tak samo.
Pozdrawiam Emil
aaricia104 - 27-12-2014 - 18:34
Temat postu:
Aa, dzięki, nie skojarzyło mi się jakoś, chociaż w spisie też patrzyłam
aaricia104 - 10-01-2015 - 16:05
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc. Jak mają na imię ojciec i matka dziecka? Akt nr 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=192
dzięki
Agnieszka
gosiagosia2 - 10-01-2015 - 17:07
Temat postu:
Nusen i Hana, w metrykach mojżeszowych często zniekształcano imiona
Gosia
Rutar - 19-01-2015 - 18:39
Temat postu:
Witam,
Mimo że czytelne nie jestem wstanie rozczytać nazwiska matki dziecka akt nr 101
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=605
Pozdrawiam,
Artur
danisha - 19-01-2015 - 18:56
Temat postu:
Arturze, to nazwisko to Prudło.To "U" jest dość nietypowo zapisane, ale zwróć uwagę na "U" w słowie " dwUdziestym" troszeczkę wcześniej-jest identyczne.
Dana
Rutar - 19-01-2015 - 19:10
Temat postu:
danisha napisał:
Arturze, to nazwisko to Prudło.To "U" jest dość nietypowo zapisane, ale zwróć uwagę na "U" w słowie " dwUdziestym" troszeczkę wcześniej-jest identyczne.
Dana
Wielkie dzięki Dano. Z tym "d" też miałem problem Jak rzadkie nazwisko i trudno dopasować.
Pozdrawiam serdecznie,
Artur
aaricia104 - 01-02-2015 - 23:12
Temat postu:
AKt nr 4
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1268
Jak to zindeksować? Tzn jakie nazwisko wpisać do formularza? Nowe?
dzięki
Aga
Sroczyński_Włodzimierz - 01-02-2015 - 23:22
Temat postu:
obiejętnie które w kolumnie "vel"
i istotnym byłoby wstawienie daty (szacunkowego roku urodzenia) w formacie tekstowym rrrr-00-00 w plu data
w uwgach można dodać "ur Abraham Icek Sztal" lub coś analogicznego co wyjaśni zapis
Malwina_B - 16-02-2015 - 16:09
Temat postu:
Własnie zaczynam podejście do indeksacji metryk prawosławnych z Kielc. Jest tam wiele małżeństw mieszanych prawosławno-katolickich, wojskowy Rosjanin a żona Polka. Jak powinnam zapisywać imiona Rosjan? Np.:
Jelena czy Elena - a może najlepiej formie polskiej dodać w nawiasie rosyjską: Helena (Елена)
Klimientij czy Klimient - a może najlepiej formie polskiej dodać w nawiasie rosyjską: Klementyn (Климентий)
Sawielij czy Sawieł - a może najlepiej formie polskiej dodać w nawiasie rosyjską: Szaweł (Савелий)
Malv
Sroczyński_Włodzimierz - 16-02-2015 - 16:17
Temat postu:
rosyjskiej jeśli Rosjanin:)
spolszczanie rosyjskich jest nienaturalne i niepotrzebne, wręcz szkodliwe
imiona Polek - tu już większe pole do decyzji, wg uznania, byle jednolicie:) (ja bym wstawiał polskie odpowedniki tego co jest w zapisie, ale to nie jest konieczność, jednoznaczny wybór)
bazie - 02-03-2015 - 19:01
Temat postu:
Mam akt zgonu, co do którego przypuszczam, że dane są przekręcone:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 0-41989-39
[...] zmarł Maciey Ozóg, syn Jędrzeja i Maryanny Kulówny [...]
Przypuszczam, że zmarły to Mateusz Ozga, jego chrzest odnotowany jest tu:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 93-1070-47
Dane rodziców oraz daty zgadzają się.
Jak to odnotować w indeksie dla Geneteki? W uwagach, czy w polu "vel"?
kwroblewska - 02-03-2015 - 20:30
Temat postu:
bazie napisał:
Mam akt zgonu, co do którego przypuszczam, że dane są przekręcone:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 0-41989-39
[...] zmarł Maciey Ozóg, syn Jędrzeja i Maryanny Kulówny [...]
Przypuszczam, że zmarły to Mateusz Ozga, jego chrzest odnotowany jest tu:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 93-1070-47
Dane rodziców oraz daty zgadzają się.
Jak to odnotować w indeksie dla Geneteki? W uwagach, czy w polu "vel"?
W obu aktach zgonu zapisano Maciej
Matthias [Mathias] – Maciej
Matthaeus - Mateusz
___
Krystyna
hania - 10-03-2015 - 18:54
Temat postu: Problemy z indeksacją
Witam!
W zesp.1646-D, jedn.1808a,b skany 031 032 są zdublowane. Może dlatego, że dwa razy występuje akt nr 32 (str 26 i 27). I jeszcze prośba jak odczytać nazwisko ojca - Piotr . ....?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=446
Pozdrawiam, Hania
stanisław48 - 10-03-2015 - 19:01
Temat postu: Problemy z indeksacją
Witam,
Ja bym go zapisał jako Szębek. Taka sama litera * ę * występuje w innym wyrazie. Nie widać by litery były ucinane:)
Pozdrawiam, Stanisław
hania - 10-03-2015 - 19:02
Temat postu: Problemy z indeksacją
Na to bym nie wpadła. Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Hania
kulik_agnieszka - 11-03-2015 - 22:32
Temat postu: Zmiana wyznania- zmania imienia i nazzwiska
Pomocy!
mam wrażenie, że ksiądz sam tworzy nazwiska i to wedle uznania. 
W przypadku kobiet na przykład : Karolówna (a córka Karola) moim zdaniem lepiej tego nie wpisywać jako panieńskie bo może komuś skomplikować poszukiwania. Jak myslicie?
Druga rzecz to mam taki akt, który wprowadza mnie w stan nerwowy: ślub bierze Franciszek Bonczak syn Bonifacego Mikołajczaka.
I teraz powiedzcie czy ów kawaler jest Bon/czak bo syn Bon/ifacego a dziadek był Mikołaj więc ojciec jest Mikołajczak czy o coś innego chodzi?
Nie wiem co z tym zrobić.
piotr_nojszewski - 11-03-2015 - 22:46
Temat postu: Zmiana wyznania- zmania imienia i nazzwiska
Zdecydowanie lepiej wpisywac niż niewpisywać.
Nazwisko powstawały stopniowo i jeszcze w początkach XIX wieku jedna osoba potrafiła używać dwu naprzemiennie.
W księgach z XIX wieku moża jeszcze trafić też na osoby bez nazwisk. Nazwiska patronimiczne są całkiem zwyczajne i popularne (na Islandii do dziś mają ponoć tylko takie).
Przy indeksacji masz w sumie nawet 3 pola na nazwisko plus pole uwagi. Osobiście wpisałbym Bonczak a w vel Mikołajczak.
Nazwiska koniec końców zawsze ktoś wymyślał. Może pocieszy Cie fakt, ze część nazwisk szlacheckich pochodzi od siedzib rodzin i to samo nazwisko mogły miec osoby zupełnienie spokrewnione a tylko majace ziemię w tej samej wsi. Tyle, że działo się to w okresie kiedy z metrykami było kiepsko.
kulik_agnieszka - 11-03-2015 - 23:10
Temat postu: Zmiana wyznania- zmania imienia i nazzwiska
Może i są popularne, powiem więcej: są całkiem w porządku o ile są utrwalone i dziedziczone w logiczny sposób.
Spróbuję wpisywać w wersji którą sugerujesz.
Chwalić Pana z "moimi" nie ma takiego kłopotu ale wielu osiwieje zanim znajdzie komplet antenatów.
hania - 12-03-2015 - 08:36
Temat postu: imiona
Witam!
W metryce ksiądz wpisał imię Jan od Krzyża i tu mam problem czy wpisać inię w pełnym brzmieniu cz tylko Jan?
I jeszcz prośba o odczytanie imienia dziecka i nqaziska rodowego matki:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1908
Ludwik_Olczyk - 12-03-2015 - 08:42
Temat postu: imiona
A o który akt chodzi?
maria.mazur - 12-03-2015 - 08:43
Temat postu: imiona
Matka Zuzanna (z) Waliszków córka Elżbieta
Pozdrawiam
Maria
zmad - 12-03-2015 - 11:30
Temat postu: imiona
Wpisz Jan ale w informacjach dodatkowych mozesz zaznaczyc, ze patronem byl Jan od Krzyza.
Niektore programy daja taka mozliwosc.
Zbyszek Maderski.
Aga_Brz - 23-03-2015 - 11:43
Temat postu: imiona rodziców
Bardzo proszę o podpowiedź, jak poprawnie wpisać imiona rodziców panny młodej? Dorota Esman, córka Zamera i Łowizy z d. Torkler? Nie zetknęłam sie do tej pory z tak niestandardowymi.
Woj. podlaskie, par. Rydzewo akt M 7/1880 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1172
pozdrawiam
Agnieszka
Radosław.Konca - 23-03-2015 - 12:41
Temat postu: Re: imiona rodziców
Aga_Brz napisał:
Bardzo proszę o podpowiedź, jak poprawnie wpisać imiona rodziców panny młodej? Dorota Esman, córka
Zamera i Łowizy z d. Torkler? Nie zetknęłam sie do tej pory z tak niestandardowymi.
Woj. podlaskie, par. Rydzewo akt M 7/1880
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1172
pozdrawiam
Agnieszka
Co do imienia matki, to pomimo świadomości, że to odmiana imienia "Ludwika" zostawiłbym "Lowiza" (Łowiza wzięła się z niedoskonałej transkrypcji); bo zdarzało mi się, że oba te imiona występowały w danej parafii jednocześnie obok siebie. Co do imienia ojca, to dopóki nie ustali się jego faktycznego, niezniekształconego brzmienia (brzmi germańsko, ale Samer, Sammer kojarzy mi się wyłącznie z nazwiskami niemieckim, może i odimiennymi), to lepszego pomysłu niż pozostawienie w wersji z aktu nie widzę. Może ktoś będzie miał pomysł, jakie to było imię?
pozdrawiam,
Radek Konca
kulik_agnieszka - 24-03-2015 - 22:07
Temat postu:
Mnie się Łowiza raczej z Luizą kojarzy....
Radosław.Konca - 24-03-2015 - 22:28
Temat postu:
kulik_agnieszka napisał:
Mnie się Łowiza raczej z Luizą kojarzy....
I słusznie. A Luiza to przecież żeńska wersja imienia Ludwik, choć może nie tak oczywista jak Ludwika.
RK
Aftanas_Jerzy - 25-03-2015 - 23:11
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
kulik_agnieszka napisał:
Mnie się Łowiza raczej z Luizą kojarzy....
I słusznie. A Luiza to przecież żeńska wersja imienia Ludwik, choć może nie tak oczywista jak Ludwika.
RK
W wersji szwedzkiej, duńskiej i norweskiej odpowiednik to 'Lovisa'.
Samer prawdopodnie odpowiada naszemu 'Samuel'.
kulik_agnieszka - 28-03-2015 - 22:09
Temat postu:
W tym przypadku to ja się poddaję, akt 24, na samym końcu strony- IMIĘ MATKI. POMÓŻCIE!!! Mam ochotę zostawić puste miejsce w tabeli.
Nie pytam nawet co tam jest napisane ale co widzicie?
http://www.szukajwarchiwach.pl/50/355/0 ... G1a7oXA2SQ
Aleksandra_Matczak - 28-03-2015 - 22:18
Temat postu:
Z matki Teresy
Pozdrawiam,
Ola
kulik_agnieszka - 28-03-2015 - 22:55
Temat postu:
Dzięki, Teresa była jedną z podejrzanych.
U tego proboszcza w większości podejrzani, proces poszlakowy...........
Mało pewnych dowodów.
Albertinio - 14-05-2015 - 15:29
Temat postu:
Potrzebuję pomocy w odczytaniu zawodu Mariana Kosowskiego. Poniżej dołączam skan. Ja odczytałem go jako scriba luminalis. Niestety nie wiem co oznacza słowo luminalis. Prosze o pomoc.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/133 ... f72b0.html
kulik_agnieszka - 20-05-2015 - 20:18
Temat postu:
Bardzo proszę o wsparcie ,
dwa nazwiska mnie przerastają.
Agnieszka
http://pl.tinypic.com/view.php?pic=122y ... VzSf1L4Zto
http://pl.tinypic.com/view.php?pic=k0ng ... VzSrFL4Zto
Al_Mia - 20-05-2015 - 21:37
Temat postu:
Ja w pierwszym przypadku (pierwszy link) w czerwonej ramce odczytuję: nazwisko - Chorzelska
W drugim - Gburnik?
pozdrawiam
Ala
kulik_agnieszka - 20-05-2015 - 21:42
Temat postu:
Dzięki, ja też tak obstawiałam bo tam na 100% jest znak miękki. :*
W drugim wypadku.....hm
Ksiądz był konsekwentny , końcówka "oj"jeśli nazwisko kończy się na "a".
Nigdy w ciągu 10 lat nie napisał "n" wyglądającego jak "i" - odwrotnie mu się zdarzało.
Agnieszka
Al_Mia - 20-05-2015 - 21:52
Temat postu:
Podaj swoje typy, bo nic innego mi nie wychodzi.
Ala
Radosław.Konca - 20-05-2015 - 21:58
Temat postu:
Al_Mia napisał:
Ja w pierwszym przypadku (pierwszy link) w czerwonej ramce odczytuję: nazwisko - Chorzelska
W drugim - Gburnik?
:)
pozdrawiam
Ala
Co do pierwszego nazwiska, to zapis mieszany cyrylicy i łacinki wygląda rzeczywiście na "Chorzelska". Gdyby to jednak nie był zapis mieszany, to mogłaby być "Skorzelska", bo pisarz stosuje "długie" k, ale to znacznie mniej prawdopodobne rozwiązani, bo to pokraczne "k" wygląda jednak na zupełnie normalne łacińskie "h".
W drugim przypadku to raczej Gburczyk; piąta litera wygląda jednak na "ч".
RK
ahavita - 20-05-2015 - 22:12
Temat postu:
A mnie sie wydaje, ze to pierwsze to Ogorzelska... Ale moge sie mylic, Aska
Al_Mia - 20-05-2015 - 22:15
Temat postu:
[i]W drugim przypadku to raczej Gburczyk; piąta litera wygląda jednak na "ч". [/i]
hmm.. "czy" nie dostrzegam, bardziej "sz"
Może - Gburszka ? (Gburska)
Ala
kulik_agnieszka - 20-05-2015 - 22:31
Temat postu:
Al_Mia napisał:
[i]W drugim przypadku to raczej Gburczyk; piąta litera wygląda jednak na "ч". [/i]
hmm.. "czy" nie dostrzegam, bardziej "sz"
Może - Gburszka ? (Gburska)
Ala
Tak myślałam, chciał napisać "Gburska" bo to co wygląda jak "cz" to jest chyba "s" zamienione w ostatniej chwili na "sz" więc dociągnął do końca "Gburszka".
Nazwisko wpiszę w uwagach w obu wersjach.
Myślicie, że będzie ok?
Agnieszka
Radosław.Konca - 20-05-2015 - 22:42
Temat postu:
Al_Mia napisał:
[i]W drugim przypadku to raczej Gburczyk; piąta litera wygląda jednak na "ч". [/i]
hmm.. "czy" nie dostrzegam, bardziej "sz"
Może - Gburszka ? (Gburska)
:)
Ala
Toby nawet tłumaczyło końcówkę fleksyjną nazwiska, ale o ile z pisaniem "ч" i "г" w ten sam sposób spotykam się często i to także w tej , to z oddawaniem "s" przez "sz"nie spotkałem się dotąd. Zresztą "ш" u tego pisarza wygląda nieco inaczej - w tym akcie jest raz w wierszu o jeden niżej, w tym z "Chorzelską" też wiersz niżej niż podkreślone, ale 2 razy (родившимся i w nazwie miejscowości "Cieszewo").
Pewnie trochę pomogłoby określenie, jaka to parafia w okolicach Płocka, bo na razie wiadomo, że nie Łęg, ale gdzieś w okolicy.
A w Ogorzelską nie uwierzę - pierwsza litera to "C" (niezależnie jak ją czytać).
RK
kulik_agnieszka - 20-05-2015 - 22:57
Temat postu:
to Łęg rocznik 1868,następne roczniki są już bardziej "zdecydowane".
Agnieszka
Radosław.Konca - 20-05-2015 - 23:38
Temat postu:
kulik_agnieszka napisał:
to Łęg :) rocznik 1868,następne roczniki są już bardziej "zdecydowane".
Agnieszka
Jeśli tak, to może to są rodzice tego Karola Grabowskiego:
http://www.szukajwarchiwach.pl/50/149/0 ... ffQlwm1cYQ
Tu matka zapisana jako Orzelska - ani Chorzelska, ani Ogorzelska, choć do Chorzelskiej trochę bliżej, a akurat takie nazwisko w okolicy dość popularne.
Co do drugiego, to w Dobrosielicach Gburczyków pełno, a w tejże parafii (ale w Karsach, a nie w Dobrosielicach) w 1845 urodził się Józef Radecki (zindeksowany jako Rudecki), syn Mateusza i Józefy Gburczyk:
http://szukajwarchiwach.pl/50/145/0/-/3 ... bHTCAUWx9A
RK
ahavita - 20-05-2015 - 23:54
Temat postu:
Nie upieram sie, ze Ogorzelska. Mysle, ze Chorzelska napisal by przez H, o ile mnie pamiec nie myli, w rosyjskim nie ma "ch". Jezeli pierwsze jest C, to bedzie to Sgorzelska czyli Zgorzelska.
Aska
kulik_agnieszka - 21-05-2015 - 00:21
Temat postu:
Jestem zdecydowanie za CHORZELSKĄ, w tym samym akcie napisał po polsku Samoraj zaczynając od "C" .
Jeśli chodzi o Gburxxx to raczej nie zapiszę według innych aktów.
Jeśli jedna osoba zrobi błąd to będzie skopany jeden indeks, jeśli zaczniemy wpisywać odnosząc się do innych aktów to jeśli tam jest błąd- błędne będą dwa lub więcej.
Uważam za mało prawdopodobne aby zapisał nazwisko kończące się na "k" z końcówką "oj", to mu się naprawdę nie zdarzyło przez 10 lat. Mogę zapisać jedynie Gburska z opcją w uwagach Gburszka.
Agnieszka
ahavita - 21-05-2015 - 07:29
Temat postu:
Agnieszko, ty indeksujesz, masz kontakt z tym pismem na codzien, wiec widzisz wiecej. Ja nijak nie moge zobaczyc "ch" ani "h" w pierwszym nazwisku. pozdrawiam, Asia
Radosław.Konca - 21-05-2015 - 07:59
Temat postu:
kulik_agnieszka napisał:
:)
Jestem zdecydowanie za CHORZELSKĄ, w tym samym akcie napisał po polsku Samoraj zaczynając od "C" .
Jeśli chodzi o Gburxxx to raczej nie zapiszę według innych aktów. :(
Jeśli jedna osoba zrobi błąd to będzie skopany jeden indeks, jeśli zaczniemy wpisywać odnosząc się do innych aktów to jeśli tam jest błąd- błędne będą dwa lub więcej.
Uważam za mało prawdopodobne aby zapisał nazwisko kończące się na "k" z końcówką "oj", to mu się naprawdę nie zdarzyło przez 10 lat. Mogę zapisać jedynie Gburska z opcją w uwagach Gburszka.
:(
Agnieszka
Co do Gburczyk, którą chcesz zapisać jako Gburską, to zrobisz jak zechcesz, ale nie odniosłaś się do aktu z linku.
Masz poważne powody sądzić, że to nie jest chrzest pana młodego przy zbieżności roku(?) i parafii urodzenia oraz imienia ojca i (chyba) nazwiska panieńskiego matki (imię w Twoim skanie zakryte)? Jeśli nie, to oczywistym jest, że prędzej zrobiono błąd w nazwisku dziewczyny przy ślubie jej syna "w świecie" (zwłaszcza zapisanym wątpliwym alfabetem i nieczytelnie) niż przy jej własnym ślubie w rodzinnej parafii. A w Drobinie Gburczyków i owszem trochę masz, a Gburskich brak.
To tak gwoli użyteczności indeksu i nawiązaniu do zapisu Radecki/Rudecki - też nie wiem na pewno, który zapis jest prawidłowy... Prawda obiektywna jest więcej warta niż wierność zapisowi (zwłaszcza nieczytelnemu) - chyba że chodzi o tłumaczenie przysięgłe, a nie indeks.
ukłony,
Radek Konca
kulik_agnieszka - 21-05-2015 - 09:50
Temat postu:
No to powiem szczerze, że zaczynam głupieć i na dodatek jest mi przykro.
Kilka tygodni temu miałam problem z zapisem danych z zupełnie innej przyczyny.
Nie mam wielkiego doświadczenia a chciałabym to robić dobrze bo inaczej szkoda czasu - więc poprosiłam o radę na forum.
Gdy spoglądam na ilości zindeksowanych przez was aktów to czapka mi się zsuwa z głowy z uszanowania więc kogo mam prosić o radę, sąsiada?
No więc zapytałam i o mały włos oczu nie straciłam i to właśnie przez to, że próbowałam robić śledztwo.
Napisano, że "mam indeksować dokumenty jakimi są akty a nie poprawiać osobę, która je napisała” i jeszcze” że wyjaśnienie czy osoba z aktu A jest osobą z aktu B powinnam zostawić poszukującym".
Teraz znowu lekkie zarzuty, że chcę zapisać co widzę a może raczej co można zobaczyć w akcie bez porównywania z innymi aktami.
Po południu wkleję cały akt.
Agnieszka
ahavita - 21-05-2015 - 10:04
Temat postu:
Agnieszko, moze zapytaj w dziale tlumaczy z rosyjskiego??? Gdybym ja indeksowala, tez chcialabym zrobic to jak najlepiej...dlatego sie nie podejmuje... w poszukiwaniu rodziny wertowalam archiwum olsztynskie i ten kto zindeksuje pierwsze lata urzedu w Lipinkach powinien zostac ozlocony...
Pozdrawiam, Asia
Radosław.Konca - 21-05-2015 - 10:31
Temat postu:
kulik_agnieszka napisał:
:(
No to powiem szczerze, że zaczynam głupieć i na dodatek jest mi przykro.
Kilka tygodni temu miałam problem z zapisem danych z zupełnie innej przyczyny.
Nie mam wielkiego doświadczenia a chciałabym to robić dobrze bo inaczej szkoda czasu - więc poprosiłam o radę na forum.
Gdy spoglądam na ilości zindeksowanych przez was aktów to czapka mi się zsuwa z głowy z uszanowania więc kogo mam prosić o radę, sąsiada?
No więc zapytałam i o mały włos oczu nie straciłam i to właśnie przez to, że próbowałam robić śledztwo.
Napisano, że "mam indeksować dokumenty jakimi są akty a nie poprawiać osobę, która je napisała” i jeszcze” że wyjaśnienie czy osoba z aktu A jest osobą z aktu B powinnam zostawić poszukującym".
Teraz znowu lekkie zarzuty, że chcę zapisać co widzę a może raczej co można zobaczyć w akcie bez porównywania z innymi aktami.
Po południu wkleję cały akt.
Agnieszka
Agnieszko,
nie ma jednej polityki, stosowanej przez wszystkich, a zachowując wszelkie proporcje można by sprowadzić sprawę do sporu deontologicznego jak w klasycznej tragedii greckiej - obie strony mają rację (swoją) i są to racje niezbieżne. Ja uważam, że należy do źródła podejść z ostrożnym krytycyzmem, bo nabożne przeniesienie wszystkich błędów i omyłek pisarskich doprowadza często do sytuacji, że indeks zamiast pomagać wiedzie na manowce czy (częściej) błędnie odwodzi od poszukiwania w danym miejscu. Jest wielu (pewnie więcej) takich, co uważają, że to już interpretacja, której winien dokonywać dopiero kwerendzista, a nie indeksowacz - ten ma przenieść treść aktu do indeksu. Zwłaszcza przy indeksowaniu aktów nieupublicznbionych uważam to za szkodliwe.
Sama musisz wybrać, jakie podejście wolisz, bo wszystkim nie dogodzisz. Pytałaś przecież o radę (co kto widzi), a nie o decyzję, prawda?
ukłony,
Radek Konca
Rutar - 09-09-2015 - 16:56
Temat postu:
Witam,
Mam problem z pierwszą literą nazwiska panny młodej
akt 4.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=980
Pewnie to litera Z, ale w skorowidzu jest inne Z
Pozdrawiam,
Artur
Ewa_Brzezińska - 09-09-2015 - 17:21
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,
Mam problem z pierwszą literą nazwiska panny młodej
akt 4.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ;amp;y=980
Pewnie to litera Z, ale w skorowidzu jest inne Z
Pozdrawiam,
Artur
Zresztą, nic innego nie pasuje.
Pozdrawiam.
Janina_Tomczyk - 09-09-2015 - 17:37
Temat postu:
Witaj Arturze
Ja także uważam, że nazwisko panny Matyldy Elżbiety brzmi Zopf i zapisujący akt ksiądz chciał bardzo dokładnie tak zapisać jak podpisali się panna i jej ojciec, a oni użyli właśnie takiego zapisu.
Pozdrawiam
Janina
Rutar - 09-09-2015 - 17:45
Temat postu:
Witam,
Dziękuję Ewo i Janino Czasem lepiej się upewnić niż jakieś cuda wymyślać.
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 16-09-2015 - 17:46
Temat postu:
Witam,
Znów prośba o pomoc. akt 9 nazwisko matki panny Młodej.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1233
Pozdrawiam,
Artur
ewa_os - 16-09-2015 - 17:52
Temat postu:
Milcarzewska?
Ewa
mmoonniiaa - 16-09-2015 - 18:01
Temat postu:
Mikaszewska
Pozdrawiam,
Monika
Rutar - 16-09-2015 - 18:03
Temat postu:
ewa_os napisał:
Milcarzewska?
Ewa
No wlasnie tez tak czytam,ale te "a" bardziej przypomina "d" a te "lc" mi "k" przypomina.Wpisze Milcarzewska ze znakiem zapytania.
Pozdraw
Artur
Radosław.Konca - 16-09-2015 - 19:20
Temat postu:
Rutar napisał:
ewa_os napisał:
Milcarzewska?
Ewa
No wlasnie tez tak czytam,ale te "a" bardziej przypomina "d" a te "lc" mi "k" przypomina.Wpisze Milcarzewska ze znakiem zapytania.
Pozdraw
Artur
W metryce urodzenia tejże panny młodej matka faktycznie zapisana jako "Milcarzewska", ale 2 lata później "Mielczarczyk", a przy własnym ślubie panna Julianna zapisana "Milczarek" - wszystkie akty w metrykach parafii Łomna. Więc ten znak zapytania po "Milcarzewska" wcale nie będzie na wyrost:)
Zawsze możesz też zapisać więcej nazwisk panieńskich matki, ale i tak tego nie będzie widać...
pzdr,
RK
Rutar - 16-09-2015 - 21:44
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
ewa_os napisał:
Milcarzewska?
Ewa
No wlasnie tez tak czytam,ale te "a" bardziej przypomina "d" a te "lc" mi "k" przypomina.Wpisze Milcarzewska ze znakiem zapytania.
Pozdraw
Artur
W metryce urodzenia tejże panny młodej matka faktycznie zapisana jako "Milcarzewska", ale 2 lata później "Mielczarczyk", a przy własnym ślubie panna Julianna zapisana "Milczarek" - wszystkie akty w metrykach parafii Łomna. Więc ten znak zapytania po "Milcarzewska" wcale nie będzie na wyrost:)
Zawsze możesz też zapisać więcej nazwisk panieńskich matki, ale i tak tego nie będzie widać...
pzdr,
RK
Dziekuje za analize
Tez czesto szukam po genetece by sprawdzic i nazwisko Milcarzewska nie wystepuje.Ale jestesmy od indeksowania a nie od korekt
Pozdrawiam i zycze spokojnej noc,
Artur
Rutar - 21-09-2015 - 21:34
Temat postu: Indeksacja- rozczytanie adnotacji po polsku
Witam,
Mam prośbę o rozczytanie adnotacji na marginesie przy akcie nr 4
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=658
Nie wiem czy to coś istotnego...
Pozdrawiam,
Artur Godlewski
Aga_Brz - 21-09-2015 - 21:48
Temat postu: Indeksacja- rozczytanie adnotacji po polsku
Emilii poprawne poświadcza ksiądz...
Po prostu imię matki było wycierane i wyjaśnienie na marginesie.
Joanna_Lewicka - 21-09-2015 - 21:52
Temat postu: Indeksacja- rozczytanie adnotacji po polsku
"Emilii poprawkę poświadczam
Ks. J. Kondracki - pw u asc (proboszcz Wawrzyszewa, utrzymujący akta stanu cywilnego)
T. Malinowski"
Pozdrawiam -
Joanna
Rutar - 23-09-2015 - 17:08
Temat postu:
Dziękuję Joanno i Agnieszko,
Miałem nadzieje że może chodzi o nazwisko
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 23-09-2015 - 19:28
Temat postu:
Witam,
Mam prośbę o prawidłowe rozczytanie nazwiska matki dziecka z aktu 73
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2468
Kry...?
Pozdrawiam ,
Artur
Radosław.Konca - 23-09-2015 - 19:54
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,
Mam prośbę o prawidłowe rozczytanie nazwiska matki dziecka z aktu 73
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2468
Kry...?
Pozdrawiam ,
Artur
Maria z Krygierów.
RK
Rutar - 28-09-2015 - 13:02
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam,
Mam prośbę o prawidłowe rozczytanie nazwiska matki dziecka z aktu 73
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2468
Kry...?
Pozdrawiam ,
Artur
Maria z Krygierów.
RK
Dziękuję,
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 30-09-2015 - 18:59
Temat postu:
Witam,
Prośbę mam dotyczącą imienia ojca dziecka, bo nie wiem jakie to imię akt 78
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=275
Pozdrawiam,
Artur
kwroblewska - 30-09-2015 - 19:08
Temat postu:
Pytasz o imię profesora Kubickiego?
Otton napisano i podpisano pod aktem.
___
Krystyna
Rutar - 30-09-2015 - 19:39
Temat postu:
Tak Kubickiego Dziękuję. Pod aktem nie umiem rozczytać.Ale udało mi się znaleźć u Minakowskiego pana Ottona Mi poprostu O przypominało B.
Pozdrawiam,
Artur
Robert1 - 30-09-2015 - 23:35
Temat postu:
Drodzy,
moja prośba dotyczy aktu nr 204 (pierwszy lewy) - zupełnie nie mogę odczytać imienia matki:
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/372/0 ... nLVexL7S8A
Bardzo proszę o propozycje...
Majewska_Renata - 30-09-2015 - 23:46
Temat postu:
Robert1 napisał:
Drodzy,
moja prośba dotyczy aktu nr 204 (pierwszy lewy) - zupełnie nie mogę odczytać imienia matki:
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/372/0 ... nLVexL7S8A
Bardzo proszę o propozycje...
Witam
Moim zdaniem matka to Agnieszka
Pozdrawiam,
Renata
Robert1 - 01-10-2015 - 00:57
Temat postu:
Majewska_Renata napisał:
Robert1 napisał:
Drodzy,
moja prośba dotyczy aktu nr 204 (pierwszy lewy) - zupełnie nie mogę odczytać imienia matki:
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/372/0 ... nLVexL7S8A
Bardzo proszę o propozycje...
Witam
Moim zdaniem matka to Agnieszka
Pozdrawiam,
Renata
Dziękuję ślicznie - rzeczywiście, teraz i ja widzę "Agnieszkę" - no, może raczej "Agniszkę", ale chyba wystarczająco blisko...
Rutar - 23-10-2015 - 13:48
Temat postu:
Witam,
mam akt nr 8 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=136
pisany w pośpiechu chyba jakimś i w dodatku z dyspensą...
nazwisko Pana Młodego odczytuję jako Wronowskiem a w skorowidzu jest Wroński. Powinienem wpisać chyba Wronowski?
Wiem że w skorowidzach są błędy ale gdyby ktoś dał mi pewność będę wdzięczny.
Pozdrawiam,
Artur Godlewski
Misiewicz_Elżbieta - 23-10-2015 - 14:21
Temat postu:
Napisz Wronowski vel Wroński i będzie dobrze.
Pozdrawiam,
Ela Misiewicz
Rutar - 23-10-2015 - 15:48
Temat postu:
Dziękuję Elu
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 26-10-2015 - 09:57
Temat postu:
Witam,
Mam problem z prawidłowym rozczytaniem nazwiska panieńskiego panny młodej z aktu nr 6 Szymcrowicz? Szymonowicz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=946
Pozdrawiam,
Artur
Danuta_Stojek - 26-10-2015 - 10:01
Temat postu:
Chyba Szymorowicz.
Pozdrawiam,
Dana
Rutar - 26-10-2015 - 10:06
Temat postu:
Danuta_Stojek napisał:
Chyba Szymorowicz.
Pozdrawiam,
Dana
Dziękuję Danuto,
Pozdrawiam,
Artur
malkam255 - 26-10-2015 - 10:52
Temat postu:
Szymerowicz
Pozdrawiam Gosia
Rutar - 26-10-2015 - 15:36
Temat postu:
malkam255 napisał:
Szymerowicz
Pozdrawiam Gosia
Dziękuję Gosiu,
Pozdrawiam,
Artur
JMrozowski - 11-11-2015 - 19:46
Temat postu:
parafia Powsin, akt nr 44/1900 - jak odczytać imię dziecka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0167d&sy=1900&kt=1&plik=043-046.jpg
pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
Grazyna_Gabi - 11-11-2015 - 19:56
Temat postu:
Elza
Pozdrawiam
Grazyna
JMrozowski - 11-11-2015 - 19:58
Temat postu:
w akcie zapisano że to chłopiec...
pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
Grazyna_Gabi - 11-11-2015 - 20:13
Temat postu:
Fakt ale imie ja widze damskie - Эльзе (Elze)
Grazyna
Misiewicz_Elżbieta - 11-11-2015 - 20:40
Temat postu:
W takich przypadkach ja piszę w uwagach płeć dziecka męska,imię żeńskie.a w rubryce płeć m/k.W parafii,którą obecnie teraz indeksuję mam dużo takich pomyłek.Fajnie jest jak płeć dziecka jest męska,a imię np.Marianna.
Pozdrawiam,
Ela Misiewicz
Rutar - 12-11-2015 - 20:37
Temat postu:
Witam,
Mam prośbę o pomoc w ustaleniu nazwiska panieńskiego panny młodej z aktu nr 21
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=804
Makyk? Maliyk? Makyka? Maliyka?
Pozdrawiam,
Artur
Wojciechowska_Ewka - 12-11-2015 - 20:44
Temat postu:
Witam,
moim zdaniem Malcyk (Malcyków)
pozdrawiam
ewa
Rutar - 12-11-2015 - 21:03
Temat postu:
Wojciechowska_Ewka napisał:
Witam,
moim zdaniem Malcyk (Malcyków)
pozdrawiam
ewa
Pięknie dziękuję, tak wpiszę
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 13-12-2015 - 17:18
Temat postu:
Witam,
Kolejna prośba o rozczytanie nazwiska tym razem matki panny młodej
akt 3( ładnie i czytelnie ale pewności nie mam)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=324
Pozdrawiam,
Artur Godlewski
jackun - 13-12-2015 - 17:25
Temat postu:
Według mnie - Szcześniewska
Rutar napisał:
Witam,
Kolejna prośba o rozczytanie nazwiska tym razem matki panny młodej
akt 3( ładnie i czytelnie ale pewności nie mam)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=324
Pozdrawiam,
Artur Godlewski
Gadecki.Bogusław - 13-12-2015 - 17:26
Temat postu:
Witam,
wydaje mi się ,że Szcześniewska ,
pozdrawiam
Bogdan
Rutar - 13-12-2015 - 17:33
Temat postu:
Witam,
Dziękuję jackun i Bogdanie.
Pozdrawiam,
Artur Godlewski
Hanna_Iwona - 15-12-2015 - 09:04
Temat postu:
Witaj Artur
Tutaj jest jasno i wyraźnie napisane z Joanny z Szczerniewskich.
Pozdrawiam
Hanna-Iwona
jackun - 15-12-2015 - 12:34
Temat postu:
Radzę raz jeszcze obejrzeć obraz metryki i zobaczyć, jak piszący metrykę pisał literę r oraz jak zapisał literę s w imieniu Sebastyan.
Pozdrawiam - jackun
Hanna_Iwona napisał:
Witaj Artur
Tutaj jest jasno i wyraźnie napisane z Joanny z Szczerniewskich.
Pozdrawiam
Hanna-Iwona
kwroblewska - 15-12-2015 - 13:23
Temat postu:
jackun napisał:
Radzę raz jeszcze obejrzeć obraz metryki i zobaczyć, jak piszący metrykę pisał literę r oraz jak zapisał literę s w imieniu Sebastyan.
Pozdrawiam - jackun
Hanna_Iwona napisał:
Witaj Artur
Tutaj jest jasno i wyraźnie napisane z Joanny z Szczerniewskich.
Rada, radą ale odczytuję tak jak Hanna -Iwona
Szczerniewska.
Przykład imienia Sebastian jest mało precyzyjny, ale w zapisie zawarte jest podobny układ liter -st- -rt-
Moja rada, popatrz na zapis - r - ..zawarte zostało... ..na berlince.. ..Józefa Sternika.
-----
Krystyna
jackun - 15-12-2015 - 13:31
Temat postu:
To może jeszcze jeden argument: po co na nazwiskiem postawiono zarówno kreskę jak i kropkę?
Pozdrawiam - jackun
Rada, radą ale odczytuję tak jak Hanna -Iwona
Szczerniewska.
Przykład imienia Sebastian jest mało precyzyjny, ale w zapisie zawarte jest podobny układ liter -st- -rt-
Moja rada, popatrz na zapis - r - ..zawarte zostało... ..na berlince.. ..Józefa Sternika.
-----
Krystyna[/quote]
MonikaMaru - 15-12-2015 - 14:07
Temat postu:
Może to jednak Szcześniewska, choć jedynym argumentem za takim odczytem jest ta kreseczka na górze.
Panna pochodziła z Włocławka i takie nazwisko występuje we Włocławku w tamtym okresie, natomiast nie ma Szczerniewskich.
Pewnie warto podać obie wersje nazwiska, bo nigdy nic nie wiadomo, co ksiądz miał na uwadze - r czy ś.
Pozdrawiam,
Monika
Rutar - 15-12-2015 - 16:03
Temat postu:
Witam,
Dziękuję wszystkim za rady, wpiszę oba nazwiska.Ja jeszcze rozważam Szczerśniewska.przy zbitkach lier r,s rz,n,m mam chyba najwiekszy problem.
Pozdrawiam
Artur Godlewski
Rutar - 19-12-2015 - 21:18
Temat postu:
Witam,
Tym razem potrzebuję pomocy przy nazwisku Pana Młodego który urodził się we Francji akt nr 5 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 9&y=38
Józef Biwez?Bieves? Biever? czy coś innego?
Skorowidz nie ułatwia
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=744
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 23-12-2015 - 09:46
Temat postu:
Witam,
Podbijam prośbę piętro wyżej
Pozdrawiam
Artur
Sobczyńska_Katarzyna - 23-12-2015 - 10:13
Temat postu:
A może to Biber Józef, wdowiec?
Rutar - 23-12-2015 - 10:45
Temat postu:
Witaj Katarzyno,
Jest nawet podpis Pana Młodego, ale ja tylko widzę Biber w skorowidzu.W podpisie ja widze Bowed, albo coś podobnego.
Nie wiadomo jak było pisane nazwisko, jak ze słuchu to francuskie nazwiska są trudne :/
Artur
Rutar - 04-04-2016 - 11:49
Temat postu:
Witam,
Nie jestem pewien Nazwiska Matki narodzonego dziecka
akt 114
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=720
Strauch? , Stronich?(ale kropki nie ma nad teoretycznym "i")
Pozdrawiam,
Artur
Maślanek_Joanna - 04-04-2016 - 12:28
Temat postu:
Ja bym odczytała STROMCH, jakkolwiek źle to brzmi
Pozdrawiam
Joanna
Jol_Kla - 04-04-2016 - 12:36
Temat postu:
Stawiałabym na Strauch
Jola
Rutar - 04-04-2016 - 13:01
Temat postu:
Dziękuję Jolu i Joanno,
Wpiszę STRAUCH bo to nazwisko występuje najczęściej.
Pozdrawiam,
Artur
Radosław.Konca - 04-04-2016 - 13:18
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,
Nie jestem pewien Nazwiska Matki narodzonego dziecka
akt 114
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=720
Strauch? , Stronich?(ale kropki nie ma nad teoretycznym "i")
Pozdrawiam,
Artur
W próbce brak przykładu innego "a" pisanego tak, że kółeczko i laska nie stykają się. Połączenie "om" trafia się, ale tylko w imieniu księdza (Roman) i nie wygląda jak w tym nazwisku. Również "m" nigdzie w tekście nie jest pisane w ten sposób, że "brzuszki"/łączenia "lasek" są na dole. Jak się weźmie pod uwagę, że Strauch jest popularne, wręcz banalne, a Stromch jest niespotykane, to pomimo "rozlazłego" "a" stawiałbym śmiało na Strauch.
Pzdr,
RK
Rutar - 05-04-2016 - 15:45
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam,
Nie jestem pewien Nazwiska Matki narodzonego dziecka
akt 114
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=720
Strauch? , Stronich?(ale kropki nie ma nad teoretycznym "i")
Pozdrawiam,
Artur
W próbce brak przykładu innego "a" pisanego tak, że kółeczko i laska nie stykają się. Połączenie "om" trafia się, ale tylko w imieniu księdza (Roman) i nie wygląda jak w tym nazwisku. Również "m" nigdzie w tekście nie jest pisane w ten sposób, że "brzuszki"/łączenia "lasek" są na dole. Jak się weźmie pod uwagę, że Strauch jest popularne, wręcz banalne, a Stromch jest niespotykane, to pomimo "rozlazłego" "a" stawiałbym śmiało na Strauch.
Pzdr,
RK
Dzięki za analizę, zauważyłem że czasem jak piszą księża nazwisko matki to chcą je wyróżnić piszą większą czcionką i literki inaczej wyglądają.
Pozdrawiam
Artur
Rutar - 14-04-2016 - 18:40
Temat postu:
Witam,
Znów mam problem z nazwiskiem matki
akt 45 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1354
Ja widzę Kisz(jakaś litera)ordyn.
Albo jakieś rzadkie nazwisko, albo ksiądz coś pokręcił.
Pozdrawiam,
Artur Godlewski
Steamroller_Fly - 14-04-2016 - 19:23
Temat postu:
Kiszkordyn
Zofia_Brzeska - 14-04-2016 - 19:34
Temat postu:
W małżeństwach w województwie świętokrzyskim znalazłam taki zapis:
1821 3 Stanisław Rychter Karolina Kieszwaradyn Sandomierz NNMP (Katedra) Miejscowość: Sandomierz NNMP(Katedra)
Uwagi: ślub
Co prawda imię ojca dziecka w akcie to Franciszek, nie Stanisław, ale z imionami różnie bywało.
Może ta "jakaś litera" w nazwisku matki to " f ". Ksiądz zapisał tak, jak usłyszał.
Pozdrawiam
Zofia Brzeska
Rutar - 14-04-2016 - 19:53
Temat postu:
Zofia_Brzeska napisał:
W małżeństwach w województwie świętokrzyskim znalazłam taki zapis:
1821 3 Stanisław Rychter Karolina Kieszwaradyn Sandomierz NNMP (Katedra) Miejscowość: Sandomierz NNMP(Katedra)
Uwagi: ślub
Co prawda imię ojca dziecka w akcie to Franciszek, nie Stanisław, ale z imionami różnie bywało.
Może ta "jakaś litera" w nazwisku matki to " f ". Ksiądz zapisał tak, jak usłyszał.
Pozdrawiam
Zofia Brzeska
Dziękuję Radku i Zofio,
Ojciec w akcie ma na imię Stanisław Franciszek.
To nazwisko musi mieć ciekawe pochodzenie.
Już wiem jak wpiszę
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 15-04-2016 - 12:43
Temat postu:
Witam,
Już nie lubię tej parafii :\
Kolejne nazwisko matki które nie pozwala mi w spokoju indeksować w akcie 64
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2393
Pozdrawiam,
Artur
Maślanek_Joanna - 15-04-2016 - 12:58
Temat postu:
Ranerów?
Joanna
Rutar - 15-04-2016 - 13:21
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
Ranerów?
Joanna
Dzięki Joanno,
Ja widzę Rausów z umlautem albo Rei..i dalej nie wiem:(
Artur
Ma_Sza - 15-04-2016 - 13:37
Temat postu:
Raur. Już jest jeden indeks z tym nazwiskiem w Genetece w urodzeniach z Warszawy.
Małgosia
Rutar - 15-04-2016 - 14:31
Temat postu:
Ma_Sza napisał:
Raur. Już jest jeden indeks z tym nazwiskiem w Genetece w urodzeniach z Warszawy.
Małgosia
Bingo.Dziękuję Małgorzato
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 22-04-2016 - 14:53
Temat postu:
Witam.
proszę o pomoc w rozczytaniu nazwiska matki panny młodej
akt 7 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2760
Lubo...skich nie jestem pewien tych paru liter :/
Pozdrawiam,
Artur Godlewki
magdalena72 - 22-04-2016 - 15:31
Temat postu:
Wydaje mi się że z Luboraskich
ale - popatrz parafia Babice ur. Marianna córka Wojciecha i Zofii z Luberadzkich;
1824 55 Marianna Magdalena Szczęsny Wojciech Zofia Luberadzka Babice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 96&y=0
Magdalena
Zofia_Brzeska - 22-04-2016 - 15:42
Temat postu:
To na pewno brat Marianny Szczęsnej:
1830 52 Józef Szczęsny Wojciech Zofia Luberacka Babice Miejscowość: Zielonki
Link do aktu dotyczącego Józefa (jest tam wyraźnie nazwisko matki):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1162
Zofia Brzeska
Rutar - 22-04-2016 - 16:32
Temat postu:
Dziękuję Zofio i Magdaleno,
Wpiszę Luboracka bo tak widnieje.
Patrzyłem w genetece ale nie zauważyłem
Pozdrawiam,
Artur
Sroczyński_Włodzimierz - 22-04-2016 - 23:25
Temat postu:
z prośbą o sprawdzenie i uzupełnienie - szczególnie wyboldowanych fragmentów
1.
1a spis przyjezdnej i wyjezdnej
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 9_KLPW.ods
1b kopie
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... jWyjezdnej
2a spis stałej ludności
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 89_KLS.ods
2b kopie
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... -KLStalej/
3a niestałej
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 89_KLN.ods
3b kopie
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... Niestalej/
4a przechodniej spis
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 89_KLP.ods
4b kopie
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... echodniej/
Kubusia210 - 23-04-2016 - 11:58
Temat postu:
Witam,
nie wiem czy to odpowiedni wątek na moje pytanie, ale dotyczy poprawności wpisania do indeksu imienia.
W parafii którą indeksu pojawiło się imię DUNIN, czy jest możliwe, że to imię to Dominik? ponieważ w jednym z aktów urodzenia dziecka tegoż Dunina jest wpisana córka Salomea córka Dominika, a w pozostałych (syn/córka) Dunina. Ślub i umiera pod imieniem Dunin. Mam pytanie co to za imię?
Pozdrawiam,
Jakub Józef Musiał
jackun - 23-04-2016 - 12:32
Temat postu:
Nie spotkałem się z tą formą imienia Dominik. Jedynie z formą Domin.
Dunin to nazwisko szlacheckie (h. Łabędź, Boniecki, tom V, s.90). Być może w tym kontekście zostało wymienione w akcie?
Pozdrawiam, Jackun
Kubusia210 napisał:
Witam,
nie wiem czy to odpowiedni wątek na moje pytanie, ale dotyczy poprawności wpisania do indeksu imienia.
W parafii którą indeksu pojawiło się imię DUNIN, czy jest możliwe, że to imię to Dominik? ponieważ w jednym z aktów urodzenia dziecka tegoż Dunina jest wpisana córka Salomea córka Dominika, a w pozostałych (syn/córka) Dunina. Ślub i umiera pod imieniem Dunin. Mam pytanie co to za imię?
Pozdrawiam,
Jakub Józef Musiał
Kubusia210 - 23-04-2016 - 17:36
Temat postu:
Jackunie,
ewidentnie jest to imię tylko nie mam pewności czy to jest Dominik, czy całkiem inne imię. Na pewno jest zapisane błędnie przez ówczesnego księdza tejże parafii.
Może ktoś inny spotkał się już z tak zapisanym imieniem?
Pozdrawiam,
Jakub Józef Musiał
Rutar - 23-04-2016 - 18:34
Temat postu:
Witam,
Kolejne nazwisko matki panny młodej
akt 11 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=628
z Pa???ilów
Pozdrawiam,
Artur Godlewski
Ma_Sza - 23-04-2016 - 19:18
Temat postu:
Panfil. Rodzina z Gołaszewa parafia Rokitno
pozdrawiam
Małgosia
Rutar - 23-04-2016 - 20:10
Temat postu:
Ma_Sza napisał:
Panfil. Rodzina z Gołaszewa parafia Rokitno
pozdrawiam
Małgosia
Dziękuję Małgorzato próbowałem znaleźć Gołaszew ale nie wyszło
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 14-05-2016 - 19:35
Temat postu:
Witam,
Im dłużej patrze się na nazwisko matki panny młodej tym mniej pewny jestem brzmienia nazwiska
akt 11 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1376
Próbowałem szukać w genetece i lubgens tego nazwiska.
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 15-05-2016 - 11:16
Temat postu:
Witam,
Teraz mam problem z imieniem Ojca Pana Młodego akt 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1098
Iłonian?
Pozdrawiam,
Artur
marzec_jadwiga - 15-05-2016 - 11:22
Temat postu:
Florian ?
Jadwiga
Rutar - 15-05-2016 - 11:46
Temat postu:
marzec_jadwiga napisał:
Florian ?
Jadwiga
Pięknie dziękuję, teraz widzę.
Artur
JMrozowski - 29-05-2016 - 20:09
Temat postu:
Witam,
mam problem w akcie 499/1912 par. Czerniaków (zmiana wyznania)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=102
jak miał na imię ojciec chrzczonego Abrama Engela?
pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
Płowik_Hubert - 29-05-2016 - 20:11
Temat postu:
imię ojca: Boas (Boaz)
JMrozowski - 29-05-2016 - 21:53
Temat postu:
Pięknie dziękuję, jeszcze 2 akty znalazłem w których wolę się poradzić bardziej doświadczonych z żydowskimi imionami:
135 i 136 z 1904:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=189
w pierwszym Tojwel/Tauwel? i Hena, w drugim jakoś nie mam pomysłu na imię ojca
pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
Rutar - 18-06-2016 - 15:36
Temat postu:
Witam,
Nie mam pewności co do nazwiska matki Pana Młodego w akcie nr 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=168
Widzę Kurowska, ale te "K" takie inne.
Pozdrawiam,
Artur
kwroblewska - 18-06-2016 - 16:24
Temat postu:
Rutar napisał:
Nie mam pewności co do nazwiska matki Pana Młodego w akcie nr 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=168
Widzę Kurowska, ale te "K" takie inne.
Kurowska - litera K tak samo zapisana jak w imieniu Mikołaj [czwarta linijka od góry]
___
Krystyna
Rutar - 18-06-2016 - 20:40
Temat postu:
kwroblewska napisał:
Rutar napisał:
Nie mam pewności co do nazwiska matki Pana Młodego w akcie nr 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=168
Widzę Kurowska, ale te "K" takie inne.
Kurowska - litera
K tak samo zapisana jak w imieniu Mi
kołaj [czwarta linijka od góry]
Dziękuję.
Artur
___
Krystyna
Czerkawska_Ewa - 18-06-2016 - 21:06
Temat postu:
Może ktoś wie, ile nazwisk, a raczej, ile liter mieści się w rubryce vel ?
Pozdrawiam,
Ewa
gaolcia86 - 20-06-2016 - 10:29
Temat postu:
Witam!
Czerkawska_Ewa napisał:
Może ktoś wie, ile nazwisk, a raczej, ile liter mieści się w rubryce vel ?
Pozdrawiam,
Ewa
Do vel nawet można 10 nazwisk wpisać przedzielonych przerwą.
Pozdrawiam
Ola
Czerkawska_Ewa - 20-06-2016 - 12:15
Temat postu:
Dziękuję, Ewa
Sroczyński_Włodzimierz - 20-06-2016 - 12:18
Temat postu:
chyba 255 znaków łącznie ze spacjami, liczba nazwisk z ograniczenia ilości znaków, zmienna
Rutar - 20-06-2016 - 13:20
Temat postu:
Witam,
mam problem z nazwiskiem matki panny młodej w a akcie nr 3
Czy po Mari jest jej drugie imię a potem nazwisko z Dunerów? Nie mogę rozszyfrować tego słowa między Marii a z Dunerów.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=380
Pozdrawiam,
Artur
MonikaMaru - 20-06-2016 - 14:30
Temat postu:
Witam,
Widzę tam Marię Dorotę Duner.
Pozdrawiam,
Monika
Czerkawska_Ewa - 20-06-2016 - 14:49
Temat postu:
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
chyba 255 znaków łącznie ze spacjami, liczba nazwisk z ograniczenia ilości znaków, zmienna
To bardzo dobrze, bo trafiłam na wyjątkowo skrupulatnego pisarza.
Pozdrawiam,
Ewa
Rutar - 20-06-2016 - 14:58
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
Witam,
Widzę tam Marię Dorotę Duner.
Pozdrawiam,
Monika
Dziękuję,teraz też widzę
Pozdrawiam,
Artur
jarekmadej - 27-06-2016 - 10:09
Temat postu:
Ja mam prośbę o odczytane imienia Panny młodej z aktu małżeństwa nr. 13 par. Smogorzów rok 1826
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,201237,18
Imię zaczyna się na "G" ale nie wiem co to może być za imię żeńskie (Gniewka?).
Pozdrawiam
JarekM
MonikaMaru - 27-06-2016 - 11:01
Temat postu:
Ojej, mimo zalogowania w genbazie nie mam dostępu do aktu.
Coś z linkiem, czy tylko u mnie tak?
Pozdrawiam,
Monika
kulik_agnieszka - 27-06-2016 - 11:05
Temat postu:
U mnie także.
Może ten akt pochodzi z zasobów udostępnianych dopiero PO indeksacji?
Agnieszka
MonikaMaru - 27-06-2016 - 11:12
Temat postu:
Jarku, wczytaj się, czy to nie będzie Tekla. Czasami ros. T ( trzy laseczki) wygląda jak Г - jedna laseczka, a pozostałe dwie udają kolejną literę.
Pozdrawiam,
Monika
jarekmadej - 27-06-2016 - 11:47
Temat postu:
Akt pisany jest po polsku, to nie jest raczej Tekla.
Tutaj wersja dostępna dla wszystkich
http://images77.fotosik.pl/707/1faa2ac919b334fc.jpg
Jarek
kronerhalina - 27-06-2016 - 11:54
Temat postu:
Ja bym odczytała Gnieszka - tak wynika układu liter - ale czy jest takie imię.Pewnie Agnieszka a tak usłyszał piszący.Pozdrawiam.Halina
jarekmadej - 27-06-2016 - 12:21
Temat postu:
Ksiądz się tutaj chyba nie popisał i wpisał " a Gnieszką" :O
Wpisuję więc Agnieszka bu chyba tak będzie poprawnie - dziękuję za podpowiedź i pozdrawiam
JarekM
Stawska_Mirosława - 27-06-2016 - 13:22
Temat postu:
Kochani proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa łacinskiego. Ma to być imie męskie "Dcograts" Kraus (nazwisko odczytałam). Mireczka
Radosław.Konca - 27-06-2016 - 14:27
Temat postu:
Stawska_Mirosława napisał:
Kochani proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa łacinskiego. Ma to być imie męskie "Dcograts" Kraus (nazwisko odczytałam). Mireczka
Byłaś blisko - to pewnikiem Deograt (Deogratus).
RK
Stawska_Mirosława - 27-06-2016 - 19:26
Temat postu:
Radku dziękuję za podpowiedź.po raz pierwszy indeksuję łacinę. Idzie mi nieźle ale zdarzają się wyjątki. Pozdrawiam serdecznie. Mireczka
HubertJakubiak - 27-06-2016 - 21:49
Temat postu:
Chciałbym prosić o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska kobiety, nie udaje mi się nic sensownego ułożyć.
Link: http://i.imgur.com/sxZPbHl.jpg
Chodzi oczywiście o nazwisko z samej góry skanu.
Rutar - 06-07-2016 - 12:31
Temat postu:
Witam,
Dopadła mnie jakaś niemoc i jakby ktoś by pomógł:
akt 1 nazwiska matki zarówno pana młodego jak i panny młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=262
akt 8 nazwisko Pana Młodego Prusiuski?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=337
akt 2 nazwisko matki pana młodego http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1861
Pozdrawiam,
Artur
Maślanek_Joanna - 06-07-2016 - 13:01
Temat postu:
Hubert - na razie nie mogę otworzyć Twojego obrazka (blokada kompa)
Artur:
akt 1
Matka młodej Katarzyna z Saszków (ew. Sassków?)
Matka młodego Marianna - może miało być z Grzybków, a "się napisało" Grzybqów?
akt 8
może Prusiuski a może Prusiewski - jakoś porównawczo w innych aktach takie nazwisko się nie pojawia?
akt 2
trudno zgadnąć - Góralów?
Pozdrawiam
Joanna
Rutar - 06-07-2016 - 13:37
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
Hubert - na razie nie mogę otworzyć Twojego obrazka (blokada kompa)
Artur:
akt 1
Matka młodej Katarzyna z Saszków (ew. Sassków?)
Matka młodego Marianna - może miało być z Grzybków, a "się napisało" Grzybqów?
akt 8
może Prusiuski a może Prusiewski - jakoś porównawczo w innych aktach takie nazwisko się nie pojawia?
akt 2
trudno zgadnąć - Góralów?
Pozdrawiam
Joanna
Bardzo dziękuję Joanno za pomoc. Dużo jest ludzi napływowych z poza parafii i nazwiska całkiem nowe się na chwilę pojawiają.Dużo już Wawrzyszewa zrobiłem i czasem udaje mi się rozszyfrować.Robię teraz M 1832 i jeszcze kilka będzie próśb, bo ksiądz bazgrze strasznie(wolę się konsultować niż wpisywać na chybił trafił).
Te ostanie teraz jak patrzę to chyba Górecka
Pozdrawiam serdecznie,
Artur
Janina_Tomczyk - 06-07-2016 - 13:37
Temat postu:
HubertJakubiak napisał:
Chciałbym prosić o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska kobiety, nie udaje mi się nic sensownego ułożyć.
Link:
http://i.imgur.com/sxZPbHl.jpg
Chodzi oczywiście o nazwisko z samej góry skanu.
Wydaje mi się, że napisano:
Maria Kosówna ur w Kułaczkowie 1 X 1913
imię ojca Piotr zamieszkała ur (chyba w miejscu urodzenia)
Jabłonne pracuje
DR Tadeusz Bruno lub Brunoz
data 5 marca 1936
HubertJakubiak - 06-07-2016 - 16:49
Temat postu:
Dziękuje pani Janino.
Kułaczkowice (pow. kołomyjski) na 100%.
To druga strona fotografii, która odkleiła się od książeczki zdrowia, której przypadkiem stałem się posiadaczem.
Próbuję znaleźć jakieś informacje.
Janina_Tomczyk - 06-07-2016 - 18:06
Temat postu:
HubertJakubiak napisał:
Dziękuje pani Janino.
Kułaczkowice (pow. kołomyjski) na 100%.
To druga strona fotografii, która odkleiła się od książeczki zdrowia, której przypadkiem stałem się posiadaczem.
Próbuję znaleźć jakieś informacje.
Domyśliłam się, że to odwrotna strona zdjęcia i ze względu na klej tak mało czytelna. Życzę powodzenia w poszukiwaniach.
Maślanek_Joanna - 07-07-2016 - 10:20
Temat postu:
Witam i proszę o pomoc:
http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... H0rQrJHRig
jak w akcie 27 odczytać nazwisko urodzonej Karoliny oraz panieńskie matki - Doroty?
http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... NqQlYqjaFQ
jak w akcie 38 odczytać nazwisko Franciszki? Inaczej jest napisane na marginesie, a inaczej przy ojcu ...
Pozdrawiam
Joanna
Radosław.Konca - 07-07-2016 - 11:05
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
Witam i proszę o pomoc:
http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... H0rQrJHRig
jak w akcie 27 odczytać nazwisko urodzonej Karoliny oraz panieńskie matki - Doroty?
http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... NqQlYqjaFQ
jak w akcie 38 odczytać nazwisko Franciszki? Inaczej jest napisane na marginesie, a inaczej przy ojcu :(...
Pozdrawiam
Joanna
Karolina Ifron (nie Ifran - zbyt wiele przykładów takiego "o" w tekście", a matka z Kiersztynów, więc Kiersztyna lub Kiersztyn (na Podlasiu raczej ta druga wersja).
Franciszka Pasionowska. Na marginesie przy pierwszym "o" zawijas/łącznik trochę się rozjechał, ale to wciąż nie jest "a".
Pzdr,
RK
Maślanek_Joanna - 07-07-2016 - 11:09
Temat postu:
Dziękuję bardzo
Joanna
Maślanek_Joanna - 07-07-2016 - 19:45
Temat postu:
Mam nastepne pytania:
http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... 0hnAzNodVw
akt 43 – jak zapisać nazwisko panieńskie matki – Ewy?
http://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/6 ... G1a7oXA2SQ
akt 47 – nazwisko Ylckiewicz?!
Pozdrawiam
Joanna
WaldemarChorążewicz - 07-07-2016 - 20:12
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witaj.
Joasiu ,pomagaj sobie sprawdzając skorowidz ( o ile to
możliwe) .
skan 47 nazwisko Janulewicz ,a z poprzedniego postu
zapisano nazwisko w końcowym spisie : Ifran
Pozdrawiam
Waldemar
PS Andrzej sprawdził dokładniej i rzeczywiście ojciec podpisał się jako,,Ućkiewicz" .
Nazwiska ,których nie mogę dokładnie rozszyfrować zaznaczam kolorem.
Po spisaniu kilku lat sprawdzam całość funkcją ,,sortuj" ,kolejno UMZ i wiele spraw wyjaśnia się.
Andrzej75 - 07-07-2016 - 20:12
Temat postu:
Ja bym tam przeczytał: Sudejko i Uckiewicz (podpisał się jako "Ućkiewicz"), ale tego pierwszego nazwiska nie jestem pewien, może ktoś lepiej odczyta.
Maślanek_Joanna - 08-07-2016 - 11:00
Temat postu:
Bardzo dziękuję - słuszna uwaga ze skorowidzem
Pozdrawiam
Joanna
Hermanos - 21-07-2016 - 16:18
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych 2 imion, abym mógł ukończyć kolejny rocznik urodzeń
P ewa ?
Tsidor ?
Pozdrawiam,
Paweł
majkuss - 21-07-2016 - 16:51
Temat postu:
Heva - Ewa
Isidor - Izydor
Rutar - 26-07-2016 - 17:06
Temat postu:
Witam,
mam kilka trudnych dla mnie rozszyfrowania imion lub nazwisk wszystkie z tej samej parafii Warszawa-Wawrzyszew
akt 5
nazwisko panny młodej http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1584
akt 4 nazwisko matki pana młodego link jak wyżej
akt 11 imię ojca pana młodego i nazwisko rodziców jego, imię ojca panny młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=655
Kolejne po rozwikłaniu tych.
Pozdrawiam serdecznie,
Artur
MonikaMaru - 26-07-2016 - 18:52
Temat postu:
a. 5 - Relaska
a.4 - Ewa z Tylbuwskich?
a. 11 - syn starozakonnych Abrahama i Estery małż. Arbajtmanów (ksiądz napisał Arbmajtmanów)
tu jest jego akt chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&y=14
imienia ojca panny nie odczytam - może Józef?
Pozdrawiam,
Monika
Andrzej75 - 26-07-2016 - 18:57
Temat postu:
4 - z Tylkuwskich [!]
5 - Relaskich [?] - początek jest taki jak w słowie "religijne"
11 - syn Abraumka [?] / małżonków Arbmaytmanów [?] / córka Józefa
Rutar - 26-07-2016 - 19:41
Temat postu:
Dziękuję Moniko i Andrzeju
Teraz kolejne
akt 15 czy jest tu nazwisko panieńskie panny młodej?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1810
akt 19 Nazwisko pana młodego Chmielewski albo coś podobnego?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2127
akt 25 nazwisko panny młodej oraz imię jej Ojca Ejdal?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2272
akt 27 nazwisko matki panny młodej link jak wyżej
Pozdrawiam,
Artur
Malrom - 26-07-2016 - 20:06
Temat postu:
25.
..a panną Hermengildą curką! sztarożakonnego Gdali
i Sózy, Sóry /może chodzi o Sary? małżonków Heszkwiczów
może ma być Herszkewiczów
pozdrawiam
Roman M.
Andrzej75 - 26-07-2016 - 20:07
Temat postu:
15 - nie widzę
19 - tak, Chmielewski
25 - rodzice panny młodej: Gdala i Sura Herszkowiczowie
27 - Orłowska
Rutar - 26-07-2016 - 20:27
Temat postu:
Dziękuję Andrzeju i Romanie
W akcie 27 nie mogę rozczytać nazwiska MATKI panny młodej
Pozdrawiam
Artur
Andrzej75 - 26-07-2016 - 20:37
Temat postu:
Rutar napisał:
W akcie 27 nie mogę rozczytać nazwiska MATKI panny młodej
Ja tam czytam coś w rodzaju "Stęlogowskich", ale może to jest zniekształcone "Stelągowski"?
Rutar - 30-08-2016 - 09:23
Temat postu:
Andrzej75 napisał:
Rutar napisał:
W akcie 27 nie mogę rozczytać nazwiska MATKI panny młodej
Ja tam czytam coś w rodzaju "Stęlogowskich", ale może to jest zniekształcone "Stelągowski"?
Dziękuję Andrzeju,
Mam kolejną prośbę rozszyfrowanie nazwiska matki pana młodego w akcie 12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1635
Pozdrawiam,
Artur
Andrzej75 - 30-08-2016 - 10:07
Temat postu:
Rutar napisał:
Mam kolejną prośbę rozszyfrowanie nazwiska matki pana młodego w akcie 12
"Z Horoszów" - ale przyznaję się, że zajrzałem do już zindeksowanych akt z Wawrzyszewa
Rutar - 30-08-2016 - 10:26
Temat postu:
Andrzej75 napisał:
Rutar napisał:
Mam kolejną prośbę rozszyfrowanie nazwiska matki pana młodego w akcie 12
"Z Horoszów" - ale przyznaję się, że zajrzałem do już zindeksowanych akt z Wawrzyszewa
Dziękuję,
nawet jeden z aktów małżeństw ja zindeksowałem
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 31-08-2016 - 19:58
Temat postu:
Witam
czy nazwisko matki pana młodego w akcie 2 to Mierzejewska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1385
Pozdrawiam
Artur
Andrzej75 - 31-08-2016 - 20:06
Temat postu:
Tutaj jest dosłownie "Miściwojewska", ale pewnie chodzi o Mściwojewską, zwłaszcza że w AM z 1820 nazwana jest Mściwujewską.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=696
Rutar - 31-08-2016 - 20:44
Temat postu:
Andrzej75 napisał:
Tutaj jest dosłownie "Miściwojewska", ale pewnie chodzi o Mściwojewską, zwłaszcza że w AM z 1820 nazwana jest Mściwujewską.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=696
Pięknie dziękuję Andrzeju.Za Chiny ludowe bym nie rozczytał.
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 09-09-2016 - 08:49
Temat postu:
Witam,
mam prośbę o rozczytanie nazwiska matki dziecka akt 83
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=659
Pozdrawiam,
Artur
Irena_Kaczmarek - 09-09-2016 - 09:08
Temat postu:
Witam
...Franciszki Rykewski ?
Pozdrawiam
Irena
Rutar - 09-09-2016 - 10:51
Temat postu:
Irena_Kaczmarek napisał:
Witam
...Franciszki Rykewski ?
Pozdrawiam
Irena
Dziękuję Ireno.
Chyba ktoś przekręcił trochę nazwisko wpisując do aktu.
Pozdrawiam,
Artur
michal72 - 10-09-2016 - 11:54
Temat postu:
Witam,
Patrzę i patrzę i nic nie przychodzi do głowy:))
Prośba o odczytanie nazwiska matki dziecka: akt 67
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=108
Pozdrawiam
Michał
kwroblewska - 10-09-2016 - 12:13
Temat postu:
michal72 napisał:
Witam,
Patrzę i patrzę i nic nie przychodzi do głowy:))
Prośba o odczytanie nazwiska matki dziecka: akt 67
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=108
Pozdrawiam
Michał
Antonina Mataiek/Matajek - bywało w parafii?
____
Krystyna
michal72 - 10-09-2016 - 12:53
Temat postu:
Krystyno,
Dzięki. Naprowadziłaś mnie.
Stawiam na Machajek Nie występuje w tej ale w okolicznych.
Pozdrawiam
Michał
Rutar - 10-09-2016 - 18:11
Temat postu:
Witam,
Mam trudność z rozszyfrowaniem imienia ojca pana młodego z aktu 17
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=914
Pozdrawiam,
Artur
MonikaMaru - 10-09-2016 - 18:39
Temat postu:
Czyżby Herubin przez "H" zamiast "CH"?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cherubin_(imi%C4%99)
Rutar - 10-09-2016 - 18:51
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
Dziękuję Moniko,
Ja widzę Herulin, ale czegoś takiego nie ma wpiszę Herubin
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 21-09-2016 - 12:29
Temat postu:
Witam,
Potrzebuję pomocy przy dwóch aktach ze św.Stanisława W-wa
akt 19 przed imieniem pana młodego Ferdynand jest jakieś słowo i nie wiem czy to imię( nie ma regułki "dwóch imion")
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=407
akt 23 nazwisko pana młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Pozdrawiam,
Artur
Radosław.Konca - 21-09-2016 - 13:35
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,
Potrzebuję pomocy przy dwóch aktach ze św.Stanisława W-wa
akt 19 przed imieniem pana młodego Ferdynand jest jakieś słowo i nie wiem czy to imię( nie ma regułki "dwóch imion")
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=407
akt 23 nazwisko pana młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Pozdrawiam,
Artur
To coś przed Ferdynandem wygląda mi na ładne, acz chyba już zapomniane germańskie imię Traugott. Człek z jakichś Prus, więc to tym bardziej prawdopodobne.
Pzdr,
RK
Maślanek_Joanna - 21-09-2016 - 14:12
Temat postu:
Nazwisko Glebiuszk ew. Glebiunk, choć brzmi słabo... , ale chyba tam jest tak napisane.
Pozdrawiam
Joanna
Rutar - 21-09-2016 - 20:38
Temat postu:
Dziękuję Joanno też czytam Glebiuszk,
Radosławie dziękuję, w akcie urodzenia dziecka tej pary Traugotta nie ma ostał się tylko Ferdynand-taka ciekawostka.
Pozdrawiam,
Artur
michal72 - 23-09-2016 - 18:48
Temat postu:
Witam,
Prośba o pomoc
Jak przetłumaczyć imię matki zmarłego. Akt 10
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1168
Pozdrawiam
Michał
Maślanek_Joanna - 23-09-2016 - 19:04
Temat postu:
Moim zdaniem tam nie ma imienia tylko jest napisane "matki niepamiętanej"
Pozdrawiam
Joanna
michal72 - 23-09-2016 - 19:13
Temat postu:
Oczywiście. Wielkie Dzięki. Tak człowiek leci z tymi indeksami, że nie doczyta do końca
Rutar - 01-10-2016 - 12:46
Temat postu:
Witam,
Nie jestem pewien nazwiska pana młodego w akcie nr 3
W pierwszej chwili widzę Schiele http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1101 , ale zajrzałem do skorowidza a tam Schulz http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=870
...ale w nazwisku ojca pana młodego na końcu jest litera e
a może nazwisko brzmi Schule?
Pozdrawiam,
Artur
Kasia_Marchlińska - 01-10-2016 - 14:03
Temat postu:
Dla mnie Schulc
Kaśka
MonikaMaru - 01-10-2016 - 14:10
Temat postu:
Chyba jednak Schulz - patrz podpis pod aktem.
Ale w 1844 rodzi się ich dziecko Katarzyna Scholtz (a.51). Ojciec jest podpisany - Schulz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1436
Rutar - 01-10-2016 - 19:18
Temat postu:
Dziękuję Katarzyno i Moniko,
wpiszę Schulc vel Schulz. Zapominam o podpisach, tak często trafiały mi się "pisać nie umiejący".
Pozdrawiam serdecznie,
Artur
JMrozowski - 08-10-2016 - 14:31
Temat postu:
Taka zagwozdka - akt zgonu 420/1905 Nawiedzienia NMP Warszawa:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0160d&sy=1905&kt=3&plik=418-423.jpg#zoom=1.75&x=449&y=2212
nazwisko w akcie Łastowkówna, jak to poprawnie odmienić?
pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
Rutar - 08-10-2016 - 15:21
Temat postu:
JMrozowski napisał:
Taka zagwozdka - akt zgonu 420/1905 Nawiedzienia NMP Warszawa:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0160d&sy=1905&kt=3&plik=418-423.jpg#zoom=1.75&x=449&y=2212
nazwisko w akcie Łastowkówna, jak to poprawnie odmienić?
pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
Może Łast?
Pozdrawiam,
Artur
dziadek_m60 - 08-10-2016 - 20:23
Temat postu:
Witam
A może od nazwiska Łastowski/Łastowska
tomasz.n - 08-10-2016 - 20:45
Temat postu:
Po co kombinować?
Łastowka lub Łastówka
Oba nazwiska są do dzisiaj, chociaż to pierwsze już bardzo rzadkie.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... towka.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... B3wka.html
Rutar - 10-10-2016 - 07:19
Temat postu:
Witam,
Jak brzmi imię matki zmarłego z aktu nr 164?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1378
Pozdrawiam,
Artur
Szczepaniak_Tomasz - 10-10-2016 - 07:25
Temat postu:
Cecylia Wróbel
Pozdrawiam
Tomasz
Rutar - 10-10-2016 - 07:42
Temat postu:
Szczepaniak_Tomasz napisał:
Cecylia Wróbel
Pozdrawiam
Tomasz
Dziękuję,
Teraz widzę Cecelia.
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 18-10-2016 - 19:45
Temat postu:
Witam,
ma prośbę w pomocy w potwierdzeniu nazwiska zmarłego w aktach z
nr 78 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=295
oraz akcie 140 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2007
oba dotyczą tej samej rodziny.
Oraz nazwisko matki zmarłego w akcie 180 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Jak się wyjaśni będę mógł wysłać do geneteki
Pozdrawiam,
Artur
marzec_jadwiga - 18-10-2016 - 20:04
Temat postu:
Witaj
akt 78 i 140 - Pościch
Jadwiga
Rutar - 18-10-2016 - 20:10
Temat postu:
marzec_jadwiga napisał:
Witaj
akt 78 i 140 - Pościch
Jadwiga
Dziękuję Jadwigo też tak widzę , ale jakieś rzadkie te nazwisko i wolałem się upewnić
Pozdrawiam Artur
MonikaMaru - 18-10-2016 - 20:20
Temat postu:
8. c. Jana i Anny z Głazów małż. Pościchów
140. Jan Pościch
180. matka: Anna z Pladrów
Rutar - 18-10-2016 - 20:38
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
8. c. Jana i Anny z Głazów małż. Pościchów
140. Jan Pościch
180. matka: Anna z Pladrów
Również dziękuję Moniko,
Pozdrawiam,
Artur
Kasia_Marchlińska - 25-10-2016 - 14:18
Temat postu:
Czy możecie pomóc z nazwiskiem matki? Akt 933
http://szukajwarchiwach.pl/72/158/0/-/2 ... 1D9WTovZNA
Kanfinanon????
Kaśka
kwroblewska - 25-10-2016 - 14:26
Temat postu:
..Karoliny z Kaufmanów.
___
Krystyna
Kasia_Marchlińska - 25-10-2016 - 14:27
Temat postu:
dzięks.
michal72 - 26-10-2016 - 22:12
Temat postu:
Moi Mili,
Ja już nic nie wypatrzę.
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk matek dzieci:
Akt nr 103
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1473
Ru?...
Akt nr 56
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=985
St?...
Z góry wielkie dzięki
Michał
Kasia_Marchlińska - 26-10-2016 - 22:23
Temat postu:
Rutkoska?
Stinajew?
asmolenska - 26-10-2016 - 22:25
Temat postu:
akt 103 -Katarzyna Rutkoska
marzec_jadwiga - 26-10-2016 - 22:27
Temat postu:
Rusikoska ?
Stinos?
Jadwiga
Al_Mia - 26-10-2016 - 22:35
Temat postu:
Akt 56 odczytuję
Stanas
pozdr.
Ala
michal72 - 26-10-2016 - 22:48
Temat postu:
Wielkie wielkie dzięki
Pozdrawiam
Michał
michal72 - 27-10-2016 - 22:20
Temat postu:
Witam,
Ach to pismo
Znów muszę Was prosić o pomoc. Przerobiłem małżeństwa i zostały mi 2 nazwiska:
Nazwisko matki młodego: Katarzyna B?...
Akt nr 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=553
Nazwisko matki młodej: Katarzyna N?...
Akt nr 15
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=589
Pozdrawiam
Michał
KarwalskaJustyna - 29-10-2016 - 12:38
Temat postu:
Dzien dobry,
Potrzebuje Waszej pomocy.
https://zapodaj.net/574b1e924f8b6.jpg.html
Odnośnie Apolloni z Rzekwińskich/Nekwińskich/Rekwinskich ?
parafia Działoszyn. Na genetece nie ma w ogóle takiego nazwiska, a zapis nie jest taki jednoznaczny.
Pozdrawiam
Justyna
Rutar - 29-10-2016 - 13:14
Temat postu:
KarwalskaJustyna napisał:
Dzien dobry,
Potrzebuje Waszej pomocy.
https://zapodaj.net/574b1e924f8b6.jpg.html
Odnośnie Apolloni z Rzekwińskich/Nekwińskich/Rekwinskich ?
parafia Działoszyn. Na genetece nie ma w ogóle takiego nazwiska, a zapis nie jest taki jednoznaczny.
Pozdrawiam
Justyna
Ja bym wpisał Nekwińska.
Pozdrawiam,
Artur
Steamroller_Fly - 29-10-2016 - 13:15
Temat postu:
Nekwińskich
JMrozowski - 29-10-2016 - 20:47
Temat postu:
Witam
Indeksując Warszawę Nawiedzenia NMP (zgony) trafiłem na kilka wątpliwości:
akt 104/1907 - jak odczytać imię ojca?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1101
akt 333/1910 - nazwisko Sigańkowa, odmieniać to jakoś?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 6&y=43
akt 178/1911 - Franciszek Szczygłowski vel Władysław Bartnik - jak to wpisać?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=167
akt 185/1911 - podobna sytuacja + mało czytelny dopisek sądowy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1139
akt 214/1913 - nazwisko Michałówna - jak to odmienić (a może to otczestwo)?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=165
z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Jerzy Mrozowski
marzec_jadwiga - 29-10-2016 - 22:50
Temat postu:
akt 104 -Joachim?
Jadwiga
Rutar - 30-10-2016 - 11:08
Temat postu:
W akcie 214 wpisałbym Michałówna w rubryce gdzie się wpisuje nazwisko wg tego jak jest w księdze a w rubryce w brzmieniu współczesnym wpisałbym Michał.
Pozdrawiam Artur
el_za - 30-10-2016 - 15:02
Temat postu:
Imię z aktu 104 to raczej Jakint/ Jakinf, czyli odpowiednik imienia Jacek.
W akcie 185 dopisek mówi o tym, że na podstawie orzeczenia Sądu ... itd. w tym akcie imię i nazwisko zmarłego brzmi wyłącznie Jan Wasilewski, czyli pierwsze (Wincenty Jakowlewicz Eplawa) pomijasz.
pozdrawiam Ela
Gołowicz_Michał - 09-11-2016 - 10:09
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego - Józefy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=664
akt ślubu nr.9 1909 Winnica
gosiagosia2 - 09-11-2016 - 10:34
Temat postu:
Księżarkiewicz
Pozdrawiam, Gosia
Rutar - 11-11-2016 - 19:46
Temat postu:
Witam,
Nie mogę ustalić drugiego imienia dziecka w akcie nr 8
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=782
To parafia grecko-katolicka to imię jest chyba rzadkie.
Pozdrawiam,
Artur
MonikaMaru - 11-11-2016 - 19:57
Temat postu:
Odczytuję - Lacar/Lazar?.
To chyba będzie imię Łazarz od hebrajskiego imienia Eleazar.
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81azarz_(imi%C4%99)
Irena_Powiśle - 11-11-2016 - 20:01
Temat postu:
Czy nie może to być Laur = Lawr/Lawrenty-Laurenty/Wawrzyniec?
Pozdrawiam
Irena
MonikaMaru - 11-11-2016 - 20:18
Temat postu:
Zdaje się, że Irena ma rację. Należy czytać - Lawr/Ławr. Wycofuję się z Łazarza. Jak się dobrze przyjrzeć, to jest tam "w" a nie "ca".
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81awr_(Szkur%C5%82a).
Rutar - 12-11-2016 - 11:31
Temat postu:
Bardzo dziękuje za pomoc Moniko i Ireno.
Jak wpisałem imię z innego aktu to wyskoczyła mi jedna strona z jakiegoś OSP i legenda o św.Florianie Ciekawie się indeksuje parafię inną niż katolicka.
Pozdrawiam,
Artur
Agata_KJ - 12-11-2016 - 13:33
Temat postu:
Arturze w Twoim akcie 8-mym też widzę imię Lawr.
A co do Lazara, to w takim właśnie zapisie ("Lazar") jest bardzo popularnym imieniem wśród Słowian południowych właśnie obrządku greko-katolickiego.
Pozdrawiam,
Agata KJ
Rutar - 12-11-2016 - 17:35
Temat postu:
Dziękuje Agato, na razie Lazara nie spotkałem, ale mam np Wakrie
Mam teraz prośbę o potwierdzenie nazwiska matki dziecka.Było poprawiane i widzę Tjwolska/Tywolska akt nr 2 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1896
Pozdrawiam,
Artur
MonikaMaru - 12-11-2016 - 18:32
Temat postu:
Ludwika (Marianna) Tywolska.
W genetece jest ich akt ślubu.
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... p;lang=pol
Rutar - 12-11-2016 - 19:11
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
Ludwika (Marianna) Tywolska.
W genetece jest ich akt ślubu.
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... p;lang=pol
Dziękuje Moniko.
Pozdrawiam
Rutar - 13-11-2016 - 13:16
Temat postu:
Witam,
mam problem z rozczytaniem imienia matki zmarłej w akcie 25
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=710
Pozdrawiam,
Artur
MonikaNJ - 13-11-2016 - 13:18
Temat postu:
Helena...
pozdrawiam monika
Rutar - 13-11-2016 - 13:25
Temat postu:
MonikaNJ napisał:
Helena...
pozdrawiam monika
Dziękuję Moniko, a ja zamiast l widziałem t .
Pozdrawiam,
Artur
Kasia_Marchlińska - 15-11-2016 - 17:49
Temat postu:
Prośba o pomoc z nazwiskiem mężczyzny oraz jego żony:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1626
akt 240
Dominik Morgantor i Maria Moltin?? Żadnego z tych nazwisk nie znajduję w innych latach...
dzięki,
Kaśka
Gawroński_Zbigniew - 15-11-2016 - 18:18
Temat postu:
To bardzo rzadki zawód. W tym czasie nie budował się tam jakiś okazały pałac?
Samo nazwisko jest bardzo ciekawe, ale to nie miejsce na taką dyskusję.
Kasia_Marchlińska - 15-11-2016 - 19:14
Temat postu:
Chodziło mi o to, czy dobrze odczytałam nazwiska?
Kaśka
marzanna62 - 15-11-2016 - 19:48
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Chodziło mi o to, czy dobrze odczytałam nazwiska?
Kaśka
Mysle że dobrze odczytałas te nazwiska:
Dominik Morgantor ojciec dziecka
Maria Moltin matka
Zawód sztukator rzeczywiście rzadki.
W genetece wystepuje para o podobnie brzmiacych nazwiskach parafia sw Krzyz w W-wie akty urodzenia
1856 akt 236 Piotr Dominik; ojciec Dominik Morganty matka Maria Moltini
1858 akt 1168 Julianna Tekla ojciec Dominik Morganti matka Maria Moltini
Kasia_Marchlińska - 16-11-2016 - 11:54
Temat postu:
akt 343, powiedzcie, jak czytacie nazwisko ojca: Takliński?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1750
dzięki,
Kaśka
gosiagosia2 - 16-11-2016 - 12:19
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
akt 343, powiedzcie, jak czytacie nazwisko ojca: Takliński?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1750
dzięki,
Kaśka
Odczytuję tak samo
Gosia
Kasia_Marchlińska - 16-11-2016 - 13:14
Temat postu:
dzięki.
akt 374: Nie mogę przeczytać nazwiska matki:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=497
Ołdek?
dzięki,
Kaśka
marzanna62 - 16-11-2016 - 15:41
Temat postu:
Ja myślę ze Ołdok
Rutar - 16-11-2016 - 20:38
Temat postu:
Witam jak brzmi nazwisko matki w danych aktach urodzeń
akt 3 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1283
akt 5 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2001
oraz akt 10 i 11
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1126
wszystkie są tej samej pary w aktach 5, 10 i 11 nie wiem czy to Lag/Laga czy Zag/Zaga. W akcie 3 to ja literkę "Y" rozpoznaje.
Pozdrawiam,
Artur
MonikaMaru - 16-11-2016 - 20:52
Temat postu:
Agnieszka z Zagów. Przypuszczam, że z domu Zaga.
W akcie 3 można też pod tymi kleksami dopatrzyć się " z Zagów". Ksiądz "g" pisał podobnie do "y".
Rutar - 16-11-2016 - 21:07
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
Agnieszka z Zagów. Przypuszczam, że z domu Zaga.
W akcie 3 można też pod tymi kleksami dopatrzyć się " z Zagów". Ksiądz "g" pisał podobnie do "y".
Dziękuję Moniko,
W Grójcu w genetece jest jeszcze jeden akt Eleonory(ma dwa akty w różnych miastach) i tam osoba indeksująca wpisała Laga akt 24 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =19-24.jpg
Wpiszę Zaga
Pozdrawiam,
Artur
Radosław.Konca - 16-11-2016 - 21:08
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam jak brzmi nazwisko matki w danych aktach urodzeń
akt 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1283
akt 5
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2001
oraz akt 10 i 11
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1126
wszystkie są tej samej pary w aktach 5, 10 i 11 nie wiem czy to Lag/Laga czy Zag/Zaga. W akcie 3 to ja literkę "Y" rozpoznaje.
Pozdrawiam,
Artur
A ja tam nieśmiało obstawiałbym "Zugów", czyli matka z domu Zug. Nie każde niezamknięte "a" to "a", tu chyba to jednak "u", tylko w akie nr 5 mało do "u" podobne. A na początku nazwiska to pewne "Z" - "L" wygląda jednak inaczej (vide" luty, listopad). "Z" z "Zakrystian" z aktu nr 3 wprawdzie nie takie samo, ale tam to nazwisko częściowo jakby z kleksem(?)
Pzdr,
RK
Rutar - 16-11-2016 - 21:18
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam jak brzmi nazwisko matki w danych aktach urodzeń
akt 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1283
akt 5
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2001
oraz akt 10 i 11
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1126
wszystkie są tej samej pary w aktach 5, 10 i 11 nie wiem czy to Lag/Laga czy Zag/Zaga. W akcie 3 to ja literkę "Y" rozpoznaje.
Pozdrawiam,
Artur
A ja tam nieśmiało obstawiałbym "Zugów", czyli matka z domu Zug. Nie każde niezamknięte "a" to "a", tu chyba to jednak "u", tylko w akie nr 5 mało do "u" podobne. A na początku nazwiska to pewne "Z" - "L" wygląda jednak inaczej (vide" luty, listopad). "Z" z "Zakrystian" z aktu nr 3 wprawdzie nie takie samo, ale tam to nazwisko częściowo jakby z kleksem(?)
Pzdr,
RK
Ja widzę wszędzie "a" a teraz jak patrzę na akt 10 jest tam Lucyna(chyba) i widać że to Z a nie L na początku.
Dziękuję za sugestię Radosławie,
Pozdrawiam,
Artur
MonikaMaru - 16-11-2016 - 21:24
Temat postu:
Rutar napisał:
MonikaMaru napisał:
Agnieszka z Zagów. Przypuszczam, że z domu Zaga.
W akcie 3 można też pod tymi kleksami dopatrzyć się " z Zagów". Ksiądz "g" pisał podobnie do "y".
Dziękuję Moniko,
W Grójcu w genetece jest jeszcze jeden akt Eleonory(ma dwa akty w różnych miastach) i tam osoba indeksująca wpisała Laga
akt 24
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =19-24.jpg
Wpiszę Zaga
Pozdrawiam,
Artur
Eleonora zmarła z nazwiskiem matki Zega. Pozostałabym jednak przy Zaga.
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;lang=pol
Radosław.Konca - 16-11-2016 - 21:27
Temat postu:
Rutar napisał:
W Grójcu w genetece jest jeszcze jeden akt Eleonory(ma dwa akty w różnych miastach) i tam osoba indeksująca wpisała Laga :) akt 24
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =19-24.jpg
Artur
Akt nr 22 "Lutego", akt nr 20 "Lewandowskiego" - tak wygląda "L" wg tego pisarza.
A jak odczytujesz nazwisko ojca z aktu nr 19 - tam chyba jest "Z" na początku, tyle, że z kreską (Życzkowski?) - tak chyba wygląda Z. Podobnie...
Pzdr,
RK
Rutar - 17-11-2016 - 18:29
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
W Grójcu w genetece jest jeszcze jeden akt Eleonory(ma dwa akty w różnych miastach) i tam osoba indeksująca wpisała Laga
akt 24
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =19-24.jpg
Artur
Akt nr 22 "Lutego", akt nr 20 "Lewandowskiego" - tak wygląda "L" wg tego pisarza.
A jak odczytujesz nazwisko ojca z aktu nr 19 - tam chyba jest "Z" na początku, tyle, że z kreską (Życzkowski?) - tak chyba wygląda Z. Podobnie...
Pzdr,
RK
Też widzę Życzkowski?Zyczkowski i patrząc na "L" w Lutym to tu też powinno być Zaga bądź Zag.
Pozdrawiam,
Artur
PiotrG - 18-11-2016 - 14:12
Temat postu:
Mam problem z odcyfrowaniem imienia. Na pierwszy rzut oka wygląda jak Sulpian. Jednak skryba pisze "p" zamknięte, a nie otwarte, więc to pewnie coś innego. Julian raczej na pewno nie. Może ktoś ma jakiś pomysł? Akt nr 2:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 9YF4?i=746
Rutar - 18-11-2016 - 14:30
Temat postu:
PiotrG napisał:
Mam problem z odcyfrowaniem imienia. Na pierwszy rzut oka wygląda jak Sulpian. Jednak skryba pisze "p" zamknięte, a nie otwarte, więc to pewnie coś innego. Julian raczej na pewno nie. Może ktoś ma jakiś pomysł? Akt nr 2:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 9YF4?i=746
Witaj,
Ja też widzę Sulpian a "p" może tak wyglądać bo jest w środku słowa a nie na początku.
Pozdrawiam,
Artur
MonikaMaru - 18-11-2016 - 15:42
Temat postu:
Piotrze,
to dziecię na chrzcie otrzymało imię Symplicyan ( a. 75/1835)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 9M-F?i=178
Gawroński_Zbigniew - 18-11-2016 - 15:55
Temat postu:
Dla mnie to Sulpicjan/Sulpicjusz - zapisany z błędem.
Nie było tam akurat w tym czasie misji świętych prowadzonych przypadkiem przez sulpicjanów? 
PiotrG - 18-11-2016 - 20:48
Temat postu:
No i oczywiście, że Symplicjan... Dziękuję, Moniko! (Na marginesie - dopisuję do listy ulubionych imion, zaraz obok Fulgentego i Benigny).
Rutar - 19-11-2016 - 15:08
Temat postu:
Witam,
Mam prośbę o pomoc w kilku przypadkach:
akt 3/1843 czy nazwisko matki dziecka to Hudowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=368
akt 3/1846 jak brzmi nazwisko matki dziecka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1900
akt 5/1848
nazwisko ojca jak brzmi.Jest różnica lekka w tym co w akcie Najtkien? a co w skorowidzu Nayttsien?Nayttnen?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=315
Pozdrawiam,
Artur
Gawroński_Zbigniew - 19-11-2016 - 17:47
Temat postu:
- Kudowska poprawiona na Hudowską
- są nazwiska Jacecak i Jacecko
- nie pasują mi żadne rosyjskie nazwiska a indeksy mam sporawe. Nie pasuje pierwsza litera, poprawić sensownie nie potrafię. Też widzę "N".
Grazyna_Gabi - 19-11-2016 - 18:58
Temat postu:
- Hudowska
- z Jaceckow
ostatnie odczytuje Naylkien - nazwiska takiego nie wygoglowalam ale juz na rosyjskich stronach mamy
osoby o bardzo podobnym nazwisku - Налькен czyli Nalkien z roznych lat.
Grazyna
Gawroński_Zbigniew - 19-11-2016 - 20:26
Temat postu:
O nazwisku Nalkin:
http://www.ufolog.ru/names/order/Н ... 80;н
Nalk to pułapka na gronostaja o ile dobrze widzę, albo imię tatarskie.
Rutar - 21-11-2016 - 20:05
Temat postu:
Dziękuję Zbigniewie i Grażyno,
W ostatnim przypadku wpiszę Naylkien, i vel Nalkin
Pozdrawiam,
Artur
Hałat_Anna - 23-11-2016 - 07:27
Temat postu: Nazwiska!!!
Witam!
Proszę o pomoc.
Małgorzata z Jagiełłów to Małgorzata Jagiełło czy Jagiełła???
Pozdrawiam
Anna
Gawroński_Zbigniew - 23-11-2016 - 08:14
Temat postu:
Moim zdaniem każdy purysta językowy powie "Jagiełło". Natomiast każdy, kto zindeksował trochę roczników z różnych regionów Polski odpowie: "nie mam pojęcia".
Nazwisko jest bardzo popularne. Tu chyba nie ma wątpliwości: Jagiełło.
labarnerie - 23-11-2016 - 09:02
Temat postu:
W Zduńskiej Woli na przykład, którą indeksuję jest Jegieła (ale to przez jedno "ł").
Arek_Bereza - 23-11-2016 - 09:25
Temat postu:
Popatrz na kilka aktów (np. urodzenia) z tej miejscowości. Zgłaszającym/ świadkiem będzie ktoś o tym nazwisku i wszystko się wyjaśni. Nie ma co gdybać, Zbyszek ma rację, że każdy, kto indeksował spotkał takie formy, o których się nie śniło.... nikomu
Pozdrawiam,
Arek
Mariok - 23-11-2016 - 09:46
Temat postu:
Ja mam u siebie Jagiełła - parafia Budziszewice
Luziński_Marcin - 23-11-2016 - 09:47
Temat postu:
Swoją drogą, ciekawe, że nadawano niegdyś takie nazwisko. Czym powodowane było takie "przezywanie" człowieka? Nie przypominam sobie innych przypadków polskich nazwisk "odkrólewskich". Tzn są liczni Poniatowscy czy Leszczyńscy ale nazwisko niekoniecznie wzięte od króla.
ML
KarwalskaJustyna - 23-11-2016 - 09:49
Temat postu:
Ja miałam przypadek, że w jednej miejscowości był Jagiełło, Jagieła i Jagiełła.
Nie zawsze jest to wyznacznik, ale może faktycznie pomóc.
Zobacz w genetece występowanie tego nazwiska. Może częściej, albo w ogóle tylko, będzie jedno nazwisko.
Tak naprawdę jeśli robisz to do geneteki to nie aż takiego znaczenia, ponieważ i tak odszuka nawet po wpisaniu tych trzech możliwości "Jagiełłów". Obstawiałabym szczerze powiedziawszy, że to będzie Jagiełło. Jest częstsze.
Mam sytuacje podobną. Marianna z Bartelów, to Marianna Bartel czy Bartela. W genetece napisane jest naprzemiennie.
Pozdrawiam
Justyna
Gawroński_Zbigniew - 23-11-2016 - 11:05
Temat postu:
Na marginesie. To niekoniecznie jest nazwisko "odkrólewskie" czy jakieś takieś siakieś. Nie jest też nazwiskiem li tylko litewskim. W czasach Jagiełły i "Fińćset" lat przed nim jagiełłą był każdy przywódca klanu, rodu, jakiejś wspólnoty. Terytorialnie występowało od Gdańska po Rygę. Wariantem nazwiska Jagiełło jest... !!! trudne do uwierzenia, nazwisko Jagoda i kilkadziesiąt podobnych, o ile maja korzenie terytorialne z tego samego terenu.
Uwaga. Ja mam nieco kontrowersyjne przemyślenia nt. nazwisk. Wierzyć nie trzeba. 
(Chociaż za to co wyżej napisałem dałbym sobie nie tylko wąsy ogolić. )
Endriu - 23-11-2016 - 12:05
Temat postu:
,,Małgorzata z Jagiełłów,, to,, Małgorzata Jagiełło,, a ,, Jegieła,, to moim zdaniem już inne nazwisko
Jagiełło to litewskie ,,Jogaila,,
Polska wersja białoruskiego imienia zapożyczonego do litewskiego
Wersja białoruska Jagél , Jagéla wersją cerkiewnego Io.élъ równa Eliasz
Litewskie Jagáiła lub Jagáiło polskie Jagieł, Jagiełło, Jagałło
W języku litewskim tłumaczone na zasadzie etymologii ludowej "jotis" + "gaili" = "silny jeździec"
Jogaila – w Polsce litewskie imię Jogaila przybrało formę dość popularnego nazwiska – Jagiełło.
Endriu
Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych
Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii, Kraków 2002
Hałat_Anna - 23-11-2016 - 14:27
Temat postu:
Witam!
Bardzo dziękuję za liczny odzew!
Zdecydowałam się na Jagiełło.
Świadków o tym mianie nie ma, nazwisko we wsi nowe.
Serdecznie pozdrawiam
Anna
Stawska_Mirosława - 27-11-2016 - 13:47
Temat postu:
Kochani indeksuję par. w języku łacińskim. Przeważaja nazwiska w pisowni polskiej, ale sptkałam się z takim zapisem Philipa i Margarity Atagidów bądź Ałagidów. T i ł nie są jednoznaczne. Chociaż ł chyba w jęz. łacińskim nie ma ?. Mireczka
Krystyna.waw - 27-11-2016 - 18:47
Temat postu:
Stawska_Mirosława napisał:
ł chyba w jęz. łacińskim nie ma ?
Nie ma
https://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_% ... i%C5%84ski
michal72 - 11-12-2016 - 10:16
Temat postu:
Witam serdecznie,
Prośba o pomoc.
Akt 20 Imię ojca pana młodego?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Pozdrawiam
Michał
Radosław.Konca - 11-12-2016 - 10:38
Temat postu:
Wissarion (tu zapisany Wisarjon)
Pzdr,
RK
michal72 napisał:
Witam serdecznie,
Prośba o pomoc.
Akt 20 Imię ojca pana młodego?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Pozdrawiam
Michał
michal72 - 11-12-2016 - 10:46
Temat postu:
Radek
Wielkie dzięki
Nie wiedziałem nawet że takie imię istnieje
Michał
Rutar - 13-12-2016 - 18:02
Temat postu:
Witam,
Mam prośbę w ustaleniu imion lub nazwisk:
akt 1/1829
Imię Ojca zmarłego
a w akcie 2 na tej stronie nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=584
akt 9/1834 imię ojca zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2347
akt 5/1842 nazwisko zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1154
akt 1/1844 nazwisko zmarłej(panieńskie mam)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=414
Pozdrawiam,
Artur
Krystyna.waw - 13-12-2016 - 18:15
Temat postu:
akt 1/1829 syn Terencjana
akt 9/1834 Pelagiusz?
akt 5/1842 Gulciński/Gulcieński
akt 1/1844 Gu...
Dwa ostatnie to ma być jedno nazwisko?
kwroblewska - 13-12-2016 - 18:36
Temat postu:
2/1829 Pelagia z Boczarowiczów
9/1834 Filemon? [Филимон - syn Bazyli pochodził z Guberni Mińskiej]
1/1844 Gudilen
___
Krystyna
Gawroński_Zbigniew - 13-12-2016 - 19:31
Temat postu:
Zdaniem Rosjan Филимон jest tożsamy z naszym Filemonem tj. jednym z 70 Apostołów rozesłanych w pewnym momencie Ewangelii. Do Frygii zdaje się. W siedemdziesiątych latach najprawdopodobniej pojawił się jako pierwszy biskup.
Cytat:
епископ Газский, священномученик, пострадавший в Колоссах в гонение императора Нерона. Память в Православной церкви 4 (17) января, 19 февраля (4 марта) и 22 ноября (5 декабря), в Католической 22 ноября.
Gulciński. Nazwisko Gulczyński jest dość popularne.
Rutar - 15-12-2016 - 19:57
Temat postu:
Dziękuję obu Krystynom i Zbigniewowi za pomoc.
Teraz małżeństwa z tej parafii i będę mógł przesłać do geneteki.
akt 1/1844 imię Pana Młodego Nikomor?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=436
akt 1/1848 nazwiska Państwa Młodych: Wettels i Gruedt?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=652
Pozdrawiam,
Artur
Irena_Powiśle - 15-12-2016 - 20:00
Temat postu:
akt 1/1844 imię Pana Młodego Nikomor? -
Odczytałam "Nikonor"
kwroblewska - 15-12-2016 - 20:25
Temat postu:
Rutar napisał:
młody był z obrządku grecko- katolickiego, imię greckie jest Nikon, a zapisano ... między Nikonem Teofilem..
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nikon_(imi%C4%99)
___
Krystyna
Rutar - 17-12-2016 - 16:31
Temat postu:
Dziękuję Ireno i Krystyno
wpiszę Nikon
Pozdrawiam,
Artur
Kasia_Marchlińska - 25-12-2016 - 12:04
Temat postu:
Dzień dobry,
Pomóżcie z imieniem matki???
Warszawa Św Krzyż U 1859/80
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1284
akt 80 "Grasykta Radwiłłowicz"???
dzięki,
Kaśka
MonikaMaru - 25-12-2016 - 12:10
Temat postu:
Grasylda z Radwiłłowiczów
Kasia_Marchlińska - 25-12-2016 - 19:45
Temat postu:
Dzięki,
Kaśka
Gołowicz_Michał - 04-01-2017 - 10:15
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia urodzonego dziecka. Nie jestem pewny, czy to słowo jest w ogóle imieniem. Pierwszy akt na stronie. Ja odczytuję "amgavia"
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=361598
Kasia_Marchlińska - 04-01-2017 - 10:38
Temat postu:
Istnieje imię męskie Ansgary - może?
Kaśka
Andrzej75 - 04-01-2017 - 10:53
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Istnieje imię męskie Ansgary - może?
Na pewno chodzi o to imię, bo świętego Ansgarego jest 4 lutego.
Gawroński_Zbigniew - 04-01-2017 - 11:19
Temat postu:
https://www.heiligenlexikon.de/BiographienA/Ansgar.htm
http://www.vorname.com/name,Ansgard.html
Radosław.Konca - 04-01-2017 - 11:40
Temat postu:
Andrzej75 napisał:
Kasia_Marchlińska napisał:
Istnieje imię męskie Ansgary - może?
Na pewno chodzi o to imię, bo świętego Ansgarego jest 4 lutego.
Jedyna wątpliwość, jaka powstaje to czy zapisać Ansgary czy Oskar. W aktach pisanych po polsku Ansgarego (mocno dojrzałego) spotkałem chyba tylko raz, przy indeksacji Daniszewa.
A przy okazji pytanie o imię, z którym stykam się po raz pierwszy:
w Gąbinie w 1840 roku umiera adwokat Rybczyński "pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę MATELKĘ z Busów". O ile nazwisko Buse/Busse przewija się tamże i w okolicy występuje i germańskie pochodzenie sugeruje, to dalej na identyfikację imienia nie naprowadza. Linku wstawić nie umiem, ale kilkaset przeczytanych aktów z tego rocznika spisanych tym samym charakterem nie rodzi wątpliwości, że to Matelka, a nie np. Matylda.
Jakieś pomysły?
ukłony,
RK
Gawroński_Zbigniew - 04-01-2017 - 13:01
Temat postu:
W niemieckim są żeńskie odpowiedniki imion Mateusz i Maciej: Matthea, Matthäa i Matthia. Może to to?
Rutar - 04-01-2017 - 17:17
Temat postu:
Witam,
Koniar to imię czy nazwisko ojca dziecka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=585
Pozdrawiam,
Artur
przemko20161 - 04-01-2017 - 17:46
Temat postu:
Jest wyraźnie to nazwisko
Przemek
ewa_os - 04-01-2017 - 17:48
Temat postu:
Straszna ortografia!
Nazwisko Teodosyski lub Feodosyski,imię Mojżesz,może Koniar to też imię?Nie znam wszystkich imion hebrajskich
Ewa
Gawroński_Zbigniew - 04-01-2017 - 18:01
Temat postu:
Koniar - nazwisko. Wg ruskich etymologii oznacza tyle co koniarz, znający się na koniach, handlujący końmi, a Fiedosjejski to otczestwo od imienia męskiego: Феодосий = rosyjska/cerkiewna wersja imienia Teodor. Nazwisko bardzo rzadkie w Rosji i na Ukrainie.
Rutar - 04-01-2017 - 18:53
Temat postu:
Gawroński_Zbigniew napisał:
Koniar - nazwisko. Wg ruskich etymologii oznacza tyle co koniarz, znający się na koniach, handlujący końmi, a Fiedosjejski to otczestwo od imienia męskiego: Феодосий = rosyjska/cerkiewna wersja imienia Teodor. Nazwisko bardzo rzadkie w Rosji i na Ukrainie.
Dziękuję,
Zbigniewie, Ewo i Przemysławie.
Zbigniewie według Ciebie otczestwo wpisywać jako nazwisko w vel.
Ja wpisuje jak jest w księdze Moysey Feodosyski.
Jak dla mnie to Rosjanin pisał po Polsku tylko czemu?Dziwna ta parafia
Pozdrawiam,
Artur
Gawroński_Zbigniew - 04-01-2017 - 20:38
Temat postu:
To nietypowe otczestwo, bo ma nietypową końcówkę. Napisałem tak, ponieważ NIE MA w języku rosyjskim i ukraińskim takiego nazwiska (przynajmniej ja w swoich bardzo dużych indeksach nie mam), a pasuje od imienia.
ROMAN_B - 04-01-2017 - 21:08
Temat postu: Moysey Koniar Teodosyski lub Feodosyski
Witaj Arturze!
W zamieszczonym przez Ciebie akcie urodzenia z roku 1827 ojciec dziecka zapisany jest jako Moysey Koniar Teodosyski lub Feodosyski > Mojsej Koniar Teodosjski / Feodosjski. Moysey [ Mojsej ] to po polsku Mojżesz, po rosyjsku Моисей [ Moisej, Mojsej ]. Teodosjski / Feodosjski może mieć związek z miastem Teodozja [ Kaffa, po ukraińsku Феодосія, po rosyjsku Феодосия, po tatarsku Kefe, po ormiańsku Թեոդոսիա – Teodosia ] – miasto na Ukrainie, na południowo – wschodnim wybrzeżu Krymu nad Morzem Czarnym u podnóża masywu Tepe – Oba. Obecnie port handlowy i znany krymski kurort.
W przedmiotowym akcie urodzenia ojciec dziecka figuruje jako kupiec pierwszej gildii w Warszawie – ten zapis może wskazywać na bardzo znanego i bardzo bogatego kupca, finansistę warszawskiego pochodzenia żydowskiego albo członka jego rodziny. W Encyklopedii PWN widnieje: Koniar Maurycy, Kon Moryc, Kohn Mojżesz, ur. ok. 1790, zm. 19.II.1848, Drezno, finansista, dzierżawca przedsiębiorstw rządowych, pochodzenia żydowskiego; 1812–15 dostawca dla wojska w Rosji; od 1816 w Warszawie, współdzierżawca, a 1833–38 dzierżawca monopolu tabacznego w Królestwie Polskim; od 1837 dzierżawca wielkich zakładów górniczo – hutniczych w Zagłębiu Staropolskim, dopuścił się ( wraz z H. Łubieńskim ) nadużyć ( wykrytych 1842 ), które spowodowały kryzys górnictwa rządowego i rozwiązanie 1845 umowy z Koniarem; po 1844 właściciel domu bankowego; jeden z najbogatszych finansistów w Królestwie Polskim.”.
W publikacji Adama Czmuchowskiego pt. Następstwa reformy ekonomicznej Ksawerego Druckiego – Lubeckiego w kontekście Staszicowskiego planu rozbudowy przemysłu żelaznego w Staropolskim Okręgu Przemysłowym na stronie 173 – 174 czytamy: „Wyrazem polityki bankowej, polegającej − według słów Józefa Lubowidzkiego, długoletniego prezesa Banku − na „sprzymierzeniu się z kapitałem prywatnym”, było przekazywanie zakładów rządowych w dzierżawę prywatnym przedsiębiorcom. I tak w roku 1837 Maurycy Koniar [36] wydzierżawił na 25 lat eksploatację wszystkich hut żelaza. W rękach Banku Polskiego pozostały jedynie kopalnie rudy i sprawy inwestycyjno – budowlane.”. Przypis [36] mówi: „Maurycy Koniar (vel Mojżesz Kohn, Moryc Kon, właściwie Moric Cohn) − bankier, do roku
1845 dzierżawca rządowych zakładów żelaznych podległych Bankowi Polskiemu. M. Radwan, wyd. cyt., s. 96.
Jerzy Maciejewski w swoim artykule pt. Z pucybuta szlachcic i milioner; Zakonnica od pióra; …Tak, tak, to my, wieruszowianie! Napisał: „(…). Maurycy Koniar, syn Jakuba, pierwotnie Moryc Kohn, rozpoczął działalność handlową w Rosji, jako liwerant podczas wojen napoleońskich (1812-15). Pozyskanie kontraktów na dostawy dla wojsk rosyjskich ułatwiała mu pozycja kupca I Gildii miasta Teodozji, na Krymie, co nie przeszkadzało Koniarowi w przenosinach do Warszawy i uczestniczeniu w dzierżawie monopolu tabacznego. Dochody z obu procederów pozwoliły wejść Maurycemu do grupy warszawskiej plutokracji i, po przejściu na prawosławie, na ożenek z Elżbietą Słucką. Środowisko w którym prowadził swe interesy to grupa wyższych urzędników, rosyjskich i polskich, niewielkie grono finansistów warszawskich oraz pospolici aferzyści. Na początku lat pięćdziesiątych miał zdeponowana w Banku Polskim ogromną sumę ok. 12 milionów złotych, dorównującą kapitałom Kronenberga (późniejszy udziałowiec papierni w Mirkowie) czy Epsztejna. Ten to krezus wydał swą najstarszą córkę Zofię za osławionego Salwiana Jakubowskiego, który stał się wspólnikiem teścia w dzierżawie hut rządowych. Dnia 30 grudnia 1845 r. małżeństwo rozwiodło się, a wkrótce potem Jakubowski zbankrutował. Jak wyglądało w praktyce to bankructwo, poucza dalszy ciąg życiorysu Saula. (…)”.
http://www.powiatowy.pl/2014/05/z-pucyb ... szowianie/
Z załączonego przez Ciebie aktu urodzenia dziecka wynika, że ojcem jego był Moysey Koniar Teodosyski lub Feodosyski lat 47 [ ur. około 1780 r. ]. Matką dziecka i żoną Moyseya Koniara Teodosyskiego lub Feodosyskiego była Elżbieta ze Słuckich lat 25 [ ur. około 1802 r. ]. Biorąc powyżej zamieszczone przeze mnie informacje pod uwagę uważam, że Moysey Koniar Teodosyski lub Feodosyski to Maurycy Koniar [ vel Mojżesz Kohn, Moryc Kon, właściwie Moric Cohn ]. Oczywiście to tylko moja robocza hipoteza. Jeśli choć trochę moja hipoteza zainteresowała Ciebie, to jej weryfikację pozostawiam Tobie.
Na koniec dodam, że Mojżesz Maurycy Koniar był szlachcicem i posiadał herb Moryców. Według M.J. Minakowski: Wielka Genealogia Minakowskiego [ ID: le.1642.1.2 ] Sęczys, Szl. wylegit.: „u. Administracji Dochodów Skarbowych i Tabacznych, nobilitowany w KP w r. 1839.”. -
Mojżesz Maurycy Koniar posiada swoją notę biograficzną w Polski Słownik Biograficzny t. 13 s. 501 KONIAR Maurycy (ok. 1790-1848) finansista.
Nekrolog w „Kurierze Warszawskim” 54/1848, 234/1848
„Maurycy KONIAR
dziedzic dóbr ziemskich, bankier, b. administrator zakładów górniczych rządowych i innych wielkich przedsięwzięć przemysłowych w Król. Pol.; zm. 19 II 1848 w m. Dreźnie, gdzie od kilku miesięcy przebywał, przewiezienie zwłok do Warszawy i tymczasowe ich umieszczenie w kapl. na cm. Ew.-Aug. 1 IX 1848, poch. w grobie familijnym w Szymanowie, zostawił żonę i liczne rodzeństwo.”.
Na portalu Wielcy.pl Wielka Genealogia Minakowskiego znajduje się drzewo genealogiczne Mojżesza Maurycego Koniar i inne informacje o nim i jego rodzinie. Z informacji tam zamieszczonych wynika, iż moja hipoteza jest raczej prawdziwa. Potwierdzenie mojej hipotezy pozostawiam już Tobie.
http://www.sejm-wielki.pl/b/le.1642.1.2
Pozdrawiam – Roman.
Irena_Powiśle - 04-01-2017 - 21:29
Temat postu:
Nie ma takiego słowa w języku rosyjskim - koniar.
To słowo ukraińskie
http://www.вока ... 1%8F%D1%80
oznacza fachowca koni.
Zobaczyłam tą metrykę.
Dlaczego nie może to być trochę inaczej - np Moysey, Mojseusz/Mojsza, koniar (to zawód) z Feodosji (miasto na Krymie)?
Może ten Moysey (po rosyjsku Моисей), jakiś Żyd, który przyjechał i zamieszkał w Warszawie, w taki sposób określił swój stan obywatelski.
Na terenach Rosji - mowa nie jest o Królewstwu Polskim, - Żydzi nie mieli nazwisk.
A propos na tereniu Warszawy zaczęło w tych czasach, kiedy Warszawa kilku lat była pruską, to przed Napoleonem.
Jeszcze jedne a propos - nazwiskami w Urzędzie w tych czasach zajmował się E.-T.-A. ect Hoffmann, po Uniwersytecie Koenigsbergskim, wydział prawa. Mieszkał na Freta.
Może ten Moysey/Mojsza, koniarz z zawodu, kupiec-przybysz z Feodosji (greckie miasto na Krymie) tak siebie zaznaczał, kiedy przyszedł do policji zamieldować się?
I potem w tym akcie.
Bo z tego co wiem z przepisów 19-wiecznych, cudzodziemcom trzeba było zamieldować się w Warszawie w ciągu 3 dni.
PS - Pisałam kiedy ROMAN jeszcze nie napisał swojej odpowiedzi.
Sroczyński_Włodzimierz - 04-01-2017 - 21:34
Temat postu:
a propos a proposu - inwencja Hoffmana (E.-T.-A. nie ograniczała się do "Dziadka do orzechów". I on i podwładni (jak wieść gminna niesie) fantazyję swą realizowali poprzez tworzenie nazwisk - w przypadkach, gdy petent nie ugiął się ("wziatki" to nie rosyjska specjalność), dostawał fantazyjne (złośliwe, uwłaczające)
pozdrawiam
Irena_Powiśle - 04-01-2017 - 21:42
Temat postu:
" inwencja Hoffmana (E.-T.-A.Smile nie ograniczała się do "Dziadka do orzechów". I on i podwładni (jak wieść gminna niesie) fantazyję swą realizowali poprzez tworzenie nazwisk - w przypadkach, gdy petent nie ugiął się ("wziatki" to nie rosyjska specjalność), dostawał fantazyjne (złośliwe, uwłaczające) " -
no to tak)) np nazwisko Książeczkadlanabożenia) albo Langenase)))łapówki to akcja międzynarodowa)))
E.-T..... (swoje inne imiona wziął od Mozarta, bo był jego fanem))) - pracował i w Płocku też.
Co tam narobił, ciekawa jestem?
Często na terenu Rosji Żydzi brali nazwiska od miejscowości.
Nazwiska np Moskiewski, Miński, Warszawski, (w Rosji - raczej w ZSRR - było dużo ludzi z takimi nazwiskami!) - często Żydzi brali takie nazwiska, kiedy wyszła w Rosji reguła żeby wszyscy Żydzi mieli nazwiska.
Jeszcze dodam, że mam Słownik W.I. Dahla, 1881 rok, najlepszy słownik jezyka rosyjskiego wieku 19-go, oczywiście że redruk, nie oryginał, ale tam tez nie ma takiego słowa jak Koniar.
Oczywiście że w słowniku Ożegowa (odnośnie współczesnym, ale bardzo dobrym), też takiego słowa nie ma.
No i jeszcze dodam - nie wiem, czy to przyda się czy nie, ale napiszę, - że była taka reguła, że pop-batiuszka mógł zmienić swoje nie bardzo brzmiące nazwisko na bardzo brzmiące) po "studiach" popowskich.
Zmiana nazwiska miała 3 wersje:
- święta;
- kamienia szlachetne;
- kwiaty szlachetne;)
Np nazwiska -
1 -Wozniesenski; Rożdestwenski; Pokrowski - to nazwiska popowskie, chociaż mają końcówki jak w nazwiskach polskich.
2 - Diamantów (Briliantów) itd
3 - Hiacyntów - to też nazwiska sztuczne)
Jeszcze jedna grupa sztucznych rosyjskich nazwisk, oczywiście że nie ma żadnego związku z metrykami) ale napiszę.
Bo nigdy sama nie pomyślałam że taka sytuacja może zdarzyć się.
Ale spotkałam kiedyś taki wypadek.
To dotyczy Wojny domowej w Rosji po rewolucji październikowej.
Wielu dzieci szlachetnego pochodzenia zostały wyrzucone na ulice. Rodzice-szlachtę rostrzelano. Kto mógł wyjechać to wjechali, ale sytuacje były róźne.
Często małe dzieci tych ludzi, z róźnych powodów zostawione w tych czsach w Rosji Radziecko-rewolucjonej, nie wiedzieli swojego prawdziwego nazwiska, dzieci nastolatki nie chcieli podać swojego własnego nazwiska bo rozumieli jaka bedzie za to konsenkwencja.
Z powodu tego wymyślały siebie inne nazwiska, neutralne - Iwanow, Petrow itd, albo coś wyjątkowego dla Rosji - Kutuzow, Suworow itd. Prawdziwe nazwisko mogło być polskie, niemieckie, inne rosyskie oczywiście.
Rutar - 05-01-2017 - 21:48
Temat postu:
Dziękuję wszystkim jeszcze raz
w nazwisku wpiszę Koniar a w velu Feodosyski.
Mam nadzieję że dalej nie będzie takich niespodzianek
Pozdrawiam,
Arrur
Tur_Krzysztof - 06-01-2017 - 12:27
Temat postu: Imię Johanna
W indeksowanym przeze mnie materiale kilkanaście razy pojawiło się imię Johanna.
np.
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0695.jpg
akt 160
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2_1047.jpg
akt 67
Do tej pory myślałem że jest to staropolska odmiana imienia Joanna lub Hanna.
Ale doszedłem do takiego aktu
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0696.jpg
nr 164
gdzie Johanna okazuje się Julianną. I teraz pojawia się pytanie czy wszystkie Johanny do tej pory były Juliannami czy nie?. Sprawdziłem w internecie że Johanna to niemiecka wersja imienia Joanna. Czy takie imię mogło występować w parafii Goniądz, w zaborze rosyjskim?
Jak się uprzeć to Johanna można odczytać jako Julianna?
Czy przy wszystkich Johannach wpisać drugie imię Julianna i po temacie?
jakub336 - 06-01-2017 - 12:47
Temat postu: Imię Johanna
W przypadku moich przodków z Galicji tak zapisywano Janinę.
Pozdrawiam,
Sylwek
MonikaMaru - 06-01-2017 - 12:59
Temat postu: Imię Johanna
Julianna i Johanna (Joanna/Janina) to dwa różne imiona.
https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:N ... %C5%84skie
Nosiła je żona M. Bacciarellego Fryderyka Johanna Julianna z Rychterów.
http://cyfrowe.mnw.art.pl/dmuseion/docm ... nt?id=3529
Gawroński_Zbigniew - 06-01-2017 - 13:07
Temat postu:
Za Niemiaszkami:
Cytat:
Weibliche Form von Johannes; Name des Apostels und Evangelisten Johannes, auch bekannt durch Johannes den Täufer,
am Ende des Mittelalters der häufigste Taufname in Deutschland, bisher trugen 23 Päpste den Namen Johannes
To by było Janina, albo Janka - jeśli to ostatnie nie jest jedynie zdrobnieniem.
Łuniewska_Ewa - 06-01-2017 - 20:34
Temat postu:
Ja miałam podobny problem z imieniem Marcel / Marcin. Dwa różne imiona, a raz rodziło się dziecko Marcelowi, innym razem Marcinowi a była to ta sama osoba. Akt urodzenia w/w rozwiał wątpliwości, Był to Marcel. Może to zależy jak dane imię interpretuje wpisujący. Czy Johanna to Julianna trudno powiedzieć, może najlepiej zostawić tak jak jest. Tam gdzie występuje Johanna, niech będzie Johanna, a Julianna to Julianna.
Pozdrawiam. Ewa
Tur_Krzysztof - 06-01-2017 - 22:52
Temat postu:
Moje rozterki wynikają z tego że imię Julianna było wtedy popularne a Johanna raczej nie. Poza tym ten który przepisywał te księgi pisał jak kura pazurem i często o u e wyglądają tak samo. Jeżeli h to li to z Johanny robi się Julianna.
Rutar - 07-01-2017 - 14:25
Temat postu:
Witam,
Mam prośbę o rozszyfrowanie imion rodziców Pana Młodego
Mamił i Fotyniura? czy coś podobnego?w akcie 8
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1417
Pozdrawiam,
Artur
MonikaMaru - 07-01-2017 - 14:37
Temat postu:
Manuił/Manuiło
http://www.deon.pl/imieniny/imie,1963,manuela.html
Fotynia/Fotyna
http://www.wikalim.republika.pl/1313_patroni1123.html
RoPson - 07-01-2017 - 14:40
Temat postu:
Ja czytam, Manuił i Fotyna (nieszczęśliwie pisane łącznie z literą "z" następującą po imieniu). Manuił to, jak wyszukałem, ukraińska wersja imienia Manuel.
DankaW - 08-01-2017 - 00:48
Temat postu:
Witam serdecznie
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki zmarłego Michała
akt nr 2
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/808/0 ... Ex3Q4npSXw
Andrzej75 - 08-01-2017 - 11:47
Temat postu:
DankaW napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki zmarłego Michała
Ja tam czytam "Bilitta" - ale co by to miało znaczyć, nie wiem (zniekształcone imię Brygida?).
Grazyna_Gabi - 08-01-2017 - 12:08
Temat postu:
Uff co to moze byc za imie ?,
Widze cos takiego (jakas poprawka tez tam jest) - Билипины czyli Bilipiny - mozliwe ze Filipina miala byc.
Pozdrawiam
Grazyna
Irena_Powiśle - 08-01-2017 - 13:13
Temat postu:
Czy nie ma aktu małżeńskiego Szymona/Bilitty(?) albo Michała/Maryanny?
Pozdrawiam,
Irena
Andrzej75 - 08-01-2017 - 13:41
Temat postu:
Taka uwaga na marginesie: Michał miał 102 lata (w Genetece jako jego wiek podano 2 lata).
Irena_Powiśle napisał:
Czy nie ma aktu małżeńskiego Szymona/Bilitty(?) albo Michała/Maryanny?
Niestety, skany zaczynają od roku 1871:
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/808/0 ... bJednostki
DankaW - 08-01-2017 - 16:05
Temat postu:
Dziękuję za zainteresowanie. Bilitta, Bilipina - to i to niby pasuje. Źle podany wiek dostrzegłam , indeksuję ponownie z danymi rodziców.
Rutar - 10-01-2017 - 16:48
Temat postu:
Dziękuję za pomoc przy Manuił i Fotyna.
Pozdrawiam,
Artur
Gołowicz_Michał - 10-01-2017 - 23:27
Temat postu:
Jak zapisać imię z przedostatniego aktu urodzenia? Napisane dość wyraźnie "Anthiliam" Proszę o propozycje. Uwaga ksiądz był miłośnikiem nadawania dziwnych imion (Anaklet, Tarsylia, Agapit, Emeryk, Jordan, Ezechiel, Fausta, Dionizja)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=361598
Rutar - 15-01-2017 - 13:51
Temat postu:
Witam,
Imię żeńskie to Ewdokia a odpowiednik męski będzie Ewdoki czy Ewdokim?
Chodzi o imię Pana Młodego.
Pozdrawiam,
Artur
Krystyna.waw - 15-01-2017 - 14:01
Temat postu:
Eudokia, Eudoksja
Eudoksy, Eudoksjusz
https://pl.wikipedia.org/wiki/Eudoksjusz
Rutar - 15-01-2017 - 14:23
Temat postu:
Krystyna.waw napisał:
Dziękuję Krystyno,
Zapomniałem wrzucić linku
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Pozdrawiam,
Artur
Krystyna.waw - 15-01-2017 - 14:51
Temat postu:
Widzę Ewdozim
Przekręcone rosyjskie Jewdokim, Jewdoksij (Евдоким, Евдоксий)?
http://www.ltg.pl/index.php/poradnik-ge ... on-meskich
Gołowicz_Michał - 15-01-2017 - 14:59
Temat postu:
Ewdokim - po wpisaniu w Google jest kilka wyników, w których występuje to imię
Proszę bardzo o pomoc w odczytaniu 3 imion urodzonych dzieci, potrzebne żeby skończyć indeks
1. na górze strony 129 Głotki - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... KF-T?i=520
2. przedostatni akt na stronie Głodowo - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... KX-J?i=525
3. Przedostatni akt na stronie Pomaski Magna - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... KV-V?i=528
Rutar - 15-01-2017 - 17:46
Temat postu:
Dziękuję Michale i Krystyno,
Patrzyłem w google ale jakoś nie dokładnie.
Pozdrawiam,
Artur
MGieras - 16-01-2017 - 15:13
Temat postu:
Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca panny młodej Justyny Hereberg.
Akt 39 rok 1829 Bogdanów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=270
marek755 - 16-01-2017 - 17:39
Temat postu:
Odzytuję jako Eyrach
MGieras - 16-01-2017 - 17:42
Temat postu:
Dziękuje bardzo
Pozdrawiam!
Mateusz
Tur_Krzysztof - 23-01-2017 - 19:40
Temat postu:
Witam
Mam problem z odczytaniem nazwiska matki (wszędzie to samo nazwisko).
akt 114
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2_1041.jpg
akt 88
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0153.jpg
akt 107
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0155.jpg
pozdrawiam
Krzysztof
Majewska_Renata - 23-01-2017 - 21:12
Temat postu:
Witaj Krzysztofie
Wydaje mi się, że matka pochodziła z Holczawców, ale pewna na 100% nie jestem.
Pozdrawiam,
Renata
Ewka1234 - 23-01-2017 - 23:09
Temat postu:
Dobry wieczór,
Moysey Koniar
feododosy[j]ski kupiec pierwszej gildii = kupiec 1.gildii z Fieodosiji
Nie patronimik! Kaffa= Fieodosija=Teodosja
Roman świetnie zidentyfikował tego człowieka, gratuluję.
Pozdr.
Ewka
Tur_Krzysztof - 26-01-2017 - 14:07
Temat postu:
[quote="Tur_Krzysztof"]Witam
Mam problem z odczytaniem nazwiska matki (wszędzie to samo nazwisko).
akt 114
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2_1041.jpg
akt 88
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0153.jpg
akt 107
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0155.jpg
Po raz kolejny pojawiło się interesujące mnie nazwisko
akt 139
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0158.jpg
Czytając po literach wychodzi Holezawzow - chyba nie ma takiego nazwiska
Holczawcow - raczej też nie
Może pierwsza litera to nie jest H a np. Fl ale też nic sensownego nie powstaje. Zastanawiam się czy 5 litera to przypadkiem nie X.
Wtedy wychodzi Holeksawzow - Holeksauzow . Nie czytając h wychodzi Oleksy???
Jakieś pomysły?
pozdrawiam
Krzysztof
kulik_agnieszka - 26-01-2017 - 15:33
Temat postu:
Moim zdaniem : "z Holczów" a w 107 i 139 "z Holczowców".
Agnieszka
jamiolkowski_jerzy - 26-01-2017 - 16:43
Temat postu:
Grafologia to ostatnia rzecz na której się znam ale istnieją drobne szanse marudnej okrężnej weryfikacji.
Wklejam link z opracowaniem Dzieje Goniądza
http://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/handle/11320/428
A w nim mnóstwo źródeł . Odwrotnie niż zwykle tu w Goniadzu ocalały głównie te z najstarszych lat.
Ale ku mojemu zaskoczeniu (wszyscy których pytałem mówili że ksiąg w parafii nie ma) to jednak wedle autorów zachowały się szczątkowe księgi. W tym urodzeń z tych samych lat co prezentowane tu skany Może w pierwopisach które są w parafii pismo będzie łatwiejsze? Radzę jednak najpierw zadzwonić i zweryfikować informacje sprzed 20 lat. Znajomy mi ksiądz (teraz proboszcz innej parafii a wtedy wikariusz w Goniądzu) przed kilku laty mi mówił, że ksiąg nie ma.
Ale jest Spis parafian z roku 1843 ale w Wilnie w Bibliotece Uniwersyteckiej .
Trzej sławetni Doliński, Klicki i Olszewski pojęło za zony panny o tym trudnym do rozczytania nazwisku. Na logikę wydawałoby się że miejscowe z Goniądza. Może warto przejrzeć śluby z lat wcześniejszych gdzie będzie np. inny pisarz.
Pozdrawiam
Tur_Krzysztof - 26-01-2017 - 18:51
Temat postu:
Witam
Dopiero zacząłem indeksację parafii Goniądz. Mam zrobione lata 1845-1847. Pewnie nazwisko będzie się powtarzać.
Na szybko przejrzałem książkę J.Maroszka i widzę że występowało nazwisko Hałusa, Hałuzinski - pewnie od tego pochodzi
szukane nazwisko.
Zdecydowana większość zindeksowanych nazwisk występuje na terenie okolic Goniądza do dziś, a tego niestety nie mogę
dopasować.
pozdrawiam
Krzysztof
Piachu2 - 29-01-2017 - 16:45
Temat postu:
Dzień Dobry!
Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu ( ustaleniu ) imienia matki z aktu chrztu. Czy to Prakseda?
Załączam link do pełnego rozmiaru:
http://www.piaszczynski.pl/Download/imie%20matki.jpg
marzec_jadwiga - 29-01-2017 - 16:59
Temat postu:
Tak, Prakseda
Jadwiga
DankaW - 06-02-2017 - 17:49
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca zmarłych dzieci:
akt 56 zmarła Emilia
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/808/0 ... pkJO7AsQ6w
oraz akt 57 zmarła Józefa
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/808/0 ... oSyMp0kZ1Q
Nagórski_Bogusław - 06-02-2017 - 18:27
Temat postu:
Witaj z Krakowa!
Nie jestem specjalistą ale to chyba w obu przypadkach: Ludwik.
Pozdrawiam
Bogusław
Piachu2 - 06-02-2017 - 18:33
Temat postu:
Ja " obstawiam", że to Albin, tylko z rozmachem zapisany
ortom - 06-02-2017 - 18:53
Temat postu:
Ja to imię odczytuję jako "Andwin".
Szukałam podobnego (bo sadzę, że to zniekształcenie) i znalazłam to: "Alwin - imię męskie pochodzenia germańskiego. Stanowi skróconą formę imienia Albwin lub Adalwin."
Ewentualnie może być to zniekształcony "Edwin".
Pozdrawiam Olga
DankaW - 06-02-2017 - 19:13
Temat postu:
Dziękuję za zainteresowanie. Też odczytuję "Andwin" i tez skojarzyło mi się z Edwinem. Próbowałam odszukać w Wieńcu i Lubotyniu urodzeń dzieci, ale na razie bez skutku.
sbasiacz - 06-02-2017 - 21:44
Temat postu: Unieck akt ślubu nr.34/1890
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1715
jak nazywa się z domu matka zaślubionego Julianna Bogacka?
szukałam na różne sposoby, młody ur się w Budach Wolińskich, szukałam w p.Unierzyż i Strzegowo nie ma.
Proszę o pomoc
Basia Sikorska
kujawa_cezary - 06-02-2017 - 21:47
Temat postu:
Julianna Żelazna, Julianna z Żelaznych.
sbasiacz - 06-02-2017 - 22:17
Temat postu: Unieck akt ślubu nr.34/1890
pozdrawiam
Basia S
Rutar - 07-02-2017 - 16:34
Temat postu:
Witam,
mam prośbę o pomoc w dwóch nazwiskach:
akt 93 nazwisko matki zmarłej http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=799
akt 97 nazwisko matki zmarłej link powyżej
Pozdrawiam,
Artur
kujawa_cezary - 07-02-2017 - 16:50
Temat postu:
Akt 93: nazwisko matki zmarłej to Bether
Natomiast z nazwiskiem matki zmarłej z aktu 97 jest problem bo może być to Snęzak, ale nigdy w tej parafii z takim nazwiskiem się nie spotkałem.
Rutar - 07-02-2017 - 17:22
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
Akt 93: nazwisko matki zmarłej to Bether
Natomiast z nazwiskiem matki zmarłej z aktu 97 jest problem bo może być to Snęzak, ale nigdy w tej parafii z takim nazwiskiem się nie spotkałem.
Dziękuję Cezary,
Nazwisko Snęzak w ogóle jakieś mało spotykane, bo też tak widzę.
Dziś pewnie wyślę do genenteki😁
Pozdrawiam
Artur
Kasia_Marchlińska - 11-02-2017 - 09:25
Temat postu: Czy poprawiamy nazwiska?
Taka sytuacja Św. Krzyż w genetece widzę dwoje dzieci Krzysztofa (Christopha) Frey:
1867 Leokadia
1872 Emma
matka Marianna Frycler.
Indeksuję 1860 Św Krzyż, akt 1943:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&y=82
To Krzysztof Frey i Marianna Frytzner - bardzo wyraźnie napisane.
Czy mam matce zmieniać nazwisko, czy wpisać, to co stoi? Zawsze wpisuję, jak wpisane, ale tutaj mam pokusę... wpisać Frycler.
Kaśka
Jan.Ejzert - 11-02-2017 - 10:14
Temat postu: Re: Czy poprawiamy nazwiska?
Kasia_Marchlińska napisał:
Zawsze wpisuję, jak wpisane, ale tutaj mam pokusę... wpisać Frycler.
Kaśka
Kasiu nic nie zmieniaj.
Mamy indeksować dokładnie tak jak to wynika z metryki.
Frycler wpisz jako vel.
Kasia_Marchlińska - 11-02-2017 - 10:29
Temat postu: Re: Czy poprawiamy nazwiska?
Dzięki, to w vel można też wpisywać inne formy nazwiska matki? Do tej pory zakładałam, że chodzi o wersje nazwiska ojca.
Kaśka
Sroczyński_Włodzimierz - 11-02-2017 - 12:23
Temat postu:
zakładam, że chodzi o indeksacje
oboczności w panieńskim matki wpisujemy w pole "nazwisko matki" rozdzielając spacją lub spacjami
Kasia_Marchlińska - 12-02-2017 - 09:00
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Dzień dobry,
akt 2226:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1305
W indeksie jest nazwisko Dąbrowski - ale w akcie ja nie widzę nazwiska, tylko imiona. Co byście zrobili? Zostawić nazwisko z indeksu?
Kaśka
Sroczyński_Włodzimierz - 12-02-2017 - 12:57
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
tak, w uwagach dodałbym "nazwisko z indeksu" lub równoważną informację
Kasia_Marchlińska - 15-02-2017 - 06:34
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Dzień dobry, akt 2621, rodzi wdowa ojciec nieznany wdowa ma nazwisko panieńskie i po mężu - to jakie nazwisko wpisać dziecku? W indeksie było panieńskie wdowy.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=332
dziękuję za objaśnienia,
Kaśka
Rutar - 15-02-2017 - 08:21
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry, akt 2621, rodzi wdowa ojciec nieznany wdowa ma nazwisko panieńskie i po mężu - to jakie nazwisko wpisać dziecku? W indeksie było panieńskie wdowy.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=332
dziękuję za objaśnienia,
Kaśka
Witaj,
Ja bym wpisał nazwisko po mężu w vel nazwisko panieńskie matki skoro tak jest w skorowidzu
Pozdrawiam
Artur
basia_pol - 15-02-2017 - 13:33
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Dzień dobry.
Proszę o odczytanie: ... stawił się starozakonny ...?
http://www.fotosik.pl/zdjecie/7d44f7662278c31c
Dziękuję
Barbara Polkowska
Metalloviec - 15-02-2017 - 13:57
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Abraham Jankowicz
basia_pol - 15-02-2017 - 14:54
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Dziękuję.
Jeszcze jedno pytanie.
W akcie urodzenia ksiądz zapisał imię dziewczynki Mendla, ale w spisie zapisane jest jako Mędla.
W jakiej formie zapisać imię w indeksie?
Chyba poprawniej będzie Mendla?
Pozdrawiam
BP
Przybyla_Agnieszka - 16-02-2017 - 11:47
Temat postu:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki zmarłej, bo mam wątpliwości jak prawidłowo zapisać.
Parafia Solec rok 1834 akt 3
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,38478,61
Nie spotkałam się z tego typu nazwiskiem w tej parafii, ja odczytuję Franciszka z Bułów albo z Putów
pozdrawiam serdecznie
Agnieszka
Majewska_Renata - 16-02-2017 - 17:26
Temat postu:
Przybyla_Agnieszka napisał:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki zmarłej, bo mam wątpliwości jak prawidłowo zapisać.
Parafia Solec rok 1834 akt 3
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,38478,61
Nie spotkałam się z tego typu nazwiskiem w tej parafii, ja odczytuję Franciszka z Bułów albo z Putów
pozdrawiam serdecznie
Agnieszka
Witaj Agnieszko
Uważam, że matka zmarłej pochodziła z rodziny Putów (Puto lub Puta). Ja też nie spotkałam tego nazwiska w Solcu.
Pozdrawiam,
Renata
sbasiacz - 16-02-2017 - 18:51
Temat postu: Unieck ślu nr.27/1891 jaka to miejscowość?O.K.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1790
dzieje się w Uniecku - Sikory Bogusławice i ???Gąski???
nie jestem przekonana do Gąsek ale innej miejscowości nie znalazłam
proszę o pomoc
Basia Sikorska
Romanowski_Piotr - 16-02-2017 - 19:13
Temat postu: Unieck ślu nr.27/1891 jaka to miejscowość?
To jest miejscowość Goszczk (Gosck) par. Gradzanowo.
Pozdrawiam,
Piotr
sbasiacz - 16-02-2017 - 19:48
Temat postu: Unieck ślu nr.27/1891 jaka to miejscowość?
Dziękuję Piotrze:)
Przybyla_Agnieszka - 16-02-2017 - 21:49
Temat postu:
Majewska_Renata napisał:
Przybyla_Agnieszka napisał:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki zmarłej, bo mam wątpliwości jak prawidłowo zapisać.
Parafia Solec rok 1834 akt 3
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,38478,61
Nie spotkałam się z tego typu nazwiskiem w tej parafii, ja odczytuję Franciszka z Bułów albo z Putów
pozdrawiam serdecznie
Agnieszka
Witaj Agnieszko
Uważam, że matka zmarłej pochodziła z rodziny Putów (Puto lub Puta). Ja też nie spotkałam tego nazwiska w Solcu.
Pozdrawiam,
Renata
Dziękuję Renatko za pomoc:) Mam teraz serię roczników zapisanych trudnym do rozczytania charaktrem.
pozdrawiam serdecznie
Agnieszka
MGieras - 18-02-2017 - 16:15
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca Ludwiki Szczecińskiej. Skłaniam się ku Łukaszowi lub Ludwikowi.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1837
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
kronerhalina - 18-02-2017 - 16:19
Temat postu:
Myślę,że to Ludwik (Ludwig w akcie). Halina
kujawa_cezary - 18-02-2017 - 16:19
Temat postu:
Stawił się Ludwik Szczeciński i zgłosił narodziny dziecka z Jego i jego małżonki Ludwiki Szymańskiej.
MGieras - 18-02-2017 - 17:51
Temat postu:
Bardzo Dziękuje
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Rutar - 18-02-2017 - 22:00
Temat postu:
Witam,
mam nazwisko zmarłego w akcie 2
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=511
Literka d zazwyczaj jest pisana z takim zawijaskiem u góry lecz tu ne jestem pewien czy to Zdanow czy Zolanow. Czytelne pismo ale różnica jest
Pozdrawiam,
Artur
kujawa_cezary - 18-02-2017 - 22:03
Temat postu:
Dla mnie Żdanow.
Katarzyna_m - 18-02-2017 - 22:06
Temat postu:
Zdecydowanie - Jan Żdanow.
Pozdrawiam
Katarzyna
Rutar - 18-02-2017 - 22:07
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
Dla mnie Żdanow.
Dziękuje w tym wypadki kropka nad z świadczy o tym że jest to twarde "z" a nie 'ż".Tak mi się wydaje bo czasem są kopki nad n i a nie jest to "ń"
Też bardziej obstawiam Zdanowa ale czemu nie ma zawijasa nad d?
Artur
slawek_krakow - 18-02-2017 - 22:10
Temat postu:
Rutar napisał:
kujawa_cezary napisał:
Dla mnie Żdanow.
Dziękuje w tym wypadki kropka nad z świadczy o tym że jest to twarde "z" a nie 'ż".Tak mi się wydaje bo czasem są kopki nad n i a nie jest to "ń"
Też bardziej obstawiam Zdanowa ale czemu nie ma zawijasa nad d?
Artur
Porównaj z metryką na sąsiedniej stronie, pisaną ta samą reką i sam sobie odpowiedz
kujawa_cezary - 18-02-2017 - 22:11
Temat postu:
W dalszej części nie ma już tej kropki nad Z, która nie wiadomo czy jest dziełem piszącego czy zabrudzeniem. Skłaniam się do wersji Zdanow.
Rutar - 18-02-2017 - 22:15
Temat postu:
Dziękuję Sławomirze i Katarzyno,
Wpiszę Zdanow
Pozdrawiam,
Artur
x_hanna - 20-02-2017 - 21:16
Temat postu:
Jak brzmiało nazwisko panieńskie matki pana młodego, Jana Kokoszki:
rodzice = Piotr i Krystyna z ...?
Parafia Żeliszew, 1868 akt 2 (19.jpg)
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/244/0 ... 5#tabSkany
Kazimierz_Ducin - 20-02-2017 - 21:29
Temat postu:
synem Piotra i Krystyny z Swapków małżonków Kokoszków.....
(proszę popatrzeć na literę "S" wyżej - "Styczeń"). Pozdrowienia. Kazimierz
x_hanna - 20-02-2017 - 21:43
Temat postu:
Kazimierz, dziękuję. Też krążę wokół Swapków, ale podobnego nazwiska nigdzie się nie doszukałam, stąd było moje zapytanie.
Rutar - 21-02-2017 - 19:25
Temat postu:
Witam,
Prawie skończyłem część par. grecko-rosyjskiej.
Potrzebuje pomocy przy kilku przypadkach
akt 2/1828
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=744
słowo po Anastazego to imię czy nazwisko? Joannu?
akt 5/1831
imię matki zmarłego Roina?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=744
akt 2 1832 Z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=955
nazwisko matki zmarłego
to samo nazwisko tylko w akcie urodzenia
akt 1/1832 U http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=875
akt 8/1834 Z nazwisko matki zmarłego Mosner? Mesner?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=518
i w linku powyżej akt 9 imię ojca zmarłej
Pozdrawiam serdecznie,
Artur
Grazyna_Gabi - 21-02-2017 - 20:22
Temat postu:
2/1828
Anastazy Joann Karpenic - Joannu/Joann to imie
akt 5/1831
nie znalazlam wskazanego aktu
akt 2 1832 i 1/1832
z Zustich - Zust
akt 8/1834
z Mesnerow - Mesner
akt 9/1834
Jakub
Pozdrawiam
Grazyna
Rutar - 21-02-2017 - 21:00
Temat postu:
Grazyna_Gabi napisał:
2/1828
Anastazy Joann Karpenic - Joannu/Joann to imie
akt 5/1831
nie znalazlam wskazanego aktu
akt 2 1832 i 1/1832
z Zustich - Zust
akt 8/1834
z Menerow - Mesner
akt 9/1834
Jakub
Pozdrawiam
Grazyna
Dziękuję Grażyno
tutaj prawidłowy link do aktu 5
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 04-005.jpg
i od razu kolejne
akt 3/1826 Jan czy Janow nazwisko matki?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-006.jpg
7/1834 nazwisko matki jest napisane na marginesie...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 06-007.jpg
18/1834 nazwisko matki chrzczonej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 18-019.jpg
24/1834 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=024.jpg
Artur
Sofeicz - 21-02-2017 - 23:33
Temat postu:
18/1834 nazwisko matki chrzczonej
Helena z Płaskowiczów
24/1834 nazwisko ojca
Gabriel Jiwin
Niżej jest jego rosyjski podpis (Gawriło Iiwin) i tu trochę się nie zgadza, bo pierwsza litera, to nie J ale być może tak to przetransponowali.
Gawroński_Zbigniew - 22-02-2017 - 00:18
Temat postu:
akt 3: ten Janowy = facetka: Janowa
akt 7: Maria z Kanowych /Kunowych zastąpione : Pelagii ale z kogo nie mam pojęcia.
akt 18: Marianna Krzyżanowska jako świadek bierzmowania.
akt 24: Jelic'in = Елицин, albo Jeliczin = Еличин. Z ostatnim można się nie zgodzić. Literalnie jest tam Jlićn
Rutar - 22-02-2017 - 10:26
Temat postu:
Dziękuję Zbigniewowi i Sofeicz.
Jakby ktoś mógłby zerknąć na mój post w Jak prawidłowo wpisać tam mam dwóch podrzutków i nie wiem czy wpisać jakieś nazwisko czy puste zostawić.
Pozdrawiam Artur
Szczepaniak_Tomasz - 22-02-2017 - 14:53
Temat postu:
Witam,
Mam taką zagwozdkę. Ojciec panny młodej zmienił tożsamość (akt nr 3 po prawej). Zgłasza się Józef Witkowski a w metrykach ma Stefan (S)koneczny.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,295528,2
Jak powinienem wpisać jego i panny młodej dane? Pewnie oba imiona i oba nazwiska?
Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
Rutar - 22-02-2017 - 17:05
Temat postu:
Szczepaniak_Tomasz napisał:
Witam,
Mam taką zagwozdkę. Ojciec panny młodej zmienił tożsamość (akt nr 3 po prawej). Zgłasza się Józef Witkowski a w metrykach ma Stefan (S)koneczny.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,295528,2
Jak powinienem wpisać jego i panny młodej dane? Pewnie oba imiona i oba nazwiska?
Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
Witaj,
Ja bym wpisał nazwisko panny młodej Witkowska w vel Koneczna Skoneczna w imię ojca Józefa a w uwagach o zmianie nazwiska i imienia przez ojca.
Pozdrawiam,
Artur
sbasiacz - 22-02-2017 - 18:27
Temat postu: Unieck ślub nr.9/1893 O.K
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1615
jak nazywała się Paulina Kowalewska matka zaślubionego Franciszka de domo?
Czy pierwsza litera to T czy O?Tabacińska?
z góry dziękuję
Basia Sikorska
Radosław.Konca - 22-02-2017 - 20:56
Temat postu: Re: Unieck ślub nr.9/1893
sbasiacz napisał:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0624d&sy=1893&kt=2&plik=009.jpg#zoom=1&x=589&y=1615
jak nazywała się Paulina Kowalewska matka zaślubionego Franciszka de domo?
Czy pierwsza litera to T czy O?Tabacińska?
z góry dziękuję
Basia Sikorska
"S" (takie samo jak w "Stawiszyn" 4 linie wyżej) więc Sobocińska.
Druga i czwarta litera to "o", a nie "a" - nabazgrane tak samo jak pierwsze "o" w nazwisku "Kowalewskiego" 2 linie wyżej i "o" w "nachodziaszczejsja" też 2 linie wyżej.
RK
sbasiacz - 22-02-2017 - 23:20
Temat postu: Unieck ślub nr.9/1893
jeszcze raz dziękuję
Basia
Kasia_Marchlińska - 25-02-2017 - 08:11
Temat postu: Unieck ślub nr.9/1893
Kochani,
Pomóżcie przeczytać nazwisko matki akt 88:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1972
Kaśka
x_hanna - 25-02-2017 - 09:08
Temat postu: Unieck ślub nr.9/1893
Czyżby Agnieszka z Przepiórońskich...?
Rutar - 28-02-2017 - 21:33
Temat postu:
Witam,
Nie jestem pewien nazwiska Matki Panny młodej w akcie 46
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1617
Pozdrawiam,
Artur
Al_Mia - 28-02-2017 - 21:54
Temat postu:
Moim zdaniem Marianny z Rukałów.
pozdrawiam
Ala
x_hanna - 01-03-2017 - 09:57
Temat postu:
Moim zdaniem z Rukatów (przez T).
Spójrz w genetece w Andrzejewie i pobliskich parafiach:
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... amp;near=1
Tam jest mnóstwo Rukatów (i ani jednego Rukała).
Rutar - 01-03-2017 - 11:20
Temat postu:
Dziękuję Hanno i Alicjo.
Też tam widzę literę T. Czasem te a i u są tak podobne.Sprawdzałem w Genetece ale widać że tą wersję pominąłem. Będzie Rukat😀
Pozdrawiam Artur
MichalChudzikowski - 01-03-2017 - 11:29
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu podznaczonych kolorem nazwisk.
http://imgur.com/a/TTx73
Rutar - 03-03-2017 - 20:54
Temat postu:
Witam,
Mam trudność z kilkoma danymi
akta 1-3 nazwiska matek zmarłych
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 01-003.jpg
1.Kati..?
2.K....?
3.Demkus?
akt 5 nazwisko zmarłego Dudycz?
akt 6 miejsce zgonu?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1802
akt 8 Maria ???? Rzeszutek
akt 9 imię zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1147
akt 12 nazwisko matki zmarłego Kpisz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1579
akt 13 imię i nazwisko zmarłego Bozenna Irena Romaneć?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=370
Strasznie tego dużo ale wolę poprosić niż błędnie wpisać a cała grecko-katolicka będzie zrobiona z tego co dostępne
Pozdrawiam,
Artur
NS_Jurek - 04-03-2017 - 15:15
Temat postu:
Mam Ciemne chmury nad umysłem. Jakie jest nazwisko ojca Andrzeja, akt urodzenia pod poz. 109
http://szukajwarchiwach.pl/56/1792/0/-/ ... 10WjWwzrvA
pozdrawiam
Jurek
Radosław.Konca - 04-03-2017 - 16:46
Temat postu:
NS_Jurek napisał:
Mam Ciemne chmury nad umysłem. Jakie jest nazwisko ojca Andrzeja, akt urodzenia pod poz. 109
http://szukajwarchiwach.pl/56/1792/0/-/ ... 10WjWwzrvA
pozdrawiam
Jurek
Innych przykładów zbitki "sz" w próbce nie ma, ale wg mnie to nazwisko "Matusz".
pzdr,
RK
kwroblewska - 04-03-2017 - 16:56
Temat postu:
Antoni Matusz.
Na tej stronie w 106 - Anna córka Tomasza Matusz i Katarzyny
___
Krystyna
Krystyna.waw - 04-03-2017 - 19:48
Temat postu:
Dużo nie pomogę, ale może choć trochę.
Michał - dwa ostatnie to jakby Lutorowski i Horecki
Artur - 1/3 wszystkie kończą się chyba tą samą literą.
galas2 - 05-03-2017 - 16:56
Temat postu: Prośba o rozszyfrowania miejscowości z czasów I Wojny 1914 r
witam serdecznie,
Bardzo bym prosił o rozszyfrowanie z księgi małżeńskiej z roku 1914
Eudoxia c. Mikołaja Nartowski i Marii Ilków pochodząca z......?
bardzo prosze o pomoc
http://www.fotosik.pl/zdjecie/d7d792514ff4f0c2
również ich pierwsze dziecko urodzone w 1914 też w czasie wojny Jan Józef też nie mogę rozszyfrować gdzie się urodził proszę również o pomoc...? w lewym rogu poniżej dat
http://www.fotosik.pl/zdjecie/995dc8239245abe1
z góry dziękuję za życzliwość
Dominik Galas
kwroblewska - 05-03-2017 - 17:45
Temat postu:
Rutar napisał:
Mam trudność z kilkoma danymi
[..]
1.Kati..? -> Ka[o]tiw
2.K....? -> Kastio
3.Demkus? -> Demkow [lepiej widać Eugeniusz Demkow]
akt 5 nazwisko zmarłego Dudycz
akt 6 miejsce zgonu? ->Ursus?
akt 8 Maria ???? Rzeszutek -> Andrusiak
akt 9 imię zmarłego -> Mateusz Franciszek Twerdochlib
akt 12 nazwisko matki zmarłego Kpisz? -> Szpir
akt 13 imię i nazwisko zmarłego Bozenna Irena Romaneć
___
Krystyna
Malrom - 05-03-2017 - 17:59
Temat postu:
Nazurna, gdzieś naUkrainie,
oraz w szpitalu św.Łazarza w Krakowie
Sanct Lazari=Cracoviae
a wyżej chyba= in C/Kracoviae=, ale nie mam pewności
pozdrawiam
Roman M.
Janina_Tomczyk - 05-03-2017 - 18:16
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,
Mam trudność z kilkoma danymi
Artur
Ja tak odczytałam dane z metryk:
1) Wasyl i Tatiana zd Kotiw
2) Wasyl i Katarzyna zd Kostio, albo Kostiw (połączone iw)
3) Katarzyna Demkow
5) Dudycz
6) Ursus
Maria Andrusiak Rzeszutek
9) Mateusz Franciszek Twerdochlib
12)Konstanty i Kasenia zd Szpir
13) Bożenna Irena Romaneć
Rutar - 05-03-2017 - 21:00
Temat postu:
Bardzo dziękuję Janinie i obu Krystynom
Chyba wole XIX wieczne akta
Pozdrawiam,
Artur
Kasia_Marchlińska - 08-03-2017 - 06:29
Temat postu:
Pod koniec roku albo ja straciłam cierpliwość, lub wzrok, albo sekretarz nie trzeźwiał, akty 974, 975, 976, 978 i 990 są dla mnie nieczytelne od linku:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
wychodzi mi tak:
974 Sojecki Ludwik Karolina Kaspar
975 Birdurdorewicz Henryk Zuzanna Wizeman
976 Zieliński Michał i Franciszka S...
978 Nadrowski Jan Małgorzata Kilimska
980 Kowalski Jan Julia Mira...
i żadnego z powyższych nie jestem pewna.
dzięki,
Kaśka
Rutar - 08-03-2017 - 07:44
Temat postu:
Akt 88
P??piśrońska nie mogę tych dwóch liter rozczytać
A patrzyłaś w Genetece małżeństwa?
Akt 146 Wayslut
Akt 828 Kaczauomlius
Artur
Beata65 - 08-03-2017 - 08:05
Temat postu:
828 - Teressy z Kaczanowskich (?)
306 - Józefy z Sadkowskich (?) - sugerowałam się nazwiskiem, które wpisałaś
88 - Agnieszki z Paupirśrońskich(?) - moje radosne słowotwórstwo
Pozdrawiam. Beata
Kasia_Marchlińska - 08-03-2017 - 08:58
Temat postu:
Bardzo wszystkim dziękuję za pomoc.
W miarę, jak się na coś decyduję, usuwam z powyższego postu. W końcu kiedyś trzeba to przesłać a więcej danych nie będzie...
Kaśka
Rutar - 08-03-2017 - 09:38
Temat postu:
Akt 442
Zażysiewicz i Wisniewska.
Pozdrawiam Artur
Kasia_Marchlińska - 08-03-2017 - 09:54
Temat postu:
O dzięki, teraz też widzę Wiśniewska. Drugie oczy sa nie do przecenienia.
Kaśka
Radosław.Konca - 08-03-2017 - 11:59
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
960
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1874
nazwisko Eufrozyny - matki dziecka - żadnego pomysłu, nawet na pierwszą literę A? M?
[...]
dzięki,
Kaśka
Eufrozyna Młodzianowska.
Faktycznie, kluczowe jest odgadnięcie pierwszej litery - to "M". Mło....ska wynika z odczytu, a jak ma się początek nazwiska i rzadkie imię, to nietrudno ustalić przez genetekę, że to Młodzianowska. Przyznaję jednak, że potraktowanie tego bazgroła jak "d" nie jest łatwe, dalej (jak już się ustali, ze to "d") jest to w miarę czytelne.
pzdr,
RK
x_hanna - 08-03-2017 - 12:15
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
977 Solecki Antoni Józefa Szarzyńska
Przez analogię do tego co już jest w genetece:
977 Solecki Antoni Józefa Sierzyńska
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;pair=1
Kasia_Marchlińska napisał:
978 Nadrowski Jan Małgorzata Kilimska
I znów, dzięki genetece , zgaduję że:
978 Nadrowski Jan Małgorzata Kilińska
Spójrz: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;exac=1
U 1830 / 516 Nadrowski Jan & Małgorzata Chylińska
M 1829 / 78 Jan Nadrowski & Małgorzata Hylańska
Z 1842 / 83 Jan Nadrowski (a treści aktu zgonu - 359.jpg - występuje żona Małgorzata z Chylińskich)
Kasia_Marchlińska - 08-03-2017 - 12:34
Temat postu:
dzięki.
Kaśka
x_hanna - 08-03-2017 - 12:37
Temat postu:
Pisałyśmy równo. Czy zauważyłaś odp 978 w moim poście? (edytowałam post)
Kasia_Marchlińska - 08-03-2017 - 13:14
Temat postu:
Bardzo dziękuje. Ostatnie twoje poprawki wprowadzę jako poprawki bo indeks posłałam do załadowania. Pomyślałam, że skoro zostało kilka pojedynczych aktów to mogę tak zrobić i będzie załatwione,
z ukłonami,
Kaśka
MGieras - 09-03-2017 - 18:39
Temat postu:
Indeksując parafie Bogdanów natknąłem się na akt 122, proszę mi powiedzieć czy jest on o chrzcie czy o uznanie ojcostwa. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 48&y=0
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Kasia_Marchlińska - 10-03-2017 - 09:23
Temat postu:
Nic tam nie ma o chrzcie - jest to przysposobienie, czyli usynowienie.
Kaśka
MGieras - 10-03-2017 - 16:46
Temat postu:
Bardzo dziękuje
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Kasia_Marchlińska - 11-03-2017 - 09:03
Temat postu:
Dzień dobry,
Mam gotowy do oddania indeks 1836 Chrzty Warszawa par. ewangelicko augsburska.
Proszę o konsultację następującego wpisu:
akt 86
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=418
matka Jeredess??
dzięki,
Kaśka
kwroblewska - 11-03-2017 - 09:44
Temat postu:
8 - z Brendtów -> Brendt -- takie -e- nieco wyżej zeszłego
27- Sterhbaih chociaż lepiej brzmi Sterhbach może ta " niby kropeczka na i lub c to przypadek"
86 - Jendess
____
Krystyna
Kasia_Marchlińska - 11-03-2017 - 09:51
Temat postu:
Teraz pasuje mi też Steinbach.
Dzięki, zamykam temat.
Kaśka
Rutar - 12-03-2017 - 13:31
Temat postu:
Witam,
Potrzebuje pomocy przy kilku aktach
akt 10 nazwisko matki pana młodego Skorzyr?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=774
akt 13 nazwisko matki pana młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1604
akty 23 i 24
nazwiska matek panów młodych
akt 23 Boleńska?
Akt 24 Bacz...?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1425
akt 28
nazwiska panny młodej po pierwszym mężu (Bęńkowska?) i panieński(Sendrzak?)
oraz nazwisko matki pana młodego Boiarzyn?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt31
nazwisko matki pana młodego Szymayczyk?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 34 nazwisko pana młodego Tensg? Oraz jego matki Lorentt? Lorentk?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Pozdrawiam,
Artur
kwroblewska - 12-03-2017 - 14:10
Temat postu:
10-Skorupów
13 -Kesalów?
23-Boleńska
24 Baczowiemków -> Baczowiemek?
28po pierwszym mężu Bęńkowska lub Bąńkowska[Bąkowska] i panieński raczej Sadrzak
nazwisko matki pana młodego Boiarzyn
31 - Szymayczyk
34 Tensga ... z Jana Tensga i Marianny z Lorentków [Lorentek]
___
Krystyna
Rutar - 12-03-2017 - 15:07
Temat postu:
kwroblewska napisał:
10-Skorupów
13 -Kesalów?
23-Boleńska
24 Baczowiemków -> Baczowiemek?
28po pierwszym mężu Bęńkowska lub Bąńkowska[Bąkowska] i panieński raczej Sadrzak
nazwisko matki pana młodego Boiarzyn
31 - Szymayczyk
34 Tensga ... z Jana Tensga i Marianny z Lorentków [Lorentek]
___
Krystyna
Pięknie dziękuję Krystyno za pomoc(po raz kolejny z resztą)
Pozdrawiam,
Artur
Kasia_Marchlińska - 19-03-2017 - 10:49
Temat postu:
Znowu zamykam indeks. proszę o konsultacje moich wątpliwości, jest ich cztery
Parafia ewangelicko augsburska w Warszawie rok 1837 chrzty:
akt 39
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=484
nazwisko matki Hester czy Heiter?
akt 191
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=504
nazwisko matki Dydwisyn - ma to sens, słyszł ktoś o takim nazwisku?
akt 197
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=764
matka Macwins (ze Szkocji?)
akt 321
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=610
czy pierwsza litera w nazwisku matki to może być S - Spotowicz brzmi dobrze...
bardzo dziękuję za wszelkie komentarze,
Kaśka
Beata65 - 19-03-2017 - 10:58
Temat postu:
akt 39
Heiter
akt 191
z Dydwisynów (Dydwisyn)
akt 197
Macwins
akt 321
Chyba S(?)
Pozdrawiam. Beata
Kasia_Marchlińska - 19-03-2017 - 13:45
Temat postu:
Ok, zamykam temat, bardzo dziekuję.
Kaśka
magda_lena - 19-03-2017 - 16:02
Temat postu:
Utknęłam.
Jak ma na imię ojciec dziecka z aktu 99?
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,155045,28
Ten sam ojciec, akt 36
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,155040,9
Imię jest napisane pierwsze, na D, drugie słowo to nie Kacper, tylko nazwisko: Kucper.
To co ja tam widzę, nie istnieje
RoPson - 19-03-2017 - 16:39
Temat postu:
Może tam jest Dumin, czyli chyba Dominik?
magda_lena - 19-03-2017 - 16:52
Temat postu:
Dzięki za sugestię
Faktycznie, jest coś takiego jak Dumin, Dunin lub Donin, ktoś jednak wykazał się dużą fantazją
Piachu2 - 19-03-2017 - 17:14
Temat postu:
Moi Drodzy, wydaje mi się, że sprawa jest prosta i w indeksie jest błąd, ale na wszelki ... zapytam: jak brzmi nazwisko chrzczonego w tym akcie Mateusza?
http://www.piaszczynski.pl/Download/098 ... aszewo.jpg
A w indeksie jest :
http://www.piaszczynski.pl/Download/098 ... aszewo.jpg
RoPson - 19-03-2017 - 17:37
Temat postu:
Szumowski Mateusz syn Jakuba i Teofili z Organków ojciec nieobecny z powodu choroby.
Piachu2 - 19-03-2017 - 21:52
Temat postu:
Dziękuję! Oczywiście sprawa jest prosta, chodziło mi o to, że w indeksie też trafiają się takie błędy.
Robert1 - 22-03-2017 - 23:22
Temat postu:
Witajcie,
Mam problem z aktem nr 15/1829 (Zbuczyn):
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/241/0 ... 9xA876aCeA
- jak ma na imię pan młody?
Sochers - 23-03-2017 - 08:00
Temat postu:
Ksiądz tez miał wątpliwości, bo w spisie tylko nazwisko jest
Z_b____czem?
Pozdrawiam,
Marcin
Radosław.Konca - 23-03-2017 - 08:04
Temat postu:
Robert1 napisał:
Witajcie,
Mam problem z aktem nr 15/1829 (Zbuczyn):
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/241/0 ... 9xA876aCeA
- jak ma na imię pan młody?
Bazgroły w odczycie nieoczywiste, ale kluczowe "b" w środku widać i mniej oczywiste "d" też, zatem to imię Zabadeusz.
Pzdr,
RK
Rutar - 23-03-2017 - 20:47
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc w kilku indeksach. Czytelne są ale wolę mieć pewność
akt7 nazwisko zmarłego Witems?
Akt 12 nazwisko matki zmarłego Sark Sork? Sorka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 05-012.jpg
Akt 27 nazwisko panieńskie zmarłej Kulrszyńska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-028.jpg
Akt 43 nazwisko zmarłej Milinska?
Akt 44 nazwisko zmarłej Szok-Szokowa?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=1
Akt 94 nazwisko zmarłego Martyniuk? Martyniak?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2567
akt 108 nazwisko zmarłego Dębowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2423
Pozdrawiam,
Artur
Radosław.Konca - 23-03-2017 - 22:07
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,
Proszę o pomoc w kilku indeksach. Czytelne są ale wolę mieć pewność
akt7 nazwisko zmarłego Witems?
Akt 12 nazwisko matki zmarłego Sark Sork? Sorka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 05-012.jpg
Akt 27 nazwisko panieńskie zmarłej Kulrszyńska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-028.jpg
Akt 43 nazwisko zmarłej Milinska?
Akt 44 nazwisko zmarłej Szok-Szokowa?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=1
Akt 94 nazwisko zmarłego Martyniuk? Martyniak?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2567
akt 108 nazwisko zmarłego Dębowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2423
Pozdrawiam,
Artur
7 - Witens (w nazwisku 4 laski, duży odstęp między 2 a 3 - zobacz nieco wyżej "n" w Stanisław;
12 - Sorek - "o" a nie "a" - po prostu łączone z "r" ciągnionym od dołu. A Sorek oczywistsze od Sork/Sorka
27 - ta czwarta litera, to na pewno nie "r", bo to absurd; na "e" toto nie wygląda, ale może "i"?
43 - na nic innego jak Milinska nie wygląda
44 - Szulc, tak banalnie - tak mąż, a ona Szulcowa
94- Martyniak, przedostatnia litera ewidentnie domykana od góry; tak też skorowidz
108 - Dełbowicz i w odczycie, i w skorowidzu.
Pzdr,
RK
Rutar - 24-03-2017 - 07:14
Temat postu:
Dziękuje Radosławie
Teraz też widzę Szulc, ale ten Dełbowicz te ł jakieś takie dziwne .Tak wpisze.
Pozdrawiam
Artur
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam,
Proszę o pomoc w kilku indeksach. Czytelne są ale wolę mieć pewność
akt7 nazwisko zmarłego Witems?
Akt 12 nazwisko matki zmarłego Sark Sork? Sorka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 05-012.jpg
Akt 27 nazwisko panieńskie zmarłej Kulrszyńska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-028.jpg
Akt 43 nazwisko zmarłej Milinska?
Akt 44 nazwisko zmarłej Szok-Szokowa?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=1
Akt 94 nazwisko zmarłego Martyniuk? Martyniak?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2567
akt 108 nazwisko zmarłego Dębowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2423
Pozdrawiam,
Artur
7 - Witens (w nazwisku 4 laski, duży odstęp między 2 a 3 - zobacz nieco wyżej "n" w Stanisław;
12 - Sorek - "o" a nie "a" - po prostu łączone z "r" ciągnionym od dołu. A Sorek oczywistsze od Sork/Sorka
27 - ta czwarta litera, to na pewno nie "r", bo to absurd; na "e" toto nie wygląda, ale może "i"?
43 - na nic innego jak Milinska nie wygląda
44 - Szulc, tak banalnie - tak mąż, a ona Szulcowa
94- Martyniak, przedostatnia litera ewidentnie domykana od góry; tak też skorowidz
108 - Dełbowicz i w odczycie, i w skorowidzu.
Pzdr,
RK
Majtka_Łukasz - 24-03-2017 - 13:18
Temat postu:
Dzień dobry,
Poproszę o pomoc w identyfikacji jednego(?) nazwiska.
Indeksuję obecnie metryki z parafii oszmiańskiej (Oszmiana, wileńszczyzna, obecnie Białoruś) z lat 1843-1847 i mam problem z nazwiskiem/nazwiskami matek występującymi w tych trzech aktach:
Nr. 140:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... LKV?mode=g
Nr. 243:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=2325442
Nr. 134:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=2325442
Jak dla mnie wygląda trochę jak Trymoć/Trymacz/Trejmecz? Szukałem podobnego w różnych źródłach, ale bez rezultatu.
Z góry dziękuję za pomoc.
Łukasz
Sofeicz - 24-03-2017 - 13:30
Temat postu:
Dobrze odczytałeś ale która forma jest podstawowa, tego nie wie nikt.
Tak to bywa w aktach dotyczących ludzi niepiśmiennych, liczba wariantów jest niewyczerpana.
Robert1 - 24-03-2017 - 21:50
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Robert1 napisał:
Witajcie,
Mam problem z aktem nr 15/1829 (Zbuczyn):
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/241/0 ... 9xA876aCeA
- jak ma na imię pan młody?
Bazgroły w odczycie nieoczywiste, ale kluczowe "b" w środku widać i mniej oczywiste "d" też, zatem to imię Zabadeusz.
Pzdr,
RK
Raczej Zebedeusz, bo Zabadeusz istnieje tylko jako nazwisko (tak przynajmniej Google twierdzi).
Tak właśnie przyjmę - nic mądrzejszego nie wymyślę, skoro - jak widać - już w epoce mieli wątpliwości.
Dzięki!
Kasia_Marchlińska - 28-03-2017 - 19:32
Temat postu:
Dzień dobry,
Znowu prośba o weryfikację wątpliwych indeksów:
parafia to Warszawa, ewangelicko-augsburska, rok 1837, zgony.
1. akt 26
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=461
czy to Bogumił Kniepel?
2. akt 90
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1896
nazwisko matki zmarłej to Heinricht?
3. akt 92
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1896
nazwisko matki to Pufaldt?
4. akt 143
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=485
matka Osebig?
5. akt 180
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1796
matka Jackowska Jekowska?
6. akt 186
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1846
Latierbach? może dodam Lauterbach jako mój pomysł...
7. akt 213
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=398
matka Pahnke?
8. akt 324
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1833
matka Mancicka?
9. akt 351
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=479
matka Gid?
dzięki,
Kaśka
Rutar - 28-03-2017 - 20:33
Temat postu:
Cześć
akt 29
Bogumił Knispel
akt 90
Heinrichs
akt 92 Pufaldl
akt 143 Osebig
akt 180 Jukowska?
akt 186 Latierbach
akt 213 Pahnk albo Pahnke
akt351 Giol albo Gid
Pozdrawiam
Artur
Kasia_Marchlińska - 29-03-2017 - 07:38
Temat postu:
Bardzo dziękuję za pomoc, indeks przesłany.
Kaśka
T0masz_0 - 30-03-2017 - 12:57
Temat postu:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu kilku niemieckich imion.
http://static.pokazywarka.pl/m/k/b/ca809b510d3c8b47d2d64afc6b0f35f2_big.jpg
pozdrawiam
Tomek
Radosław.Konca - 30-03-2017 - 14:16
Temat postu:
T0masz_0 napisał:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu kilku niemieckich imion.
http://static.pokazywarka.pl/m/k/b/ca809b510d3c8b47d2d64afc6b0f35f2_big.jpg
pozdrawiam
Tomek
203 - Elfrieda
244- Michael? (Mich?.. klarowne, dwa niepewne znaki raczej wyglądają na "ea" niż "ae"
247 - Irmgard
366 - Hildegard
Pzdr,
RK
T0masz_0 - 30-03-2017 - 14:48
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
203 - Elfrieda
244- Michael? (Mich?.. klarowne, dwa niepewne znaki raczej wyglądają na "ea" niż "ae"
247 - Irmgard
366 - Hildegard
Pzdr,
RK
Dziękuję bardzo,
A czy mógłbym jeszcze poprosić o rzut oka na drugie i trzecie imiona?
203 drugie to chyba Sharlotta
266 to raczej na pewno Klara i Gertruda
pozdrawiam
Tomek
Radosław.Konca - 30-03-2017 - 16:55
Temat postu:
T0masz_0 napisał:
Radosław.Konca napisał:
203 - Elfrieda
244- Michael? (Mich?.. klarowne, dwa niepewne znaki raczej wyglądają na "ea" niż "ae"
247 - Irmgard
366 - Hildegard
Pzdr,
RK
Dziękuję bardzo,
A czy mógłbym jeszcze poprosić o rzut oka na drugie i trzecie imiona?
203 drugie to chyba Sharlotta
266 to raczej na pewno Klara i Gertruda
pozdrawiam
Tomek
Elfrida Charlotte (to"C" takie dziwne, bo zwyczajne, do "S" niepodobne, a zresztą zbitka Sh a nie Sch w niemieckim...) Helene
Irmgard Elli Bertha
Hildegard Klara Gertrud
Pzdr,
R.
T0masz_0 - 31-03-2017 - 09:58
Temat postu:
Bardzo dziękuję,
pozdrawiam
Tomek
T0masz_0 - 11-04-2017 - 09:58
Temat postu:
Witam ponownie,
i znowu chciałbym poprosić o pomoc przy odczytaniu imion:
http://static.pokazywarka.pl/6/u/d/72d2e523d4fd8562f596e64ff8623233_big.jpg?1491897104
pozdrawiam
Tomek
Radosław.Konca - 11-04-2017 - 10:16
Temat postu:
T0masz_0 napisał:
Witam ponownie,
i znowu chciałbym poprosić o pomoc przy odczytaniu imion:
http://static.pokazywarka.pl/6/u/d/72d2e523d4fd8562f596e64ff8623233_big.jpg?1491897104
pozdrawiam
Tomek
198 Adelhinde??? Bertha Tego imienia Adelhcoś tam nie kojarzę z życia
Autopoprawka: na dużym ekranie widać wyraźnie "Adelheide" czyli Adelajda:)
361A Hermann i Karoline
361 B Gerhard Paul Hans
284 Alexander
286 Dorothea
360 Pelagia
Pzdr,
RK
NS_Jurek - 12-04-2017 - 20:21
Temat postu:
Prośba o odszyfrowanie imienia 2 akt od góry
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 5/0408.jpg
..... córka Grzegorza Pic i Tatiany Kulas
Z góry dziękuję
Jurek
Malrom - 12-04-2017 - 20:40
Temat postu:
Todtgeboren,
córka urodziła się martwa
pozdrawiam
Roman M.
Piachu2 - 14-04-2017 - 22:26
Temat postu: Imię Pana Młodego i ojca Panny Młodej
Proszę o pomoc w odczytaniu pierwszego imienia młodego oraz pierwszego imienia ojca młodej:
nr 8 w indeksie
http://www.piaszczynski.pl/Download/imie01.png
oraz fragment aktu ślubu:
http://www.piaszczynski.pl/Download/imie02.png
Ale też, jakie pierwsze imię nosiła panna Mac Donald?
Dzięki z góry.
Marynicz_Marcin - 14-04-2017 - 22:31
Temat postu: Imię Pana Młodego i ojca Panny Młodej
1) Zygmunt
2) Eneasz
Piachu2 - 14-04-2017 - 22:41
Temat postu: Imię Pana Młodego i ojca Panny Młodej
Eneasza domyślałem się, ale z czego wynika ten Zygmunt?
Jakie pierwsze imię nosiła panna Mac Donald? Chyba poprawny zapis jest w akcie, a nie w indeksie?
Sofeicz - 14-04-2017 - 22:53
Temat postu:
Teodozja
TS
Marynicz_Marcin - 14-04-2017 - 22:57
Temat postu: Re: Imię Pana Młodego i ojca Panny Młodej
Piachu2 napisał:
Eneasza domyślałem się, ale z czego wynika ten Zygmunt?
Zygmunt po rosyjsku to Сигизмунд
eshabe - 20-04-2017 - 15:19
Temat postu:
Witam,
proszę o pomoc w rozczytaniu kilku nazwisk.
Akt 8 - nazwisko panny młodej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1537
Akt 18 - nazwisko matki panny młodej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1337
Akt 38 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1766
Akt 52 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1526
Akt 56 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2116
Z góry dziękuję za pomoc.
WaldemarChorążewicz - 20-04-2017 - 16:31
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witam.
akt 8 nazwisko panny to Poliwaczyk ,a właściwe to Polewaczyk( zapisz w rubryce ,,vel".
Panna przywędrowała ze wsi Wejdo w parafii Myszyniec
akt 18 w Genetece zapis M rodziców i tu popełniono zapewne błąd 1830 8 Szczepan Puchalski Maciej, Katarzyna Daniszewska Anna Kilian Tomasz, Anna Montowska
Pozdrawiam
Waldemar
Rutar - 22-04-2017 - 16:44
Temat postu:
Witam,
Mam prośbę o pomoc przy dwóch aktach małżeństwa z Chorzel z1827
akt 43 imię matki pana młodego Cybyna?
oraz akt 45 nazwisko matki panny młodej Krucka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1702
Pozdrawiam,
Artur
Janina_Tomczyk - 22-04-2017 - 17:12
Temat postu:
Witaj Arturze,
w akcie 43 to imię chyba zniekształcono i napisano Cylina, czyli Celina. Niżej jest Bregitta, a to Brygida więc może na tej zasadzie pisano co mówiono.
W akcie 45 już większy problem bo ten piszący tak łączył literki rz, że wyglądały na literkę n, więc albo to Krucka, albo Krzecka.
Może jeszcze ktoś popatrzy na te zapisy.
SylwiaJ - 22-04-2017 - 17:20
Temat postu:
Ja widzę tam Cylyna (Celina) oraz Krucka, ale co do nazwisko to ja w takich sytuacjach zostawiam wyjaśnienie aż nie zrobię większej partii aktów, zazwyczaj nazwisko powtórzy się i to często w wersji czytelnej, poza tym można sie opatrzeć w charakterze pisma księdza.
Dobrze rozeznać też, jak brzmią obecne nazwiska z danego terenu.
Rutar - 22-04-2017 - 17:46
Temat postu:
Dziękuję Janino i Sylwia,
zobaczyłem że w genetece inna córka tej pary z aktu 45 bierze ślub i matka ma wpisane Krućka.
Imiona staram się wpisywać jak jest wpisane...no może poza Marianną czy Marcjanną. Według mnie powinno być tak jak w akcie dla tego wpisuje Wawrzeniec czy Bregitta.
Poszperam może znajde gdzieś tę Cyline
Pozdrawiam,
Artur
Hermanos - 25-04-2017 - 18:20
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w odcyfrowaniu imienia ojca dziecka. Druga linijka od dołu.
Odnośnik do zdjęcia
Pozdrawiam,
Paweł
Aleksandra_Matczak - 25-04-2017 - 19:21
Temat postu:
Przy takiej jakości 100% pewności nie daję, ale wygląda na to, że to Paulus.
Pozdrawiam,
Ola
Hermanos - 25-04-2017 - 19:56
Temat postu:
Dziękuję pięknie, właśnie Paweł powinien tam być! Ale wolałem usłyszeć to od kogoś kto tego nie wiedział i nie pragnął!
Pozdrawiam,
Paweł
basia_pol - 26-04-2017 - 16:03
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki:
Akt nr 44.
http://szukajwarchiwach.pl/62/609/0/-/1 ... bHTCAUWx9A
I jeszcze w fotosiku:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/210ee5176a2461ae
Pozdrawiam
Basia Polkowska
Krystyna_Stanisławska - 26-04-2017 - 16:08
Temat postu:
akt 44- nazwisko matki: Glikel
basia_pol - 26-04-2017 - 16:57
Temat postu:
akt 44
ta litera w środku to na pewno nie jest "K".
Ten ksiądz "K" zawsze zapisuje tak, jakby to było duże K, nawet w środku wyrazu.
Pozdrawiam
BP
B_Boa - 26-04-2017 - 17:13
Temat postu:
Wygląda bardziej jak z
Czyli nazwisko by brzmiał Glizel
Pozdrawiam
Ania
Radosław.Konca - 26-04-2017 - 17:21
Temat postu:
basia_pol napisał:
akt 44
ta litera w środku to na pewno nie jest "K".
Ten ksiądz "K" zawsze zapisuje tak, jakby to było duże K, nawet w środku wyrazu.
Pozdrawiam
BP
Glixel.
Ta para napatoczyła mi się przy indeksacji pobliskiego Kuflewa, wówczas matka pisana już przez "ks" a nie "x".
Pzdr,
RK
basia_pol - 27-04-2017 - 09:21
Temat postu:
Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
BP
Rutar - 27-04-2017 - 16:17
Temat postu:
Witam,
Ma prośbę w pomocy rozczytaniu kilku nazwisk i imion z USC Warszawa Wola 1808-1809-zgony
akt 1
nazwisko Panieńskie zmarłej oraz nazwisko matki zmarłej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=824
akt 26
imię matki zmarłego
akt 27
imię żony zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=721
Pozdrawiam,
Artur
kwroblewska - 27-04-2017 - 16:40
Temat postu:
1. Petronela rodzice Stanisław Mielcarzewicz i Marianna Kempinska [K zapis jak ...Kolonii.. tylko przekreślone przez z - ..wicz
26. Petryna- przypuszczam, że w innych aktach mogła być Petronelą
27.Justyna
basia_pol - 27-04-2017 - 16:58
Temat postu:
Też tak to odczytuję.
Gawroński_Zbigniew - 27-04-2017 - 19:26
Temat postu:
Wpis z datą: 27-10-2010 - 13:28
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... rt-0.phtml
Są imiona: Petra, Petrina i Petronela.
Rutar - 27-04-2017 - 19:38
Temat postu:
Dziękuję za szybką pomoc.
Lecę robić urodzenia
Pozdrawiam,
Artur
Rutar - 03-05-2017 - 11:30
Temat postu:
Witam,
ponownie potrzebuję pomocy przy kilku aktach
akt nr 8- nazwisko ojca czy tam jest Osley Francuz?
akt nr 11- czy dobrze czytam że i ojciec Maciejewski i matka Maciejewska z domu?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=167
akt 20 nazwisko Panieńskie Matki
Pakiewska? Rakiewska?
akt 21 Chaytowski Czy Chaykowski?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2196
akt 23 nazwisko Panieńskie matki
Bacinska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2371
akt 30
nazwisko i imię matki i czy nazwisko urodzonego to będzie Abrahamowicz
czy jakoś od imienia ojca? nie jestem pewny jak u Mojżeszowych to było
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 32 nazwisko panieńskie matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=272
Pozdrawiam,
Artur
Al_Mia - 03-05-2017 - 20:44
Temat postu:
Witaj.
akt 8
ojciec: Józef Ozley ? /niezbyt czytelne/ - (żołnierz francuskiego regimentu)
akt 11
ojciec Jan Kacprzak; matka Cecylia Maciejewska
akt 20 - tu też nie mam pewności, odczytuję .. z Rakiewskich (Rakiewska)
akt 21 Chaytowski
akt 23 Bacińska
akt 30 Abrahamowicz
akt 32 Ludwika z Federianów
może jeszcze ktoś zerknie.
pozdrawiam
Ala
Rutar - 03-05-2017 - 21:38
Temat postu:
Dziękuję Alu
Jeszcze imię i nazwisko matki z aktu 30 jakby ktoś zetknął
Pozdrawiam
Artur
magda_lena - 03-05-2017 - 21:59
Temat postu:
Z Mojżeszowymi i ja mam problem, tam gdzie indeksuję, ale już przywykłam, że mieli dziwne imiona.
Akt 30 - imię matki Szeygla (Szejgla? na współczesne?) nazwisko - Gerson (litera po Ge- jest identyczna jak s w słowie "miesiąca").
Rutar - 03-05-2017 - 22:18
Temat postu:
Dziękuję.
Ja zazwyczaj spotykam akta konwertytów ale mało.
Pozdrawiam
Artur
MGieras - 13-05-2017 - 22:45
Temat postu:
Witam!
W akcie zgonu nr 128 (Zwierzchów) są informacje o zgonie dziecka panny Bielskiej a po tym dopiska ,,a w pozwoleniu pochowania napisana Katarzyna corka panny Maryanny Kaczorowny,, czy to znaczy że jest to akt o zgonach dwojga dzieci?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1063
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Beata65 - 13-05-2017 - 22:54
Temat postu:
To brzmi, jak sprostowanie pomyłki zapisu imienia zmarłego dziecka Barbara - Katarzyna i nazwiska matki Bielska - Kaczorówna z pozwolenia pochówku widocznie wystawionego zanim dokonano tego zapisu.
Pozdrawiam. Beata
Kasia_Marchlińska - 30-05-2017 - 06:26
Temat postu:
Dzień dobry,
Chrzty 1840 Św Krzyż, Warszawa
akt 473: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1640
proszę o pomoc w odczytaniu rodziców Selwester Reuss i Marianna Kaszczyńska?
dzięki za pomoc,
Kaśka
Danuta_Stojek - 30-05-2017 - 07:48
Temat postu:
Sylwester Rayss i Marianna Kuszczyńska
Dana
Kasia_Marchlińska - 30-05-2017 - 11:39
Temat postu:
Dzięki.
Kaśka
T0masz_0 - 31-05-2017 - 10:12
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu kilku imion, głównie niemieckich.
http://static.pokazywarka.pl/v/i/t/d35a898e35fc30e5b666251d0abad4a7_big.jpg?1496218054
pozdrawiam
Tomek
WaldemarChorążewicz - 31-05-2017 - 10:31
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witam.
Tomku , podsyłam ,,pomocnika"
https://script.byu.edu/Documents/List_o ... German.pdf
Pozdrawiam
Waldemar
Sofeicz - 31-05-2017 - 10:50
Temat postu:
191. Hedwig
TS
Worwąg_Sławomir - 31-05-2017 - 21:47
Temat postu:
??
mamut0 - 31-05-2017 - 22:09
Temat postu:
Hedwig / Sophia / Paula / Käthe / Max / Minna
T0masz_0 - 01-06-2017 - 09:36
Temat postu:
WaldemarChorążewicz napisał:
mamut0 napisał:
Hedwig / Sophia / Paula / Käthe / Max / Minna
Dziękuję za pomocnika i za tłumaczenie.
Poniżej link do mojego własnego pomocnika którego tworzę sobie na bieżąco dzięki uprzejmości tłumaczących.
http://pokazywarka.pl/9orfox/
pozdrawiam
Tomek
Kasia_Marchlińska - 06-06-2017 - 10:39
Temat postu:
Dzień dobry,
Mam ciągle małe doświadczenie w indeksowaniu. Wzięłam się za Chrzty Św Krzyża 1840 w Warszawie. Przez całą indeksację miałam problem z pismem i pewnie dlatego jest aż 21 metryk, co do których prosiłabym o konsultację. Proszę o wszelkie uwagi i sugestie, metryki do których otrzymałam pomoc będę usuwać z oryginalnego postu, żeby ułatwić wam pomaganie. Podaję numer metryki, link, propozycję wpisu do indeksu oraz moje pytanie/wątpliwość.
z pozdrowieniami i z góry bardzo dziękuję,
Kasia Marchlińska
WSZYSTKO ZROBIONE DZIĘKUJĘ WAM BARDZO
przesyłam indeks
Rutar - 06-06-2017 - 15:11
Temat postu:
Witaj,
tu przy doświadczeniu może być trudno
ja wytężam wzrok i w akcie 617 widzę z Artfichów
Pozdrawiam
Artur
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Mam ciągle małe doświadczenie w indeksowaniu. Wzięłam się za Chrzty Św Krzyża 1840 w Warszawie. Przez całą indeksację miałam problem z pismem i pewnie dlatego jest aż 21 metryk, co do których prosiłabym o konsultację. Proszę o wszelkie uwagi i sugestie, metryki do których otrzymałam pomoc będę usuwać z oryginalnego postu, żeby ułatwić wam pomaganie. Podaję numer metryki, link, propozycję wpisu do indeksu oraz moje pytanie/wątpliwość.
z pozdrowieniami i z góry bardzo dziękuję,
Kasia Marchlińska
19
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=314
nazwisko matki???
Łaniewska Apolonia Teresa ojciec Hilary matka Małgorzata Jaswiakiewicz
84
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1524
nazwisko stawiającego. Jak rozumiem uznaje on dziecko za swoje, więc wpisuję dziecku jego nazwisko.
Krzywichowski Antoni Józef Józef Balbina Czachowska
90
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1542
Imie i nazwisko matki
Fytmajer Katarzyna Krzysztof Erchatyna Wunz
95
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Gejer Daniel Franciszek Franciszek Marianna Komit
106
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1527
nazwisko ojca?? nazwisko matki??
Komosiński Błażej Kazimierz Kasper Katarzyna Czajkowska
361
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1886
nazwisko ojca, nazwisko matki
Kobmarow Marianna Paulina Iwan Katarzyna Kobolińska
505
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1890
imię ojca, nazwisko ojca oraz nazwisko matki
Zankiewicz Antoni Albert Marianna Miedzianowicz
515
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1824
nazwisko ojca i nazwisko żony
Herych Paulina Krystyna Antoni Ludwika Spindelmajer
525
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1712
imię ojca
Janowska Filipina Joanna xxx Marianna Choinecka
588
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=282
nazwiska
Meyzner Władysław Józef Antoni Rozalia K...
598
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=344
Nazwiska
Drzewiecka Marianna Dominika Jan Julianna Wryniachowska??
617
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1814
nazwisko matki
Goliński Ludwik Marcin Marcin Zofia A...
649
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1796
nazwiska Helb i Chołpi???
Helb Salomea Julianna Franciszek Salomea Chołpi
653
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1994
nazwisko matki
Kaposiński Ludwik Bartłomiej Jan Kunegunda D...
672
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=392
nazwisko matki?? nazwisko ojca z indeksu Żbikowski
Zbikowska Franciszka Józef Marianna ...lawska
693
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1812
nazwisko??
Hunstowska Józefa Ludwika Stanisław Ewa Jankowska
720
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=401
nazwiska
Kołasiewicz Franciszek Andrzej Józef Marianna Kononowska
761
Pachlicki Michał Ignacy Stanisław Marianna Pytel
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2166
Nazwisko matki (może na R?), nazwisko ojca
768
Serafin Franciszek Jan Michał Marianna Maścińska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=461
Nazwisko matki
867
Hian Marianna Elżbieta Henryk Rozalia Bartz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1924
Oba nazwiska
887
Bałakierczyk Mikołaj Michał Michał Julianna Ruszkowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1944
Nazwisko ojca
Kasia_Marchlińska - 06-06-2017 - 15:18
Temat postu:
Dzięki, kasuję ten akt z listy,
Kaśka
MonikaMaru - 06-06-2017 - 19:55
Temat postu:
90.
Krzysztof Tytmaier i Erchatyna z Wunz(ów)
525.
Maciej Janowski i Marianna Choinecka.
588.
Antoni Meyzner i Rozalia Kornaszewska
Można oczy wypatrzeć. Co innego jest odczytywać bazgroły w jednym akcie, a co innego akt za aktem. Ależ skryba się trafił. Podziwiam Cię, Kasiu.
Kasia_Marchlińska - 06-06-2017 - 20:02
Temat postu:
Dzięki Moniko, kasuję.
Danuta_Stojek - 06-06-2017 - 21:03
Temat postu:
19 - też odczytuję nazwisko matki Jaswiakiewicz
84
Józef Woyciechowski i Balbina Czachowska
95
Franciszek Gujer ( tak sie podpisał ) i Marianna Komit (?)
106
Kacper Komu/a/sinski i Katarzyna Czaykowska
361
Iwan Kobmarow i Katarzyna Kobylinska
598
Józefa Woycieszkiewiczowa - akuszerka
Jan Drzewiecki i Julianna z Woyciechowskich
653
Kunegunda z Danczewskich
Chwila przerwy, żeby dać wytchnienie oczom Później jeszcze spróbuję .
Dana
Kasia_Marchlińska - 06-06-2017 - 22:27
Temat postu:
Bardzo wdzięczna jestem. Wykreślam. Dana, jesteś wspaniała.
Kaśka
Danuta_Stojek - 06-06-2017 - 23:49
Temat postu:
Jeszcze :
505
Maciej Zankiewicz i Marianna z Ambroziewiczów ( A jak w wyrazie Akt )
672
Żbikowski Józef i Marianna z Wilanskich ( dla mnie to W jest zbliżone do W w imieniu Walentego Szymanskiego - 3 cia linijka )
Dana
Kasia_Marchlińska - 07-06-2017 - 06:02
Temat postu:
Dana, jeszcze jedne wielkie podziękowania.
Kaśka
MonikaMaru - 07-06-2017 - 15:02
Temat postu:
515.
Antoni Henrych (wg spisu Herych) i Ludwika z Szendelmajerów
649.
Helb Franciszek i Salomea z d. Chołp
693.
Stanisław Hunstowski i Ewa z Jankowskich
720.
Józef Kotasiewicz/Kołasiewicz i Marianna z Komorowskich?
761.
Stanisław Pachlicki i Katarzyna z Pyllów (jest akt urodzenia innego ich dziecka w 1838/271- tam nazwisko matki wyraźnie jest zapisane
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=620 )
768.
Michał Serafin i Marianna z Masińskich
867.
Henryk Hinn i Rozalia z Bortlów
(w spisie Hian; kto wie, czy nie powinien być Hahn - jest ślub w e-a 1836/27 Karola Henryka Hahna z Rozyną Amalią Bartel http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... p;to_date= )
887.
Michał Bołakirszczykow - zgłosił dziecko i za swe własne uznał
Matka: bezmężna Julianna Ruszkowska
dziecko: Mikołaj Michał Ruszkowski ( nazwiska mu nie dał?)
Nie rozszyfrowałam nazwiska rodowego Zofii Golińskiej z a. 617.
Kasia_Marchlińska - 07-06-2017 - 15:44
Temat postu:
Monika, fantastycznie, dzieki ogromne. Pozostałe wpisy wpiszę najlepiej jak potrafię i przesyłam indeks,
Dziękuję jeszcze raz wszystkim,
Kaśka
Kasia_Marchlińska - 13-06-2017 - 07:20
Temat postu:
Dzień dobry,
Poproszę o weryfikację/komentarz następujących 7 indeksów (Warszawa Św Krzyż U 1841) jest kolejno numer aktu, propozycja wpisu, link do aktu i treść mojej wątpliwości, zwykle chodzi o nazwiska matek:
Będę usuwać indeksy, do których dostałam pomoc z oryginalnego postu, żeby nikt nie sprawdzał dwa razy, na koniec będzie tu pusto co będzie znaczyło, że bardzo wszystkim dziękuję za pomoc!!
165
Starczewska Marcjanna Tomasz Zofia Młokiesińska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=275
Nazwisko matki?
581
Bałasiński Konrad Franciszka Karolina Bochenek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=352
Czy wpisalibyście Bochenek matce?
dzięki,
Kaśka
MonikaMaru - 13-06-2017 - 20:53
Temat postu:
Dobry wieczór , Kasiu,
128.
Zofia z Kaźmirskich (tam jest zet z ogonkiem pisane jak rosyjskie з)
418.
Józefa z Sołdajów (Sołdaiów) ( tak pisane "d" jest też w słowie "Romualda")
581.
Bochenków raczej nie, bo wydaje mi się, że końcówka jest -rów.
657.
Szczepan Macuski i Franciszka z Manoskich (jest jej akt zgonu z 1842)
http://szukajwarchiwach.pl/72/158/0/-/1 ... iGXrDVO3Gw
665.
Franciszek Schneberger i Anna z Weckich
(jest akt urodzenia innego dziecka,tu nazwisko ojca Schyberger, w podpisie ten sam)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2542
743.
Nazwisko matki odczytuję - Masgolan.
Kasia_Marchlińska - 13-06-2017 - 21:01
Temat postu:
Dzięki Moniko, jesteś niezawodna,
Kaśka
Gadecki.Bogusław - 14-06-2017 - 06:43
Temat postu:
Witam ,
a ja mam taki problem ,
indeksuje parafię ewangelicką , zabór rosyjski ,II połowa XIX w. głównie osoby pochodzenia niemieckiego ,
w aktach polskojęzycznych występuje imię Ludwik , w aktach rosyjskojęzycznych dotyczących tych samych osób występuje rosyjska forma imienia Ludwik ,
przy kobietach jest inaczej : w polskich aktach Ludwika , w rosyjskich widnieje zapis Luiza dla tych samych osób ,
czy Luiza po rosyjsku to odpowiednik polskiej Ludwiki ?
Ludwika i Luiza to imiona w j. polskim zupełnie odrębne , a w rosyjskim ?
Czy pisarza zaś poniosła fantazja?
Jak zapisać w tej sytuacji imię Luiza z aktu rosyjskojęzycznego do indeksu polskojęzycznego ?
Ja zapisuję Luiza , choć wiem ,że faktycznie we wcześniejszych , polskojęzycznych aktach zapisywano dla tej osoby Ludwika.
Co o tym myślicie?
pozdrawiam
Bogdan
dawidl_1 - 14-06-2017 - 09:30
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu informacji z listy pasażerskiej dot. nr.23 Pawel Lazur z Lubno, oraz nr.14 Wasyl Lazur z Lubno.
Chodzi o ich rodziców, gdzie płyną i inne informacje zawarte w liście, proszę również o podpowiedź bardziej doświadczonych czy miejscowość wskazana to może być dzisiejsze ŁUBNO pod RZESZOWEM koło m. DYNÓW? Strona- 843
https://archive.org/stream/passengercre ... 1/mode/2up
Podaję stronę www. libertyelis... tam też są informacje o tych osobach.
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... 5nZXIiOw==
Pozdrawiam Dawid
Danuta_Stojek - 14-06-2017 - 21:31
Temat postu:
Dla Kasi -
165 - Zofia z Młokusińskich
581 - Stawił się Franciszek Bałasiński ale on sam podpisał się jako Franciszek Bałuziński.
Matka - Karolina z Bochnerów, tak bym odczytała.
Pozdrawiam, Dana
MGieras - 17-06-2017 - 22:41
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki panny młodej w akcie nr 16.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1314
Pozdrawiam!
MG
marzec_jadwiga - 17-06-2017 - 22:47
Temat postu:
Otolia
Jadwiga
MGieras - 18-06-2017 - 10:45
Temat postu:
Bardzo dziękuję.
Teraz prosiłbym o pomoc co wpisać w rodzicach panny młodej Ulianny Krol, bo piszę że jej rodzice to Jan i Krysztof Krol.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=308
Radosław.Konca - 18-06-2017 - 11:45
Temat postu:
MGieras napisał:
Bardzo dziękuję.
Teraz prosiłbym o pomoc co wpisać w rodzicach panny młodej Ulianny Krol, bo piszę że jej rodzice to Jan i Krysztof Krol.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=308
Z zapowiedzi wynika (2 zapowiedź z tego samego roku), że matka to Krystyna, natomiast z tejże samej zapowiedzi ojciec (J)Ulianny to nie Jan, a Tomasz. Krystyna zatem zdaje się wystarczająco uprawdopodobniona, a z uwagi na występowanie dzieci pary Tomasz +Krystyna i brak dzieci pary Jan + Krystyna jednak wpisałbym w rubryki Tomasz i Krystyna, a osobliwy zapis Jan + Krzysztof ew. do uwag.
Pzdr,
RK
MGieras - 18-06-2017 - 21:17
Temat postu:
Bardzo dziękuje tak zrobiłem
Pozdrawiam!
MateuszG
ryszard_1463 - 18-06-2017 - 22:06
Temat postu:
MGieras napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki panny młodej w akcie nr 16.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1314
Pozdrawiam!
MG
Moim zdaniem to Otolia (może Otylia?).
Rutar - 20-06-2017 - 15:46
Temat postu:
Witam,
Mam prośbę o pomoc przy kilku nazwiskach oraz imionach z parafii grecko-rosyjskiej
1836/akt 47
imię matki Feona?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
1837/ nazwiska urodzonych akt 8 i 9 brak aktów i muszę brać ze skorowidzów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
1837/24 imię ojca Achej?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=225
1837/28 imię ojca Hałaklion?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 0&y=11
1837/38 nazwisko Ojca Holc czy Hole oraz nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=651
Pozdrawiam Artur
Krystyna.waw - 20-06-2017 - 18:19
Temat postu:
1836/akt 47 - Leona
1837/28 - zaczyna się od Sta.. (zobacz obok "stawił się")
Kasia_Marchlińska - 20-06-2017 - 18:27
Temat postu:
Ja widzę
24 Achej
28 Hałaklion
38 Holc (dodałabym Hole jako wersję), nazwisko matki Wojakowska. może Wojciehowska - bo u niego literka k wszędzie niska...
Kaśka
MonikaMaru - 20-06-2017 - 19:05
Temat postu:
47.
imię matki - Feona/Fieona
http://www.imiona.info/Fieona.html
Sądząc po sposobie kreślenia literki, to nie jest L(eona).
8.
Bazyli Wansman/Weinsman
9.
Barbara Szynerka
24.
imię ojca powtórzone na końcu aktu - Ahhej
28.
Nie odczytałam imienia generała majora. Najbliższy byłby Hałaklion. W podpisie niezbyt wyraźnie, ale pierwsza litera wygląda na "Г" (Галаклiонъ Cтепановъ сынъ Жуковскiй).
38.
ojciec podpisał się - Holc (Гольцъ )
matka Franciszka z Wojakowskich
Rutar - 21-06-2017 - 09:18
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
47.
imię matki - Feona/Fieona
http://www.imiona.info/Fieona.html
Sądząc po sposobie kreślenia literki, to nie jest L(eona).
8.
Bazyli Wansman/Weinsman
9.
Barbara Szynerka
24.
imię ojca powtórzone na końcu aktu - Ahhej
28.
Nie odczytałam imienia generała majora. Najbliższy byłby Hałaklion. W podpisie niezbyt wyraźnie, ale pierwsza litera wygląda na "Г" (Галаклiонъ Cтепановъ сынъ Жуковскiй).
38.
ojciec podpisał się - Holc (Гольцъ )
matka Franciszka z Wojakowskich
Dziękuję Moniko, Katarzyno i Krystyno 😃
Jeszcze parę poprawek i będę wysyłał
Artur
MGieras - 21-06-2017 - 13:09
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu pierwszego imienia dziecka pod aktem nr 66.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=299
Radosław.Konca - 21-06-2017 - 13:34
Temat postu:
MGieras napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu pierwszego imienia dziecka pod aktem nr 66.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=299
M, d, t widać wyraźnie, ale to niewiele daje, bo imię rzadkie: Modesta. Nie odczytałem, wziąłem ze skorowidza:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=228
Pzdr,
RK
BasiaR - 21-06-2017 - 13:44
Temat postu:
Akt 67 a nie 66 Imiona dziewczynki to Modesta Ewa. Pozdrawiam BasiaR
MGieras - 21-06-2017 - 21:10
Temat postu:
Dziękuje państwu.
Pozdrawiam!
MG
T0masz_0 - 28-06-2017 - 12:18
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu kolejnych imion.
Imiona w większości niemieckie i nie potrafię dopasować nic z dostępnych pomocników.
http://static.pokazywarka.pl/a/0/a/7648523cced28072d72e88995178bd5b_big.jpg?1498644784
pozdrawiam
Tomek
MonikaMaru - 28-06-2017 - 18:45
Temat postu:
345 Dorothea
24 Gustaw
24M ?
28A Richard
28B Reinhold
https://pl.wikipedia.org/wiki/Reginald
30 Ewald
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ewald
91 Alwina
https://pl.wikipedia.org/wiki/Alwina
172 ?
171 Siegbert
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zybert#W_ ... 4.99zykach
Radosław.Konca - 28-06-2017 - 20:16
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
24M - to może być Cornelie - kropki nad literą oznaczającą n dawałyby e, natomiast C i r jakieś takie mało kanoniczne. Ale jeśli na początku nie C, to co?
172 - z zapisu wygląda toto na Anny. Nawet takie imię istnieje, ale to raczej wersja anglojęzyczna. Ann dość klasyczne, ale ta ostatnia literka nieco zagadkowa, choć najbardziej przypomina mi y.
Pzdr,
RK
Grazyna_Gabi - 28-06-2017 - 21:26
Temat postu:
Wydaje mi sie, ze moze byc w poz. 24M - Ewelin, Emilie ? a w 172 - Georg, Heinz ?
Moze zerknie tu Roman.
Grazyna
T0masz_0 - 30-06-2017 - 14:59
Temat postu:
Dziękuję za sugestie
Widziałem podobny twór do 24M rozszyfrowany jako Caecilia ale może też być Cammilla.
pozdrawiam
Tomek
Rutar - 06-07-2017 - 15:13
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej
Urodzenia
akt 34 nazwisko matki Breklink?
http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... Yan6MeL4RA
akt 43 imię ojca
http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... JpZ9TFhPAw
akt 44 nazwisko matki Kurkowska?
http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... w4q8LfIBNA
akt 46 czy nazwisko jest dwu czy jedno członowe(stazrozakonny?
http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... uRDNCycMug
akt 58 nazwisko ojca Hipanicz czy Nipanicz
http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... MSYUeWmy1Q
akt 64 nazwisko ojca Makan?
http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... qwK8GRcjNA
akt 67 imię starozakonnej przed chrztem
http://szukajwarchiwach.pl/72/197/0/-/1 ... rBDsDTgH7w
Pozdrawiam
Artur
MGieras - 08-07-2017 - 21:45
Temat postu:
Witam!
Proszę o podpowiedź co wpisać w akcie urodzenia jako matkę.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=212
W kwietniu następnego roku umiera Agata Zurek córka Zofii z Dobrzelowa w wieku 4 miesięcy, więc by się zgadzało ale nie ma w skorowidzu urodzonych Agaty Zurek.
Pozdrawiam!
MG
Al_Mia - 09-07-2017 - 02:10
Temat postu:
MGieras napisał:
Witam!
Proszę o podpowiedź co wpisać w akcie urodzenia jako matkę.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=212
W kwietniu następnego roku umiera Agata Zurek córka Zofii z Dobrzelowa w wieku 4 miesięcy, więc by się zgadzało ale nie ma w skorowidzu urodzonych Agaty Zurek.
Pozdrawiam!
MG
Wg wskazanej metryki urodzenia - matka Agaty nazywała się Stawniska.
W skorowidzu urodzonych widnieje Agata pod tym nazwiskiem.
Nazwisko matki brzmi więc Stawniska, imię - brak.
pozdrawiam
Ala
Kasia_Marchlińska - 12-07-2017 - 18:47
Temat postu:
Prośba o pomoc w indeksie. Warszawa Św Krzyż Chrzty 1842.
Indeksy, do których otrzymałam pomoc będę usuwać z oryginalnego postu. Numer aktu, link, propozycja wpisu indeksowego, wątpliwości:
113 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=325
113 Domański Franciszek Stanisław Elżbieta Kadmotowna
nazwisko matki
170 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2015
170 Kozłowska Tekla Józefa Ignacy Tekla Swilak
nazwisko matki
472 Jasiński Józef Jakub Jakub Marcjanna Cywińska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1616
nazwisko matki
639 Baranowski Michał Franciszek Józef Karolina Dernowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=491
nazwisko matki
dzięki
Kaśka
Rutar - 12-07-2017 - 19:10
Temat postu:
Cześć,
W akcie 113 widzę : Wadmotowna/Wadmotow
170 Siwilak
472 Opinska
639 Domanska patrz literka "n" w słowie nadane.
Pozdrawiam,
Artur
Kasia_Marchlińska - 12-07-2017 - 23:02
Temat postu:
Bardzo wielkie dzięki,
zamykam problem,
Kaśka
Rutar - 16-07-2017 - 11:46
Temat postu:
Witam,
Mam prośbę o pomoc w kilku przypadkach z M Chorzel 1828.
Księga momentami słabo czytelna:
akt 3 nazwisko matki Pana Młodego -Modzin? Medzin?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=566
akt 9 nazwisko matki panny młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=400
akt 11 ten akt ciężko rozczytać momentami
nazwisko pana młodego, nazwisko matki pana młodego oraz nazwisko matki panny młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=503
akt 19
nazwisko matki pana młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=346
akt 23
nazwisko matki pana młodego Go....?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=414
akt 25 nazwisko pana młodego i nazwisko jego matki- link powyżej
akt 39 nazwisko jego matki pana młodego-Michałek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=362
Pozdrawiam serdecznie,
Artur G.
kujawa_cezary - 16-07-2017 - 20:54
Temat postu:
Akt 3 nie jest to nazwisko panieńskie matki, lecz wyraz „małżonków”
Akt 9 obstawiam: Anny z Kulpów, więc Kulpan. Nazwisko z tamtych stron.
Akt 11 brak możliwości odczytu, chyba trzeba pobawić się w genealoga i na podstawie innych metryk dojść o kim tutaj mowa. Rodzice młodej to Maciej i Agata z Opalachów > Opalach.
Akt 19 Elżbieta z Olszewskich
Akt 23 z Golecojów?
Akt 25 Adam Rosłoń syn Jakuba i Agnieszki Rosłoniów
Akt 39 Michałek
Rutar - 16-07-2017 - 21:20
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
Akt 3 nie jest to nazwisko panieńskie matki, lecz wyraz „małżonków”
Akt 9 obstawiam: Anny z Kulpów, więc Kulpan. Nazwisko z tamtych stron.
Akt 11 brak możliwości odczytu, chyba trzeba pobawić się w genealoga i na podstawie innych metryk dojść o kim tutaj mowa. Rodzice młodej to Maciej i Agata z Opalachów > Opalach.
Akt 19 Elżbieta z Olszewskich
Akt 23 z Golecojów?
Akt 25 Adam Rosłoń syn Jakuba i Agnieszki Rosłoniów
Akt 39 Michałek
Pięknie dziękuję 😊
Teraz w akcie 11 też Opalachów widzę
Pozdrawiam Artur
Kasia_Marchlińska - 21-07-2017 - 21:51
Temat postu:
Pomóżcie przeczytać dwa nazwiska.
Warszawa Św Krzyż 1848:
Akt 486:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=322
Nazwisko matki Jurgincz?
Akt 845:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2054
Nazwiko matki?
Bardzo dziękuję za pomoc,
Kasia Marchlińska
kujawa_cezary - 21-07-2017 - 21:54
Temat postu:
Akt 486: też wygląda mi na Jurgincz
Akt 845: z Kufelskich, Kufelska
Kasia_Marchlińska - 21-07-2017 - 22:01
Temat postu:
Dziękuję, wysyłam indeks, miłego wyszukiwania (rocznik nie ma indeksu, więc mam nadzieję, że naprawdę pomogłam).
Kaśka
Kasia_Marchlińska - 28-07-2017 - 06:09
Temat postu:
Dzień dobry,
Skończyłam indeks Warszawa Św Krzyż U 1847. Poproszę o konsultację wątpliwości. Pozycje zatwierdzone będę usuwać z listy, bardzo wszystkim dziekuję za pomoc:
Akt 505 nazwisko matki?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=326
Akt 672 Maguis?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1836
Akt 737 matka Fenger?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=621
Akt 859 Ferze? matka Wanrot, Waprot?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=436
Akt 884, 885 nazwiska Sobełek i Zejti?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1490
Akty 890 matka Wintarowski?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=248
Kasia Marchlińska
magda_lena - 28-07-2017 - 07:37
Temat postu:
Akt 84
Znalazłam tę parę w genetece:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
chociaż w Twoim akcie, Kasiu, zapisano jako Chabiczek.
Akt 95
Dla mnie też Maciukiewicz.
Akt 327
Raczej, z francuska, Chambe (w akcie "z Chambów"), jest tego nazwiska sporo na MH.
Akt 341
Matka się znalazła tu 1853/502
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
U Ciebie zniekształcone (albo odwrotnie, zniekształcone w "moim" akcie)
Norbenczyńska
Kasia_Marchlińska - 28-07-2017 - 08:48
Temat postu:
Bardzo dziękuję, Magdo.
Poprawiłam i usunęłam odpowiednie linijki.
Kaśka
magda_lena - 28-07-2017 - 12:54
Temat postu:
Kasiu,
akt 565
zdecydowanie Idalia, tu ją znalazłam dla porównania
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1379
Kasia_Marchlińska - 28-07-2017 - 12:57
Temat postu:
Idalia poprawiona wielkie dzięki.
Kaśka
magda_lena - 28-07-2017 - 13:02
Temat postu:
akt 567
Dedyceusz, dziwnie, ale geneteka pokazuje, że jest takie nazwisko.
Kasia_Marchlińska - 28-07-2017 - 13:05
Temat postu:
OK, dziękuję zdedycedowanie poprawiam. I zostało czternastu...
Kaśka
magda_lena - 28-07-2017 - 13:09
Temat postu:
Akt 607
W ślubie ona się nazywa Skowrońska, tu ją zapisano Kowrońska, widać ksiądz nie dosłyszał (z Skowrońskich, S_kowrońskich).
Zapisz Kowrońska, tak jak widzisz
Na razie muszę iść, ewentualnie zerknę jeszcze później.
Kasia_Marchlińska - 28-07-2017 - 13:13
Temat postu:
Dzięki, jesteś wspaniała,
Kaśka
magda_lena - 28-07-2017 - 21:51
Temat postu:
622
Buczelska
660
Oberniks
800
Domański Michał i Elżbieta Magolt (w genetece, w ślubie jest Mangott)
813
Margolewicz
826
Faktycznie wygląda na Ewerysław, może miało być Ewaryst a z rozpędu (od Stanisław) tak wyszło?
Kasiu, nie jestem wspaniała.
Kiedy mam wątpliwości szukam, w pierwszej kolejności, po genetece. Polecam sposób.
Podziwiam Cię, bo pismo nie jest najlepsze, a parafia duża.
Ale może i ja skorzystam z Twojej pracy, i znajdę w końcu pradziadków?
Dziś już więcej nie pomogę, sprawdzałam do wysłania, swoje indeksy i na oczy nie widzę.
Kasia_Marchlińska - 29-07-2017 - 07:20
Temat postu:
Dzięki, resztę jakoś zgadnę i wysyłam. Zapraszam do korzystania z indeksów, dzięki za twoje.
Kaśka
magda_lena - 29-07-2017 - 08:17
Temat postu:
Kasiu,
889
Kontkowska (prawidłowo chyba Gontkowska lub Gątkowska, ale zapisz jak w akcie)
899
Wygląda jak Bęgalski
908
Klamowska, dziecko też (nic tam nie ma, że to ślubna żona)
Kasia_Marchlińska - 29-07-2017 - 08:43
Temat postu:
Dzięki za uwagi,
Sochers - 01-08-2017 - 18:10
Temat postu:
Mam pytanie - indeksuję Gąbin i mam taki przypadek: Stawił się Błażej Kiełbasa i świadek, i kazali dziecię urodzone z panny Eleonory Bedyk (dziecku dano Błażej). Wstępnie zapisałem nazwisko Bedyk i imię ojca nn, ale w spisie jest Błażej Kiełbasa. Jak to zapisać?
Pozdrawiam,
Marcin
Kasia_Marchlińska - 01-08-2017 - 18:13
Temat postu:
Ja bym dodała vel żeby użytkownik znalazł pod oboma nazwiskami - badania należą do niego, ty tworzysz indeks, dzięki któremu użytkownik trafi do aktu.
ale to moje prywatne zdanie.
Kaśka
DankaW - 02-08-2017 - 17:12
Temat postu:
Witam
Proszę o podpowiedź czy dobrze rozczytuję imię narodzonego dziecka:
Bazyla? Głowacka - wpis 58 (ostatni na stronie) , rok 1899, par. Orchowo
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=736001
maluszycka - 02-08-2017 - 17:20
Temat postu:
Witam
Jest takie imię http://horoskop.wp.pl/sid,2811,word,Baz ... haslo.html
DankaW - 02-08-2017 - 17:29
Temat postu:
Dziękuję pięknie za potwierdzenie
Kasia_Marchlińska - 03-08-2017 - 17:54
Temat postu:
Dzień dobry,
Poproszę o konsultację:
Warszawa Święty Krzyż Urodzenia 1849:
akt 67 czy nazwisko matki to Uśmieńska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=399
akt 191 czy nazwisko matki to Gozimiewska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=510
bardzo dziękuję za pomoc,
Kaśka
magda_lena - 03-08-2017 - 18:30
Temat postu:
Akt 67
Uimińska (Ujmińska)
Kasia_Marchlińska - 03-08-2017 - 18:33
Temat postu:
Dzięki, jak zawsze niezawodna.
magda_lena - 03-08-2017 - 18:48
Temat postu:
Nie do końca Kasiu, z tą drugą mam problem.
Albo Gozimiewska (Gozimieska) albo Gozimiecka.
Popatrz, czy pisarz miał tendencję do gubienia "w" w końcówkach.
Kasia_Marchlińska - 03-08-2017 - 18:57
Temat postu:
Gubił, dzięki,
Sławek_Binczak - 04-08-2017 - 18:40
Temat postu:
Poproszę o podpowiedź imienia ojca w akcie numer 586 Jakub Szmajda:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek
Kaczmarek_Aneta - 04-08-2017 - 18:55
Temat postu:
Witam,
wg mnie to zniekształcony trochę Szymon a. Symeon. Nic innego do głowy mi nie przychodzi.
Pozdrawiam
Aneta
Radosław.Konca - 04-08-2017 - 20:02
Temat postu:
Sławek_Binczak napisał:
Poproszę o podpowiedź imienia ojca w akcie numer 586 Jakub Szmajda:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek
Imię nie jest napisane czytelnie, a le "Się..." (S+jać) na początku widoczne wyraźnie, "wa" na końcu też. Wprawdzie końcówka to raczej "-owa" niźli "awa", ale najbliżej temu do zapisu "ot Sjemisłowa", a imię Siemisław występuje.
Pzdr,
RK
DankaW - 04-08-2017 - 22:51
Temat postu:
Sądzę, że zmarły Jakub był synem Szymona : nie wiem czy to dobry trop ale jakoś układa się w całość.
Zapisano, że był wdowcem i miał 72 lata czyli urodził się ok. 1838r.
Par. Witonia - dnia 12 lipca 1838r. rodzi się w Oraczewie Jakub Szmajda syn Szymona i Franciszki Czeżewskiej akt nr 44
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=845
Wym. Jakub ślubuje w 1862r akt 14 w par. Topola Królewska z Elżbietą Szymczak - geneteka
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
W 1899 r. w par. Topola Krolewska umiera Elżbieta Szmajda - zostawiła męża Jakuba Szmajdę - akt 82
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=273
Radosław.Konca - 05-08-2017 - 11:25
Temat postu:
DankaW napisał:
Sądzę, że zmarły Jakub był synem Szymona : nie wiem czy to dobry trop ale jakoś układa się w całość.
Zapisano, że był wdowcem i miał 72 lata czyli urodził się ok. 1838r.
Par. Witonia - dnia 12 lipca 1838r. rodzi się w Oraczewie Jakub Szmajda syn Szymona i Franciszki Czeżewskiej akt nr 44
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=845
Wym. Jakub ślubuje w 1862r akt 14 w
par. Topola Królewska z Elżbietą Szymczak - geneteka
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
W 1899 r. w
par. Topola Krolewska umiera Elżbieta Szmajda - zostawiła męża Jakuba Szmajdę - akt 82
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=273
Szmajdów w dzisiejszym Łódzem wielu, Jakub to też popularne imię. To tyleż odważne, co bezpodstawne, żeby zakadać, że zgłaszający pomylili Witonię pod Łęczycą z podanym w akcie miejscem urodzenia w powiecie kaliskim (Szczegocin??). A już upieranie się na Szymona, jak początek i koniec wyrazu absolutnie na to nie wskazują, to jazda po bandzie.
Trzeba by faktycznie (może nie tak daleko w czasie i miejscu) szukać zgonów dorosłych kobiet o nazwisku Szmajda, może trafi się na żonę tego Jakuba i poprzez ślub ustali, jak "Siemisław" miał naprawdę na imię.
Mniej szkody zrobi zostawienie w indeksie pustego miejsca niźli podanie nieprawdziwego imienia Szymon (przynajmniej zupełnie niezgodnego z wpisem w akcie).
Pzdr,
RK
Sławek_Binczak - 06-08-2017 - 10:06
Temat postu:
Dziękuję, za sugestie i pomoc. Zrobię, jak podpowiada Radosław. A ten Szczegocin wpiszę w uwagach.
Mam jeszcze pytanie odnośnie aktu 647:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Jak wpisać do indeksu tę osobę?
Sławek
Janina_Tomczyk - 06-08-2017 - 14:21
Temat postu:
Sławek_Binczak napisał:
Dziękuję, za sugestie i pomoc. Zrobię, jak podpowiada Radosław. A ten Szczegocin wpiszę w uwagach.
Mam jeszcze pytanie odnośnie aktu 647:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Jak wpisać do indeksu tę osobę?
Sławek
To zmarłe dziecię ( noworodek) znalezione w domu nr 31 przy ul Częstochowskiej w Łodzi więc magistrat łódzki pismem ( podany numer) prosił o wystawienie aktu zgonu pod datą 17 listopada.
Nie ma danych tego znalezionego dziecka więc tylko w uwagach opisujemy taką sytuację.
Pozdrawiam
Sławek_Binczak - 06-08-2017 - 18:48
Temat postu:
Dziękuję, tak zrobię.
Sławek
MGieras - 12-08-2017 - 21:19
Temat postu:
Witam!
Proszę o pomoc co wpisać w miejsce zgonu osoby akt nr 183, nie mogę się rozczytać
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1713
Pozdrawiam!
MG
Majewska_Renata - 12-08-2017 - 21:48
Temat postu:
Witaj
Moim zdaniem miejscowość to Mysiaki. Podobna, drobna litra "s" jest widoczna w innych słowach, np w pierwszej linijce aktu 182 (słowa "we wsi") lub w wyrazie "Tysiąc".
Pozdrawiam serdecznie,
Renata
MonikaMaru - 13-08-2017 - 08:36
Temat postu:
Miejscowość to Myszaki (Mysiaki) , a w tekście zapisano "... umarł na wyrobku na cholerę od zarazy Daniel ...".
Sławek_Binczak - 14-08-2017 - 19:22
Temat postu:
Poproszę o pomoc w odczytaniu imion matek zmarłych w aktach nr 610 (przypuszczam, że Scholastyka) i 611 (tu nie mam pojęcia).
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek
MGieras - 14-08-2017 - 19:51
Temat postu:
Dziękuje, o Mysiakach wiedziałem ale nie mogłem się rozczytać z tym wyrobkiem.
Pozdrawiam!
MG
Kaczmarek_Aneta - 14-08-2017 - 19:56
Temat postu:
Sławek_Binczak napisał:
Poproszę o pomoc w odczytaniu imion matek zmarłych w aktach nr 610 (przypuszczam, że Scholastyka) i 611 (tu nie mam pojęcia).
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek
611 - Janina
Pozdrawiam
Aneta
x_hanna - 16-08-2017 - 11:02
Temat postu:
610 - Scholastyka
Tu akt ur jej innego dziecka (nazwisko z błędem, powinno być Osiński):
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
MGieras - 16-08-2017 - 11:15
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki panny młodej.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=688 nr 16
Pozdrawiam!
MG
magda_lena - 16-08-2017 - 11:20
Temat postu:
Antonina Jachnik, tak też nazywa się świadek z tego aktu
A tu śluby rodzeństwa panny młodej
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;w=05ld
MGieras - 16-08-2017 - 13:49
Temat postu:
Dziękuje nia zwróciłem na to uwagi choć te śluby indeksowałem ja.
Czy w akcie nr 21 wpisać rodziców Pana młodego jako nieznani?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 8&y=52
Pozdrawiam!
MG
magda_lena - 16-08-2017 - 14:35
Temat postu:
MGieras napisał:
Dziękuje nia zwróciłem na to uwagi choć te śluby indeksowałem ja.
[...]
Pozdrawiam!
MG
Zdarza się
Ja bym zostawiła puste miejsce, bez NN. Ewentualnie adnotacja w uwagach, że nazwisko na podstawie rozporządzenia itd.
Ale ja jestem z tych, którzy uważają, że zainteresowany powinien sam zajrzeć do aktu, zwłaszcza, jeśli ten akt jest dostępny, a nie dostawać gotowca w indeksie.
NN jednak (chyba) w tej sytuacji błędem też nie będzie.
Jednym słowem: i tak dobrze, i tak. Zdecyduj sam.
MGieras - 16-08-2017 - 22:52
Temat postu:
Dziękuje wpisałem w uwagach nieznany, a rubryka pusta.
Pozdrawiam!
MG
Kasia_Marchlińska - 19-08-2017 - 05:58
Temat postu:
Dzień dobry,
Skończyłam indeks U Warszawa Św Krzyż 1846. Proszę o konsultację następujących wpisów:
akt 391 nazwisko Rolerz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=390
akr 518 nazwisko matki Lewiantowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1816
akt 601 nazwisko Krozeioł?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=226
akt 750 nazwisko matki Korbiał?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1824
akt 787 nazwisko Zwiszkowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=418
akt 871 nazwisko Katanek?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=268
z góry dziękuję za pomoc,
Kaśka
Sławek_Binczak - 20-08-2017 - 00:37
Temat postu:
Poproszę o pomoc (imiona matek) w aktach:
817 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
823 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek
michal72 - 20-08-2017 - 10:17
Temat postu:
Sławek_Binczak napisał:
823- obstawiłbym Faustyna
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Pozdrawiam
Michał
Radosław.Konca - 20-08-2017 - 10:38
Temat postu:
michal72 napisał:
Sławek_Binczak napisał:
823- obstawiłbym Faustyna
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Pozdrawiam
Michał
Co do 823, to indeks rozwiewa wątpliwości, bo "...ustyna" widoczne wyraźnie, a na Augustynę ani Justynę niepodobne, trochę się "zjadło" pisarowi to "a" między "F" a "u".
Natomiast co do 817 - Łucja Jabłońska z Firchów/Fierchów - imię matki to Emilia.
Pzdr,
RK
michal72 - 20-08-2017 - 10:44
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
michal72 napisał:
Sławek_Binczak napisał:
823- obstawiłbym Faustyna
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Pozdrawiam
Michał
Co do 823, to indeks rozwiewa wątpliwości, bo "...ustyna" widoczne wyraźnie, a na Augustynę ani Justynę niepodobne, trochę się "zjadło" pisarowi to "a" między "F" a "u".
Natomiast co do 817 - Łucja Jabłońska z Firchów/Fierchów - imię matki to Emilia.
Pzdr,
RK
a tu potwierdzenie
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Rutar - 20-08-2017 - 10:45
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Skończyłam indeks U Warszawa Św Krzyż 1846. Proszę o konsultację następujących wpisów:
akt 391 nazwisko Rolerz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=390
akr 518 nazwisko matki Lewiantowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1816
akt 601 nazwisko Krozeioł?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=226
akt 750 nazwisko matki Korbiał?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1824
akt 787 nazwisko Zwiszkowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=418
akt 871 nazwisko Katanek?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=268
z góry dziękuję za pomoc,
Kaśka
Witaj,
akt 391 Ja widzę Ryslerz, ale geneteka nie pokazuje takiego
akt 750 też widzę Korbiał
787 Zwiżzkowska?
871 też widzę Katanek
Pozdrawiam,
Artur
michal72 - 20-08-2017 - 11:24
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Skończyłam indeks U Warszawa Św Krzyż 1846. Proszę o konsultację następujących wpisów:
akr 518 nazwisko matki Lewiantowicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1816
z góry dziękuję za pomoc,
Kaśka
518 - Lamentowicz
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
787 - obstawiłbym Zwierzchowska
2 lata później w 1848 roku Konstancja Zwierzchowska z tej samej ulicy i tego samego nr domu bierze ślub:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Pozdrawiam
Michał
Kasia_Marchlińska - 24-08-2017 - 11:17
Temat postu:
Pomóżcie przeczytać nazwisko - jest i w akcie i w podpisie, ale nie mogę się zdecydować, Wawnikiewicz? Wawsikiewcz? Wawinkiewicz?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=189
akt 731,
doktor zamiejscowy, więc w warszawskich indeksach go nie ma
Kaśka
kwroblewska - 24-08-2017 - 11:24
Temat postu:
Jeszcze jedna wersja Wawnińkiewicz w akcie w podpisie Wawnikiewicz - i to bym przyjęła.
____
Krystyna
Kasia_Marchlińska - 24-08-2017 - 11:36
Temat postu:
Dzięki Krystyno, tak zapisałam.
Kaśka
Rutar - 25-08-2017 - 08:38
Temat postu:
Witam,
Mam prośbę o pomoc w rozczytaniu nazwiska matki dziecka akt 62 par.Policzna
http://szukajwarchiwach.pl/58/151/0/1/3 ... 0hnAzNodVw
Pozdrawiam,
Artur
Irena_Kaczmarek - 25-08-2017 - 08:59
Temat postu:
Witam
Ja odczytuję "... Małgorzaty z Gryglów..."
Pozdrawiam
Irena
Rutar - 25-08-2017 - 09:21
Temat postu:
Irena patrzysz na akt 61😃
MonikaMaru - 25-08-2017 - 10:57
Temat postu:
Odczytuję: Tekli z Proszków
Rutar - 25-08-2017 - 11:08
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
Odczytuję: Tekli z Proszków
Dziękuję
Kasia_Marchlińska - 25-08-2017 - 22:40
Temat postu:
Dzień dobry,
Poproszę o konsultację indeksacji Warszawa Św Krzyż Urodz 1845:
akt 522
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2028
nazwisko matki Cenit Ceait
akt 558
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1822
nazwisko jest na marginesie: Połtyew?
pozdrawiam i z góry dziękuję za wszelkie komentarze,
WaldemarChorążewicz - 25-08-2017 - 23:19
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witam.
Sprawdź jak pisał te litery w innych nazwiskach.
Po lewej stronie nazwisko Hibner czyli nie Ileń tylko
Heń.
akt 53
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3235&y=310
Ileń? co to za nazwisko?
akt 564
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 690&y=1758
nazwisko matki Osabińska Babińska Psobińska
Prawidłowe z podpisu Wojciecha to Bobińska .Ksiądz zapisał ze słuchu Psabińska ( P jak w wyrazie ,,pięćset).Zapisz dwie wersje w rubryce nazwisko matki, przedziel je spacją.
Pozdrawiam
Waldemar
Kasia_Marchlińska - 25-08-2017 - 23:39
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Bardzo dziękuję, kasuję te dwa z oryginalnego postu.
Kaśka
magda_lena - 26-08-2017 - 08:18
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Akt 843 czy 943?
W 943 matka to Gruszczyńska
Akt 658
Matka to Spazja Wiernek (powinno być Aspazja)
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Kasia_Marchlińska - 26-08-2017 - 10:44
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Bardzo dziekuję, Magdo.
pozdrawiam ciepło,
Kaśka
Radosław.Konca - 26-08-2017 - 13:54
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Poproszę o konsultację indeksacji Warszawa Św Krzyż Urodz 1845:
akt 545
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=358
imię Erolia?
pozdrawiam i z góry dziękuję za wszelkie komentarze,
To chyb zupełnie banalna Cecylia. "Ce" na początku i "ylia" na końcu są czytelne. Ten trzeci znak na "c" wprawdzie nie wygląda, ale jak się zobaczy, jak zapisano reczone "c" w nazwisko ojca i słowie "Rodzice", to już jakby powoli na "c" wyglądało.
Pzdr,
RK
Kaczmarek_Aneta - 26-08-2017 - 13:55
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witam,
czy ktoś ma pomysł na brzmienie nazwiska panieńskiego matki w akcie nr 79?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=296
Pozdrawiam
Aneta
marzec_jadwiga - 26-08-2017 - 14:43
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witaj!
Tekla Kalmierzak?
Jadwiga
Kaczmarek_Aneta - 26-08-2017 - 14:57
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Dziękuję Jadwigo To będzie chyba to nazwisko!
Pozdrawiam serdecznie
Aneta
Kasia_Marchlińska - 26-08-2017 - 15:29
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Radosławie,
Dziękuję za Cecylię,
Kaśka
MGieras - 29-08-2017 - 11:01
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki zmarłego w akcie nr 66
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=576
Pozdrawiam!
MG
kwroblewska - 29-08-2017 - 12:07
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
MGieras napisał:
Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki zmarłego w akcie nr 66
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=576
wg mnie - jej imię było Pudencjanna https://pl.wikipedia.org/wiki/Pudencjanna
___
Krystyna
Kasia_Marchlińska - 29-08-2017 - 18:04
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Dzień dobry,
Poproszę o konsultacje następujących pozycji z indeksu Warszawa Św Krzyż 1844 U:
akt 524:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1784
czy nazwisko matki to Pajnowska?
akt 708:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1704
nazwisko matki Grzecieska?
akt 904:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1564
nazwisko Gotlibpinhej? czy Gotlib to drugie imię a nazwisko pinhej?
dzięki,
Kaśka
Wojciechowska_Ewka - 29-08-2017 - 19:15
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Kasiu,
1. Bojanowska
2. ? może być napisane "Grzecieskich"
3. Gotlib to imię a nazwisko Pinkej /Pinhej?
Dziękuję Ci za indeksację św Krzyża. Wiem jaka to trudna praca i jaka użyteczna.
pozdrawiam
ewa
michal72 - 29-08-2017 - 19:21
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Poproszę o konsultacje następujących pozycji z indeksu Warszawa Św Krzyż 1844 U:
akt 524:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1784
czy nazwisko matki to Pajnowska?
akt 708:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1704
nazwisko matki Grzecieska?
akt 904:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1564
nazwisko Gotlibpinhej? czy Gotlib to drugie imię a nazwisko pinhej?
dzięki,
Kaśka
Witam
akt 524: Pierwsza litera raczej B - Bajnowska
Pozdrawiam
Michał
Kasia_Marchlińska - 29-08-2017 - 19:31
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Bardzo dziękuję Ewa, Michał, wysyłam indeks.
Kaśka
MGieras - 29-08-2017 - 21:58
Temat postu: Re: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Dziękuje bardzo, pierwszy raz słyszę o takim imieniu.
Pozdrawiam!
MG
Kasia_Marchlińska - 03-09-2017 - 20:42
Temat postu:
Witajcie,
Proszę o konsultację indeksu Warszawa Św Krzyż U 1843:
akt 247:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=304
nazwisko Truściński?
dzięki,
Kaśka
MonikaMaru - 03-09-2017 - 21:19
Temat postu:
W indeksie jest wpisany jako Tusiński. Na upartego tak można też z aktu odczytać.
Kasia_Marchlińska - 03-09-2017 - 21:33
Temat postu:
Dzięki, Tak wpiszę,
Kaśka
MGieras - 04-09-2017 - 14:59
Temat postu:
Witam!
Proszę o przetłumaczenie adnotacji przy akcie nr 56, bo nie wiem co wpisać w uwagach.
Nie wiedziałem gdzie umieścić to w tłumaczenia czy tu jak coś to proszę poprawić.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1987
Pozdrawiam!
MG
MonikaMaru - 04-09-2017 - 16:08
Temat postu:
To jest informacja o zgonie szeregowego Józefa Ważyńskiego wymienionego w akcie urodzenia. Data zgonu 28.IX.1888r.
MGieras - 04-09-2017 - 20:44
Temat postu:
Bardzo dziękuje
Pozdrawiam!
MG
Gołowicz_Michał - 05-09-2017 - 21:30
Temat postu:
Proszę o odczytanie imienia matki. Ja odczytuję "Scepacha"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231447
akt po prawej stronie, wieś Wola, dziecko nieślubne.
Radosław.Konca - 05-09-2017 - 21:57
Temat postu:
Gołowicz_Michał napisał:
Proszę o odczytanie imienia matki. Ja odczytuję "Scepacha"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231447
akt po prawej stronie, wieś Wola, dziecko nieślubne.
Rozważyłbym hipotezę, że to wcale nie jest imię. To może być nieślubne dziecko mężatki bądź wdowy, a takiej imię niekoniecznie potrzebne i może nikt go nie używa. Nie masz w tej parafii nazwiska, żęby S(z)czepicha pasowało dla żony? Albo chociaż jakiegoś Szczepana? Choć hipoteza, że to nieślubne dziecko wdowy po jakimś Szczepanie to już nie taka oczywista...
Pzdr,
Radek Konca
Kasia_Marchlińska - 06-09-2017 - 08:29
Temat postu:
Dzień dobry,
akt 454:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=515
nie widzę nazwiska ojca i dziecka - co wpisać?
W genetece jest ślub Jan Kasiński - Katarzyna Lechner w 1818 w Cyrkule III - ale to chyba za dużo domyslania się?
Kaśka
Kaśka
magda_lena - 06-09-2017 - 08:36
Temat postu:
Kasiu, to nazwisko jest, na końcu aktu, tylko wpisane jako Jan Kosiński nie Kasiński.
martyna1982 - 06-09-2017 - 09:19
Temat postu:
Porównując literkę"z" w "Katarzyna" oraz "trzydzieści" to może być nazwisko Koziński.
Kasia_Marchlińska - 06-09-2017 - 11:04
Temat postu:
O dzięki, gapiłam się i nie widziałam.
Kaśka
magda_lena - 06-09-2017 - 11:20
Temat postu:
Porównując tę literę ze słowami "nieobecność", "został" wychodzi na to, że to jednak "s".
To prawdopodobnie ta sama para z geneteki, a tam jest wyraźnie Kasiński.
Ewentualnie wpisz Koziński jako vel.
Kasia_Marchlińska - 06-09-2017 - 11:50
Temat postu:
Super, bardzo wam dziękuję, wpisałam Kasiński vel Koziński. Każdy powinien znaleźć.
Kaśka
Rutar - 06-09-2017 - 14:31
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie:
akt 41/1847 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 47/1847 imię ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 27/1848 nazwisko starozakonnego przed przyjęciem chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt28/1849 nazwisk matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt12/1851 nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Pozdrawiam,
Artur
Radosław.Konca - 06-09-2017 - 18:02
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,
Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie:
akt 41/1847 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 47/1847 imię ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 27/1848 nazwisko starozakonnego przed przyjęciem chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt28/1849 nazwisk matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt12/1851 nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Pozdrawiam,
Artur
Rutar napisał:
Witam,
Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie:
akt 41/1847 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 47/1847 imię ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 27/1848 nazwisko starozakonnego przed przyjęciem chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt28/1849 nazwisk matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt12/1851 nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Pozdrawiam,
Artur
1847/41 - Semen Kudriawców
1847/47 - Warłam (zapisane w kanonicznej wersji Warłaam)
1848/27 - Jonasz Turk.. (Turków?)
1849/28 - Liwiw?? Po "L" występuje dwa razy para tych samych liter. Na Liwów to nie wygląda, a 2 razy "w" wyraźne, może ten przedostatni znak to mimo wszystko nie jest "i"?
1851/12 - Elżbieta z Kropiwińcowych
Pzdr,
RK
Rutar - 06-09-2017 - 18:56
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam,
Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie:
akt 41/1847 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 47/1847 imię ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 27/1848 nazwisko starozakonnego przed przyjęciem chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt28/1849 nazwisk matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt12/1851 nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Pozdrawiam,
Artur
Rutar napisał:
Witam,
Proszę o pomoc przy kilku trudnościach z parafii grecko-rosyjskiej w Warszawie:
akt 41/1847 nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 47/1847 imię ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 27/1848 nazwisko starozakonnego przed przyjęciem chrztu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt28/1849 nazwisk matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt12/1851 nazwisko matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Pozdrawiam,
Artur
1847/41 - Semen Kudriawców
1847/47 - Warłam (zapisane w kanonicznej wersji Warłaam)
1848/27 - Jonasz Turk.. (Turków?)
1849/28 - Liwiw?? Po "L" występuje dwa razy para tych samych liter. Na Liwów to nie wygląda, a 2 razy "w" wyraźne, może ten przedostatni znak to mimo wszystko nie jest "i"?
1851/12 - Elżbieta z Kropiwińcowych
Pzdr,
RK
Dziękuję Radosławie,
A w akcie 1849/28 może jest Liwius, te s na końcu takie wyraźne?
Pozdrawiam Artur
Sławek_Binczak - 07-09-2017 - 10:27
Temat postu:
Kończę kolejny rocznik zgonów parafii św. Anny w Łodzi.
Proszę pomoc w odczytaniu imienia matki w akcie nr 95:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=868
Sławek
MGieras - 08-09-2017 - 18:07
Temat postu:
Witam !
Proszę o pomoc w odczytaniu informacji do indeksu z aktu nr 8 odczytałem że miejscowość to Bogdanów a data ślubu to 26.01.1862 a dalej nie jestem w stanie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1249
Pozdrawiam!
MG
Al_Mia - 08-09-2017 - 22:40
Temat postu:
Sławku, imię matki: Kamila
pozdrawiam
Ala
do MG
ślub
Mąkoszewski Teofil i Zofia Ciupianka córka Kacpra /matce chyba było Marianna, ale nie jestem pewna/
Ala
Rutar - 09-09-2017 - 21:33
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc w dwóch przypadkach z parafii gr-ros w Warszawie.
akt4/1847 nazwisko matki pana młodego Lulnowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=369
akt 4/1848 imię matki panny młodej Afahukla?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=809
Pozdrawiam,
Artur
Radosław.Konca - 10-09-2017 - 08:03
Temat postu:
Rutar napisał:
Witam,
Proszę o pomoc w dwóch przypadkach z parafii gr-ros w Warszawie.
akt4/1847 nazwisko matki pana młodego Lulnowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=369
akt 4/1848 imię matki panny młodej Afahukla?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=809
Pozdrawiam,
Artur
Co do nazwiska to na powiększeniu wyraźne widać ukośna kreseczkę - pierwsza litera to jest ""Ł" a nie "L". To może być nazwisko Łubnowska, ale połączenie "bn" mało przekonujące w odczycie.
Natomiast co do imienia, to jest zapisane dziwacznie (Ahaf...), może to jakaś odmiana imienia Agatonika wymawianego w wersji przypominającej współczesny ukraiński? Z uwagi na popularność na Wschodzie imion typu Agafia i urodzenie panny w Żytomierzu taką hipotezę brałbym pod uwagę.
Wrzuć zagadkę w temat o imionach, może dostaniesz lepsze podpowiedzi
Pzdr,
RK
Rutar - 10-09-2017 - 10:48
Temat postu:
Radosław.Konca napisał:
Rutar napisał:
Witam,
Proszę o pomoc w dwóch przypadkach z parafii gr-ros w Warszawie.
akt4/1847 nazwisko matki pana młodego Lulnowska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=369
akt 4/1848 imię matki panny młodej Afahukla?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=809
Pozdrawiam,
Artur
Co do nazwiska to na powiększeniu wyraźne widać ukośna kreseczkę - pierwsza litera to jest ""Ł" a nie "L". To może być nazwisko Łubnowska, ale połączenie "bn" mało przekonujące w odczycie.
Natomiast co do imienia, to jest zapisane dziwacznie (Ahaf...), może to jakaś odmiana imienia Agatonika wymawianego w wersji przypominającej współczesny ukraiński? Z uwagi na popularność na Wschodzie imion typu Agafia i urodzenie panny w Żytomierzu taką hipotezę brałbym pod uwagę.
Wrzuć zagadkę w temat o imionach, może dostaniesz lepsze podpowiedzi
Pzdr,
RK
Dziękuję za Pomoc trochę widzę że przestawiłem literki w imieniu
Pozdrawiam,
Artur
Kasia_Marchlińska - 11-09-2017 - 09:24
Temat postu:
Dzień dobry,
Prośba o weryfikację wątpliwości. Indeks warszawa Św Krzyż 1826 U:
akt 360:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=153
nazwisko matki jest napisane Zaorlan - chyba tak wpiszę, chyba, że ktoś widzi coś innego
Od skanu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
następujące:
akt 528 Nazwisko matki Mirowska Mirzewska?
akt 536 imie i nazwisko matki xx? Kowolin?
akt 560:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=441
nazwisko Witzkleryn?
Bardzo dziękuję za wszelkie komentarze,
Kaśka
Radosław.Konca - 11-09-2017 - 10:11
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Prośba o weryfikację wątpliwości. Indeks warszawa Św Krzyż 1826 U:
akt 309:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=836
Nazwisko matki, nic mi się nie układa
blisko tego skanu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=153
następujące problemy:
akt 360 nazwisko matki jest napisane Zaorlan - chyba tak wpiszę, chyba, że ktoś widzi coś innego
akt 363 nazwisko matki Brzudzińska?
akt 369 nie mogę odczytać nazwiska matki - jest długie i na B, jakby Brześniakowska... ale to moja fantazja, zostawić Brz?
Okolice skanu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1061
akty 504 nazwisko matki Ohyniewacka - pierwsza litera?
508 nazwisko matki na T? co tam widzicie? Toraskolska?
Od skanu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
następujące:
akt 528 Nazwisko matki Mirowska Mirzewska?
akt 536 imie i nazwisko matki xx? Kowolin?
akt 560:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=441
nazwisko Witzkleryn?
akt 571
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=840
nazwisko Janztyn??
akt 653 nazwisko matki Żuhoin??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=541
kat 710 nazwisko matki??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1061
Bardzo dziękuję za wszelkie komentarze,
Kaśka
309 - Karolina Kommendaska/Kommendoska (ten bazgroł po "d" nawet na powiększeniu nie jest czytelny)
363 - ja tam nie widzę "d" (to jakiś "maz" z wiersza z góry) - Brzezińska
369 - wygląda na Brześciańska (Brzescianska) - przynajmniej Brzes... ska wyraźne, a po "s" chyba c i niemal na pewno "i" +"a", "n" też dosyć prawdopodobne.
Pzdr,
RK
Kasia_Marchlińska - 11-09-2017 - 10:30
Temat postu:
Radosławie, wielkie dzięki za pomoc - problemy, które poruszyłeś usunęłam z oryginalnego postu, żeby ktoś nie ślepił dwa razy.
pozdrowienia,
Kaśka
Radosław.Konca - 11-09-2017 - 22:33
Temat postu:
Akt 504 - Hryniewiecka, takie samo nazwisko nosi matka chrzestna, w kolejnych latach Geneteka notuje inne akty z udziałem tej pary (Ryniewiecka i Rynowicka) A czy to w tzw. rzeczywistości nie była jednak Ryniewiecka, a nie Hryniewiecka, to już sama rozstrzygnij, tu zapisano wg mnie Hryniewiecką.
Akt 508 - Troskalska chyba jest najbliższe zapisowi, w innych metrykach z tej samej parafii Truskalska i Truskolaska, z uwagi na poniższe trzymałbym się wersji Truskalska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1361
Pzdr,
RK
Kasia_Marchlińska - 12-09-2017 - 06:55
Temat postu:
Znowu ogromne dzięki,
Kaśka
Radosław.Konca - 12-09-2017 - 09:05
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Prośba o weryfikację wątpliwości. Indeks warszawa Św Krzyż 1826 U:
akt 360:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=153
nazwisko matki jest napisane Zaorlan - chyba tak wpiszę, chyba, że ktoś widzi coś innego
Od skanu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
następujące:
akt 528 Nazwisko matki Mirowska Mirzewska?
akt 536 imie i nazwisko matki xx? Kowolin?
akt 560:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=441
nazwisko Witzkleryn?
akt 571
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=840
nazwisko Janztyn??
akt 653 nazwisko matki Żuhoin??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=541
kat 710 nazwisko matki??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1061
Bardzo dziękuję za wszelkie komentarze,
Kaśka
No to kolejna porcja:
571: nie widzę "t" w nazwisku (to ogonek od y z linii wyżej), Janzyn nie brzmi dobrze, ale jeśli nie Janzyn, to jak?
653 wg mnie to jest nazwisko Zach... Widać między Z a h literę a i coś w rodzaju c, linijkę niżej końcówka to najpewniej -wow. Tego pomiędzy nie umiem dopasować bo wygląda jakby linia kończyła się na "i"
710 - Florianna Katarzyna dwojga imion z Zielińskich.
Pzdr,
RK
Kasia_Marchlińska - 12-09-2017 - 10:42
Temat postu:
Bardzo wielkie dzięki, rozwiązane usuwam,
Kaśka
Grzegorz_Polak - 21-09-2017 - 21:30
Temat postu:
Dobry wieczór
Mam problem z rodzicami młodych w akcie nr 22: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,102790,14 ciąg dalszy na następnej stronie
Czy ktoś może to rozczytać bo ja nie daję rady...
Kasia_Marchlińska - 21-09-2017 - 21:38
Temat postu:
Ona córka Szmula i Szymeki? jego rodzice nie podani.
Tyle ja mogę wyczytać.
Kaśka
Grzegorz_Polak - 21-09-2017 - 22:04
Temat postu:
Młodego są na samym końcu podanej strony, w rogu. Ojciec Eliasz Mlędlowicz (??) a matka.... No nie mam siły Szmula też rozczytałem, gorzej z jego nazwiskiem i danymi matki panny młodej
RoRo500 - 22-09-2017 - 02:38
Temat postu:
Matka młodego - Fiołba?
Roman
MGieras - 22-09-2017 - 19:28
Temat postu:
Witam!
Proszę o odczytanie nazwy miejscowości w której zmarł urodzony w akcie 195.
Pabra...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=269
Pozdrawiam!
MG
Kasia_Marchlińska - 22-09-2017 - 19:37
Temat postu:
Tam musi być USC. A może Pabianice?
Kaśka
MonikaMaru - 22-09-2017 - 20:22
Temat postu:
W Pabianicach. Dwa razy literki "i" wyglądają jak "r".
MGieras - 22-09-2017 - 20:47
Temat postu:
Właśnie miałem też na myśli Pabianice tylko nie byłem pewien bo wyglądały mi na ,,r" ale dziękuje.
P.S. Na ironię mieszkam w powiecie Pabianickim
Pozdrawiam!
MG
MGieras - 23-09-2017 - 15:01
Temat postu:
Witam!
Proszę o przetłumaczenie adnotacji przy akcie nr. 164 Domyślam się że to dopiska o śmierci urodzonego dnia 8 maja 1889 roku ale w jakich okolicznościach i gdzie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1939
Pozdrawiam!
MG
Sroczyński_Włodzimierz - 23-09-2017 - 15:09
Temat postu:
na pewno to do indeksacji?:)
brak informacji gdzie i w jakich okolicznościach
zawiadomienie z 40 Małorosyjskiego Pułku Dragonów (może Staszów, może nie)
http://regiment.ru/reg/III/A/14/1.htm
Radosław.Konca - 23-09-2017 - 16:08
Temat postu:
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
na pewno to do indeksacji?:)
brak informacji gdzie i w jakich okolicznościach
zawiadomienie z 40 Małorosyjskiego Pułku Dragonów (może Staszów, może nie)
http://regiment.ru/reg/III/A/14/1.htm
Czy do indeksacji, to sprawa dyskusyjna. Tzn. wg mnie do indeksacji, pytanie tylko czy tu (przy chrztach) czy przy zgonach. Wpisałbym wzmiankę o śmierci w uwagach przy chrzcie, kiedy nie ma pewności czy taka adnotacja (albo wręcz akt) znajduje się w księdze zgonów z 1889 r. Niemniej jednak pytanie o sens w ogólności zasadne.
A co do otmietki, to tam konkretów niewiele - zmarł 6 kwietnia 1889, dowódca rzeczonego pułku dragonów 8 maja pisze do Sądu Pokoju w Piotrkowie, a tenże sąd 10 czerwca (przypuszczanie wszystkie daty wg kalendarza juliańskiego) zawiadamia parafię zamieszkania. Konkrety są zapewne w tym piśmie dowódcy - jeśli się akta zachowały, to można je tam znaleźć, możliwe, że i sąd pokoju te konkrety powtórzył. Z niewielkiego doświadczenia kilkunastu takich otmietek o zgonach żołnierzy natrafionych przy indeksacji wnoszę, że to raczej zwykła śmierć. Zgony nienaturalne (utonięcie w rzece przy kąpieli, zgon w polowym lazarecie z ran, samobójstwo) były opisywane, z brakiem we wzmiance miejsca zgonu chyba się dotąd nie spotkałem.
Pzdr,
RK
MGieras - 23-09-2017 - 19:27
Temat postu:
Dziękuje !
Indeksuje dalej a tu znowu, ale tym razem jest to osoba z rodzeństwa moich przodków i chcę wiedzieć czy nie zapisano w tej adnotacji miejsca śmierci? data jest - 31 sierpnia 1889 i czy to ten sam oddział?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=821
Pozdrawiam!
Mg
Sroczyński_Włodzimierz - 23-09-2017 - 19:30
Temat postu:
nie, tym razem 38 Tobolski Pułk Piechoty
poszukaj zasobu w APie dot. powinności wojskowej z tego terenu
Rutar - 24-09-2017 - 17:03
Temat postu:
Witam,
mam bardzo zniszczony akt z Chorzel nr 196 gdzie widać że zgon nastąpiła w we wsi Żelazna i że zmarła dziewczynka. Może ktoś widzi coś więcej?
z aktu 197 czy nazwisko zmarłego to Biernacki?
z aktu 198 nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 4&y=86
Pozdrawiam
Artur
kujawa_cezary - 24-09-2017 - 17:07
Temat postu:
196 ...kówna lub ... lówna, ale wiem że to żadna podpowiedź.
197 Wojciech Biernacki.
198 zmarła to Katarzyna Nyzielska córka Adama i Klary z Bakułów (Bakuła).
Rutar - 24-09-2017 - 17:13
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
196 ...kówna lub ... lówna, ale wiem że to żadna podpowiedź.
197 Wojciech Biernacki.
198 zmarła to Katarzyna Nyzielska córka Adama i Klary z Bakułów (Bakuła).
Piękne dziękuję Cezary, zostało mi około 90 aktów zgonów z Chorzel ale przez zniszczone strony mi powoli idzie
Artur
kujawa_cezary - 24-09-2017 - 17:19
Temat postu:
Miałem przyjemność przeglądać te zniszczone strony w Archiwum
Dodatkowy problem to brak spisów rocznych w większości urodzeń, ślubów i zgonów z tamtego okresu.
Dziękuję i pozdrawiam
Sławek_Binczak - 06-10-2017 - 13:45
Temat postu:
Indeksuję kolejny rocznik zgonów św.Anny w Łodzi. Poproszę o pomoc w odczytaniu imienia matki w akcie 273:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Sławek
Al_Mia - 06-10-2017 - 14:30
Temat postu:
Witaj
Imię matki : Aniela.
pozdrawiam
Ala
ortom - 06-10-2017 - 17:28
Temat postu:
Dzień dobry.
Moim zdaniem to Aida (z Aiidy).
Pozdrawiam Olga
Obidka - 06-10-2017 - 17:51
Temat postu:
Anida.
Pozdrawiam
Baśka
Al_Mia - 06-10-2017 - 18:08
Temat postu:
zmarły 1914r Wiktor Hrostek miał 1 rok
urodził się w 1913 roku, w akcie urodzenia matka Aniela.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1540
pozdrawiam
Ala
magda_lena - 06-10-2017 - 18:17
Temat postu:
Al_Mia napisał:
zmarły 1914r Wiktor Hrostek miał 1 rok
urodził się w 1913 roku, w akcie urodzenia matka Aniela.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1540
pozdrawiam
Ala
Ale Sławek indeksuje zgony, nie urodzenia. A w zgonie wyraźnie stoi Anida
Sławek_Binczak - 06-10-2017 - 21:45
Temat postu:
Dziękuję Mia i Magda. Wpisuję Anida jak w akcie (też tak myślałem, ale co to za imię?).
I jeszcze imię ojca w akcie 342:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Libigot?
Sławek
Obidka - 07-10-2017 - 00:56
Temat postu:
Jak wół napisane Libigot. Spróbuję pokombinować: Libigot to zniekształcone Liebegott, co jest tłumaczeniem Amadeus. Tyle znalazłam po wpisaniu w Google Liebegott vorname- bo to Łódź i niemieckie imiona mogą się trafić. A odpowiednikiem Amadeusza może być po polsku Bogumił. Ale co wpisać do indeksu, to nie wiem, ja wpisałabym Libigota.
Baśka
P.S. Może to był nadgorliwy ksiądz, który tłumaczył imiona, więc pewnie był to Amadeusz (z niemiecka, bo syn Wilhelm). W swoich poszukiwaniach spotkałam się z przypadkiem, gdzie w księgach łacińskich zmarła Deogratia, która urodziła się i brała ślub jako Bogumiła, ksiądz przetłumaczył na łacinę jej imię.
potek - 07-10-2017 - 15:55
Temat postu:
a czy po prostu nie jest to błąd księdza przy pisaniu cyrylicą i chodzi o Ludwika ? Był chyba taki Ludwik WILHELM z żoną Rozaliią W tekście czuje się jakby pomyłki literowe pisarza. W nagłówku jest Krzysztof i nazwisko Wilhelm, w tekście jest zamienione. Już ten fakt i "szarża" zmarłego mogły namieszać u księdza i stąd chochliki. Pomieszanie liter cyrylicy z łacińskimi literami dały może tego Libigota ?
pozdr Piotr
Rutar - 08-10-2017 - 21:53
Temat postu:
Witam,
Mam trudności z więcej niż kilkoma aktami z Chorzel 1828 zgony.
Większość z powodu zniszczonych aktów. Jak ktoś coś da radę będzie super. Będę mógł wysłać i brać się za kolejne
Akt 6 nazwisko matki zmarłego Ryszewska, Rysiewska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1409
akt 16 nazwisko matki zmarłego Kiesa Kies?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=166
akt 40 imię i nazwisko matki zmarłej
Rozalia ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=218
akt 53
nazwisko matki zmarłej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=829
akt 68
nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=180
akt 101 nazwisko matki zmarłego czy to Bilska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=874
akr 112
nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=223
akt 140
nazwisko zmarłej po mężu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=255
akt 152
nazwisko zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 48-155.jpg
akt 156 nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=204
akt 165
nazwisko zmarłego( Kaczyński)?i nazwisko jego matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=823
akt 173
nazwisko zmarłego oraz nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=852
ak188
nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=254
akt 192
nazwisko zmarłego Kuczeński?
Link powyżej
Pozdrawiam,
Artur
Al_Mia - 09-10-2017 - 00:02
Temat postu:
Ja odczytuję:
6/ Ryszewska
16/ z Kieców / Kiec
40 Rozalia z Łapów / Łapa
53/ Jaworowska
68/ z Samulskich
101/ z Bielskich
112--
140/ Sopolewska
152/ Scholimowska
156/ z Bruźniaków
165/ Kaczyński , matka z Parciaków
173/ Doper, matka z Kondziorków
188--
192/ Kucieński
pozdrawiam
Ala
potek - 09-10-2017 - 05:04
Temat postu:
Czy nie łatwiej najpierw indeksować akty urodzen, ślubów?
Zgony, zwłaszcza dzieci pisano niestarannie, dla formalności jakby . Groby dzieci raczej symboliczne, w odrębnych mogiłach, nie do zlokalizowania. Akty urodzen już czytelniej pisano, w końcu dzień to był radosny. Kilka ww. Aktów można rozszyfrować po aktach ślubów lub urodzin. W przyszłości zainteresowane rodziny mogą skorygować ewentualnie błędy literowe.
kujawa_cezary - 09-10-2017 - 07:11
Temat postu:
Rutar napisał:
Doroty z Kopystów = Kopysta
Rutar - 09-10-2017 - 08:05
Temat postu:
Dziękuję Alu i Cezary za pomoc😃
Potek małżeństwa są całkiem nieźle zindeksowane do 1828 w Chorzelach. Zgonów jest mało zrobionych i dlatego staram się powoli je indeksować. Ogólnie w Genetece więcej jest Urodzeń niż Zgonów.A jeśli chcesz pomóc w indeksacji Chorzelach to zapraszam.Ja nie mam w tej miejscowości przodków i robię to dla rozrywki 😀.
Pozdrawiam Artur
potek - 09-10-2017 - 14:52
Temat postu:
Chodziło mi o to, aby ułatwić pracę na paskudnych tekstach - warto korzystać z "lepszych" aktów np.urodzeń dla ustalenia pisowni.
Nazwiska zwykle nie są aż tak udziwnione, często przekręcone przy sporządzeniu aktu. Podane przykłady rozpoznałem jakoś tam, opierając się na występujących nazwiskach w tej okolicy lub województwie. Moje typy dla tych aktów podaję poniżej.
Nie bardzo mam czas by zająć się indekacją, ile jest czasu na zindeksowanie ? Ja i tak podziwiam na ile udało się Wam to odczytać, to benedyktyńska praca. w typach sugeruję "działanie" dla upewnienia się (o ile jest celowe i warte ustalenia teraz). Z czasem ktoś i tak może poprawić na podstawie nowych źródeł dopiero co odkopanych. Trochę za słabe wyniki mam by indeksowac.
pozdrawiam Piotr
6 - Ryszewska,
16 - Kiesio czyli z Kiesiów, spotykane w rejonie
40 - Łapy - nie odgadłbym
53 - Katarzyna z Iwanowskich,
68 - Marianna Samulak,
101 - Ludwika Bielska,
112 - nie odgadłbym
140 - Franciszka z Berków Sopelewska, z Józefa Berka ? i Agaty Mąka
152 - Schulimowski vel Szulimowski vel Skolimowski - syn Antoniego i Anieli (vel Angeli) z Olszewskich - sprawdz akt urodzenia
156 - - ???
165 - Marianny z Parciaków (jest ich slub w 1827 w Chorzele)
173 - Jakub Doper ? znajdz akt urodzenia
188 - NN Jakubowski z Wawrzeńca i Marianny NN, znajdz akt urodz
Kucieński ? znajdz akt
Rutar - 09-10-2017 - 20:02
Temat postu:
potek napisał:
Chodziło mi o to, aby ułatwić pracę na paskudnych tekstach - warto korzystać z "lepszych" aktów np.urodzeń dla ustalenia pisowni.
Nazwiska zwykle nie są aż tak udziwnione, często przekręcone przy sporządzeniu aktu. Podane przykłady rozpoznałem jakoś tam, opierając się na występujących nazwiskach w tej okolicy lub województwie. Moje typy dla tych aktów podaję poniżej.
Nie bardzo mam czas by zająć się indekacją, ile jest czasu na zindeksowanie ? Ja i tak podziwiam na ile udało się Wam to odczytać, to benedyktyńska praca. w typach sugeruję "działanie" dla upewnienia się (o ile jest celowe i warte ustalenia teraz). Z czasem ktoś i tak może poprawić na podstawie nowych źródeł dopiero co odkopanych. Trochę za słabe wyniki mam by indeksowac.
pozdrawiam Piotr
6 - Ryszewska,
16 - Kiesio czyli z Kiesiów, spotykane w rejonie
40 - Łapy - nie odgadłbym
53 - Katarzyna z Iwanowskich,
68 - Marianna Samulak,
101 - Ludwika Bielska,
112 - nie odgadłbym
140 - Franciszka z Berków Sopelewska, z Józefa Berka ? i Agaty Mąka
152 - Schulimowski vel Szulimowski vel Skolimowski - syn Antoniego i Anieli (vel Angeli) z Olszewskich - sprawdz akt urodzenia
156 - - ???
165 - Marianny z Parciaków (jest ich slub w 1827 w Chorzele)
173 - Jakub Doper ? znajdz akt urodzenia
188 - NN Jakubowski z Wawrzeńca i Marianny NN, znajdz akt urodz
Kucieński ? znajdz akt
Dziękuję Piotrze za pomoc,
Wcześniej zindeksowałem M 1826-28 by było łatwiej
Znajdź sobie parafię z ładnym pismem z małą ilością aktów na początek jakieś małżeństwa i próbuj.
W Chorzelach ciężko znaleźć sobie akt gdyż brak skorowidzów.
Pozdrawiam serdecznie,
Artur
MGieras - 11-10-2017 - 21:37
Temat postu:
Witam!
Proszę o przetłumaczenie adnotacji przy akcie nr 260, nie wygląda mi to na akt zgonu żołnierza tylko coś innego a chce wpisać do uwag.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1807
Pozdrawiam!
Mateusz
Radosław.Konca - 11-10-2017 - 22:53
Temat postu:
MGieras napisał:
Witam!
Proszę o przetłumaczenie adnotacji przy akcie nr 260, nie wygląda mi to na akt zgonu żołnierza tylko coś innego a chce wpisać do uwag.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1807
Pozdrawiam!
Mateusz
W dużym skrócie: to adnotacja o adopcji. W 1897 Ludwik Józef Turczynowicz wdowiec l. 70 usynowił w Piotrkowie Władysława Wyżnikiewicza i ten odtąd będzie się nazywał Władysław Turczynowicz Wyżnikiewicz. Zatem otmietka stanowczo warta zapisania w uwagach.
Pzdr,
RK
MGieras - 12-10-2017 - 20:36
Temat postu:
Dziękuje bardzo!
Pozdrawiam!
Mateusz
Rutar - 15-10-2017 - 19:48
Temat postu:
Witam,
Jakie jest imię Pana Młodego w akcie 21 Finahen czy Finechen?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=548
Pozdrawiam,
Artur
Kasia_Marchlińska - 20-10-2017 - 11:30
Temat postu:
Dzień dobry,
Indeksacja Warszawa Św Krzyż urodzenia 1863
Prośba o przeczytanie: nazwisko z aktu 1802:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1608
oraz nazwisko z aktu 2888:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1804
z góry dziękuję za pomoc,
Kaśka
marzec_jadwiga - 20-10-2017 - 11:50
Temat postu:
Witaj
Akt 1802 - Marek Krupka
Akt 2888 - Antoni Skaruszewski
Jadwiga
Kasia_Marchlińska - 20-10-2017 - 12:58
Temat postu:
Dzięki,
Kaśka
Estim - 20-10-2017 - 18:13
Temat postu:
Dzień dobry,
Prośba o przeczytanie imion pozostawionych dzieci, odczytałem: Wincenty, Katarzyna i Karolina. Po Wincentym coś jeszcze jest napisane. Akt 68 (Nazwisko Żyndul)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1483401
Obidka - 20-10-2017 - 18:20
Temat postu:
Może Pijus, znaczy Pius?
Baśka
Estim - 20-10-2017 - 21:44
Temat postu:
Pasuje, dziękuje.
Ceborski_Krzysztof - 25-10-2017 - 14:41
Temat postu:
Dzień dobry,
mam problem z imieniem panien młodych z wpisów nr 1 (http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201892/pages/1_301_0_0_1892_0168.htm)
i nr 17 (http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201892/pages/1_301_0_0_1892_0170.htm)
Wydaje mi się, że to jest to samo imię.
Prośba o pomoc.
Krzysztof
ortom - 25-10-2017 - 14:50
Temat postu:
Dzień dobry.
Moim zdaniem to jest Stanislaa czyli Stanisława.
Pozdrawiam Olga
Ceborski_Krzysztof - 25-10-2017 - 15:10
Temat postu:
Ta wygląda. Dziękuję,
K.
Kasia_Marchlińska - 01-11-2017 - 07:26
Temat postu:
Dzień dobry,
Indeksuję sobie i spotkałam wyraźne nazwisko Kropica. Ponieważ mam wątpliwość z nazwiskiem żony, próbowałam go znaleźć w genetece. W całej nie ma ani jednego Kropicy - to może ja coś źle widzę? Czy ktoś spotkał to nazwisko? Spójrzcie proszę na metrykę, może ja się zafiksowałam a tam jest coś innego? Próbowałam zobaczyć Kropka - jakby takie krótkie rosyjskie k - ale w podpisie jest wyraźnie Kropica? Jak nie, to albo taki przypadek, że nigdzie się nie zaindeksowała cała rodzina albo był przyjechany z zagranicy jakoś.
A może ktoś spotkał jego żonę w indeksach (roboczo: Urszula Bronczewicz)?
Warszawa Św Krzyż U 1862 nr 1570:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1788
dzięki,
Kaśka
magda_lena - 01-11-2017 - 07:49
Temat postu:
Kasiu, Kropica i Bronczewicz.
Nazwisko jest na MH, i wygląda na to, że jest pochodzenia czeskiego
Kasia_Marchlińska - 01-11-2017 - 08:20
Temat postu:
O! I bardzo Ci dziękuję,
z pozdrowieniami,
Kaśka
mmoonniiaa - 01-11-2017 - 11:32
Temat postu:
Cześć,
podczas indeksacji natknęłam się na obcobrzmiące nazwisko. Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu nazwiska ojca z aktu nr 38:
https://zapodaj.net/8796aa1782284.jpg.html
Pozdrawiam,
Monika
elgra - 01-11-2017 - 12:32
Temat postu:
mmoonniiaa napisał:
Cześć,
podczas indeksacji natknęłam się na obcobrzmiące nazwisko. Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu nazwiska ojca z aktu nr 38:
https://zapodaj.net/8796aa1782284.jpg.html
Pozdrawiam,
Monika
de Laveaux
http://www.sejm-wielki.pl/b/14.40.21
mmoonniiaa - 01-11-2017 - 12:44
Temat postu:
Elżbieto,
bardzo dziękuję!
Pozdrawiam,
Monika
Gawroński_Zbigniew - 01-11-2017 - 13:26
Temat postu:
Kropica/krapica/ kropiwa/krapiwa to rusińska pokrzywa zwana tam inaczej "diabelskie ziele". Jest to przykład klasyczny bez mała męskiego imienia przedchrześcijańskiego.
W analogiczny sposób "połowa" nazwisk dłuższych z tą podstawą może sugerować osadnictwo rusińskie z bardzo wczesnego okresu państwowości Polski, Czech i państwa kijowskiego.
...ale ja tego nie napisałem
magda_lena - 01-11-2017 - 22:59
Temat postu:
Gawroński_Zbigniew napisał:
Kropica/krapica/ kropiwa/krapiwa to rusińska pokrzywa zwana tam inaczej "diabelskie ziele". Jest to przykład klasyczny bez mała
męskiego imienia przedchrześcijańskiego.
W analogiczny sposób "połowa" nazwisk dłuższych z tą podstawą może sugerować osadnictwo rusińskie z bardzo wczesnego okresu państwowości Polski, Czech i państwa kijowskiego.
...ale ja tego nie napisałem
Zbyszku, nie wnikam, co to znaczy i skąd dokładnie pochodzi, bo i temat nie ten, i Kasia nie o to pytała.
Odczytałam. Wpisałam na mapę nazwisk - nie znalazłam, na google - nie znalazłam, wpisałam na MH i otrzymałam listę nazwisk, tylko Czesi i osoby, które wyemigrowały z Czech do USA.
Zboczenie indeksatora
Pozdrawiam serdecznie
P.S
I coś mi się mgliście kojarzy, że ja osobę o takim nazwisku, ze 25 lat temu, znałam. Ale pewna do końca nie jestem :/
Gawroński_Zbigniew - 01-11-2017 - 23:49
Temat postu:
Takoż i moje "filującego" za etymologią- zboczenie.
Pozdrawiam pięknie wykonujących aktualnie mrówczą pracę indeksacji.
Kasia_Marchlińska - 02-11-2017 - 09:19
Temat postu:
To jeszcze prośba do czytających bukwy: Warszawa Św Krzyż U 1862 akt 1830:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1874
ma dopisek o wyroku sądowym na marginesie - literalnie nic z niego nie mogę odczytać - proszę o pomoc.
Wpis w tej chwili brzmi:
dziecko Antonina Wanda Kozłowska
ojciec Jan ; matka Felicyssyma Szymańska
dzięki,
Kaśka
Radomir_Pyzik - 02-11-2017 - 15:02
Temat postu:
Trochę zbyt porozlewany ten tekst, ale jestem pewny że chodzi o sprostowanie/uzupełnienie metryki. Co do ojca widzę tutaj coś na wzór "Kozłowski [odpowiednik "vel"] Koziel [Kozieł?]", natomiast w kwestii matki stawiałbym na "Felicissima [tak na 60%] Paulina [90%]" i bodaj wzmiankę o poprzednim małżeństwie, ale z tym już mocno gdybam.
Radek
Czerkawska_Ewa - 03-11-2017 - 23:12
Temat postu:
Poproszę o odczytanie niemieckiego nazwiska ojca w treści aktu nr 24 i w podpisie:
http://szukajwarchiwach.pl/72/160/0/-/5 ... H0rQrJHRig
Ewa
Obidka - 04-11-2017 - 00:49
Temat postu:
Michał Koch
Pozdrawiam
Baska
mmoonniiaa - 04-11-2017 - 09:18
Temat postu:
Czerkawska_Ewa napisał:
Poproszę o odczytanie niemieckiego nazwiska ojca w treści aktu nr 24 i w podpisie:
http://szukajwarchiwach.pl/72/160/0/-/5 ... H0rQrJHRig
Ewa
Ewo,
tak odczytuję:
akt: Haiselpelcz
podpis: Heiselbetz - taka forma istnieje dzisiaj
indeks roczny: Haiselpeltz
Pozdrawiam,
Monika
Czerkawska_Ewa - 04-11-2017 - 10:11
Temat postu:
Dziękuję, Ewa
Kasia_Marchlińska - 04-11-2017 - 16:15
Temat postu:
Dzień dobry,
Bardzo dziekuję Radomirowi za przeczytanie dopiska.
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk ojca i matki, akt 2306:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1750
Warszawa Św Krzyż U 8162.
Imszenik i Szlenalska, Szlencelska? W indeksie jest Juszeńska.
dzięki,
Kaśka
Sroczyński_Włodzimierz - 04-11-2017 - 16:30
Temat postu:
Sztencelska
jak w
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=276
Kasia_Marchlińska - 04-11-2017 - 17:35
Temat postu:
Bardzo dziękuję Włodzimierzu, ale ten Imszenik...
Kaśka
kwroblewska - 04-11-2017 - 17:59
Temat postu:
dokładniej to zapisano Benedykt Jmszenik
___
Krystyna
mmoonniiaa - 05-11-2017 - 23:13
Temat postu:
Cześć,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska zmarłego:
https://zapodaj.net/65c594f5469d7.jpg.html
To chyba zapis spolszczonego brzmienia obcego nazwiska - ale jakiego?
Pozdrawiam,
Monika
Sofeicz - 06-11-2017 - 13:26
Temat postu:
Ekierhąc (na dole jest czytelniej)
Być może od Eckhart/Ekierhart
T.S
mmoonniiaa - 07-11-2017 - 20:23
Temat postu:
Dziękuję
Pozdrawiam,
Monika
Kasia_Marchlińska - 10-11-2017 - 17:21
Temat postu:
Witajcie,
Jak widzicie nazwisko matki w akcie 793 (Warszawa Św Krzyż 1862 U):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=401
Uzdyńska ?
i nazwisko matki w 526:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1856
Żukarowska?
Bardzo dziękuję,
Kaśka
Krystyna.waw - 10-11-2017 - 18:14
Temat postu:
526 - Łukarańska?
kwroblewska - 10-11-2017 - 18:57
Temat postu:
793 z Uzdyńskich
526 z Łukurowskich - zapis L [Lutego]
_____
Krystyna
Radomir_Pyzik - 10-11-2017 - 19:20
Temat postu:
Ja bym optował raczej za tym, co zobaczyła Kasia tj. Żukarańska (526). Natomiast co to 793 widzę Uzłyńska - "d" standardowo ma wychylenie na lewo.
Radek
Kasia_Marchlińska - 10-11-2017 - 19:23
Temat postu:
OK bardzo wam dziękuję, wpiszę po kilka wersji.
Kaśka
magda_lena - 10-11-2017 - 22:06
Temat postu:
I na mnie przyszło ...
Czy ktoś ma pomysł, jak ma na imię ojciec dziecka z aktu 19?
https://photos.app.goo.gl/64jJxIwPN3rVfJXy1
Al_Mia - 10-11-2017 - 22:13
Temat postu:
Ojcu było na imię Aleksy (zapisano Alexy)
pozdrawiam
Ala
magda_lena - 10-11-2017 - 22:24
Temat postu:
Pudło Alu, niestety
Proszę o dalsze podpowiedzi.
Dla ułatwienia dodam, że ojcu było ... Leon. Zindeksowałam, jak dotąd, ponad 50 lat tej parafii ( 55 lat małżeństwa , 15 lat urodzeń i kilka lat zgonów) i w każdym akcie on jest Leonem.
Co mu zapisać zgodnie z tym aktem?
Bo ja tam widzę Olexy (w sumie podobny do Alexy), osoba konsultująca nr1 - Olozy (Alojzy), a konsultująca nr2 wyjechała na weekned
Al_Mia - 10-11-2017 - 22:34
Temat postu:
magda_lena napisał:
Pudło Alu, niestety
Proszę o dalsze podpowiedzi.
Dla
ułatwienia dodam, że ojcu było ... Leon. Zindeksowałam, jak dotąd, 50 lat tej parafii (małżeństwa , 15 lat urodzeń i kilka lat zgonów) i w każdym akcie on jest Leonem.
Co mu zapisać zgodnie z TYM aktem?
Magdo
Aha, ha..
Może w takim razie skryba miał fantazję i zamiast Leon zapisał Olenij - tak nieco z rosyjskiego?
Nie mam innych pomysłów
Ala
magda_lena - 10-11-2017 - 22:43
Temat postu:
Alu, osoba konsultująca nr 1 (pisałyśmy w tym samym czasie, edytowałam swój wpis powyżej ) sugerowała też Olej
Proszę o jeszcze inne opinie, bo jak słowo, jak rzadko jestem w kropce a fantazję to ten skryba miał i pismo paskudne ... :/
Powtarzam pytanie:
akt 19, co wpisać ojcu dziecka?
https://photos.app.goo.gl/jV3Afu72MJE6B7163
Al_Mia - 10-11-2017 - 22:48
Temat postu:
hmm
zamiast kombinować
wpisałabym w rubryce imię: nieczytelne
tak myślę
Ala
MariannaF - 10-11-2017 - 23:04
Temat postu:
Hmm, sama nie wiem. Zgodnie z zasadą powinnam chyba sporządzić indeks zgodnie z zasadami, czyli wpisać to co zpaisano.
Dziękuję Alu.
Pozdrawiam
Marianna
magda_lena - 10-11-2017 - 23:10
Temat postu:
Al_Mia napisał:
hmm
zamiast kombinować
wpisałabym w rubryce imię: nieczytelne
tak myślę
Ala
Nie, Alu.
Jestem zbyt dokładna i za dużo mam na koncie indeksatora.
Imię jest czytelne (nieczytelne to zamazane, pokreślone, strona uszkodzona lub mucha napszczyła )
Tylko, jak je odczytać? Akt 19.
https://photos.app.goo.gl/jV3Afu72MJE6B7163
MariannaF - 10-11-2017 - 23:15
Temat postu:
Ups, przepraszam Alu. Pomyliłam się, tu nie powinnam pisać.
Pozdrawiam
Marianna
Sofeicz - 10-11-2017 - 23:24
Temat postu:
Imie ojca z aktu 19 to Olexy.
TS.
Slawek_Wojsa - 11-11-2017 - 09:12
Temat postu:
parafia Bodzentyn. Mam problem z kilkoma aktami:
Akt 62 Nazwisko zmarłego: Sanpranek? Sza*ranek?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1389
Akt 56 Nazwisko matki zmarłego: Paź?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=965
Akt 60 Nazwisko matki zmarłego: Jak ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=331
Akt 27 Nazwisko panny młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=251
mmoonniiaa - 11-11-2017 - 10:37
Temat postu:
Sławomirze,
moim zdaniem:
62 - Sampruch
56 - nie ma nazwiska matki zmarłego, "syn Piotra i Brygidy Raków" - Rak to nazwisko zmarłego
60 - z Jocków -> Jocek
27 - Zdzymierzyna -> Zdzymiera
Pozdrawiam,
Monika
AM_Kalski - 11-11-2017 - 10:41
Temat postu:
Imię matki z aktu 19 to Agnieszka
AMK
Radomir_Pyzik - 11-11-2017 - 11:12
Temat postu:
magda_lena napisał:
Magdo, a skąd pomysł z tym "x"? Nie twierdzę bynajmniej, że nie masz racji, ale - po części też na własne potrzeby - próbuję przyjrzeć się metodzie. Chodzi o to, że patrząc na pozostałe zapisy stwierdziłaś, że żadna inna litera nie pasuje, czy jednak odnalazłaś gdzieś wzorcowe "x"?
PS. Z mojej strony monitora patrząc też tu widzę "Olexy", ale bardziej na zasadzie, że ze wszystkich "nie pasuje" właśnie "x" tego dysonansu wprowadza najmniej.
magda_lena - 11-11-2017 - 16:23
Temat postu:
Radomir_Pyzik napisał:
Magdo, a skąd pomysł z tym "x"? Nie twierdzę bynajmniej, że nie masz racji, ale - po części też na własne potrzeby - próbuję przyjrzeć się metodzie. Chodzi o to, że patrząc na pozostałe zapisy stwierdziłaś, że żadna inna litera nie pasuje, czy jednak odnalazłaś gdzieś wzorcowe "x"?
PS. Z mojej strony monitora patrząc też tu widzę "Olexy", ale bardziej na zasadzie, że ze wszystkich "nie pasuje" właśnie "x" tego dysonansu wprowadza najmniej.
Radomirze, nie analizowałam pisma, Oleksego przeczytałam na pierwszy rzut oka.
Mógłby być Aleksy, ale ten zapis Aleksym nie jest, dlatego zaczęłam się zastanawiać, co ksiądz miał na myśli.
Jeżeli chodzi o wzorcowe x - jest pod każdym aktem w podpisie "Xiądz"
Za potwierdzenie Oleksego dziękuję
Kasia_Marchlińska - 17-11-2017 - 12:31
Temat postu:
Dzień dobry,
Indeksuję Warszawę Cyrkuł I urodz. 1808-1809.
Występują tam żydzi i wpisy w indeksie często nie zgadzają się z tym, co ja bym wpisała. Niewiele wiem o zapisie nazwisk żydowskich.
W akcie 253:
http://szukajwarchiwach.pl/72/183/0/-/4 ... idMd_iAWpg
Ja wpisałabym nazwisko Szmerek a w indeksie jest Berek.
W akcie 95:
http://szukajwarchiwach.pl/72/183/0/-/4 ... H0rQrJHRig
Ja wpisałabym Lejzorowicz a w indeksie jest Abram.
Czyli rozumiem, że nazwisko dziecka jest imieniem ojca i tak trzeba nadawać?
dzięki za wszelkie komentarze,
Kaśka
rybolow - 17-11-2017 - 12:55
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
Dzień dobry,
Indeksuję Warszawę Cyrkuł I urodz. 1808-1809.
Występują tam żydzi i wpisy w indeksie często nie zgadzają się z tym, co ja bym wpisała. Niewiele wiem o zapisie nazwisk żydowskich.
W akcie 253:
http://szukajwarchiwach.pl/72/183/0/-/4 ... idMd_iAWpg
Ja wpisałabym nazwisko Szmerek a w indeksie jest Berek.
W akcie 95:
http://szukajwarchiwach.pl/72/183/0/-/4 ... H0rQrJHRig
Ja wpisałabym Lejzorowicz a w indeksie jest Abram.
Albo ja czegoś nie rozumiem, albo tamten indeksujący??
dzięki za wszelkie komentarze,
Kaśka
Polecam wątek
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... ysla.phtml
BasiaR - 17-11-2017 - 13:59
Temat postu:
Według mnie: akt 253 - Berek Szmerch, akt 95 - Abram Leyzer . Pozdrawiam BasiaR
Kasia_Marchlińska - 02-12-2017 - 09:05
Temat postu:
Kochani, pomóżcie,
Ten pan, ojciec. Polacy piszą Russo lub Ruszo ale ten podpis mnie męczy, że jakos jednak inaczej się nazywał Rudro??, akt 12:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... RoC0YyPhSQ
dzięki,
Kaśka
Sofeicz - 02-12-2017 - 23:24
Temat postu:
A czy to nie przypadkiem Kuszo?
Bo niżej jest nazwisko Różański i litera "R" jest inaczej pisana.
TS
Kasia_Marchlińska - 03-12-2017 - 08:36
Temat postu:
W indeksie jest pod R...
Kaśka
magda_lena - 03-12-2017 - 09:05
Temat postu:
Kasiu, dla mnie nazwisko to Russo.
A tu potwierdzenie:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;exac=1
Kasia_Marchlińska - 03-12-2017 - 17:34
Temat postu:
OK, czyli nie martwię się dziwnym podpisem, może takie ozdobne S sobie pisał.
dzięki,
Kaśka
Kasia_Marchlińska - 14-12-2017 - 06:05
Temat postu:
Dzień dobry,
Warszawa Cyrkuł I urodzenia 1811 rok:
Prosze o pomoc/weryfikację następujących aktów:
167
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... VJQP1TFdSw
rodzice Ostrowski (Ostrzkowski?) i Olstyńska (pozycja ta została pominięta w indeksie, więc tym bardziej ważne, by dobrze odczytac z aktu)?
dzięki,
Kaśka
beatpatt35 - 14-12-2017 - 08:36
Temat postu:
Odczytuję tak jak Pani.
Kasia_Marchlińska - 14-12-2017 - 08:43
Temat postu:
Dziękuję
Gawroński_Zbigniew - 14-12-2017 - 09:23
Temat postu:
Ostkowski/ Olsztyńska
Kasia_Marchlińska - 14-12-2017 - 09:27
Temat postu:
Chyba tak, rzeczywiście.
A jak byście odczytali nazwisko matki w akcie 322:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... -OMUjZCfmA
niemieckie takie: Dysderwald ...
382,
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... 0jxUHJyBUg
zaznaczam jako nieczytelny, ojciec Wojciech syn Franciszek Artanowicz. Może ktoś wypatrzy gdzieś matkę, ja nie potrafię.
help!
Kaśka
magda_lena - 14-12-2017 - 10:29
Temat postu:
Kasiu,
w akcie 322 byłabym raczej za Dusderwald lub Dusdezwald - jest podobne nazwisko niemieckie Dusterwalt (znalazłam na MH).
Ogonek przy domniemanym "y" (druga litera) jest jakby skreślony. Pisarz nie miał maniery tak "y" ozdabiać. Wygląda więc na to, że jest to u.
Powiem Ci tyle, że narzekam ciągle i wkurzam się na "mojego" proboszcza, którego indeksuję w pocie czoła, siedząc czasem godzinę nad jednym aktem, tak bazgrze.
Ale on przy "Twoich" aktach wychodzi na kaligrafa
ewa_os - 14-12-2017 - 10:34
Temat postu:
ad.1 wydaje mi się,że Dysdeswalt
ad.2 rzeczywiście koszmar,nie mogę odczytać imienia matki ale nazwisko to chyba Kałużyńska
Ewa
magda_lena - 14-12-2017 - 10:35
Temat postu:
Kałużyńska, to samo napisałam, ale nie wiem czemu wysłać nie mogę.
Kasia_Marchlińska - 14-12-2017 - 11:13
Temat postu:
Dzięki Magdo i Ewo, jeszcze pewnie kilka prześlę zanim zakończę ten indeks.
Czyli na stronach od tej:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... nLz6_pOYFQ
chyba pod koniec roku postanowili oszczędzać papier i ścieśnili akty mocno, więc są trudne:
numery: 399, 402, 406, 410 i 411
nazwiska matek
jakby:
399 Klenyrt
402 nieczytelne
406 nieczytelne
410 Holenecka?
411 Obrogska? Cebrojska?
A numer 427
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... RPr-HDkl7g
Marianna Grzytkanek?
i ostatni 456
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... mjWKaqRzpw
czy Marianna Nosowska?
z góry dziękuję,
Kaśka
magda_lena - 14-12-2017 - 11:59
Temat postu:
399 - Joanna Klempt
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;w=71wa
na razie nie mam czasu, o ile nikt Ci dalej nie pomoże, obiecuję zerknąć później
Sochers - 14-12-2017 - 15:54
Temat postu:
post techniczny, rozdzielający dwa posty Magdy.
magda_lena - 14-12-2017 - 16:09
Temat postu:
Dzięki
Kasiu
399 - (jeszcze raz, z powyżej) Joanna Klempt
402 - Brener lub Bremer
406- Smulińska w wersji u Ciebie, gdzie indziej Smulska
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
410 - Holenecka
411- Celing, do której nadgorliwy skryba dopisał końcówkę -ska
427 - u Ciebie w wersji Grzątkowska, a tu ją masz w innych aktach
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;w=71wa
456 - Nosowska
Kasia_Marchlińska - 14-12-2017 - 17:59
Temat postu:
Dzięki, super.
Kaśka
Kasia_Marchlińska - 21-12-2017 - 13:03
Temat postu:
To ja z nową porcją do konsultacji:
akt 82:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... uRDNCycMug
Szydłowski (Szystowski?) Stanisław Marianna Takiel (?) - w nazwisku żony są dodatkowe litery...
akt 89:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... sxej3Bu_sw
W indeksie jest Koppelt, ale w podpisie jakby Koggold?
matka Lebbion, Lehkien?
dzięki,
Kaśka
BasiaR - 21-12-2017 - 13:41
Temat postu:
Według mnie 82 - Stanisław Szydłowski i Marianna Tańska, 89 - Antoni Koppolt i Fryderyka Libbień. BasiaR
Sofeicz - 22-12-2017 - 21:36
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
akt 89:
W indeksie jest Koppelt, ale w podpisie jakby Koggold?
Różnica wynika z tego, że podpisujący używał ręcznego pisma gotyckiego kurrentschrift
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift
Tam litery 'g' i 'p' są bardzo podobne, a litera 'e' przypomina raczej 'n', jak w podpisie.
Zdecydowanie więc Köppelt.
TS[/u]
Piachu2 - 23-12-2017 - 00:04
Temat postu: ok
Szanowni, proszę o pomoc - z rosyjskiego.
Jak ma na imię matka Pana Młodego w akcie nr 40?
http://www.piaszczynski.pl/Download/100_4125.JPG
Gawroński_Zbigniew - 23-12-2017 - 00:18
Temat postu:
Ludwik i Benigna z Wolskich Prosińscy.
Kasia_Marchlińska - 23-12-2017 - 20:05
Temat postu:
Dzień dobry,
Warszawa Cyrkuł I U 1812
akt 443 nazwisko matki
oraz pod tym samym linkiem 444 nazwisko matki:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... RPr-HDkl7g
nr 448
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... HtntfEtOlg
Jak ma na imię ojciec?
dzięki,
Kaśka
Gawroński_Zbigniew - 23-12-2017 - 20:37
Temat postu:
443 Po mojemu to jest Lebeszka - takie nazwisko jest w indeksach pani Szczodruch.
444 - Siedlecka po prostu chyba. Ta kropka to jest od słowa poniżej "małżonka".
448 - po mojemu Aleksander Maliszewski. W indeksach jest tylko jedno polskie imię kończące się na "-nder" i jedno, to samo, kończące się na "-der".
Kasia_Marchlińska - 25-12-2017 - 19:24
Temat postu:
Dziękuję bardzo,
Kaśka
MaciejTyczkowski - 26-12-2017 - 19:55
Temat postu:
Witam.
Obecnie indeksuję w BaSIA parafię Rajsko k/Kalisza. Mam problem z zapisaniem nazwiska francuskiego - w akcie zgonu zapisano je fonetycznie. Chodzi o akt z 1820r nr 35 Oszczeklin - Wiktoria Żoszet francuzka, zamieszkała u hrabiego i Senatora Polskiego Szołdrskiego w Oszczeklinie.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3698/0/5/ ... 0hnAzNodVw
Pozdrawiam
Maciej Tyczkowski
Gawroński_Zbigniew - 26-12-2017 - 20:19
Temat postu:
Ja obstawiam Josette. To jest jedno ze "stu" zdrobnień i wariantów imienia męskiego Józef po ichniemu. Ale zobaczmy co inni znakomici Użytkownicy podpowiedzą.
MaciejTyczkowski - 26-12-2017 - 23:08
Temat postu:
Gawroński_Zbigniew napisał:
Ja obstawiam Josette. To jest jedno ze "stu" zdrobnień i wariantów imienia męskiego Józef po ichniemu. Ale zobaczmy co inni znakomici Użytkownicy podpowiedzą.
Dziękuję za pomoc i pozdrawiam.
Maciej Tyczkowski
Sroczyński_Włodzimierz - 27-12-2017 - 01:47
Temat postu:
podpowiedzą,..
jak wyraźnie piszesz w BASI to niech Basia może pomoże?
Kasia_Marchlińska - 01-01-2018 - 14:07
Temat postu:
Dzień dobry,
Mam prośbę o rzucenie okiem na dwa akty z Warszawy Cyrkuł I U 1814:
nr 347:
http://szukajwarchiwach.pl/72/183/0/-/2 ... rbmqjf5now
Czy matka to Oklmrowska?
365:
http://szukajwarchiwach.pl/72/183/0/-/2 ... avOxjf7Evw
też nazwisko matki
z góry uprzejmie dziękuję,
Kaśka
MonikaMaru - 01-01-2018 - 15:49
Temat postu:
Odczytuję w akcie:
347
Rozalia z Felmro(w)skich
365
Małgorzata z Korchamrów (z d. Korchamer?)
Kasia_Marchlińska - 01-01-2018 - 19:40
Temat postu:
Dziękuję Moniko, Tak wpisuję i oddaję do ładowania. Miłego korzystania.
Kaśa
ewa_os - 01-01-2018 - 19:54
Temat postu:
Wydaje mi się,że to nie może być Felmrowska.Spójrz na imię dziecka -Filip-jak zapisana jest litera F.Po mojemu to będzie Stelmrowska,na pewno z S na początku,choć za resztę nie dam głowy
Ewa
Kasia_Marchlińska - 01-01-2018 - 22:27
Temat postu:
Ok, dzięki Ewo, zostają dwie wersje - będzie się wyszukiwać i tak i tak. Dziwne nazwisko i pewnie z błędem lub zagraniczne. Lub i jedno i drugie.
pozdrawiam noworocznie,
Kaśka
Rutar - 18-01-2018 - 14:58
Temat postu:
Dzień dobry,
Mam problem z imieniem matki Pana Młodego w akcie nr 8. To parafia grecko-rosyjska więc może być nietypowe
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=350
Pozdrawiam,
Artur
kujawa_cezary - 18-01-2018 - 14:59
Temat postu:
Eudokia
Rutar - 18-01-2018 - 15:03
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
Eudokia
Dziękuję za szybką odpowiedź
Irena_Kaczmarek - 18-01-2018 - 15:16
Temat postu:
Ja odczytuję - Ludwika. Literka L różnie pisana , ale w akcie Nr 3 , w podpisach ,proszę zwrócić na tę literkę w imieniu Ludwik.
Pozdrawiam
Irena
kujawa_cezary - 18-01-2018 - 15:27
Temat postu:
Trochę zbyt ściśnięta byłaby to Ludwika, ale rzeczywiście może to być litera "L".
Irena_Kaczmarek - 18-01-2018 - 15:38
Temat postu:
Nieraz tak bywa, gdy chce się cały wyraz zmieścić w danej linijce !
Irena
Rutar - 18-01-2018 - 16:07
Temat postu:
Też myślałem nad Ludwiką, ale jaka dla mnie to Eudokia. Pasuje ilość liter. Jak patrze na L w Leopoldzie to tym bardziej widzę E
Artur
ewa_os - 18-01-2018 - 16:33
Temat postu:
Chyba jednak Eudokia.W pierwszej linijce wymieniony jest świadek Leopold i to jest zupełnie inna litera
Ewa
poz_marecki - 19-01-2018 - 18:05
Temat postu:
MaciejTyczkowski napisał:
Witam.
Obecnie indeksuję w BaSIA parafię Rajsko k/Kalisza. Mam problem z zapisaniem nazwiska francuskiego - w akcie zgonu zapisano je fonetycznie. Chodzi o akt z 1820r nr 35 Oszczeklin - Wiktoria Żoszet francuzka, zamieszkała u hrabiego i Senatora Polskiego Szołdrskiego w Oszczeklinie.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3698/0/5/ ... 0hnAzNodVw
Pozdrawiam
Maciej Tyczkowski
Proponuje zapis :Victoria Juchet.Nazwisko "JUCHET" nie jest jakies rzadkie we Francji.W zapisie litera "o" mogla byc litera "u" zamkniete - z akcentem
wg zapisow niektorych slow przed wojna,ktore widac w prasie przedwojennej. "CH" francuskie to w wymowie mniej wiecej polskie "SZ"
Nazwisko moglo byc dluzsze zeby bylo slychac "t" i ktos mogl to zapisac no ale to tylko tak na marginesie.
Niestety rowniez nie mam akcentow w tym tekscie ale mam nadzieje ze
jasno sie wyrazilem.
Pozdrawiam,
poz_marecki
MaciejTyczkowski - 19-01-2018 - 23:32
Temat postu:
Dziękuje za informację. Dopiszę dodatkowo i tą formę nazwiska w ASIA i prześlę jeszcze raz indeks.
W parafii Rajsko znalazłem jeszcze jedno nazwisko francuskie - Alphonse Leger Oudin ( akt zgonu Oszczeklin nr 75 z 1852r), urodzony w mieście Luneville w departamencie la Meurthe we Francji. Były profesor rysunków i malarstwa w mieście Blamont. Przed śmiercią uczył prywatnie j.francuskiego w pobliskiej dla Rajska miejscowości Iwanowice. Miał 73l.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3698/0/6. ... L6LltedSYQ
Rozumie, że Alphonse to imię. A moje pytanie: czy Leger Oudin zapisać jako nazwisko ? Przy jego rodzicach zapisano tylko Oudin.
Pozdrawiam.
Maciej Tyczkowski
Kasia_Marchlińska - 23-01-2018 - 09:07
Temat postu:
Dzień dobry,
Potrzebuję konsultacji "Drugiej pary oczu", dla następujących indeksów, Warszawa, ASC Cyrkuł I 1815 Urodzenia:
Przy aktach podaję alternatywne linki do szwa i poczekalni, bo ja dziś nie widzę skanów z szwa.
akt 79
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... eljGrlRrOQ
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k025.jpg
matka Kokurowska, Kokoszowska?
akt 161:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... 0vO7Gf8CXA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k051.jpg
Matka Kaczorowska?
akt 201:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... JtMmHTe6lA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k064.jpg
matka Ftalewska?
akt 234:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... SM_i-Sn1MA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k074.jpg
nazwiska obojga rodziców Geschnit? Keniszkiewicz?
akt 317:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... -OMUjZCfmA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k100.jpg
Izakowicz?
akt 325:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... 0jxUHJyBUg
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k112.jpg
matka Gayn?
bardzo dziękuję za wszelkie sugestie,
Kaśka
Kasia_Marchlińska - 25-01-2018 - 09:32
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w powyższej sprawie,
Kaśka
Michał_Zieliński - 25-01-2018 - 11:39
Temat postu:
Kasia_Marchlińska napisał:
79 - Koluszkowska
161 - Kaczorowska
201 - Stalewska
234 - Geschnit, Keniszkiewicz
317 - Jankowicz?
Majtka_Łukasz - 01-02-2018 - 13:55
Temat postu:
Dzień dobry,
Poproszę o pomoc przy identyfikacji nazwiska, które występuje w księgach parafii Holszany (pow. Oszmiana, wileńszczyzna). Szukałem już w kilku źródłach ale nie jestem w stanie znaleźć podobnego.
Przykłady poniżej:
1. Akt 5, nazwisko matki panny młodej (Waszkałojć?):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325442
2. Ostatni akt, nazwisko panny młodej (Waszkałojówna?):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325442
3. Po lewej, 14ty akt - Andrzej Waszkołaj?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325442
Jedyne podobne jakie znalazłem wśród współczesnych to 'Waszkojć'.
Z góry dziękuję za pomoc.
Łukasz
kulsob - 01-02-2018 - 14:41
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca . Mam nadzieję , że pozostałe imiona i nazwiska odczytałam prawidłowo . Mało miałam do czynienia z aktami dotyczących Żydów.
akt nr 4 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=720915
ojciec : ??? Kapłan, matka: Sara Cychman, syn: Aron, Salomon
Z góry dziękuję ,
Halina
Majewska_Renata - 01-02-2018 - 16:36
Temat postu:
kulsob napisał:
Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca . Mam nadzieję , że pozostałe imiona i nazwiska odczytałam prawidłowo . Mało miałam do czynienia z aktami dotyczących Żydów.
akt nr 4
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=720915
ojciec : ??? Kapłan, matka: Sara Cychman, syn: Aron, Salomon
Z góry dziękuję ,
Halina
Witaj
Ja bym się skłaniała do imienia ojca Jonatan, nazwisko Kapłon. Imiona matki i dziecka odczytuję tak samo jak Ty, z nazwiskiem matki poddaję się.
Pozdrawiam serdecznie,
Renata
RoPson - 13-02-2018 - 20:22
Temat postu:
Czy ktoś odczyta imię matki dziecka?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6874940f33ab0fd9
magda_lena - 13-02-2018 - 22:07
Temat postu:
RoPson napisał:
Odczytałam
Napocyna.
Ponieważ takie imię nie istnieje, stawiam na to, że to źle zapisana wersja męskiego imienia Nepocjan.
Którego w wersji żeńskiej też brak
http://www.imiona.info/Nepocjan.html
MonikaMaru - 13-02-2018 - 22:52
Temat postu:
Raczej stawiałabym na Nepomucenę.
To imię nie było takie rzadkie. Męska odmiana to Nepomucen/Jan Nepomucen.
magda_lena - 13-02-2018 - 23:08
Temat postu:
MonikaMaru napisał:
Raczej stawiałabym na Nepomucenę.
To imię nie było takie rzadkie. Męska odmiana to Nepomucen/Jan Nepomucen.
Nepomucenę też rozważałam
Jest w wersji żeńskiej, jak najbardziej.
Pytanie jednak brzmiało: ktoś odczyta?
W akcie stoi jak byk: Napocyna 
Do "właściciela aktu" należy decyzja, co zdecyduje ... tak czy siak - zapisane na pewno źle.
Po zindeksowanej Bonawentura w wersji żeńskiej i Bonawentur - męskiej nic mnie już nie zdziwi
ewa_os - 14-02-2018 - 10:24
Temat postu:
Proponuję porównać z innymi metrykami tej pary
Ewa
dstancel - 14-02-2018 - 17:30
Temat postu:
Robercie może to?Akt nr 49
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1353
RoPson - 14-02-2018 - 21:16
Temat postu:
Piszę Nepomucena.
Dzięki.
Slawek_Wojsa - 16-02-2018 - 08:51
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu trzech nazwisk:
1850/6 nazwisko matki młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=617
1857/5 nazwisko matki młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&y=63
1857/27 nazwisko matki młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =27-30.jpg
Sochers - 16-02-2018 - 09:45
Temat postu:
1850/6 - z Rossołów?
1857/5 - z Wnuków?
dorotan - 16-02-2018 - 11:55
Temat postu:
1857/5 z Kruków
1857/27 Sniowska, geneteka pokazuje, że takie występuje w Bodzentynie
Slawek_Wojsa - 16-02-2018 - 14:28
Temat postu:
Dziękuje. Dekada ślubów gotowa.
NataliaBraun - 16-02-2018 - 14:58
Temat postu:
Proszę o pomoc czy w w spisie urodzonych widnieje nazwisko Adamczyk http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/9 ... Tm7Wqgq2KA
marzec_jadwiga - 16-02-2018 - 15:30
Temat postu:
Nie ma nazwiska Adamczyk
Jest Adamiak Regina akt311
Jadwiga
NataliaBraun - 17-02-2018 - 20:34
Temat postu:
a czy jest dziecko o imieniu Józefa?
Bernaciak_Łukasz - 20-02-2018 - 22:59
Temat postu:
Brak dziecka o nazwisku Adamiak i imieniu Józefa.
A ja ma taką rozterkę...
Mam prośbę, co oznacza nagłówek w 4 akcie urodzenia?
Czy to oznacza po prostu tę samą miejscowość w stosunku do poprzedniego aktu urodzenia tj. Odechowa ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
________
Łukasz
Gawroński_Zbigniew - 21-02-2018 - 07:48
Temat postu:
Dokładnie TAK!
Bernaciak_Łukasz - 21-02-2018 - 09:40
Temat postu:
A jeśli chodzi o datę :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
w przedostatnim akcie urodzenia data jest ta sama co w poprzednim do aktu 2 od końca na tej stronie ?
_______
Łukasz
Gawroński_Zbigniew - 21-02-2018 - 10:37
Temat postu:
Die eadem = dnia tego samego.
NataliaBraun - 22-02-2018 - 12:33
Temat postu:
Proszę o pomoc, co oznacza zapis dot. Emma Wolff 196/52
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 0&y=29
Bernaciak_Łukasz - 22-02-2018 - 14:45
Temat postu:
Mam pytanie w sprawie nazwiska małżonki w akcie urodzenia.Mianowicie, jak nazywa się w ostatnim akcie małżonka Małgorzata Zychniowska czy Orlik ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
______
Łukasz
Maślanek_Joanna - 22-02-2018 - 15:08
Temat postu:
Jan to syn Grzegorza i Małgorzaty z Zychniowskich (małżonków) Orlików. Widzę tam "de" przed Zychniowskimi czyli to nazwisko rodowe
Pozdrawiam
Joanna
Bernaciak_Łukasz - 22-02-2018 - 15:27
Temat postu:
OK.
_______-
Łukasz
go.sien - 22-02-2018 - 18:19
Temat postu:
Proszę o pomoc w zrozumieniu aktu nr 4:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2082
Dziecko nie zostało ochrzczone !?! W spisie widnieje jako Stanisław, a to jest dziewczynka.... Jak radzicie zapisać w indeksie?
Gosia
Maślanek_Joanna - 23-02-2018 - 11:12
Temat postu:
Jeśli dobrze odczytuję, to dziecko nieochrzczone za przyczyną "niedbalstwa ojca" cokolwiek to znaczy.
Natomiast co do płci to jest problem - mamy zarówno imię Stanisław jak i Stanisława. Więc równie dobrze błąd może być przy podanej płci, jak i przy imieniu (wersja męska/żeńska).
Ja bym napisała obie opcje i w uwagach wyjaśnienie.
A problem z płcią mnie nie dziwi, bowiem moja własna prababcia - z całą pewnością kobieta - ma w akcie chrztu jak wół napisane "okazał dziecię płci męskiej (...) któremu nadano imię Jadwiga" .
Pozdrawiam
Joanna
Bernaciak_Łukasz - 23-02-2018 - 11:13
Temat postu:
Proszę o odczyt imienia w 1 akcie oraz nazwiska małżonki w 3 akcie na danej stronie , link ponizej:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
oraz
nazwisko małżonki w ostatnim akcie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
_________
Łukasz
Krystyna.waw - 23-02-2018 - 19:38
Temat postu:
akt 2/19 - dziecko Antoni
akt 9/19 Czyżo(w)ska
Bernaciak_Łukasz - 23-02-2018 - 21:22
Temat postu:
OK
______
Łukasz
Maślanek_Joanna - 25-02-2018 - 07:52
Temat postu:
Witam,
proszę o pomoc ws. Doroty, córki Gotliba Standa i Ewy - ostatni akt na dole po lewej stronie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437837
co oznaczają te zapisy między "Dorotą" a "córką Gotliba"?
Nie wiem, czy dobrze odczytuję, a na pewno nie rozumiem: "veu Lotam Germancice Krajewska"
Jak to wpisać w indeksie?
Pozdrawiam i dziękuję,
Joanna
Maślanek_Joanna - 26-02-2018 - 06:57
Temat postu:
Podbijam - ktoś pomoże?
Joanna
Krystyna.waw - 26-02-2018 - 13:05
Temat postu:
Kochana, jak nie tu, to w dziale tłumaczeń z łaciny zapytaj.
Może ktoś coś wypatrzy
Bernaciak_Łukasz - 27-02-2018 - 17:33
Temat postu:
Mam problem z odczytem daty i imienia małżonki w akcie 6 .
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
anna?
oraz
daty i imienia małżonki w akcie 6
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
oraz imienia małżonki w przedostatnim akcie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
wg.mnie Maryna
proszę o pomoc.
___________
Łukasz
magda_lena - 27-02-2018 - 21:09
Temat postu:
Akt 6 ( z Bąkowej)
Matka to Marina (Maryna). Anna ma na imię matka, ale chrzestna
1 września.
Akt przedostatni
Matka Marina (Maryna).
Bernaciak_Łukasz - 27-02-2018 - 21:47
Temat postu:
Dziękuję . Jeszcze jedna prośba , imię małżonki w akcie 4.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Ewa ???
_______
Łukasz
magda_lena - 27-02-2018 - 22:20
Temat postu:
Łukaszu, to imię jest krótkie, na 3 litery. Więc i ja się zastanawiam nad Ewą, ale pewna nie jestem. E proboszcz pisał inaczej, ale spotkałam się z ozdobnikami w pierwszych literach imion i nazwisk, pisanych całkiem inaczej niż w "zwykłych" słowach.
Jeśli nikt nie podpowie nic innego wpisz Ewa z pytajnikiem "Ewa?" (zapis wygląda jak * ua = Eua).
Bernaciak_Łukasz - 28-02-2018 - 17:34
Temat postu:
Jak postępować przy indeksacji jeśli brak miejscowości w akcie? Zostawiać puste pole czy może wielce prawdopodobnym może być miejscowość pochodzenia świadków?
oraz prośba o datę w 1 i 2 akcie, chodzi raczej o miesiac czerwiec ale dni..
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
________
Łukasz
Sroczyński_Włodzimierz - 28-02-2018 - 17:44
Temat postu:
nie tworzyć, nie dodawać od siebie
indeks - odzwierciedlenie indeksowanego dokumentu pozwalające odszukać dokument
Bernaciak_Łukasz - 28-02-2018 - 18:13
Temat postu:
oraz prośba o datę w 1 i 2 akcie, chodzi raczej o miesiac czerwiec ale dni..
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
________
Łukasz
Bugajska_Joanna - 28-02-2018 - 20:55
Temat postu:
Cześć
1 - 13 czerwiec
2 - 15 czerwiec
Joanna
Maślanek_Joanna - 01-03-2018 - 11:02
Temat postu:
Witam,
jak brzmi nazwisko Maryanny - pierwsza od góry po lewej:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437837
NIESIO...LYCZKA???
Pozdrawiam
Joanna
marjolena - 01-03-2018 - 12:02
Temat postu:
Niesiobędzka
Pozdrawiam
Mariola
Maślanek_Joanna - 01-03-2018 - 13:43
Temat postu:
Dziękuję
Joanna
Slawek_Wojsa - 04-03-2018 - 15:33
Temat postu:
Mam zindeksowaną kolejna dekadę z parafii Bodzentyn.
Niestety nie mogę sobie poradzić z niektórymi nazwiskami:
Prosze o pomoc odczytaniu:
8/1861 Nazwisko matki młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1366
24/1862 Nazwisko matki młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1404
47/1862 Nazwisko matki młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=579
41/1862 Imię matki młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=403
magda_lena - 04-03-2018 - 15:53
Temat postu:
Akt 41 - Orszula czyli Urszula
Akt 8 - Kołbus
Akt 47 - Helis
Akt 24 - Studentcka, tylko, że jest to wersja zmieniona (nie wiem u kogo)
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;w=71wa
Slawek_Wojsa - 07-03-2018 - 17:17
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki młodej.
1/1841
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=663
Krystyna.waw - 07-03-2018 - 17:36
Temat postu:
Barbara, córka żyjącej Małgorzaty
Slawek_Wojsa - 07-03-2018 - 17:46
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca młodej
11/1841
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=478
Gasperz?
kujawa_cezary - 07-03-2018 - 17:58
Temat postu:
Gasper = Gaspar = Kacper
Krystyna.waw - 07-03-2018 - 17:58
Temat postu:
Gaspar, czyli Kacper
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kacper
kasia_wilcz - 13-03-2018 - 09:10
Temat postu:
Witam,
prośba o pomoc w odczytaniu imienia dziecka.
rok 1776, Kozienice, akt 303 (skan nr 27)
Pierwsze imię jest dla mnie zagadką, potem Franciszek de Paula Antoni
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuję za pomoc
Krystyna.waw - 13-03-2018 - 16:13
Temat postu:
Pierwsza litera to L?
Na następnej stronie jest Laurenty - chyba tak samo pisany.
Ludowicum, Lucianum, Lukrecja...
nic nie pasuje ;(
kasia_wilcz - 13-03-2018 - 17:22
Temat postu:
Zaczynam obstawiać Kwiryna (Quirinus, Quirinum)
Sieczkowska_Elżbieta - 13-03-2018 - 17:32
Temat postu:
ja również odczytuję Quirinum
Pozdrawiam
Elżbieta
Slawek_Wojsa - 13-03-2018 - 18:59
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca młodej:
23/1842
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=276
kasiakozłowska - 13-03-2018 - 19:03
Temat postu:
Slawek_Wojsa napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca młodej:
23/1842
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=276
Imię ojca Mateusz
Slawek_Wojsa - 15-03-2018 - 08:29
Temat postu:
Prosze o pomoc w odczytaniu nazwiska matki młodej:
akt 11
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=267
gz1411 - 15-03-2018 - 08:34
Temat postu:
Witam
Wg. mnie to z Kopciów czyli Kopeć
Slawek_Wojsa - 16-03-2018 - 17:22
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk matki młodego i młodej
Wydaje mi się że możliwa jest pomyłka (podwójne wpisana ta sama osoba?).
2/1845
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1400
magda_lena - 16-03-2018 - 17:31
Temat postu:
Jest dwa razy Teresa Głuchówna, czyli Głuch.
Albo pomyłka, albo zbieg okoliczności.
Ja bym wpisała tak jak jest, z adnotacją w uwagach "możliwa pomyłka w nazwiskach matek".
kronerhalina - 16-03-2018 - 17:39
Temat postu:
Sławku rodzice młodej to na pewno Wincenty i Teresa Głuch a Zofia urodziła się w Tarczku w 1816 r. Myślę,że rodzice młodego też są właściwie wpisani.Nie mogę znaleźć aktu urodzenia Wincentego ale w roku 1817 w Bodzentynie masz ślub Karola Wrony i Teresy Głuch.Wygląda na to,że matki miały takie same imię i nazwisko Pozdrawiam.Halina
Slawek_Wojsa - 16-03-2018 - 17:59
Temat postu:
Dziękuje. Wpisuje podwójnie z adnotacją.
Kończę indeksować dekadę 1840-1850.
Będę potrzebował jeszcze pomocy w kilku przypadkach.
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk matki młodego:
1844/65
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1177
1844/45
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1217
1844/43
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1178
akty są też w duplikatach w tej księdze:
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 4&kt=2
kronerhalina - 16-03-2018 - 20:11
Temat postu:
Może i tym razem coś Ci podpowiem Sławku.Otóż do tego roku są również w Genbazie allegaty. Może one są czytelniejsze. GenBaza/AP Kielce/Kielce/Bodzentyn/1844/al . Wg mnie Magdalena z Mandychów: Petronella Wawrzęcka i Rozalia Pepaś. Halina
Mikolaj_Wilk - 16-03-2018 - 20:49
Temat postu:
Sławku,
1844/65 Mandyk
tutaj (akt 33) akt urodzenia Konstantego: http://www.szukajwarchiwach.pl/58/175/0 ... FF3PNvsoAg
Pozdrawiam, Kola Wilk
magda_lena - 16-03-2018 - 21:16
Temat postu:
1844/45 Wasczeńska i jest to też wyraźnie powtórzone w duplikatach.
1844/43 Pepesz/Pepasz, nazwisko jest/było w Bodzentynie
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
Slawek_Wojsa - 17-03-2018 - 13:58
Temat postu:
Bardzo dziękuję za pomoc i wskazówki.
W poniższym akcie imię matki zapisane jest wyraźnie natomiast nie spotkałem się jeszcze z taka pisownią:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=804
Slawek_Wojsa - 23-03-2018 - 13:22
Temat postu:
Wpisuje jako Zdzymiera.
Prosze o odczytanie nazwiska matki młodego
Michalska? Maciejska?
Akt 10
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1749
magda_lena - 23-03-2018 - 13:33
Temat postu:
Bielecka
juras - 23-03-2018 - 20:51
Temat postu:
Kaspra i Zuzanny Mieleckich Może być też Bieleckich ale w tekście duże B pisane jest inaczej juras
RoRo500 - 23-03-2018 - 21:45
Temat postu:
Zuzanny z Bieleckich. To "z" powoduje zamieszanie, ale nie jest to na pewno M, co widać w nazwisku młodego.
Pozdrawiam,
Roman
Bogusław_Woyciech - 23-03-2018 - 21:55
Temat postu:
Oczywiście Kaspra i Zuzanny z Bieleckich.
Takie wątpliwości dobrze jest sprawdzać w wyszukiwarce, w tym wypadku pomocny jest index: Bodzentyn M-1833-12
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
pozdrawiam Bogusław
magda_lena - 23-03-2018 - 22:02
Temat postu:
Podtrzymuję - Bielecka.
B jest pisane tak samo, również w tekście. Nie jest to na pewno M.
Stoi jak byk z Bieleckich.
Nazwisko w okolicy Bodzentyna występuje, także we wsi Leśna i także w wersji Bielicki
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
P.S
Widzę, że już Bogusław i Roman mnie poparli
Slawek_Wojsa - 24-03-2018 - 09:48
Temat postu:
Dzięki.
Wpisuje Bielecka.
Mam już zindeksowane śluby lata 1840-49.
Wprowadzam poprawki w miejscach gdzie miałem watpliwości.
Po waszych poradach używam wszelkich dostępnych źródeł: alegaty, metryk z innego zbioru, indeksów i geneteki z uwzględnieniem sąsiednich parafii. Niestety czasami mimo to mam watpliwości.
Proszę o pomoc w ustaleniu nazwiska matki:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=797
Bogusław_Woyciech - 25-03-2018 - 17:55
Temat postu:
Postaram się poszukać na Family Search aktu z 1821 - Krępa Kościelna. Może tam będzie czytelne nazwisko Magdaleny.
Będę w Centrum Historii Rodziny Mormonów niestety dopiero 25 kwietnia 2018. W kwietniu daj znać czy sprawa jest nadal aktualna.
Pozdrawiam Bogusław
Kaffi - 28-03-2018 - 18:49
Temat postu:
Dzień dobry
Indeksuje parafię Niemysłów i mam wątpliwość przy akcie nr 21
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=213
Czy urodził się Władysław czy Władysława? w indeksie jest dopisana litera a i dopisek przy zgonie...
i jakie nazwisko jak myślicie
Pozdrawiam
Asia Grzybowska
Al_Mia - 28-03-2018 - 18:59
Temat postu:
Indeksujesz metryki urodzeń a w tejże metryce jest wyraźnie dziecko płci męskiej, na chrzcie dano imię Stanisław a chrzestnymi itd
czyli metryka urodzenia chłopca.
Ten dopisek o zgonie albo uczyniony w nieodpowiednim miejscu, albo przez pomyłkę wpisano zmarła zamiast zmarły.
Moim zdaniem indeksowanie urodzeń wg treści oryginału metryki.
Nazwisko odczytuję Dziennicki
pozdrawiam
Ala
Slawek_Wojsa - 31-03-2018 - 17:15
Temat postu:
Proszę o pomoc w ustaleniu\odczytaniu nazwisk matek:
akt 20/1832
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1369
Rutar - 31-03-2018 - 18:13
Temat postu:
Slawek_Wojsa napisał:
Proszę o pomoc w ustaleniu\odczytaniu nazwisk matek:
akt 20/1832
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1369
Anyst i Manczonka
Slawek_Wojsa - 04-04-2018 - 16:27
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk:
matki młodego akt 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=137
nazwiska matki młodego akt 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 7&y=76
nazwiska matki młodej akt 34
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1217
magda_lena - 04-04-2018 - 16:34
Temat postu:
akt 3
Z Cychów, czyli Cych. Zniekształcone Cech, w parafiach ościennych
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
akt 13
Kostępska
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
akt 34
Powinna nazywać się Jaguś, tu jest ta para
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;near=1
ale w akcie nie jest tak napisane, raczej coś jak Josbuś /Jozbuś
kasia_wilcz - 05-04-2018 - 08:38
Temat postu:
Ogromna prośba o pomoc w zindeksowaniu jednego chrztu po łacinie.
Trochę nietypowy wpis i się pogubiłam.
Kozienice, rok 1783
akt 1268
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
strona 90
Z góry bardzo dziękuję
Bernaciak_Łukasz - 06-04-2018 - 20:48
Temat postu:
Mam prośbę, kto umarł w tym akcie?
Stanisłąw czy Jan ?
akt 4 od dołu na lewej stronicy
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
_________
Łukasz
Andrzej75 - 06-04-2018 - 22:55
Temat postu:
Bernaciak_Łukasz napisał:
Mam prośbę, kto umarł w tym akcie?
Stanisłąw czy Jan ?
Umarł Stanisław, brat Jana.
Slawek_Wojsa - 11-04-2018 - 09:28
Temat postu:
Prosze o pomoc w odczytaniu nazwisk:
matki młodej akt 24
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1336
matki młodej akt 36
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1307
matki młodego akt 46
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1723
Barbara_Lendzion - 11-04-2018 - 10:04
Temat postu:
akt 24 - Zofia Ścisłowska
akt 36 - Tekla z Duneckich(Daneckich)
akt 46 Zofia z Merdeńskich
el_za - 11-04-2018 - 10:09
Temat postu:
Wg mnie, w akcie 36, Tekla ze Ścineckich.
Ela
Slawek_Wojsa - 11-04-2018 - 21:02
Temat postu:
Wpisuje Ścisłowska i Merdak
Nie jestem pewny nazwiska Tekli.
Chyba to jest ta sama osoba pod różnymi nazwiskami na przestrzeni lat:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
Marta_Szczygieł - 20-04-2018 - 14:00
Temat postu:
Witam, proszę o pomoc.
Mam problem z imieniem.
W metrykach chrztów z cerkwi greckokatolickiej często powtarza się imię którego nie jestem w stanie odczytać /ukraiński/
https://www.fotosik.pl/zdjecie/fdc8ad87f8ab2718
Imię drugiego ochrzczonego dziecka.
Pozdrawiam
MonikaNJ - 20-04-2018 - 14:24
Temat postu:
Witam,
odczytałabym : Teśka (Teska) czyli ukraiński odpowiednik Teresy.
pozdrawiam monika
Marta_Szczygieł - 20-04-2018 - 22:08
Temat postu:
Dziękuję serdecznie.
Pozdrawiam
Szczygieł Marta
Bernaciak_Łukasz - 23-04-2018 - 19:55
Temat postu:
Mam pytanie, co dokładnie oznacza słowo Vacant w metrykach łacińskich ?
Pod nieobecność.
Oznacza to, że nie było w danym miesiącu zgonów czy urodzeń ?
_______
Łukasz
Rutar - 31-05-2018 - 18:25
Temat postu:
Witam,
Mam prośbę o pomoc w kilku przypadkach z aktów zgonu z Chorzel 1825
akt 43 nazwisko matki zmarłej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 51 nazwisko zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 85 jak ma na nazwisko zmarły
akt 86 imię matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=293
akt 132 imię zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
akt 138 nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=231
akt 174
nazwisko zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1610
Pozdrawiam,
Artur
ewa_os - 31-05-2018 - 19:34
Temat postu:
ad 43- nie podano nazwiska panieńskiego matki,tylko po mężu Sobieraj
ad 51- Berek Krainek/Krainka
ad 85- Grędzieński syn wdowy,więc ma jej nazwisko
ad 86- no przecież Anna (z Karczmarczyków)
ad 132- znieksztacone żydowskie imię Gedala/Gedali na Grelala
ad 138- Sobela
ad 174 Ciecheta
Ewa
Rutar - 01-06-2018 - 21:49
Temat postu:
ewa_os napisał:
ad 43- nie podano nazwiska panieńskiego matki,tylko po mężu Sobieraj
ad 51- Berek Krainek/Krainka
ad 85- Grędzieński syn wdowy,więc ma jej nazwisko
ad 86- no przecież Anna (z Karczmarczyków)
ad 132- znieksztacone żydowskie imię Gedala/Gedali na Grelala
ad 138- Sobela
ad 174 Ciecheta
Ewa
Dziękuję Ewo,
pomyliłem się i chodziło mi o akt 44 a nie 43
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1061
czy to Utryb?
w akcie 85 widzę " umarł Jan(...) syn Marianny Grędziński wdowy po mężu Pawle Grędzińskim z drugiego męża ? i właśnie które nazwisko jest zmarłego dziecka po pierwszym czy po drugim którego nazwiska nie mogę rozczytać?
Pozdrawiam,
Artur
ewa_os - 02-06-2018 - 11:41
Temat postu:
Chyba Utryb.
Jan Grędzieński - akt chrztu 249/1823 jest bardzo interesujący,bo zgłasza urodzenie Michał Nieczyjak, jak rozumiem drugi mąż, może jeszcze nie w tej chwili i oświadcza,że nie jest ojcem Jana!A więc albo to jest dziecko Pawła Grędzieńskiego (pogrobowiec) albo się przydarzyło wdowie.Tak czy owak w tej sytuacji to Jan Grędzieński.
Dosyć zawile napisany jest ten akt,można chyba było prościej i jaśniej.
Ewa
Rutar - 03-06-2018 - 15:19
Temat postu:
ewa_os napisał:
Chyba Utryb.
Jan Grędzieński - akt chrztu 249/1823 jest bardzo interesujący,bo zgłasza urodzenie Michał Nieczyjak, jak rozumiem drugi mąż, może jeszcze nie w tej chwili i oświadcza,że nie jest ojcem Jana!A więc albo to jest dziecko Pawła Grędzieńskiego (pogrobowiec) albo się przydarzyło wdowie.Tak czy owak w tej sytuacji to Jan Grędzieński.
Dosyć zawile napisany jest ten akt,można chyba było prościej i jaśniej.
Ewa
Jeszcze raz dziękuję
Artur
rempage - 02-07-2018 - 23:01
Temat postu:
Ja mam pytanie do niemieckiego aktu zgonu. Czy poniżej akt zgonu zawiera dane rodziców zmarłego i co oznaczają poszczególne rubryki?
https://www.flickr.com/gp/131745287@N04/171K0j
Dziękuję.
CaramonM - 04-07-2018 - 18:31
Temat postu:
Proszę o pomoc w odcyfrowaniu nazwiska matki panny młodej w akcie nr 9
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=460
Szczepaniak_Tomasz - 04-07-2018 - 21:48
Temat postu:
Gołąb
Tam jest napisane Gołę(m)pkuwny
Tylu byków w jednym słowie dawno nie widziałem
Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
Andrzej75 - 04-07-2018 - 22:14
Temat postu:
Tak, w tej parafii było nazwisko Gołąbek.
CaramonM - 05-07-2018 - 21:12
Temat postu:
Dziękuję bardzo
Grażyna_Wójcik - 07-08-2018 - 21:58
Temat postu:
Proszę o pomoc - nie potrafię odczytać imienia dziecka o nazwisku Hryszko, ur. w Papiszkach (par. Surwiliszki) w czerwcu 1798, trzeci akt od góry z lewej strony:
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/ARCH/1423/1/2?exId=160836&seqNr=34
Pozdrawiam
Grażyna Wójcik
Andrzej75 - 07-08-2018 - 22:17
Temat postu:
Eschil (Aeschilus).
Grażyna_Wójcik - 07-08-2018 - 22:34
Temat postu:
Dziękuję Andrzej!
Pozdrawiam
Grażyna Wójcik
Grażyna_Wójcik - 09-08-2018 - 22:09
Temat postu:
Grażyna_Wójcik - 11-08-2018 - 11:26
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu imion z par. Surwiliszki. 3 z nich są łatwe do odczytania, jednak nie nie znajduję potwierdzenia, że istnieją takie imiona, tym bardziej ich polskich odpowiedników:
9.04.1799, tu akurat bardzo czytelnie Antolia; czy faktycznie istnieje takie imię?
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/ARCH/1423/1/2?exId=160836&seqNr=41
21.07.1801 - Corsinus; czy istnieje polski odpowiednik?
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/ARCH/1423/1/2?exId=160836&seqNr=59
oraz ten sam skan, drugi akt od góry 24.07.1801 - ja tu widzę Arnia, jednak nie spotkałam się z takim imieniem.
27.11.1818 - jak ma na imię matka z d. Lepkiewiczówna? Familiana?
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/ARCH/1423/1/2?exId=160836&seqNr=204
Pozdrawiam
Grażyna
Andrzej75 - 11-08-2018 - 20:04
Temat postu:
Antolia — czy istnieje takie imię? Można by odpowiedzieć, że istniało, skoro je nadano A mówiąc serio, to ja o takim imieniu nie słyszałem i podejrzewam, że być może chodzi o Anatolię.
Corsinus — takie imię nie istnieje. Natomiast był św. Andrzej Corsini (Andreas Corsinus). Może to o niego chodzi?
Arnia — tak jest napisane, ale może chodzi o Annę (imieniny 26 VII)?
Familiana — tak napisano, ale nie sądzę, żeby takie imię istniało.
Coś zbyt dużo w tych metrykach imion, które wyglądają na doraźnie wymyślone...
Gdybym ja miał indeksować tę parafię, to bym zapisał tak, jak tam jest: Antolia, Korsyn, Anna (w uwagach: imię zapisano jako Arnia), Familiana.
Grażyna_Wójcik - 11-08-2018 - 21:11
Temat postu:
Dziękuję!
Rzeczywiście, w tej parafii przez kilkanaście miesięcy nadawano dość wyszukane imiona, np. Nabor, Celsus, Liinus, Dydak. Podejrzewam, że rodzice nie mieli tu nic do powiedzenia. Może to inicjatywa proboszcza lub jakiegoś wpływowego parafianina.
Pozdrawiam
Grażyna
Andrzej75 - 11-08-2018 - 21:34
Temat postu:
Grażyna_Wójcik napisał:
Nabor, Celsus, Liinus, Dydak
No ale to są imiona wprawdzie bardzo mało znane, ale jednak jak najbardziej istniejące. Natomiast Antolia, Korsyn czy Familiana nie są chyba notowane w kalendarzach liturgicznych albo martyrologiach i wyglądają na wykwity fantazji księdza...
Marian.P - 11-08-2018 - 22:13
Temat postu:
Andrzej75@
Jeśli jest Anatol po rusku to Анатолий to czemu ma nie być Anatolia po rusku to Анатолия , możliwe, że ta Anatolia była Białoruską katoliczką
https://pl.wikipedia.org/wiki/Anatolia_(imię)
Grażyna_Wójcik - 13-08-2018 - 16:39
Temat postu:
Brakuje mi tylko dwóch nazwisk do zakończenia indeksacji U 1794-1820 w Surwiliszkach. Proszę o pomoc w odcyfrowaniu nazwisk:
nazwisko ojca dziewczynki Róży, Surwiliszki, 2.08.1796 (drugi akt od dołu z lewej)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/ARCH/1423/1/2?exId=160836&seqNr=19
nazwisko matki, dziecko Marcjana Marta Kasperowicz, Użupie, 29.07.1819 (czwarty od góry z lewej strony)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/ARCH/1423/1/2?exId=160836&seqNr=212
Z góry dziękuję za pomoc
Grażyna
Barbara_Lendzion - 13-08-2018 - 17:57
Temat postu:
Grażyna_Wójcik napisał:
Brakuje mi tylko dwóch nazwisk do zakończenia indeksacji U 1794-1820 w Surwiliszkach. Proszę o pomoc w odcyfrowaniu nazwisk:
nazwisko ojca dziewczynki Róży, Surwiliszki, 2.08.1796 (drugi akt od dołu z lewej)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/ARCH/1423/1/2?exId=160836&seqNr=19
nazwisko matki, dziecko Marcjana Marta Kasperowicz, Użupie, 29.07.1819 (czwarty od góry z lewej strony)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/ARCH/1423/1/2?exId=160836&seqNr=212
Z góry dziękuję za pomoc
Grażyna
Ojciec Róży Zwyczanowicz -Iwyczanowicz ?
Matka Marty albo Jórkiewiczowna(Jurkiewiczowna) albo Jóskiewiczowna (Ju śkiewiczowna)? (akt Marty to raczej czwarty po prawej.
gienia - 13-08-2018 - 18:14
Temat postu:
[quote="Grażyna_Wójcik"]Brakuje mi tylko dwóch nazwisk do zakończenia indeksacji U 1794-1820 w Surwiliszkach. Proszę o pomoc w odcyfrowaniu nazwisk:
nazwisko ojca dziewczynki Róży, Surwiliszki, 2.08.1796 (drugi akt od dołu z lewej)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/ARCH/1423/1/2?exId=160836&seqNr=19
nazwisko matki, dziecko Marcjana Marta Kasperowicz, Użupie, 29.07.1819 (czwarty od góry z lewej strony)
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/ARCH/1423/1/2?exId=160836&seqNr=212
Z góry dziękuję za pomoc
Witam,
nazwisko rzeczywiście trudne do rozgryzienia, ale napisałaś 2 sierpnia a tymczasem 8-bris to jest październik, czyli Róża urodziła się 2 października.
9-bris to listopad, a 10-bris to grudzień.
Gienia
Al_Mia - 13-08-2018 - 18:30
Temat postu:
nazwisko ojca Rózy odczytuję - Chrzczanowicz
nazwisko matki Mary odczytuję- Jośtkiewiczówna
??
pozdrawiam
Ala
Grażyna_Wójcik - 13-08-2018 - 19:15
Temat postu:
gienia napisał:
tymczasem 8-bris to jest październik, czyli Róża urodziła się 2 października.
9-bris to listopad, a 10-bris to grudzień.
Masz rację, Gieniu. W formularzu daty są poprawne. Pomyliłam się w poście. Chyba za długo się przyglądam tym dwóm aktom.
Barbara_Lendzion napisał:
Ojciec Róży Zwyczanowicz -Iwyczanowicz ?
Matka Marty albo Jórkiewiczowna(Jurkiewiczowna) albo Jóskiewiczowna (Ju śkiewiczowna)?
Al_Mia napisał:
nazwisko ojca Rózy odczytuję - Chrzczanowicz
nazwisko matki Mary odczytuję- Jośtkiewiczówna
Barbaro, Alu, dziękuję. Chrzczanowicz - to odczytanie wydaje mi się prawidłowe. Podobnie Jostkiewiczowna , chociaż dziwny jest ten zawijas przy drugiej literze.
Pozdrawiam
Grażyna
gaolcia86 - 17-08-2018 - 15:38
Temat postu:
Witajcie Kochani!
Mam do Was ogromną prośbę. Proszę o sprawdzenie poprawności imion i nazwisk oraz przetłumaczenie brakujących nazwisk:
1. Metryka zgonu. Akt nr. 10
Zeńbok zmarła Anna Ugoda. Rodzice Józef (matki nie mogę odczytać)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1475
2. Metryka małżeństwa. Akt nr. 5
Zeńbok-Antoni Wiśniewski( wdowiec po Marianna Kosińska) rodzice Antoni (i nie wiem co dalej)
Teresa Muchowska (wdowa po Piotr Muchowski). Rodzice Mateusz Gawliński i Marianna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=680
3. Metryka zgonu. Akt nr. 4
Nie jestem tego pewna proszę o sprawdzenie:
Miejscowość: Zeńbok
Zmarł Jacenty Ankiewicz - wdowiec.
rodzice: Kacper i Katarzyna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1236
4. Metryka zgonu. Akt nr. 7
Zeńbok zmarła Franciszka Jakubowska Siedlikowska - mąż Julian Siedlikowski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
5. Metryka małżeństwa. Akt nr 4.
Zeńbok. Walenty Szarnowski - wdowiec po Teofili Czarneckiej. Rodzice Michał i Ewa Nowotka;
Franciszka Romińska. Rodzice Piotr i Józefa Sobczak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 32&y=0
6. Metryka zgonu. Akt nr. 3.
Zeńbok zmarła Magdalena Dudek - wdowa po Józef Dudek. Rodzice Wojtowicz. Nie mogę rozczytać nazwiska matki: Marianna ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=109
7. Metryka urodzenia. Akt nr. 26.
Zeńbok. urodził się Jan. Nie mogę rozczytać nazwiska matki. Amelia ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1153
Dziękuję i pozdrawiam
Ola
RoRo500 - 17-08-2018 - 18:48
Temat postu:
1 - i Józefy Bylińskiej
2 - syna Antoniego i Franciszki z Konopskich(?)
3 - Rodzice: Kazimierz i Katarzyna z Gumienckich
4 - OK
5 - rodzice panny: Piotr i Waleria(?) Rodczak
6 - nazwisko panieńskie matki nie jest podane
7 - Amelia Anyz
gaolcia86 - 17-08-2018 - 19:08
Temat postu:
RoRo500 napisał:
1 - i Józefy Bylińskiej
2 - syna Antoniego i Franciszki z Konopskich(?)
3 - Rodzice: Kazimierz i Katarzyna z Gumienckich
4 - OK
5 - rodzice panny: Piotr i Waleria(?) Rodczak
6 - nazwisko panieńskie matki nie jest podane
7 - Amelia Anyz
Bardzo dziękuje za pomoc
Pozdrawiam serdecznie
Ola
Felberg_Sławomir - 30-08-2018 - 20:22
Temat postu:
Witam
Potrzebna mała pomoc w odczytaniu metryk
1.Nazwisko matki pana młodego Agata.... Ja to widzę Wrzesik? akt 4
2.Nazwisko pana młodego Wojciech ?....akt 5
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
3.Nazwisko panny młodej Aniela.......akt nr 12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Pozdrawiam
mmoonniiaa - 30-08-2018 - 20:30
Temat postu:
1. Kręcik
2. Borowski
3. Chanczewska
Pozdrawiam,
Monika
Felberg_Sławomir - 31-08-2018 - 05:25
Temat postu:
thx
Felberg_Sławomir - 02-09-2018 - 13:11
Temat postu:
witam
to znowu ja
Kolejny pakiecik
1. Nazwisko Ludwika.........syn Korneliusz
akt nr 55
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=406
2.Nazwisko ojca i matki akt nr 76
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1320
3.Nazwiska Matek akt nr 68 i 69
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1213
Dzięki za pomoc i Pozdrawiam
ewa_os - 02-09-2018 - 13:38
Temat postu:
ad 1.Janowski
ad 2.Kaczalski+Piechota
ad 3.Kajecka?
ad 4.Kamieńska (bez kreski nad n,ale dla porównania nieco wyżej w nazw Otomański też jej nie ma)
Ewa
mmoonniiaa - 02-09-2018 - 13:41
Temat postu:
1. Janowski
2. Kaczalski, Piechota
3. Kojecka, Kamińska
Pozdrawiam,
Monika
Felberg_Sławomir - 02-09-2018 - 14:39
Temat postu:
thx
Felberg_Sławomir - 03-09-2018 - 20:30
Temat postu:
Witam
Potrzebna pomoc
Imię dziecka
akt nr 12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1593
i też imie dziecka oraz ojca (Hirsz?) akt nr 7
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=278
Irena_Powiśle - 03-09-2018 - 20:37
Temat postu:
Czy nie może to być w taki dziwny sposób zapisane imię Maciej?
Akt 7 - imię dziecka Icyk - Icick, wersja od Isaak.
Moim zdaniem)
Sroczyński_Włodzimierz - 03-09-2018 - 20:37
Temat postu:
jak i w skorowidzu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=294
Maci
17
Hersz, dziecko Iciek
Felberg_Sławomir - 03-09-2018 - 20:45
Temat postu:
Maci ? co to za imię?
Dzięki Pozdrawiam
Sroczyński_Włodzimierz - 03-09-2018 - 20:57
Temat postu:
a jest szansa na sprawdzenie co w księdze chrztów figuruje?
tzn niezależnie co jest - tak jest i tak w indeksie bym zapisał, ale..
Felberg_Sławomir - 05-09-2018 - 16:11
Temat postu:
Witam
Teraz mała prywata
akt małżeństwa nr 47 Mateusza Felberk ( Powinno być Felberg)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2197
Jakie jest miejsce urodzenia Mateusza ?
Prusice czy Prusy?
majkuss - 05-09-2018 - 16:19
Temat postu:
...w Prusach...
Irena_Powiśle - 05-09-2018 - 16:24
Temat postu:
też odczytałam "w Prusach"
Irena
mmoonniiaa - 16-09-2018 - 11:58
Temat postu:
Witam,
mam prośbę o pomoc w odczytaniu imienia ojca z aktu 50/1826 (obraz nr 11):
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Pozdrawiam,
Monika
Majewska_Renata - 16-09-2018 - 19:28
Temat postu:
Witaj Moniko
Czy przypadkiem nie pomyliłaś się z linkiem do aktu? Ten, który zamieściłaś odsyła do roku 1828, a na obrazie nr 11 nie ma aktu nr 50.
Pozdrawiam serdecznie,
Renata
mmoonniiaa - 16-09-2018 - 19:46
Temat postu:
Renato,
po lewej trzeba wybrać rocznik 1826.
Pozdrawiam,
Monika
Majewska_Renata - 16-09-2018 - 20:40
Temat postu:
Dzięki Moniko. Nie korzystałam do tej pory z tej strony, więc nie wiedziałam. Ja się dopatrzyłam imienia "Krzyzon". Nie potrafię się poruszać po tej stronie, więc nie mogłam się doszukać innych metryk ale w indeksach znalazłam w Mąkoszynie inne akty dotyczące Chryzostoma Kształcińskiego. Może właśnie to imię miał autor na myśli?
Pozdrawiam,
Renata
mmoonniiaa - 16-09-2018 - 20:46
Temat postu:
Dzięki za potwierdzenie mojego przypuszczenia.
Pozdrawiam,
Monika
Sroczyński_Włodzimierz - 27-09-2018 - 11:00
Temat postu:
http://wojsko-gora-kalwaria-.manifo.com ... ski-w-1819
ff
upp zniknęło ?
chodziło o odczyt z
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=966
Bernaciak_Łukasz - 28-09-2018 - 12:52
Temat postu:
witam, mam problem z odczytem:
1. nazwiska Pana młodego w akcie 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =12-13.jpg
2. nazwiska matki pana młodego w akcie 7
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =06-07.jpg
3. nazwiska matki pana młodego w akcie 9
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =08-09.jpg
Proszę o pomoc.
_________
Łukasz
Sroczyński_Włodzimierz - 28-09-2018 - 12:57
Temat postu:
Grzeszczyk (patrz też indeks)
dd Gregorczyk
?
Bernaciak_Łukasz - 28-09-2018 - 13:21
Temat postu:
w akcie 7 matka pana młodego chyba gregorczyk.
w 12 zgadza się, ale mi chodziło o 13 akt i nazwisko Pana młodego, Krzyżanowski ??
w akcie 9 matka pana młodego , Wiącek ??
_________
Łukasz
Sroczyński_Włodzimierz - 28-09-2018 - 13:27
Temat postu:
sorki, wyraźnie pytałeś o 13
12:Krzemiński
9: ? Więc[osiek]? nie wiem:)
Bernaciak_Łukasz - 28-09-2018 - 13:32
Temat postu:
i tu w 28 matka Pana młodego ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=639
Gibek ??
ewa_os - 28-09-2018 - 13:57
Temat postu:
28-Gembek
13-Krzemiński
9-Wiecosek
7-Gregorczyk
Ewa
Bernaciak_Łukasz - 28-09-2018 - 20:18
Temat postu:
Jest jeszcze jeden akt:
akt 16
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&y=85
rodzice Anny Zabrzuch: matka to chyba Anna z Kupidurów,
a ojciec ?
________-
Łukasz
magnowa - 28-09-2018 - 20:28
Temat postu:
Ja odczytałam rodzice Anny - Walenty i Anna Kapidura
Małgorzata
Al_Mia - 28-09-2018 - 20:53
Temat postu:
a ojciec ?
ojciec - Walenty
pozdrawiam
Ala
ewa_os - 29-09-2018 - 09:26
Temat postu:
Kupidura,przecież tam nie ma "a"!
Ewa
Panasiuk_Radosław - 29-09-2018 - 09:51
Temat postu:
Witam,
Kupidura zdecydowanie. Tym bardziej, że to dość powszechne nazwisko w tej parafii. Przejrzałem na szybko kilkanaście aktów i to nazwisko jest w tej parafii od pokoleń.
Bernaciak_Łukasz - 30-09-2018 - 16:39
Temat postu:
Mam problem nazwiskiem Matki nowozaślubionego:
coś w stylu Kincjak ??
akt 28
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=689
__________
Łukasz
ewa_os - 30-09-2018 - 17:03
Temat postu:
Kanciak
Ewa
Bernaciak_Łukasz - 30-09-2018 - 20:07
Temat postu:
Jest jeszcze akt 33 i nazwisko matki Małgorzaty Matys.
Mendrzykowska?
akt 33
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1352
_______
Łukasz
Al_Mia - 30-09-2018 - 20:14
Temat postu:
Moim zdaniem
Mundzińska
pozdrawiam
Ala
Bernaciak_Łukasz - 30-09-2018 - 20:23
Temat postu:
No tak, tam było rosyjskie u.
Dziekuję
_______
Łukasz
Bernaciak_Łukasz - 05-10-2018 - 16:57
Temat postu:
Proszę o potwierdzenia poprawności odczytu nazwiska matki nowozaślubionego w akcie 3:
Trzcińska ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=638
oraz ten sam link akt 2 matka nowozaślubinego, Grzeszczyk ?
___________
Łukasz
Irena_Powiśle - 05-10-2018 - 17:03
Temat postu:
Też tak odczytałam, Trzcińka, Grzeszczyk.
Irena
Bernaciak_Łukasz - 05-10-2018 - 17:24
Temat postu:
Proszę jeszcze o pomoc w nazwisku matki nowozaślubionej :
akt 43
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1229
tu mam problem właśnie..
_________
Łukasz
Irena_Powiśle - 05-10-2018 - 17:29
Temat postu:
z d. Klimiecka
Al_Mia - 05-10-2018 - 21:31
Temat postu:
Klimecka
pozdr.
Ala
Bernaciak_Łukasz - 17-10-2018 - 21:15
Temat postu:
Proszę o potwierdzenie nazwiska matki nowozaślubionego:
Różewicz, Runiewicz ??
akt 23
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=866
__________
Łukasz
Andrzej75 - 17-10-2018 - 21:51
Temat postu:
Bernaciak_Łukasz napisał:
Różewicz, Runiewicz ??
Wg mnie Różowicz.
Bernaciak_Łukasz - 17-10-2018 - 22:03
Temat postu:
Ok. Dziękuję. Też tak myślałem jak zręsztą w mojej prośbie z propozycjami.
Łukasz
Felberg_Sławomir - 26-10-2018 - 10:51
Temat postu:
Ave
Jak odczytać nazwisko pana młodego bo w akcie i skorowidzu wyglądają na dwa rożne
akt nr 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=599
Skorowidz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=282
el_za - 26-10-2018 - 10:55
Temat postu:
Jakub Insiak odczytuję
Ela
Sofeicz - 26-10-2018 - 11:08
Temat postu:
Wg mnie w akcie jest Insiak (małżonków Insiaków) i w skorowidzu też Insiak.
Po prostu zbitka -in wygląda, jak m i stąd wątpliwość.
TS
Felberg_Sławomir - 26-10-2018 - 11:20
Temat postu:
ok thx
Felberg_Sławomir - 06-11-2018 - 20:12
Temat postu:
Ave
Jak odczytać nazwisko Ojca akt nr 31
Grzegorz...?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=385
Grazyna_Gabi - 06-11-2018 - 20:59
Temat postu:
W spisie rocznym jest nazwisko Olech.
AU 31 na str. 16.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=784
Grazyna
magda_lena - 06-11-2018 - 22:38
Temat postu:
A z geneteki wynika Czech
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
Co, niestety, nie wynika z aktu.
Dla mnie to jakiś Oitech/Sitech z za wielkim brzuszkiem od S?
Zapisałabym tak: w nazwisku głównym - Sitech, w vel Czech, w uwagach stosowna adnotacja skąd Czech się wziął.
Szczepaniak_Tomasz - 07-11-2018 - 09:53
Temat postu:
To mogło być w oryginale Czech. Widać tam wyraźnie, że "i" pomiędzy pierwszą a następną literą jest elementem omsknięcia się pióra, a domknięcie litery C w O oraz kreska nad z, która zniekształciła literę w "t" też jest jakby późniejsze. Małe "t" w innych wyrazach wygląda ciut inaczej.
Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
Felberg_Sławomir - 07-11-2018 - 09:59
Temat postu:
Tak zrobiłem dzięki
sbasiacz - 07-11-2018 - 11:18
Temat postu:
Urszula Olszewska poślubiła w 1822 r.Grzegorza Czecha, tak wynika z geneteki
pozdrawiam
Basia S
Felberg_Sławomir - 10-11-2018 - 19:09
Temat postu:
I kolejna Zagadka Nazwisko Teofili (czy to jest to imię bo w akcie wydaje mi się inne niż w spisie ?) i nazwisko Matki
akt nr 56
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1501
Spis
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=374
kwroblewska - 10-11-2018 - 19:23
Temat postu:
Imię dziecka - Tekla nie Teofila.
Matka - Marianna Kad[ł]czykowna
Ojciec - nazwisko jego z tego zapisu trudne do poprawnej interpretacji, trzeba poszukać jaki był zapis tego nazwiska u innych dzieci a może i w akcie ślubu, i ustalić właściwe.
_____
Krystyna
stanley1980 - 11-11-2018 - 09:12
Temat postu:
dziecko - Tekla
ojciec - Snatkszek
matka - Kadczyp
Pozdrawiam,
Stach
Bernaciak_Łukasz - 11-11-2018 - 15:46
Temat postu:
Mam problem z odczytem nazwisk matek nowozaślubionych kobiet:
akt 1
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... 4Usdflxgcg
____________
Łukasz
Staporek_Kamil - 11-11-2018 - 16:06
Temat postu:
Bernaciak_Łukasz napisał:
Mam problem z odczytem nazwisk matek nowozaślubionych kobiet:
akt 1
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... 4Usdflxgcg
Czarnecka, Grygiel
____________
Łukasz
Bernaciak_Łukasz - 11-11-2018 - 16:15
Temat postu:
Przetłumaczyłem Czerniak, ale rzeczywiście jest Czarnecka.
Dzięki.
___________
Łukasz
Bernaciak_Łukasz - 16-11-2018 - 21:07
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczycie nazwisk MATEK nowozaślubionych mężczyzn:
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... uSw4B9oqYw (Gryczak?)
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... _tsoP5hZyQ
oraz nazwiska matki nowozaślubionej: (Kolczepak??)
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... 22zKJ7-JMQ
_________
Łukasz
Al_Mia - 16-11-2018 - 21:52
Temat postu:
moim zdaniem (mogę się mylić)
Groszczeska
Gurzyńska
Kołposka
pozdrawiam
Ala
Bernaciak_Łukasz - 17-11-2018 - 09:18
Temat postu:
Dziękuję za pomoc.
________
Łukasz
Felberg_Sławomir - 21-11-2018 - 15:45
Temat postu:
Witam
roszę o pomoc w odczycie nazwiska Pana młodego
akt nr 2 Ignacy......
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1772
Arek_Bereza - 21-11-2018 - 15:48
Temat postu:
Ja bym odczytał Antosiak
Bernaciak_Łukasz - 21-11-2018 - 16:35
Temat postu:
Również wg. mnie Antosiak.
_______
Łukasz
ewa_marciniak - 21-11-2018 - 23:56
Temat postu:
w 4-tym wierszu od dołu jest wyraźnie: "Antosiaka lat ... Brata Nowożeńca"
pozdr, em.
Felberg_Sławomir - 22-11-2018 - 09:27
Temat postu:
Dzięki tak myślałem ale co parę głów to nie jedna zresztą ten rok sprawi mi wiele problemów coś czuje
Bernaciak_Łukasz - 23-11-2018 - 12:41
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk matek nowozaślubionych mężczyzn:
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... idMd_iAWpg
Maciaszczyk?
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... BaKXFqDD_A
Seliga, Religa?
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... nLVexL7S8A
_______
Łukasz
Szalomszalom20 - 23-11-2018 - 20:02
Temat postu:
Witam!
Potrzebuje pomocy w odczytaniu nazwisk :
1) Nazwisko Katarzyny
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/BjQ ... om64B1fgo~
2) Nazwisko panieńskie matki
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/GwW ... hDGk4Ygg89
3) Nazwisko panieńskie matki
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/VdO ... oUHR6K1uBp
Z góry dziękuję
Szymek
jolfed - 23-11-2018 - 20:20
Temat postu:
ad. 1) odczytuję - Suchecka,
Pozdrawiam, Jola
Orlik_Ala - 24-11-2018 - 17:05
Temat postu:
1. Suchecka
2. Zółtek/Zółtak
3. Golzber
Felberg_Sławomir - 25-11-2018 - 07:38
Temat postu:
Witam!
Potrzebuje pomocy w odczytaniu nazwisk i imion
Marcin Nowaczyk syn Adama i ........?
Panna Marianna.......? córka Franciszka i Magdaleny .....?
akt nr 4
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1305
BasiaR - 25-11-2018 - 08:20
Temat postu:
Syn Adama i Teresy Nowackich, Panna Marianna Frasiakowna, córka Franciszka i Magdaleny Frasiaków. BasiaR
Felberg_Sławomir - 25-11-2018 - 08:25
Temat postu:
Thx
To Jeszcze poproszę o imię pana Gruszki
akt nr 5
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=260
Sułkowski_Jacek - 25-11-2018 - 08:33
Temat postu:
Fabian
pozdr
Jacek
Rutar - 28-11-2018 - 18:01
Temat postu:
Witam,
Mam problem z nazwiskiem matki dziecka w akcie urodzenia z USC Warszawa-Jazdów 1821 akt nr 3
https://szukajwarchiwach.pl/73/519/0/-/ ... YBA3GioEiA
Ludwika z Suintki?
Pozdrawiam,
Artur
kujawa_cezary - 28-11-2018 - 18:04
Temat postu:
Dla mnie Ludwika ze Swintów.
Swint, Swinta ... ?
Al_Mia - 28-11-2018 - 18:07
Temat postu:
moim zdaniem Ludwiki z Saintów
nazwisko Saint
pozdrawiam
Ala
Rutar - 28-11-2018 - 18:34
Temat postu:
Dziękuję Alu i Cezary,
Wcześniej chyba nie szukałem, a teraz znalazłem akt małżeństwa tej dziewczynki
akt 20
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=179
matka jest Schwint- ja wpiszę Swint.
Pozdrawiam serdecznie,
Artur
Felberg_Sławomir - 29-11-2018 - 06:15
Temat postu:
Witam
Ewa.....
akt nr 10
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=992
Rutar - 29-11-2018 - 06:34
Temat postu:
Felberg_sławomir napisał:
Witaj,
Adrysiakowa- Adrysiak
Pozdrawiam serdecznie,
Artur
Felberg_Sławomir - 29-11-2018 - 12:19
Temat postu:
Witam
Tym Razem imię i nazwisko Ojca
akt nr 7
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=220
kujawa_cezary - 29-11-2018 - 12:23
Temat postu:
Na moje oko: Wincenty Kopiński.
Felberg_Sławomir - 29-11-2018 - 16:00
Temat postu:
To może jeszcze to
akt nr 26
Ojciec
Walenty...... Lisiecki?? ......Jachimowicz?
Matka
Jadwiga......
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1336
kujawa_cezary - 29-11-2018 - 16:11
Temat postu:
Według mnie:
Walenty Piesiczak czyli Joachimczak
Jadwiga Prusiówna (Pruś)
Felberg_Sławomir - 29-11-2018 - 16:29
Temat postu:
Thx
Felberg_Sławomir - 03-12-2018 - 07:28
Temat postu:
Witam
Nazwiska Ojca i Matki
akt nr 29
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=279
kujawa_cezary - 03-12-2018 - 07:39
Temat postu:
Wojciech Łatuśkiewicz
Katarzyna Czernikówna (Czernik)
Felberg_Sławomir - 03-12-2018 - 07:48
Temat postu:
To jeszcze
Nazwisko Ojca i Matki
akt nr 29
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=279
kujawa_cezary - 03-12-2018 - 07:54
Temat postu:
Kazimierz Kotfiński
Regina Cieślanka (Cieśla)
Felberg_Sławomir - 03-12-2018 - 07:55
Temat postu:
Thx
Felberg_Sławomir - 03-12-2018 - 14:38
Temat postu:
I jeszcze raz ja
Nazwisko ojca Michał.....? Paliwszy??
akt nr 58
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=468
kujawa_cezary - 03-12-2018 - 14:44
Temat postu:
Paluśny?
Arek_Bereza - 03-12-2018 - 14:46
Temat postu:
Paluśny ? - występuje w indeksach jako Paluszny i Pałuszny
Felberg_Sławomir - 04-12-2018 - 19:49
Temat postu:
Witam
akt nr 64
Nazwisko Okraszak ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=322
akt 68
Nazwisko Metczak?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1620
akt 73
Nazwisko
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=307
kwroblewska - 04-12-2018 - 20:44
Temat postu:
1. Sebastian Okraszak/Okraszek
2. Marcin Weterak
3. Marcin Chrzescianek
-------
Krystyna
Bernaciak_Łukasz - 05-12-2018 - 18:18
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczycie nazwisk matek nowozaślubionych mężczyzn:
Ignacy i Małgorzata ?
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... nLVexL7S8A
Andrzej i Marianna ?
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... iGpBkpE-aQ
Franciszek i Józefa
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... 10WjWwzrvA
_________
Łukasz
Felberg_Sławomir - 07-12-2018 - 16:18
Temat postu:
Witam
Nazwa miejscowości akt nr 40
Ptasia ulica????
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1337
magda_lena - 07-12-2018 - 16:51
Temat postu:
Ptasia Ulica.
Zobacz hasło Ptasica.
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/260
Felberg_Sławomir - 08-12-2018 - 17:14
Temat postu:
ok thx
EwaMolly - 08-12-2018 - 22:11
Temat postu:
Jak brzmi nazwisko chrzczonej Anny z tego aktu?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/52785adcfa4ffbf6
Mikaytoniow? Chrzestny występuje pod tym samym nazwiskiem.
magda_lena - 08-12-2018 - 22:38
Temat postu:
Mikaitoń/Mikajtoń/Mikaytoń
Anna córka Bartłomieja i Katarzyny Mikaytoniów (nazwisko małżonków), lub chrzestna Mikaytoniowa.
O ile to "t" nie jest "ł" - akurat mam takiego proboszcza na stanie , który pisał kreskę w"t" i "ł" w tym samym miejscu.
I wtedy otrzymujemy Mikajłoń, co brzmi bardziej prawdopodobnie, nawet nie znając parafii, jaką indeksujesz (?).
Orlik_Ala - 08-12-2018 - 22:40
Temat postu:
Odczytuję Mikayłoniow, (chrzestna Mikayłoniowa),
ewentualnie Mihayłoniow
Znam współcześnie osobę o nazwisku Michajluniów
Wydaje mi się, że w literce t - kreska jest nieco niżej i krótsza - Katarzyna, Bartłomiej, Krystyna.
magda_lena - 08-12-2018 - 23:03
Temat postu:
Podtrzymam swoje zdanie, z powyżej.
Mikajłoń, nazwisko małżonków i Mikajłoniowa chrzestna.
EwaMolly wpisze jak zechce
Alu, nazwiska dziwne bywają, sama teraz mam problem, bo przyszło mi zindeksować, hmmm ... Borzymuszkę ... hmmm ... wyraźnie wpisaną
EwaMolly - 08-12-2018 - 23:05
Temat postu:
Racja, nie podałam parafii, a to może sporo pomóc. Niemonajcie, początek XIX wieku.
I chyba bym stawiała jednak na "t" zamiast na "ł". Ten ksiądz specyficznie tę literę zapisywał. Ile ja się na początku nad jego "Tomaszami" nagłowiłam.
Felberg_Sławomir - 17-12-2018 - 05:37
Temat postu:
Witam
akt nr 1 Nazwisko Hiacentego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=823
i akt nr 2 imię zmarłej Zilinskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=823
Dzięki Pozdrawiam
sbasiacz - 17-12-2018 - 07:17
Temat postu:
akt nr.1 brak nazwiska (i chyba nie ma spisu rocznego?)
akt nr.2 Prowidencja Zielińska a nie Zilińska
pozdr
Basia S
Felberg_Sławomir - 17-12-2018 - 09:39
Temat postu:
Akt nr 1 za imieniem pozostawił rodzicow....(nazwisko chyba)
EwaMolly - 17-12-2018 - 09:48
Temat postu:
"pozostawił Rodziców, Po przekonaniu się (...)"
Nazwiska brak.
Felberg_Sławomir - 17-12-2018 - 11:17
Temat postu:
ok thx
Bernaciak_Łukasz - 17-12-2018 - 16:42
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu nazwisk matek nowozaślubionych mężczyzn. Mam z nimi problem:
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... SUuXXtGtjA
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... naRI2XI8LQ
oraz akt 4
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 4&kt=2
________
Łukasz
marzec_jadwiga - 17-12-2018 - 17:25
Temat postu:
akt 4
Paweł Szczepanowski - matka Marianna Leśniewska
Jadwiga
Bernaciak_Łukasz - 17-12-2018 - 17:39
Temat postu:
Mam jeszcze problem z tymi 2 pierwszymi linkami.
__________
Łukasz
marzec_jadwiga - 17-12-2018 - 17:49
Temat postu:
Akt 3
Marianna Unufra?
Jadwiga
Bernaciak_Łukasz - 17-12-2018 - 18:22
Temat postu:
OK. Też tłumaczyłem to jako Unufra.
Dzięki.
_________
Łukasz
Felberg_Sławomir - 18-12-2018 - 10:39
Temat postu:
Witam
Może ktoś rozczyta imię bo nazwiska chyba nie ma
akt nr 10
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=497
grazka.s - 18-12-2018 - 11:12
Temat postu:
Imię to Andrzej. Nazwisko dopisano wyżej, nie potrafię odczytać.
grazka.s
Felberg_Sławomir - 18-12-2018 - 13:32
Temat postu:
To może jeszcze to
akt nr 1
Marcin....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=431
EwaMolly - 18-12-2018 - 13:44
Temat postu:
Aterkiewicz lub Atenkiewicz
Arek_Bereza - 18-12-2018 - 13:54
Temat postu:
W grę wchodzi chyba jeszcze Alaskiewicz, bo to chyba akt ślubu tej pary - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=579
Bernaciak_Łukasz - 18-12-2018 - 17:47
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w odczycie tych nazwisk:
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... RH6o4aILRg Jan i Wiktoria .....
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... hU-8i1qknA Mateusz i Anastazja .....
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... sI2I_WcoFQ Wawrzyniec i Marianna .....
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... RH6o4aILRg Jakub i Franciszka .....
-----------
Łukasz
Rutar - 18-12-2018 - 23:12
Temat postu:
Witam,
Mam problem z dwoma nazwiskami:
nazwisko ojca w akcie urodzenia drugim od góry po lewej stronie
https://szukajwarchiwach.pl/73/519/0/-/ ... sxej3Bu_sw
oraz
nazwisko matki panny młodej w akcie małżeństwa po prawej stronie
https://szukajwarchiwach.pl/73/519/0/-/ ... hG2DvH_-0w
Pozdrawiam,
Artur
mmoonniiaa - 18-12-2018 - 23:22
Temat postu:
Arturze,
według mnie:
Morawski,
z Rączków
Pozdrawiam,
Monika
Felberg_Sławomir - 19-12-2018 - 06:59
Temat postu:
Witam
Może ktoś nazwisko rozczyta
akt nr 3
Kazimierz.....?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2111
i akt nr 12
Nazwiska rodziców
Jan...
Anna...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=268
Gosia253 - 19-12-2018 - 08:49
Temat postu:
Witam,
wg mnie akt 12 rodzice to Jan Makulski i Anna Sobkówna
a akt nr 3 Kazimierz Dorobiela (Dorobieła) Batay. Musisz przejrzeć inne akty z tej parafii i miejscowości bo może są oni wymienienie gdzieś indziej np jako świadek.
Gosia kisiel Dorohinicka
Rutar - 19-12-2018 - 10:28
Temat postu:
Dziękuję za pomoc Moniko
Pozdrawiam serdecznie
Artur
mmoonniiaa napisał:
Arturze,
według mnie:
Morawski,
z Rączków
Pozdrawiam,
Monika
Felberg_Sławomir - 19-12-2018 - 11:46
Temat postu:
Witam znowu
Akt 36
Nazwisko Bogusława..... Deder??
i imię ojca i nazwiska rodziców akt 37
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=329
Staporek_Kamil - 19-12-2018 - 12:09
Temat postu:
Dederlic ?
Arek_Bereza - 19-12-2018 - 12:53
Temat postu:
Dederke, wystepuje w Borszewicach a zapewne wymieniona bierze ślub w 1861 w Zduńskiej Woli
nr 37 chyba Józef Żaklicki ? i Magdalena Przedmolska
magda_lena - 19-12-2018 - 12:58
Temat postu:
Akt 37 - Józef Żalicki (to coś pomiędzy "l" i "i" to ogonek od "g" ze słowa "szóstego" w linijce wyżej) i Magdalena Przedmolska
Felberg_Sławomir - 19-12-2018 - 13:51
Temat postu:
Dzięki
to jeszcze poproszę o nazwisko Augusta...
akt nr 44
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1901
Scalak - 19-12-2018 - 14:10
Temat postu:
Kurtzweg ("z kreślone") ?
Maciek
magda_lena - 19-12-2018 - 15:09
Temat postu:
Sławku, a po co Ci ten August Kurtzweg, jeśli w akcie nie ma nic o tym, że Helena Fölberg to jego ślubna małżonka? On był tylko zgłaszającym.
Wg. tego aktu dziecko nazywa się Zuzanna Fölberg, przy czym ja bym wpisała w vel wersję Folberg i Foelberg, ponieważ nie wiadomo, jak nazwisko później pisano.
Felberg_Sławomir - 19-12-2018 - 15:21
Temat postu:
to przy okazji robienia indeksu do moich poszukiwań a powinno być Helena Felberg
magda_lena - 19-12-2018 - 15:51
Temat postu:
Gapa ze mnie, nie skojarzyłam nazwiska, przepraszam
Z Augustem ok, myślałam, że się nie dopatrzyłeś i chcesz Zuzannę zapisać jako Kurtzweg
Felberg_Sławomir - 19-12-2018 - 16:20
Temat postu:
Nie spoko
gdzieś mam jak pamiętam (chyba w Łodzi) tego Augusta tez ledwo rozczytanego Jako małżonka lub świadka Pani Felberg
ps. jeszcze jeden akt nr 45
Jan Bogusław.... Klin?
Anna Eleonora ...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=551
magda_lena - 19-12-2018 - 18:06
Temat postu:
Jan Bogusław Klin
Anna Eleonora Kutzner
Felberg_Sławomir - 19-12-2018 - 19:10
Temat postu:
Thx
Felberg_Sławomir - 20-12-2018 - 14:03
Temat postu:
Witam
Poproszę o nazwiska rodziców
Akt 62
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1841
BasiaR - 20-12-2018 - 14:10
Temat postu:
Odczytałam Antoni Tyminiecki i Tekla Stokińska. Pozdrawiam BasiaR
Felberg_Sławomir - 20-12-2018 - 14:18
Temat postu:
ok thx
kwroblewska - 20-12-2018 - 14:50
Temat postu:
Felberg_sławomir napisał:
Tekla Stokowska
Inne dzieci urodzone w okolicy par. Borszewice http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
_____
Krystyna
Felberg_Sławomir - 20-12-2018 - 18:50
Temat postu:
Kolejny problem nazwisko rodziców
akt nr 73
Tomasz....
Anna....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=199
kwroblewska - 20-12-2018 - 19:40
Temat postu:
Felberg_sławomir napisał:
Kolejny problem nazwisko rodziców
akt nr 73
Tomasz....
Anna....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=199
Tomasz i Anna to akt 72
Tomasz Poliński i Anna Adamczeska
w akcie 73 jest Tomasz i Magdalena
------
Krystyna
Felberg_Sławomir - 20-12-2018 - 19:41
Temat postu:
sorry mój błąd
a czy w akcie 76
Jest nazwisko Cholewinski
i Strulczyk ??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1133
magda_lena - 20-12-2018 - 20:13
Temat postu:
Czerwiński i Strzelczyk
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Felberg_Sławomir - 20-12-2018 - 20:14
Temat postu:
Thx
i jeszcze poproszę o pomoc w Aktach nr 96,97,98
Nazwiska Ojców
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=980
Piachu2 - 21-12-2018 - 00:17
Temat postu:
Wydaje mi się że to: Franciszek Joniok, Wawrzyniec Józek Pastucha i Bogumił Semfler.
magda_lena - 21-12-2018 - 10:55
Temat postu:
Pastucha to nie nazwisko. To pastuch.
Wawrzyniec w jednym akcie był Jaskowiakiem, a w tym został Joskiem/Jozkiem i tak bym go wpisała.
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Natomiast Joniok w innych aktach to Janiak, wpisałabym obie wersje
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
Felberg_Sławomir - 21-12-2018 - 12:20
Temat postu:
Dzięki
i obiecuje że już kończę
akt 101
nazwisko Matki Marianna......
akt 103 nazwiska rodziców
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1379
akt 105 nazwisko ojca i matki
i akt 106 nazwisko ojca
akt 107 Nazwiska (Gruszka?)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=194
kwroblewska - 21-12-2018 - 12:38
Temat postu:
Raczej akt 100 matką jest Marianna Barmińska
103 Mikołaj Frapiok i Jadwiga Zambińska[Ząbińska]/Zamlińska?
105 Józef Michałowski i Rozalia Mifka
106 Aleksander Ranaszek
107 Gruszka
___
Krystyna
EwaMolly - 21-12-2018 - 12:41
Temat postu:
103: Jadwiga Żamlińska i Mikolaj Frapiok (?)
105: Rozalia Mifka, Józef Michałowski
107: Chyba ta Gruszka
Felberg_Sławomir - 21-12-2018 - 12:49
Temat postu:
Dziękuje Bardzo
Felberg_Sławomir - 26-12-2018 - 15:01
Temat postu:
Witam
akt 12 imię Jan.....? Zmarły ???
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1797
kwroblewska - 26-12-2018 - 15:23
Temat postu:
Felberg_sławomir napisał:
Jan z Maty/Mathy https://pl.wikisource.org/wiki/%C5%BByw ... ana_z_Maty
http://www.mrog.org/1323/jan-z-matty
-----
Krystyna
Felberg_Sławomir - 26-12-2018 - 15:38
Temat postu:
Dzięki człowiek uczy się całe życie
sbasiacz - 28-12-2018 - 11:55
Temat postu: imię ojca nieślubnego dziecka
Indeksuję urodzenia, wiadomo, że dzieci nieślubne w przypadku ojca nieznanego mają w rubryce imię ojca NN.
Po II WŚ władze zdecydowały, że osoby w ten sposób "napiętnowane" mogą zażądać wpisania dowolnego, popularnego imienia w rubryce imię ojca (w dowodzie osobistym), na marginesie aktów (urodzenia, ślubu) wpisywano stosowną uwagę.
Co ma zrobić indeksujący, z treści aktu nie wynika, że ojciec uznał nieślubne dziecko, jest tylko wzmianka na marginesie, że decyzją, lub na podstawie itd wpisuje się imię ojca np.Jan (w domyśle, dorosłe już dziecko chce mieć wpisane imię ojca.)
Wpisywać to imię (przecież fikcyjne) czy pomijać sprawę, zwłaszcza, ze jest skan i każdy zainteresowany nazwiskiem może sam zadecydować?
Przeszukałam dział i nie znalazłam wyjaśnienia.
pozdrawiam
Basia Sikorska
pgorzad - 28-12-2018 - 12:25
Temat postu: imię ojca nieślubnego dziecka
Witam, ja wpisuję to fikcyjne imię, bo to ułatwia poszukiwania potomkom. Dla nich, we wszystkich dokumentach krewnego to imię normalnie funkcjonuje. Mogą nawet nie wiedzieć, że jest ono „lewe”. W uwagach wpisuję adnotację, że imię nadane wyrokiem sądu.
Pozdrawiam, Paweł
sbasiacz - 28-12-2018 - 12:35
Temat postu: imię ojca nieślubnego dziecka
dziękuję, tak zrobię
pozdrawiam, Basia S
Obidka - 28-12-2018 - 16:37
Temat postu: imię ojca nieślubnego dziecka
Nie chcę mieszać, ale pozwolę sobie nie zgodzić się z tym wpisywaniem od razu imienia ojca. Indeksujemy akty, w akcie jest wpisane, że ojciec nieznany i to jest treść tego konkretnego aktu. Oczywiście taki późniejszy dopisek uwzględnia się w uwagach. A co do funkcjonowania imienia ojca w późniejszym życiu - te imiona na ogół były zmyślone, czasami było to imię ojca matki (dziadka). Myślę, że jeśli ktoś szuka przodka to go znajdzie nawet bez imienia ojca (przegląda się przecież wszystkich o tym imieniu i nazwisku), a w uwagach od razu widzi dopisek i sprawa jest jasna.
Ale może ktoś z administratorów geneteki się wypowie?
Pozdrawiam
Baśka
Sroczyński_Włodzimierz - 28-12-2018 - 17:04
Temat postu: imię ojca nieślubnego dziecka
wzmianka JEST integralną częścią ASC
Bernaciak_Łukasz - 29-12-2018 - 19:35
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczycie nazwisk:
akt 25
Mateusz i Zofia z .........
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 16&y=0
akt 28 Paweł i Marianna z ........
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=784
___________
Łukasz
marzec_jadwiga - 29-12-2018 - 21:36
Temat postu:
akt 28
Paweł i Marianna Seliga
Jadwiga
magda_lena - 29-12-2018 - 21:39
Temat postu:
akt 25
Zofia Maksym
Piachu2 - 29-12-2018 - 21:57
Temat postu:
wydaje mi się że: Mateusz i Zofia Maksym ( wyżej wymieniony jest świadek Wawrzyniec Maksym)
w akcie 28 jest trochę trudniej.
Seliga, Siszga, Seszka??? Nie wiem ...
Bernaciak_Łukasz - 30-12-2018 - 11:40
Temat postu:
Dziękuję za pomoc . Też właśnie mysłałem, że Seliga. Ale tam przedostatnia litera to raczej jest ,,Sz''.
Dziękuję.
Łukasz
Marcin_Dobrzyński - 30-12-2018 - 14:55
Temat postu:
Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu kilku nazwisk:
- akt 46 nazwisko ojca - Włoscien ?- https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Q-GRNG-X6D
- 50 - nazwisko ojca - Sobierny, Sobierczy ?- https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Q-GRNG-XKZ
- 54 - nazwisko ojca - Niejewski ?- https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Q-GRNG-XXZ
Pozdrawiam,
Marcin
mmoonniiaa - 30-12-2018 - 16:59
Temat postu:
46 - brak nazwiska ojca, włościan to status, w indeksie rocznym jest nazwisko Gurazda
50 - Sobieray (Sobieraj)
54 - Kujawski
Pozdrawiam,
Monika
Marcin_Dobrzyński - 30-12-2018 - 22:06
Temat postu:
ok, dziękuję!
Felberg_Sławomir - 31-12-2018 - 11:08
Temat postu:
Witam
Kolejne Pytanko
Jak zapisujecie takie "kwiatki" jak np Data ...stawił się dnia 1.02.1866 .........bla bla.......i że urodziło się dnia 31.bieżącego miesiąca i roku?
magda_lena - 31-12-2018 - 11:36
Temat postu:
Zapisuję, to co w akcie, z adnotacją w uwagach o pomyłce w dacie. Nawet jeśli to jest 31.02 albo 31.04 (spotykałam w jednej parafii notorycznie).
W przypadku stawienia się 1.02, a urodzenia 31-go bieżącego miesiąca wpisałabym jednak 31.01, też z adnotacją w uwagach.
Felberg_Sławomir - 31-12-2018 - 11:50
Temat postu:
ok thx
adrian.kaszubski - 05-01-2019 - 18:00
Temat postu:
Dobry wieczór.
Poproszę o pomoc w odczytaniu nazwiska Marianny.
www.fotosik.pl/zdjecie/c3e6228e81b22e4c
Pozdrawiam
ewa_os - 05-01-2019 - 18:02
Temat postu:
Po mojemu po prostu Wieczorek
Ewa
Felberg_Sławomir - 08-01-2019 - 16:28
Temat postu:
Witam
Proszę o odczytanie nazwiska Ewa.....?
akt nr 23
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1377
kwroblewska - 08-01-2019 - 16:40
Temat postu:
Felberg_Sławomir napisał:
Witam
Proszę o odczytanie nazwiska Ewa.....?
akt nr 23
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1377
Ewa Hidrich
_____
Krystyna
Arek_Bereza - 08-01-2019 - 16:42
Temat postu:
Hidrich
Felberg_Sławomir - 08-01-2019 - 16:42
Temat postu:
Dzięki
a może ktoś ma pomysł co do aktu nr 29
Wojciech....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=164
Rujewit - 08-01-2019 - 17:43
Temat postu:
Oyciec zmarłego.
magda_lena - 08-01-2019 - 18:01
Temat postu:
Rujewit napisał:
Oyciec zmarłego.
Dobry żart
Na przyszłość sobie daruj kolego/koleżanko, w tym temacie, po tylu latach (zwłaszcza) rejestracji na forum.
Sławku, jedyna osoba pasująca (mniej więcej) wiekiem, miejscowością, będąca synem Stanisława o nazwisku na Sz, bo tyle w tym akcie widać, to
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
I tam może być nie tyle Szuligowski, co Szuliga, bo nazwisko jest krótkie.
Wpisz jako nazwisko główne Sz? , jako vel Szuliga, w uwagi: nazwisko zmarłego nieczytelne prawdopodobnie Szuliga Szuligowski.
Obidka - 08-01-2019 - 23:17
Temat postu:
Na Familysearch jest wyraźnie - Stanisław Szeliga - lekka oboczność.
Baśka
magda_lena - 08-01-2019 - 23:25
Temat postu:
OK. tylko Sławek nie indeksuje z FS, a z metryk i obowiązuje co aktualnie widzi.
Nie szukałam na FS.
Indeksując wpisujemy to, co w bieżącym akcie, a tu jest "nieczytelne".
mierzyce - 09-01-2019 - 07:24
Temat postu: Jak pisać nazwisko matki
Witam
Proszę o pomoc Indeksuję pierwszą parafię chciałabym wiedzieć czy imię matki dziecka wpisujemy w w liczbie pojedynczej np.Olejnik, Koch Pałyga czy tak jak jest w aktach Olejnikowa ,Kochów Kołaczkowskiej po prostu nie chcę zrobić błędu przy wpisie.
Pozdrawiam
Grażyna.
Arek_Bereza - 09-01-2019 - 07:50
Temat postu: Jak pisać nazwisko matki
Ta pierwsza wersja jest ok. A więc Olejnik, Koch etc. Rodzi to dodatkowy problem z identyfikacją nazwiska. Np. Anna z Dudków to Anna Dudek, Dudko czy Dudka ? Wtedy pozostaje popatrzeć na nazwiska w danej parafii.
Super, że będziesz indeksować.
W razie czego możesz w wątku https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 386#461386
poprosić o pomoc
Pozdrawiam serdecznie
Arek
Felberg_Sławomir - 09-01-2019 - 07:51
Temat postu:
Dzięki
mierzyce - 09-01-2019 - 20:28
Temat postu: Jak pisać nazwisko matki
Dzięki serdeczne.
Pozdrawiam
Grażyna
adrian.kaszubski - 10-01-2019 - 11:53
Temat postu:
Dzień dobry.
Poproszę o pomoc w odczytaniu kilku nazwisk:
Antonina ...
www.fotosik.pl/zdjecie/7ba93fccb8153fd4
Emilia ...
www.fotosik.pl/zdjecie/4f995bd8ccb9a887
Konstancja ...
www.fotosik.pl/zdjecie/cae7e2bb0f2c3a00
Marianna ...
www.fotosik.pl/zdjecie/eb1d45ec0b686eb7
Michalina ...
https://www.fotosik.pl/zdjecie/78f503124c0c1379
Z góry dziękuję.
ewa_os - 10-01-2019 - 12:49
Temat postu:
1.Antonina Sledzikowska/Śledzikowska
2.Emilia Zehkorn
3.Konstancja Żeliszek
4.Marianna Ronowicz?
5 Michalina Krzekatowska?
Szkoda, że nie ma próbek większych partii tekstu, łatwiej wtedy o porównanie liter
Ewa
adrian.kaszubski - 10-01-2019 - 13:20
Temat postu:
ewa_os napisał:
1.Antonina Sledzikowska/Śledzikowska
2.Emilia Zehkorn
3.Konstancja Żeliszek
4.Marianna Ronowicz?
5 Michalina Krzekatowska?
Szkoda, że nie ma próbek większych partii tekstu, łatwiej wtedy o porównanie liter
Ewa
Przy następnej prośbie zrobię większy obszar
Dziękuję.
EwaMolly - 10-01-2019 - 19:28
Temat postu:
Byłabym wdzięczna za pomoc w rozczytaniu nazwiska ochrzczonej Ewy. https://images89.fotosik.pl/103/457ae8f ... 53d27c.jpg
Al_Mia - 11-01-2019 - 00:23
Temat postu:
Ja odczytuję Pelikaniówna
Malrom - 11-01-2019 - 18:48
Temat postu:
w jednym miejscu Pelukaniowna
w drugim Pielukaniow
Pozdrawiam
Roman M.
Felberg_Sławomir - 12-01-2019 - 07:52
Temat postu:
Witam
problem z aktem nr 5 a konkretnie imię nazwisko pana młodego bo panny to chyba Wiktoria Orłowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=334
BasiaR - 12-01-2019 - 08:05
Temat postu:
Odczytałam Sławetny Stanisław Śmiałowski. BasiaR
Felberg_Sławomir - 12-01-2019 - 10:21
Temat postu:
To może jeszcze akt 21
Nazwisko pana młodego Dominik...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=410
Marek70 - 12-01-2019 - 10:31
Temat postu:
Felberg_Sławomir napisał:
To może jeszcze akt 21
Nazwisko pana młodego Dominik...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=410
Ja tam widzę nazwisko Soliński.
Pozdrawiam
Marek
Felberg_Sławomir - 12-01-2019 - 10:37
Temat postu:
Thx
Witam
Kolejny problem akt nr 3
Zygmunt.....
Alberta... Badyś ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Marek70 - 12-01-2019 - 14:36
Temat postu:
Raczej Badyński.
Pozdrawiam
Marek
Emerald - 12-01-2019 - 15:06
Temat postu:
Proszę o pomoc w poradzeniu sobie z pierwszymi dwiema stronami:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,3
Zindeksowałam cały pierwszy rocznik z tej księgi, do początku miałam jeszcze wrócić, ale ta i kolejna strona są dla mnie kompletnie nieczytelne. Indeksuję po raz pierwszy, więc nawet nie do końca wiem, co zrobić w przypadku takiej sytuacji - pominąć nie pominę, a nie chcę napisać bzdur... Rosyjskiego samego w sobie nie znam, tylko mniej więcej potrafię odczytać cyrylicę, więc imiona nie stanowią dla mnie problemu, ale nazwiska już nie są tak oczywiste jeśli nie mogę skorzystać z potwierdzenia w postaci polskiego nazwiska w nawiasie.
Tu spis urodzeń z tego rocznika, ale o ile od numeru 7 wszystko mi się ze sobą zgadza, o tyle te dwie pierwsze strony jakby były zupełnie z innych roczników, chociażby pod dwójką widzę Antoniego Leśkiewicza, a w spisie jest Weronika ...? :
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,29
1. Wojciech Zięba w księdze, w spisie nie mogę odnaleźć numeru 1
3. Antoni Gurczyński, w spisie nie mogę odczytać
4. Banasik Jan? Fragment strony oderwany, dane tylko ze spisu.
5. W księdze Antoni ..., w spisie Julia ... ?
6. Turkowicz Agnieszka? Cichocińska Julianna?
Mam wrażenie, że te pierwsze strony to coś zupełnie innego, ale ciężko cokolwiek odczytać, a znowu w spisie brakuje mi chociażby numeru pierwszego i nie wiem jak to ugryźć... Jakieś pomysły co z tym zrobić?
Przy okazji proszę o odczytanie nazwiska z numeru 10:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,5
Trejna?
adrian.kaszubski - 16-01-2019 - 16:01
Temat postu:
Dzień dobry.
Poproszę o odczytanie "odszyfrowanie" nazwisk i jednej miejscowości.
Z takimi "hieroglifami" jeszcze sie nie spotkałem. Na początek 4 nieczytelne dla mnie pozycje.
1. www.fotosik.pl/zdjecie/897b40218b95c9ab
Wojciech Mak...? mąż Magdaleny Drelich?
2. www.fotosik.pl/zdjecie/74df65e839991da0
Anna ...? żona Jana Haftki
i
Marcin ...? żona Franciszki ...?
3. www.fotosik.pl/zdjecie/ab18e010df14a407
Józef Olejnik i Floriana? ...?
4. www.fotosik.pl/zdjecie/c57d3dfc04bd5f02
Pozycja nr 10 miejscowość i pierwsze imię.
Z góry dziękuję za pomoc.
olenski_jan - 16-01-2019 - 18:07
Temat postu: Chrzty - łacina
Witam,
Nie mogę zidentyfikować w akcie chrztu rodziców bliźniąt: Stefana i Jana. Czy nie ich wpisano, czy wymienieni są na początku aktu (Franciszek i Anna)?
www.fotosik.pl/zdjecie/5bf777d696ba4016
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Jan
sbasiacz - 16-01-2019 - 18:31
Temat postu: Chrzty - łacina
to co na górze to dot.księdza dokonującego obrzędu chrztu (franciszkanin, św.Anna ) nie wymienił rodziców dzieci, tylko chrzestnych (moim skromnym zdaniem)
pozdrawiam
Basia Sikorska
kwroblewska - 16-01-2019 - 20:30
Temat postu:
adrian.kaszubski napisał:
Poproszę o odczytanie "odszyfrowanie" nazwisk i jednej miejscowości.
Z takimi "hieroglifami" jeszcze sie nie spotkałem. Na początek 4 nieczytelne dla mnie pozycje.
1.
www.fotosik.pl/zdjecie/897b40218b95c9ab
Wojciech Mak...? mąż Magdaleny Drelich?
2.
www.fotosik.pl/zdjecie/74df65e839991da0
Anna ...? żona Jana Haftki
i
Marcin ...? żona Franciszki ...?
3.
www.fotosik.pl/zdjecie/ab18e010df14a407
Józef Olejnik i Floriana? ...?
4.
www.fotosik.pl/zdjecie/c57d3dfc04bd5f02
Pozycja nr 10 miejscowość i pierwsze imię.
Z góry dziękuję za pomoc.
1. Wojciech Makowiecki i Drelich
2. Anna Brudkowska
Marcin Pustewski? i Franciszka [jesli wyżej jest nazwisko Kostecki Józef to może] Ko?opocka??
3. Florianna Piorowska/Piwowska?
4. bez podania nazwy parafii trudno umiejscowić wieś
imię Theophilus Teofil
-----
Krystyna
adrian.kaszubski - 17-01-2019 - 15:40
Temat postu:
kwroblewska napisał:
adrian.kaszubski napisał:
Poproszę o odczytanie "odszyfrowanie" nazwisk i jednej miejscowości.
Z takimi "hieroglifami" jeszcze sie nie spotkałem. Na początek 4 nieczytelne dla mnie pozycje.
1.
www.fotosik.pl/zdjecie/897b40218b95c9ab
Wojciech Mak...? mąż Magdaleny Drelich?
2.
www.fotosik.pl/zdjecie/74df65e839991da0
Anna ...? żona Jana Haftki
i
Marcin ...? żona Franciszki ...?
3.
www.fotosik.pl/zdjecie/ab18e010df14a407
Józef Olejnik i Floriana? ...?
4.
www.fotosik.pl/zdjecie/c57d3dfc04bd5f02
Pozycja nr 10 miejscowość i pierwsze imię.
Z góry dziękuję za pomoc.
1. Wojciech Makowiecki i Drelich
2. Anna Brudkowska
Marcin Pustewski? i Franciszka [jesli wyżej jest nazwisko
Kostecki Józef to może]
Ko?opocka??
3. Florianna Piorowska/Piwowska?
4. bez podania nazwy parafii trudno umiejscowić wieś
imię Theophilus Teofil
-----
Krystyna
Dzień dobry.
Parafia to Gniewkowo (KP)
Mam kolejną porcję problematycznych nazwisk.
1. www.fotosik.pl/zdjecie/42dcd879ab745121
Wojciech Bartczak i Józefa Grawińska?
2. www.fotosik.pl/zdjecie/6d201c883006b001
a) Tomasz Sadecki i Konstancja ...?
b) Franciszek Gralik i ...? Bakał
c) Jakub Zieliński i Nepomucena ...?
d) Józef Olandowski? i Marianna Pietrzak
3. www.fotosik.pl/zdjecie/09ba94d8fe36ec1f
Andrzej Sikorski i Marianna ...?
Z góry dziękuję za pomoc.
adrian.kaszubski - 21-01-2019 - 11:25
Temat postu:
Dzień dobry.
Gdyby znalażła się dobra dusza i pomogła w odczytaniu wyżej wymienionych nazwisk byłbym wdzięczny
Felberg_Sławomir - 24-01-2019 - 12:13
Temat postu:
Witam
Mam taki banalny problem indeksuje Borszewice i w aktach małżeństw rok 1863 i w każdym akcie 3 jest skreślona
i na marginesie napisano "winno być 5"
przykład
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=696
Dodam że robiłem 1865 i nic by mi tu nie pasowało więc jak to zapisać
Pozdrawiam
kwroblewska - 24-01-2019 - 16:55
Temat postu:
Wg mnie jest to odtworzona księga ślubów z 1863r.
Jak zapisano na końcu księgi z par. Borszewice z 1863r spaliły się w 1864r, http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=446
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=656
na podstawie zachowanych zapisów, w 1865r odtworzono księgi z 1863r i dlatego -
" Działo się .. listopada tysiąc osiemset sześciesiatego piątego roku [tutaj tak poprawiono]...
..na dniu dzisiejszym skreslono a nalezy czytac dziewiatym listopada 1863r..
... bieżącego skreślono a wpisać nalezy listopada 1863r.
nie poprawiono dat zapowiedzi, które powinny przypadać w dzień świąteczny.
Wykaz ślubów z lat 1864 i 1865 znajdujący się w księgach z AA [FS] i AP się zgadza.
___
Krystyna
Felberg_Sławomir - 25-01-2019 - 08:39
Temat postu:
ok Dzięki nie doczytałem ostatniej strony
adrian.kaszubski - 06-02-2019 - 14:32
Temat postu:
Dzień dobry.
Poproszę o pomoc w odczytaniu nazwiska niezamężnej Anny.
www.fotosik.pl/zdjecie/705489af569709cf
Z góry dziękuję za pomoc.
Krystyna.waw - 06-02-2019 - 18:48
Temat postu:
Anna Brzechwac?
adrian.kaszubski - 06-02-2019 - 19:30
Temat postu:
Krystyna.waw napisał:
Anna Brzechwac?
Dziękuję. Również się ku temu skłaniałem
adrian.kaszubski - 15-02-2019 - 19:13
Temat postu:
Dobry wieczór.
Jak w języku polskim zapisać imię Hyacintus?
Jacek, Jacenty, czy też Hiacynt?
Pozdrawiam serdecznie.
ewa_marciniak - 15-02-2019 - 20:24
Temat postu:
Może jednak Brzechwas?
pozdr.em.
Krystyna.waw - 16-02-2019 - 19:57
Temat postu:
adrian.kaszubski napisał:
Jak w języku polskim zapisać imię Hyacintus
łac. Hyacinthus to Hiacynt
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hiacynt_(syn_Amyklasa)
Jacek, Jacenty to "zapożyczenie" przez grekę, więc dalsze
Hiacynt vel Jacek?
Karbowska_Marianna - 18-02-2019 - 19:56
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Proszę o pomoc w odczytaniu imion i nazwiska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/985129a09211f8fb
Sroczyński_Włodzimierz - 18-02-2019 - 20:07
Temat postu: Re: Poprawiać czy zostawić?
Witaj Marianno, a co i z jakiego zasobu indeksujesz?
Andrzej75 - 18-02-2019 - 20:07
Temat postu:
adrian.kaszubski napisał:
Dobry wieczór.
Jak w języku polskim zapisać imię Hyacintus?
Jacek, Jacenty, czy też Hiacynt?
Pozdrawiam serdecznie.
Jacek.
Karbowska_Marianna - 18-02-2019 - 20:10
Temat postu:
Urodzonych w Straszewie w 1869r. akt 14
Sroczyński_Włodzimierz - 18-02-2019 - 20:19
Temat postu:
może większy fragment? Robertów nie widzę w już przez Ciebie wykonanych indeksach...
Karbowska_Marianna - 18-02-2019 - 20:36
Temat postu:
Większy fragment aktu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/74afe5b346faadeb
Karbowska_Marianna - 19-02-2019 - 10:05
Temat postu:
Sama odkryłam tę zagadkę. W akcie widnieje nazwisko rządcy ewangelika, może anglika? moim zdaniem jest tam napisane: ROBERT REAR -EWANGELIK rządca.
Slawek_Wojsa - 26-02-2019 - 20:36
Temat postu:
Prosze o pomoc w odczytaniu nazwiska panny młodej
Jadwiga córka Franciszka i małżonków Zeimskich? Ziemskich? Zimskich?
Akt 22
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=810
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 8&y=79
Maślanek_Joanna - 26-02-2019 - 21:00
Temat postu:
Franciszka i Julianny małżonków Ziemskich. Nazwiska panieńskiego Julianny nie widzę.
Pozdrawiam
Joanna
Slawek_Wojsa - 27-02-2019 - 17:20
Temat postu:
Dziękuje za pomoc i proszę o więcej
Akt 12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1558
Salomea Skordelska córka Jana i Antoniny Linerd?
Maślanek_Joanna - 27-02-2019 - 20:27
Temat postu:
Chyba tak -ew. może nazwisko panieńskie Salomei (bo wdowa) to Linerad? Ale się nie upieram, ew. do wpisania w "vel".
Pozdrawiam
Joanna
Uzfjm - 28-02-2019 - 15:11
Temat postu:
hmm...
Maria z 23 marca...
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=270134
co wpisac jako nazwisko? Dobra?
a ojciec Apostoł???
Slawek_Wojsa - 03-03-2019 - 13:50
Temat postu:
Akt 5
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59340,19
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=700
Józef córka Mateusza i Katarzyny z Gorzków? małżonków ?
kwroblewska - 03-03-2019 - 14:06
Temat postu:
Slawek_Wojsa napisał:
Akt 5
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=700
Józef córka Mateusza i Katarzyny z Gorzków? małżonków ?
Mateusza i Katarzyny z Gorzków małżónków Xiążęcych [Książęcych]
___
Krystyna
Felberg_Sławomir - 23-03-2019 - 16:53
Temat postu:
Witam
Jak odczytać nazwisko ojca akt 78
Wojciech......
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1862
I małżonki Marianna.....
magda_lena - 23-03-2019 - 17:48
Temat postu:
Stasiak i Wawrzyniak
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... p;to_date=
A trzymając się dokładnie zapisu to Stasiok i Wawrzyniok
Felberg_Sławomir - 24-03-2019 - 10:57
Temat postu:
Dzięki
i jeszcze jedno nazwisko ojca akt 91
Jakub .....
bo małżonka to jak dobrze czytam to Zofia Stępien
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=254
i jeszcze akt nr 102
Nazwiska Ojca i matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1738
Krystyna.waw - 24-03-2019 - 20:03
Temat postu:
Felberg_Sławomir napisał:
akt nr 102
Nazwiska Ojca i matki
Józef Jakubowski
Tekla Krawicki?
magda_lena - 24-03-2019 - 20:30
Temat postu:
Sławku, w akcie 102 jest Józef Jakubowski i Tekla Kracińska bądź Krata - wpisana jest forma żeńska nazwiska (Kracionka, Kraconka).
Wpisz obie wersje.
W akcie 91 to Jakub Sieradzki, a jego żona, jak przeczytałeś, Zofia Stępień.
Slawek_Wojsa - 31-03-2019 - 13:01
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu
Akt 16
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59340,28
Stanisław Bartkiewicz syn Mateusza i Reginy ???
x_hanna - 31-03-2019 - 13:20
Temat postu:
Ja widzę tak:
Stanisław Bartkowicz (przez "o") syn Mateusza i Reginy z Migaczów
Tu inny ślub z tej rodziny:
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... rdertable=
CaramonM - 31-03-2019 - 15:06
Temat postu:
Witam
Proszę o pomoc przy odcyfrowaniu kilku nazwisk.
1. Trzeci akt od dołu: Franciszek Pietrzyk i Marianna Stępiuwna?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
2. Czwarty akt od góry: Marcin Marek i Magdalena ......
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
3. Czwarty akt od góry: Walenty Wilk i Ewa? Chmurzyńska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
4. Trzeci akt od dołu: Jan Wolszczak i Agata ...
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
5. Ósmy akt od dołu: Jan Jaśkiewicz? i Marianna Wolszczak
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
gaolcia86 - 02-04-2019 - 19:19
Temat postu:
Witajcie!
Obecnie indeksuję parafię Zeńbok - mam problemy z indeksacją. Bardzo proszę o pomoc.
Proszę o odczytanie płci urodzonego martwego dziecka:
1) rok 1891 akt urodzenia nr 25 rodzice Wojciech Wielechowski i Eleonora Ankiewicz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=241
2) rok 1893 akt urodzenia nr 21 rodzice Jan Falkowski i Agnieszka Florysiak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=262
3) rok 1911 akt urodzenia nr 9 rodzice Mateusz Matuszewski i Franciszka Kazimierczak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=236
4) rok 1912 akt urodzenia nr 25 rodzice Antoni Sadowski i Aleksandra Szerszeniewska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=122
5) rok 1913 akt urodzenia nr 3 rodzice Kazimierz Stępka i Stanisława Malinowska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833835
6) rok 1913 akt urodzenia nr 14 rodzice Antoni Tofel i Katarzyna Chłędzik
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833835
7) rok 1890 akt zgonu nr 15 rodzice Franciszek Petrykowski i Jadwiga Damięcka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=124
8 ) rok 1894 akt zgonu nr 23 rodzice August Jaworski i Marianna Blank
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=173
9)rok 1894 akt zgon nr 30 rodzice Władysław Pazyrski i Marianna Kalinowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1382
10) rok 1894 akt zgonu nr 39 rodzice Franciszek Florysiak i Marianna Gawarecka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=180
11) rok 1894 akt zgonu nr 43 rodzice Roman Sadowski i Julianna Kowalska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=153
12) rok 1894 akt zgonu nr 44 rodzice Jan Paprotny i Józefa Wiśniewska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1364
13) rok 1895 akt zgonu nr 4 rodzice Ksawery Kozłowski i Józefa Lisicka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1512
14) rok 1895 akt zgonu nr 25 rodzice Józef Borowski i Emilia Jabłońska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=196
15) rok 1896 akt zgonu nr 14 rodzice Adam Koniecki i Franciszka Stępska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1328
16) rok 1897 akt zgonu nr 15 rodzice Szczepan Zmuda i Marianna Dymkowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=149
17) rok 1897 akt zgonu nr 19 rodzice Józefa Zgliczyńska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=181
18 ) rok 1899 akt zgonu nr 32 rodzice Szczepan Zmuda i Marianna Dymkowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1474
19) rok 1900 akt zgonu nr 19 rodzice Józef Klimkowski i Feliksa Mieszkowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=166
20) rok 1901 akt zgonu nr 16 rodzice Aleksander Kalinowski i Anna Umięcka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1348
21) rok 1901 akt zgonu nr 24 rodzice Wincenty Potyrała i Helena Kalinowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1389
22) rok 1903 akt zgonu nr 35 rodzice Stanisław Kurkowski i Józefa Wierzbicka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=102
i pytanie:
23) rok 1885 akt zgonu nr 37 - czego dotyczy adnotacja na marginesie?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=311
Pozdrawiam
Ola
marzec_jadwiga - 02-04-2019 - 19:50
Temat postu:
1/ chłopiec
2/ dziewczynka
3/ chłopiec
4/ "
5/ dziewczynka
6/ chłopiec
7/ brak płci
8/ chłopiec
9/ "
10/ dziewczynka
11/ chłopiec
12/ dziewczynka
13/ chłopiec
14/ "
15/ "
16/ "
17/ "
18/ brak płci
19/ dziewczynka
20/ chłopiec
21/ "
22/ "
23/ nie potrafię odczytać
Jadwiga
Obidka - 02-04-2019 - 23:03
Temat postu:
Punkt 23: akt ten spisano na podstawie zawiadomienia Sądu Pokoju 2 instancji(?)w Ciechanowie nr ... itd.
Takie zawiadomienie było podstawą do wystawienia aktu, bo zgon nastąpił w wojsku carskim (w twierdzy zakaspijskiej w szpitalu).
Pozdrawiam
Baśka
Marcin_Dobrzyński - 03-04-2019 - 09:04
Temat postu:
Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki pana młodego, Jadwigi:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7-9RNP-SH8
Pozdrawiam,
Marcin
JustynaP - 03-04-2019 - 13:11
Temat postu:
Wg. mnie Jadwiga z Malusów
Pozdrawiam, Justyna
gaolcia86 - 03-04-2019 - 14:26
Temat postu:
marzec_jadwiga napisał:
1/ chłopiec
2/ dziewczynka
3/ chłopiec
4/ "
5/ dziewczynka
6/ chłopiec
7/ brak płci
8/ chłopiec
9/ "
10/ dziewczynka
11/ chłopiec
12/ dziewczynka
13/ chłopiec
14/ "
15/ "
16/ "
17/ "
18/ brak płci
19/ dziewczynka
20/ chłopiec
21/ "
22/ "
23/ nie potrafię odczytać
Jadwiga
Obidka napisał:
Punkt 23: akt ten spisano na podstawie zawiadomienia Sądu Pokoju 2 instancji(?)w Ciechanowie nr ... itd.
Takie zawiadomienie było podstawą do wystawienia aktu, bo zgon nastąpił w wojsku carskim (w twierdzy zakaspijskiej w szpitalu).
Pozdrawiam
Baśka
Bardzo dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Ola
x_hanna - 04-04-2019 - 10:49
Temat postu:
JustynaP napisał:
Wg. mnie Jadwiga z Malusów
Bardziej mi wygląda na Jadwigę z Makusów.
CaramonM - 04-04-2019 - 11:17
Temat postu:
Dzień dobry
Może komuś uda się odcyfrować nazwisko pana młodego.
3 akt od góry
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuje za pomoc
Arek_Bereza - 04-04-2019 - 11:31
Temat postu:
Ja odczytuję Sebastian Boir
CaramonM - 04-04-2019 - 15:06
Temat postu:
4 akt od góry - panna młoda to Teresa .....
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Krystyna.waw - 04-04-2019 - 16:33
Temat postu:
Teresa - przestawione litery i końcówka powinna być ...ówna?
Grazyna_Gabi - 04-04-2019 - 17:13
Temat postu:
Ja bym odczytala: Ingwerzowna, Ingwarzowna, Ingwerowna ..... nazwisko moze Ingwer?
Grazyna
marzec_jadwiga - 04-04-2019 - 17:16
Temat postu:
W akcie urodzenia nr 105 z 1811 wystepuje jako Teresa Grzywacka http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1160
Jadwiga
Grazyna_Gabi - 04-04-2019 - 17:27
Temat postu:
Grzywaczonka tez moze byc
Czyli pierwsza literka to G a nie I, trzecia y a nie g .......
Grazyna
CaramonM - 04-04-2019 - 17:36
Temat postu:
Dzięki bardzo
Stawiam na Grzywaczonkę
CaramonM - 05-04-2019 - 11:29
Temat postu:
I jeszcze jedna zagadka.
pierwszy akt od góry nazwisko panny młodej: Elżbieta Jenska???? Henska???
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
EwaMolly - 05-04-2019 - 11:49
Temat postu:
Jlenska? Obok w imieniu Jakub występuje identyczne J.
Arek_Bereza - 05-04-2019 - 11:50
Temat postu:
ja odczytuję Ileńska, na innych stronach jest Ilińska, kilka aktów dale Ilenszczonka
Trochę dziwny zapis, bo pierwsza litera jest taka sama jak w słowie "Jakub"
CaramonM - 05-04-2019 - 12:04
Temat postu:
Jak ja kocham osiemnastowiecznych skrybów
No ale każdego dnia człowiek się czegoś nowego uczy.
Może uda Wam się jeszcze rozszyfrować imię pana młodego 4 akt od dołu na tej samej stronie:
Najberg_Sławomir - 05-04-2019 - 13:10
Temat postu:
CaramonM napisał:
Według mnie to Ingwarczonka.
Końcówka -warczonka jest wyraźnie zapisana.
Ing - nie mam do końca pewności, za mała próbka.
Ingwarczonka.
Pozdrawiam
Sławek
EwaMolly - 05-04-2019 - 13:18
Temat postu:
Michael.
CaramonM - 05-04-2019 - 13:33
Temat postu:
Ups zakręciłem sie
Chodziło mi o imię pana młodego 4 akt od dołu na tym skanie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Grzegorz_Polak - 05-04-2019 - 13:43
Temat postu:
Wenczesław?
Andrzej75 - 05-04-2019 - 13:45
Temat postu:
CaramonM napisał:
Ups zakręciłem sie
Chodziło mi o imię pana młodego 4 akt od dołu na tym skanie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Venceslaus to jest po łacinie Wacław.
CaramonM - 05-04-2019 - 13:52
Temat postu:
Pięknie dziękuję
Marcin_Dobrzyński - 05-04-2019 - 15:04
Temat postu:
x_hanna napisał:
JustynaP napisał:
Wg. mnie Jadwiga z Malusów
Bardziej mi wygląda na Jadwigę z Makusów.
Dziękuję!.
Mam kolejne nazwisko, akt 55 - zmarła Marianna K?https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RNG-FSD
kwroblewska - 05-04-2019 - 19:42
Temat postu:
wg mnie Marianna Mielarka ["a" zapis podobny jak w Włościanie, "M" - Mikołaj, Marcu ]
____
Krystyna
Marcin_Dobrzyński - 08-04-2019 - 18:37
Temat postu:
kwroblewska napisał:
wg mnie Marianna Mielarka ["a" zapis podobny jak w Włościanie, "M" - Mikołaj, Marcu ]
____
Krystyna
Dziękuję. I kolejne zagadki, nazwiska matek panien młodych:
20 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RNP-9JF
25 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRNP-9SK
juras - 08-04-2019 - 20:55
Temat postu:
Wg mnie akt 55 to Marianna Mularka juras
akt 20 widzę jako Marianna z Skowrońskich Wujków
Orlik_Ala - 08-04-2019 - 21:21
Temat postu:
marcinpt napisał:
dałeś link do aktu 18 - odczytuję nazwisko: z Błaczeńskich
akt 25 - z Firmowskich
Marcin_Dobrzyński - 09-04-2019 - 05:48
Temat postu:
Orlik_Ala napisał:
dałeś link do aktu 18 - odczytuję nazwisko: z Błaczeńskich
akt 25 - z Firmowskich
Serdecznie dziękuję za pomoc w odczytaniu.
CaramonM - 22-04-2019 - 11:26
Temat postu:
Witam
Jakie jest imię ojca panny młodej?
Akt 5
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=833
i jeszcze imię matki pana młodego z aktu 7
diabolito - 22-04-2019 - 11:38
Temat postu:
Tomasz?
Pozdrawiam, Robert
Krystyna.waw - 22-04-2019 - 18:20
Temat postu:
5. Urban Krawczyk
CaramonM - 24-04-2019 - 18:26
Temat postu:
Dziękuje pięknie.
Urbana nie brałem pod uwagę.
Ale to chyba jego żona była z domu Krawczyk. Urban nosiła nazwisko Kawęcki.
A w akcie 7 na tym samym skanie matka panny młodej wychodzi mi jako Potałoczka Gołąbkowa.
Takiego imienia raczej nie ma
jolfed - 24-04-2019 - 19:29
Temat postu:
CaramonM napisał:
Dziękuje pięknie.
Urbana nie brałem pod uwagę.
Ale to chyba jego żona była z domu Krawczyk. Urban nosiła nazwisko Kawęcki.
A w akcie 7 na tym samym skanie matka panny młodej wychodzi mi jako Potałoczka Gołąbkowa.
Takiego imienia raczej nie ma
Pozdrawiam, Jola
CaramonM - 24-04-2019 - 21:32
Temat postu:
Dziękuję bardzo Jolu
Krystyna.waw - 25-04-2019 - 17:55
Temat postu:
Też o pomoc proszę.
Daniel Heydenreich i jego żona Regina z domu M...?
Jej nazwisko jest w aktach urodzin dwojga dzieci
1800/4
https://www.myheritage.pl/FP/fullSizePh ... side=front
1801/11
https://www.myheritage.pl/FP/fullSizePh ... side=front
MonikaNJ - 25-04-2019 - 18:14
Temat postu:
Witam,
w pierwszym - Regina Musolf
w drugim - Regina Mulsof
pozdrawiam monika
Krystyna.waw - 25-04-2019 - 19:10
Temat postu:
Wielkie dzięki
Felberg_Sławomir - 29-04-2019 - 14:23
Temat postu:
Witam
Mam problem z nazwiskiem Katarzyny.....
akt nr 52
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1791
grazka.s - 29-04-2019 - 16:32
Temat postu:
Wg mnie Katarzyna Polakolowa czyli Polak
B.Babiarz - 29-04-2019 - 17:58
Temat postu:
Nie mogę odczytać nazwiska Jakuba (męża Marianny, ojca dla bliźniaków Jana i Magdaleny, akt 60):
https://szukajwarchiwach.pl/59/1100/0/- ... qwK8GRcjNA
tu jeszcze jeden akt i to samo nazwisko (patrz: Paweł, rodzice: Wojciech i Marianna Maichrówna, akt 61):
https://szukajwarchiwach.pl/59/1100/0/- ... rBDsDTgH7w
Co sądzicie?
Pozdrawiam,
Bartek
Grazyna_Gabi - 29-04-2019 - 18:20
Temat postu:
Gardziołek
Felberg_Sławomir napisał:
Witam
Mam problem z nazwiskiem Katarzyny.....
akt nr 52
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1791
Odczytuje jako - Blokalowa ?
Moze mialo byc Błąkałowa - Błąkała ?
Pozdrawiam
Grazyna
Krystyna.waw - 29-04-2019 - 18:58
Temat postu:
Raczej Płakal, bo duże B (we wsi Borszewice) ksiądz inaczej pisze
B.Babiarz napisał:
Jakub (mąż Marianny, ojciec dla bliźniaków Jana i Magdaleny, akt 60):
Jakub Gardziołek
B.Babiarz - 30-04-2019 - 11:09
Temat postu:
Grażyno, Krystyno, bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Bartłomiej
Felberg_Sławomir - 09-05-2019 - 19:48
Temat postu:
Witam
Kolejny problem nazwisko Marianny
Akt 22
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=456
i akt 23
Nazwisko Zmarłej.....Daty raczej niema
magda_lena - 09-05-2019 - 19:57
Temat postu:
Łaczkowska, a trzymając się ściśle zapisu to Łaczkoska.
Felberg_Sławomir - 09-05-2019 - 20:34
Temat postu:
A jak rozczytać nazwisko
akt 23 ?
magda_lena - 09-05-2019 - 20:41
Temat postu:
Uppss, nie zauważyłam, że pytasz o 2 akty
Pospieszelina czyli Pospieszała, masz takie nazwisko w parafii. Daty nie ma.
Felberg_Sławomir - 09-05-2019 - 20:44
Temat postu:
Dzięki
Jeszcze bym poprosił o nazwiska z aktów 26 i 27
magda_lena - 09-05-2019 - 21:22
Temat postu:
Jędraszewski i Meroszewski
Felberg_Sławomir - 10-05-2019 - 12:13
Temat postu:
Witam
Teraz poproszę o imię pana młodego ...Chrystom czy Adam czy ....?
akt nr 2
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1580
W_Marcin - 10-05-2019 - 12:19
Temat postu:
Adam
VitoPB - 10-05-2019 - 21:48
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu!
http://junosza.pl/public/zwiazki/zw128523.html
Rodzice pana młodego (Józef Białobrzeski)?
Piachu2 - 12-05-2019 - 19:34
Temat postu:
W załączonym akcie nie wspomina się o rodzicach Józefa Białobrzeskiego.
Gdyby była wzmianka, to o. Jan z pewnością by to podał.
Szanowni, ja również mam prośbę o pomoc w odczytaniu nazwiska z aktu 364:
http://www.piaszczynski.pl/Download/100_0074.JPG
index:
http://www.piaszczynski.pl/Download/100_0083.JPG
Officinalis_Paeonia - 12-05-2019 - 19:55
Temat postu:
Klamrzynski.
Felberg_Sławomir - 15-05-2019 - 12:44
Temat postu:
Witam
Problem z nazwiskiem panny młodej
akt nr 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=537
kronerhalina - 15-05-2019 - 13:20
Temat postu:
Wg mnie Agnieszka Sadoska a niżej córka Jakóba i Marianny Sadowskich.Tak więc nazwisko różnie pisane.
Pozdrawiam. Halina
Felberg_Sławomir - 04-06-2019 - 12:49
Temat postu:
Witam
Kolejny problem
Nazwisko Ojca Jakub.....
akt nr 27
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1893
Sroczyński_Włodzimierz - 04-06-2019 - 13:19
Temat postu:
Gul
Daniel_Paczkowski - 07-06-2019 - 11:12
Temat postu:
Mariok napisał:
Ja mam u siebie Jagiełła - parafia Budziszewice
Ja mam artykuł z 1881 roku dotyczący muru cmentarnego w Budziszewicach, w którym wymienieni są Michał Wróbel, Kazimierz Jałmużna, Zygmunt Pelletier i Antoni Jagiełło.
Felberg_Sławomir - 11-06-2019 - 11:23
Temat postu:
Witam
Problem z nazwiskiem Ojca i Matki
Bogumił....
Regina....
akt nr 36
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1817
marzec_jadwiga - 11-06-2019 - 11:44
Temat postu:
Witaj
Bogumił Grams i Regina Wiśnieska
Jadwiga
andrzej_baran - 11-06-2019 - 15:49
Temat postu:
Witam.
Moja znajomość języka rosyjskiego sprowadza się do zera, albo poniżej.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Jeśli dobrze znalazłem to akt 35 dotyczy Adama Baran. Rok 1906 marzec 14. Jednak rodziców się nie mogę doczytać. Z góry dzięki za pomoc.
W_Marcin - 11-06-2019 - 17:17
Temat postu:
Widzę: Walenty Baran i Małgorzata z Mirków.
Felberg_Sławomir - 13-06-2019 - 07:51
Temat postu:
Witam
Problem z Imieniem Ojca ..Leon ?Jan ? Kubjak
i Nazwisko Matki
Barbara........
akt nr 41
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
magda_lena - 13-06-2019 - 08:20
Temat postu:
Leon Kubiak (zapisany Kubjak) i Barbara Stefan (Stefanówna)
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;pair=1
sbasiacz - 13-06-2019 - 08:20
Temat postu:
Jana nie widzę, ojciec Leon, matka Barbara Stefanówna ?
pozdrawiam
Barbara
Felberg_Sławomir - 13-06-2019 - 09:05
Temat postu:
Thx
Kolejna Zagadka
akt nr 50
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=975
Nazwiska Rodziców
Antoni.......Orłoś ?
Marianna....
sbasiacz - 13-06-2019 - 09:14
Temat postu:
Antoni Orłoski i Marianna (chyba tam napisano w skrócie niewiadomego nazwiska)
Barbara
Felberg_Sławomir - 13-06-2019 - 13:26
Temat postu:
To może jeszcze to
akt nr 83
Antoni.....?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1054
gienia - 13-06-2019 - 16:45
Temat postu:
Witam,
ja widzę "stawił się Antoni Jagielok, gospodarz, lat 26 liczący..'
Gienia
Felberg_Sławomir - 14-06-2019 - 22:47
Temat postu:
Witam
Ponownie proszę o rozczytanie nazwisk z aktu 78 i 80 i 96
78
Walenty......
80.
Fryderik......
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=941
96
Felicjan.......Marianna........
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
magda_lena - 14-06-2019 - 23:23
Temat postu:
Walęty wygląda na Kupińskiego,
Frideryk to Delian.
Felicjan Prymerski i Marianna Witkowska. Pewna nie jestem, czytałam litera po literze.
Felberg_Sławomir - 15-06-2019 - 20:10
Temat postu:
Jeszcze mam nadzieje ostatnie akty nr 97 i 99
97
Wojciech....
99
Petronella
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=269
magda_lena - 15-06-2019 - 20:23
Temat postu:
Wojciech Nowakowski
Petronela Osińska
B.Babiarz - 26-06-2019 - 12:02
Temat postu:
Witam,
Mam problem z odczytaniem nazwiska Wojciecha, który bierze ślub z Marianną Bielińską:
Liechotn?
https://zapodaj.net/efd03a2bfb39e.png.html
sbasiacz - 26-06-2019 - 12:08
Temat postu:
ja tam czytam Piechota (szkoda, że taki mały wycinek, nie ma z czym porównać)
pozdrawiam
BasiaS
B.Babiarz - 26-06-2019 - 12:14
Temat postu:
Basiu, dziękuję za szybką odpowiedź,
Piechota jak najbardziej!
Rutar - 15-07-2019 - 17:58
Temat postu:
Czołem,
Mam prośbę o pomoc w parafii Rzeczyckiej.
Czy nazwisko matki Panny Młodej to Jurkowska czy Zurkowska?
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... HH4eHI0jJQ
Pozdrawiam,
Artur
sbasiacz - 15-07-2019 - 21:26
Temat postu:
na pewno nie Jurkowska (patrz J w nazwisku Jabłoński) a czy ona była Zurkowska mam też wątpliwości, bo zapis powinien być Helena z .....owskich
pozdrawiam
BasiaS
Rutar - 15-07-2019 - 22:05
Temat postu:
sbasiacz napisał:
na pewno nie Jurkowska (patrz J w nazwisku Jabłoński) a czy ona była Zurkowska mam też wątpliwości, bo zapis powinien być Helena z .....owskich
pozdrawiam
BasiaS
Dziękuje,
No faktycznie J odpada, może Kerkowska... Niby cztelnie napisane, a nie wiem. Później wyślę pewnie więcej takich niewiadomych.
Pozdrawiam,
Artur
magda_lena - 15-07-2019 - 22:22
Temat postu:
Arturze, Basia ma rację.
Tam powinno być "z ...".
I to "z" jest, zapisane łącznie z nazwiskiem, częsty błąd zapisu.
To może być:
z Lirkowskich (bez kropki nad i) - Zlirkowskich
z Lerkowskich - Zlerkowskcih
z Cerkowskich - Zcerkowskich
z Urkowskich - Zurkowskich
itd ...
Popatrz, jakie nazwiska tam masz i co najbardziej pasuje. Czasami nie ma innego wyjścia.
I wpisz z pytajnikiem.
Al_Mia - 15-07-2019 - 22:28
Temat postu:
moim zdaniem Heleny z Urkowskich
(od nazwiska Urka)
pozdrawiam
Ala
Hanna_Iwona - 15-07-2019 - 22:50
Temat postu:
Arturze zwróć uwagę na zapis litery* z * w słowie (podług* złożonej* metryki) litera z jest identycznie zapisana jak pierwsza litera w nazwisku.Ja jednak obstaję przy tym,że jest to nazwisko Zurkowska z całym szacunkiem dla osób próbujących odczytać z tych gryzmołów prawidłowe nazwisko co nie jest takie łatwe.
Pozdrawiam
Hanna Iwona
Rutar - 16-07-2019 - 14:47
Temat postu:
Dziękuję wszystkim za wskazówki.
Pozdrawiam
Artur
Rutar - 18-07-2019 - 21:42
Temat postu:
Witam,
Ponownie potrzebuję pomocy w Rzeczycy
mam akt 6 wraz z 2 zapowiedziami
zapowiedź 1 https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... kLShMe0IsA
Zapowiedź 2 https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... mjWKaqRzpw
oraz małżeństwo
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... VDifUJF3Vg
Czy tu Panna Młoda ma dwa nazwiska Sałdonka(Sałdon) oraz Gaudyś albo Gaudysiak?
Dobrze rozumiem?
oraz czy nazwisko matki panny młodej to Szerszeń?
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... VDifUJF3Vg
Pozdrawiam,
Artur
magda_lena - 18-07-2019 - 23:14
Temat postu:
Artur, najpierw szacun za to, że to indeksujesz
Panna młoda to klasyczny przykład nazwiska zapisanego w tym samym akcie ( albo w sąsiednich) na tysiącpińcest sposobów.
Miała jedno nazwisko. Brzmiące Gauda lub Gaudyska (zapisz w odpowiednich kolumnach).
Pisarz pisał jak słyszał a raczej jak ... umiał
Jej matka to Gortat, dziwne nieco, ale istnieje
Serszenia nie mogę się dopatrzeć ...
Rutar - 18-07-2019 - 23:27
Temat postu:
magda_lena napisał:
Artur, najpierw szacun za to, że to indeksujesz
Panna młoda to klasyczny przykład nazwiska zapisanego w tym samym akcie ( albo w sąsiednich) na tysiącpińcest sposobów.
Miała jedno nazwisko. Brzmiące Gauda lub Gaudyska (zapisz w odpowiednich kolumnach).
Pisarz pisał jak słyszał a raczej jak ... umiał
Jej matka to Gortat, dziwne nieco, ale istnieje
Serszenia nie mogę się dopatrzeć ...
Dziękuję Magda Leno
W ostatnim linku jest kolejny akt gdzie tej Szerszeń nie jestem pewien edit dwa razy wkleiłem ten sam link.jutro jak usiądę do komputera poprawię.
Szukam poprostu parafii które są nietknięte... i trafiła mi się Rzeczyca, a lubię wyzwania😀
Artur
Rutar - 19-07-2019 - 17:32
Temat postu:
Teraz daję poprawny link
do aktu(zapowiedzi) nr 12
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... ys23L6Uaaw
czy to Szerszniowna? czy Szerszeń?
Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc.
Artur
Yerma - 19-07-2019 - 20:46
Temat postu:
Ja widzę Mariannę Szerszeniówną szewców ze wsi Rzeczyca?. Znam nazwisko Szyrszeń, więc może się zasugerowałam...
Rutar - 23-07-2019 - 22:51
Temat postu:
Witam,
Kolejna prośba z Rzeczycy akt 8 "Zmarła Marianna Bigosowna(...)nazwywająca się z męża swego (co jest przed żyjącego piersze pytanie))żyjącego...czy to Słowo Cieslina?-drugie pytanie
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... l4MzThcJkw
Pozdrawiam,
Artur
Czupryna01 - 24-07-2019 - 11:53
Temat postu:
Napisane jest jakby "dąt", moze zamiarem księdza było napisanie "dotąd żyjacego" ??
Cieślina- ksiadz stawia kropki nad "i" ale nad "ś" czy "ż" to już wiele gubi
Chyba przy Rzeczycy pomocny byłby alfabetyczny spis nazwisk "problemowych" np na Excelu
Nazwisko, jego wariacje, rok, akt, wieś i z biegiem czasu może wyłowi sie te najbardziej powtarzajace sie , pzdr
Rutar - 24-07-2019 - 13:11
Temat postu:
Czupryna01 napisał:
Napisane jest jakby "dąt", moze zamiarem księdza było napisanie "dotąd żyjacego" ??
Cieślina- ksiadz stawia kropki nad "i" ale nad "ś" czy "ż" to już wiele gubi
Chyba przy Rzeczycy pomocny byłby alfabetyczny spis nazwisk "problemowych" np na Excelu
Nazwisko, jego wariacje, rok, akt, wieś i z biegiem czasu może wyłowi sie te najbardziej powtarzajace sie , pzdr
Dziękuję 😀
Pana znajomy również mi pomaga.
To dopiero pierwsza księga.
O exelu pomyślę.
Pozdrawiam serdecznie Artur
Artur
Ps niech Pan podpisuje posty bo zaraz ktoś się upomni o to
Czupryna01 - 24-07-2019 - 13:22
Temat postu:
Ciekawostka:
nazwisko Bigos do dziś pojawia sie w okolicy Rzeczycy
pzdr Romuald
Felberg_Sławomir - 02-08-2019 - 12:11
Temat postu:
Witam
Jakie to nazwisko
Akt nr 65
Augustyn....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=163
i jeszcze akt nr79
Felix.....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1573
EwaMolly - 02-08-2019 - 14:27
Temat postu:
Feliks Parasiak odczytuję.
Felberg_Sławomir - 02-08-2019 - 16:02
Temat postu:
To jeszcze Poproszę o akt 65
Officinalis_Paeonia - 02-08-2019 - 18:03
Temat postu:
Kucwek. W Genetece jest już "Kurtzweg".
Rutar - 14-08-2019 - 14:02
Temat postu:
Witam,
Ponownie proszę o pomoc przy aktach z Rzeczycy(łódzkie)
akt 20 nazwisko zmarłego dziecka-Kozboł?
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... NAx7ON1-RA
akt 22 nazwisko matki zmarłego dziecka- Stokosna?
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... pbx6I7rXIg
akt 41 nazwisko matki zmarłej -Przydnak?
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... D1og1dM4rQ
akt 57 imię zmarłej Koncyonda?
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... 34Q_8j9v_A
akt 62 nazwisko matki zmarłego dziecka- Pa…
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... nYxzokwVrg
Pozdrawiam,
Artur
Steamroller_Fly - 14-08-2019 - 21:19
Temat postu:
akt 22 - Stokowna
akt 41 - Przydrozkowa ?
akt 57 - Kunegunda
Rutar - 14-08-2019 - 22:55
Temat postu:
Steamroller_Fly napisał:
akt 22 - Stokowna
akt 41 - Przydrozkowa ?
akt 57 - Kunegunda
Dziękuję Radku,
może ktoś spróbuje dwa pozostałe
Artur
Al_Mia - 14-08-2019 - 23:21
Temat postu:
Skomplikowane
Mnie jakoś tak się widzi:
1) Kozota
2) Stokos
3)Przydniak
4) Kunegunda
5) Paciejka
Ala
Rutar - 14-08-2019 - 23:36
Temat postu:
Al_Mia napisał:
Skomplikowane
Mnie jakoś tak się widzi:
1) Kozota
2) Stokos
3)Przydniak
4) Kunegunda
5) Paciejka
Ala
Dziękuję Alu, nawet sobie nie wyobrażasz ile wysłałem autokorekt do urodzeń z tej parafii ;P
Artur
CaramonM - 15-08-2019 - 16:48
Temat postu:
Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego
Akt 88
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Rutar - 15-08-2019 - 17:22
Temat postu:
CaramonM napisał:
Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego
Akt 88
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
z Merocionków
Artur
Felberg_Sławomir - 23-08-2019 - 11:55
Temat postu:
Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska Pana i Panny młodej
akt nr 33
Antoni......
Agnieszka....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Szczepaniak_Tomasz - 23-08-2019 - 12:37
Temat postu:
Antoni Raz (lub Raź) i Agnieszka Ocińska
Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
Paulina_W - 23-08-2019 - 13:24
Temat postu:
Witam proszę o pomoc w odczytaniu metryk do indeksacji.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/16a795f6aafa4523
Może ktoś coś odczyta
Ja widzę Małgorzata rodzice Jan Pozdał i Agnieszka
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a70b67ee7464b5c3
Imiona i nazwiska rodziców ?
Izrael Eichmholz i Maria ?
Marcin_Dobrzyński - 25-08-2019 - 04:34
Temat postu:
Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska osoby zmarłej z aktu nr 48,
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Q-GRNP-S73
Pozdrawiam,
Marcin
stemo61 - 25-08-2019 - 06:24
Temat postu:
Paulina_W napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a70b67ee7464b5c3
Imiona i nazwiska rodziców ?
Izrael Eichmholz i Maria ?
Eichenholz
sbasiacz - 25-08-2019 - 08:01
Temat postu:
do Marcina
Szeya Heinszuś ?
pozdrawiam
BasiaS
Felberg_Sławomir - 30-08-2019 - 12:02
Temat postu:
Witam
Jakie jest nazwisko ojca akt nr 14
Mikołaj.....?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=832
MonikaNJ - 30-08-2019 - 12:41
Temat postu:
stawiam na Mikołaj Derendo(w)ski ale patrząc na jego podpis to już sama nie wiem.
pozdrawiam monika
Marek70 - 30-08-2019 - 13:08
Temat postu:
Felberg_Sławomir napisał:
Witam
Jakie jest nazwisko ojca akt nr 14
Mikołaj.....?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=832
Moim zdaniem to Mikołaj Derendoski.
EwaMolly - 04-09-2019 - 09:33
Temat postu:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ochrzczonego dziecka. Metryki z 1700 roku z parafii Niemonajcie https://www.fotosik.pl/zdjecie/557f7081e56ef588 to miejsce podkreślone na czerwono.
Felberg_Sławomir - 08-09-2019 - 19:29
Temat postu:
Witam
Jak odczytać nazwisko ojca Andrzej......
akt nr 39
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1402
Rutar - 08-09-2019 - 19:54
Temat postu:
Felberg_Sławomir napisał:
Witam
Jak odczytać nazwisko ojca Andrzej......
akt nr 39
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1402
Sudymierzy
Katarzyna_m - 08-09-2019 - 20:01
Temat postu:
Sudomierzy (?)
Grazyna_Gabi - 08-09-2019 - 21:01
Temat postu:
Sudomierczyk Antoni
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=248
Grazyna
Katarzyna_m - 08-09-2019 - 21:16
Temat postu:
W akcie napisano, że ojcem jest Andrzey Sudomierzy.
Sudomierczyk można dopisać w rubryce „vel”
Felberg_Sławomir - 09-09-2019 - 13:14
Temat postu:
Witam
Jak odczytać nazwisko Bogumił???? .... Hybner??
akt nr 50
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=713
Sroczyński_Włodzimierz - 09-09-2019 - 13:18
Temat postu:
widzę jak w skorowidzu
Heyne
KrystynaZadworna - 09-09-2019 - 14:07
Temat postu:
Akt 39
Wygląda jak Sudomierzej. Końcówka napisana bardzo podobnie do tej w imieniu, ej.
Pozdrawiam.
Krystyna
Bezdzik - 17-09-2019 - 23:49
Temat postu: Ok
Witam serdecznie.
Zabieram się za indeksację metryk z parafii Zbaraż na podstawie skanów z FS. Pobrałem plik szablonu i powoli go wypełniam. Zacząłem od roku 1816. W tej chwili utknąłem na nazwisku Kazimierza, ojca Angeli ur. 1816-07-30; plik FS:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=259691
Proszę o pomoc w odczytaniu. Wydaje się, że może to być Jęchierozki, ale brzmi to cokolwiek dziwnie.
Pozdrawiam, Krzysztof
Andrzej75 - 18-09-2019 - 01:25
Temat postu:
Bezdzik napisał:
Wydaje się, że może to być Jęchierozki, ale brzmi to cokolwiek dziwnie.
Ojcem Anieli był Kazimierz Jędzieroski.
CaramonM - 22-09-2019 - 14:34
Temat postu:
Witam
Akt 8 parafia Tczów
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Proszę o pomoc w odczytaniu Nazwiska panieńskiego matki pana młodego. Ewa Nap...?
mmoonniiaa - 22-09-2019 - 14:41
Temat postu:
Ewy z Napiątków, czyli nazwisko Napiątek
Pozdrawiam,
Monika
Felberg_Sławomir - 25-09-2019 - 09:20
Temat postu:
Witam
Mam problem z imionami rodziców pana młodego i panny młodej z ....3 pierwszych aktów
akt nr 1 i 2
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=587
akt 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Grazyna_Gabi - 25-09-2019 - 09:41
Temat postu:
1.
syna ....... i Katarzyny (moze Antoniego)
corka Kacpra i Katarzyny
2.
synem Marcina i Franciszki
corka Tomasza i Agnieszki
3.
syn Katarzyny
corka Ludwika i Katarzyny
Pozdrawiam
Grazyna
Arek_Bereza - 25-09-2019 - 09:47
Temat postu:
1 - on: Bartłomiej i Katarzyna, ona: Kacper i .... Krystyna ? (choć powinna być Barbara patrząc po aktach )
2. on: Marcin i Franciszka, ona: Tomasz i Marianna
3. on: Katarzyna (ojca brak) ona: Ludwik? i Katarzyna
Felberg_Sławomir - 25-09-2019 - 11:10
Temat postu:
Witam
Tym razem nazwisko panny młodej i imię jej matki
akt nr 22
Marianna....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1187
Felberg_Sławomir - 27-09-2019 - 18:15
Temat postu:
Jakieś Pomysły?
Irena_Kaczmarek - 27-09-2019 - 19:01
Temat postu:
Nazwisko panny młodej -Orysańska , imię matki - Sewina Seweryna ?
Pozdrawiam
Irena
CaramonM - 06-10-2019 - 16:41
Temat postu:
Witam
Trafiła mi się wyjątkowo nieczytelna strona
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Proszę o pomoc w odcyfrowaniu:
Akt 16 nazwiska panieńskie matek państwa młodych
Akt 17 panna młoda: ........ Emilia ............ c. Jacentego i ............ z d. ..............
Akt 18 nazwisko panieńskie matki panny młodej
z góry dziękuje za pomoc
sbasiacz - 06-10-2019 - 17:49
Temat postu:
moje "propozycje"
akt 16 z Gwardów, z Orłów
akt 17 Hortęsja (powinno być Hortensja) Emilia, matka- Serafina ? z Rolików lub Roliszów
akt 18 z Rubuńków
pozdrawiam
BasiaS
Irena_Kaczmarek - 06-10-2019 - 18:08
Temat postu:
Ja odczytuję:
akt 17 -Hortęsia /Hortensja/ Emilia Podkańska , c.Jacentego i Serafiny z Rolików
akt 18 - Maryanna z Rubanków
pozdrawiam
Irena
CaramonM - 07-10-2019 - 13:34
Temat postu:
witam
Czy w akcie 28 nazwisko matki pana młodego i w akcie 29 nazwisko matki panny młodej to Klej?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Irena_Kaczmarek - 07-10-2019 - 13:58
Temat postu:
Też tak odczytuję.
pozdrawiam
Irena
Marek70 - 07-10-2019 - 13:58
Temat postu:
Według mnie to Klej, a raczej na pewno bo to rodzeństwo (Mikołaj z aktu 28 i Anastazja z aktu 29) miało w tym samym dniu 2 śluby, ale zapewne jedno wesele.
Szalomszalom20 - 15-10-2019 - 11:12
Temat postu:
Witam,
Czy mógłby ktoś pomóc odczytać nazwiska Pawła i Franciszki?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ZQQ ... TXYw2rGIZC
Z góry dziękuję.
Szymon
Mimimi84 - 15-10-2019 - 17:37
Temat postu:
Witam serdecznie,
Mam problem z odczytaniem nazwisk rodziców. Będę wdzięczna za pomoc.
Jest to fragment metryki urodzenia ze wsi Ropienka w Bieszczadach.
Krystyna.waw - 15-10-2019 - 18:39
Temat postu:
Syna Jana i Maryi Kościółkiewiczów
Mimimi84 - 15-10-2019 - 18:40
Temat postu:
Krystyna.waw napisał:
Syna Jana i Maryi Kościółkiewiczów
Dziękuję!
A nazwisko panieńskie matki?
sbasiacz - 15-10-2019 - 18:44
Temat postu:
Jan Kościułkiewicz syn Jana i Marii Kościułkiewiczów
Anna ......córka Anny Kam....
pozdrawiam
BasiaS
Mimimi84 - 15-10-2019 - 19:00
Temat postu:
Pani Basiu właśnie też widzę tylko to "Kam". Dziękuję za próbę pomocy i potwierdzenie, że nazwisko ojca to Kościułkiewicz.
Również pozdrawiam
Aleksandra
Rutar - 16-10-2019 - 22:48
Temat postu:
Witam,
Mam problem w imieniu zmarłego ze Szpitala Ujazdowskiego w Warszawie
akt 342- czy to zamienione imię z nazwiskiem?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2300
Pozdrawiam,
Artur
Marek70 - 16-10-2019 - 23:11
Temat postu:
Najprawdopodobniej jest tak, jak napisałeś. Zwróć uwagę, że zgon zgłaszali żołnierze, czyli pewnie po wojskowemu podali najpierw nazwisko, a potem imię.
Al_Mia - 16-10-2019 - 23:34
Temat postu:
Nazwisko Leszek /popularne w Lubelskim/
imię Klem /tak jest takie imię/
pozdrawiam
Ala
kwroblewska - 16-10-2019 - 23:47
Temat postu:
Rutar napisał:
Mam problem w imieniu zmarłego ze Szpitala Ujazdowskiego w Warszawie
akt 342- czy to zamienione imię z nazwiskiem?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2300
W wielu aktach podoficer Józef Jonkiewicz zgłaszał zgon żołnierza. Zapis był - imię - nazwisko przy czym nazwisko zapisane nieco wyraźniej, wiekszymi literami. Wg mnie należy odczytać/zapisać Klim [imię] Leszek [nazwisko]. Zmarły pochodził z obwodu Hrubieszowskiego, imię Klim mogło być skrótem od imienia Klemens.
Zofia Abramowicz Synkretyzm antroponimii Podlasia
---------
Krystyna
Marek70 - 16-10-2019 - 23:48
Temat postu:
Alu,
Nie będę polemizował, ale Klimów jest tak samo dużo w lubelskiem jak Leszków (sprawdziłem na Lubgensie). Osobiście dla mnie bardziej zagadkowa jest miejscowość, z której pochodził zmarły, podana przez zgłaszających.
Al_Mia - 17-10-2019 - 00:08
Temat postu:
Marku, być może chodzi o miejscowość Michalów Kolonia (nazwa obecna) oddalona 40km od Hrubieszowa.
Ala
Marek70 - 17-10-2019 - 00:28
Temat postu:
Też myślałem o tej miejscowości, aby sprawdzić na Lubgensie, czy występują tam nazwiska Klim lub Leszek. Sprawdziłem Wożuczyn i Rachanie, bo to 2 najbliższe kościoły. Leszków brak, Klimów też. Są tylko Klimkiewicze i Klimscy w Rachaniu.
Rutar - 17-10-2019 - 09:34
Temat postu:
Dziękuję wszystkim za pomoc. Wpiszę Klim jako imię. Raz zdarzyło się Hryc nawet. I żołnierz z nazwiskiem Filozof( i występuje takie nazwisko).
Co do miejscowości w aktach to mogą być przeinaczone.
To samo tyczy się nazwisk, na to wychodzi, że w wojsku też to się zdarzało.
Pozdrawiam
Artur
Szalomszalom20 - 17-10-2019 - 09:47
Temat postu:
Szalomszalom20 napisał:
Witam,
Czy mógłby ktoś pomóc odczytać nazwiska Pawła i Franciszki?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ZQQ ... TXYw2rGIZC
Z góry dziękuję.
Szymon
kulsob - 17-10-2019 - 17:20
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc.
Jakie imię miał pan młody ? Mam też wątpliwości przy nazwisku narzeczonej.
akt https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/90ec75c5f591041e
Cała strona https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0cf0471c672a857c (pierwszy akt)
Pozdrawiam Halina
Krystyna.waw - 17-10-2019 - 17:28
Temat postu:
Theresa Thorcówna? Pierwsze dwie litery wyglądają na identyczne
honestum Climek?
sbasiacz - 17-10-2019 - 17:30
Temat postu:
Klimek=Klemens, narzeczona Teresa Tchórz
pozdrawiam
BasiaS
kulsob - 17-10-2019 - 20:46
Temat postu:
Bardzo dziękuję.
Halina
Mimimi84 - 18-10-2019 - 16:54
Temat postu:
Witam,
Mam trzy pytania do poniższej metryki:
1. Nie umiem odczytać, jakie jest imię dziecka.
2. Nie rozumiem czy dziecko jest nieślubne czy nie. Metryka wskazuje, że bylo, ale w takim razie dlaczego podany jest mąż matki.
3. Jakie będzie nazwisko dziecka?
Pozdrawiam,
Aleksandra
sbasiacz - 18-10-2019 - 18:38
Temat postu:
Tryfon tak napisano (jest takie imię) matka mogła być wdową, dziecko będzie miało nazwisko matki (czyli jej męża) ale w rubryce ojciec wpisz NN, w uwagach - nieślubne
pozdrawiam
BasiaS
Zofia_Brzeska - 18-10-2019 - 19:07
Temat postu:
Ja bym "nieślubne" nie wpisywała. Nie wiadomo, kiedy umarł mąż matki. Jeżeli w czasie ostatnich dziewięciu miesięcy przed urodzeniem dziecka, mógł być ojcem (wtedy dziecko byłoby tzw. "pogrobowcem").
Pozdrawiam
Zosia
sbasiacz - 18-10-2019 - 19:40
Temat postu:
ale tu nie chodzi o pogrobowca, w rubryce ślubne/nieślubne ksiądz wstawił kreskę w nieślubne, dzieci ślubne czy nieślubne i tak noszą nazwisko matki, w przypadku wdów będzie to nazwisko zmarłego męża, w przypadku panien, panieńskie nazwisko matki.
pozdrawiam
BasiaS
Zofia_Brzeska - 18-10-2019 - 20:39
Temat postu:
Basiu, masz rację, nie zwróciłam uwagi na tę kreskę w rubryce "nieślubne".
Zosia
ewa_marciniak - 18-10-2019 - 21:35
Temat postu:
Jaka wdowa, skoro matka jest żoną - żoną z dzieckiem pozamałżeńskim. Bo, np., jej mąż był już ponad 9 miesięcy poza domem/wsią więc Tryfon nie mógł być jego dzieckiem.
A jakie nazwisko chrzczonego? Właściwie, to w księdze widzę tylko jedno nazwisko - tego, który zapewne nie jest jego ojcem, ale matka też je nosi! Nie ma informacji o jej nazwisku rodowym. Mam wrażenie, że ksiądz zapisał tak, jak umiał, a może uznał, że jak mąż wróci, to się ustosunkuje do problemu?
en.
magda_lena - 18-10-2019 - 22:18
Temat postu:
Nie zapisał tak jak umiał, tylko tak na tych terenach pisali.
Wdowie by zapisał, że wdowa po Janie Kowalskim.
Mężatce, że żona Jana Kowalskiego, zaznaczając, że dzieciak nieślubny w odpowiedniej rubryce.
W tym przypadku mąż pewnie żył, tylko go w domu nie było ( w wojsku? opuścił żonę? - bywało) ale powodów w tych aktach nie pisali. Raczej.
Aleksandro.
Basia ma rację, tylko NN nie wpisuj, rubrykę "ojciec" zostaw pustą. NN się nie wpisuje!
Nazwisko dziecka po mężu matki (bo takie nazwisko ona nosi) - Nizkowy? Nickowy? Miskowy? Nie pytasz, więc pewnie masz powtarzalne w parafii
Imię Tryfon - u mnie charakterystyczne tylko dla dzieci z nieprawego łoża.
W uwagach - "dziecko pozamałżeńskie/z nieprawego łoża mężatki"
Rubryka "nazwisko matki" - pusta (ponieważ nie podano panieńskiego)
ewa_marciniak - 18-10-2019 - 22:40
Temat postu:
Cytat:
Nie zapisał tak jak umiał, tylko tak na tych terenach pisali.
Czyli gdzie (może głupie pytanie ale tylko domyślam się, że gdzieś na Wschodzie.)
em.
magda_lena - 18-10-2019 - 23:25
Temat postu:
Uderz w stół, nożyczki się odezwą
Nie obraź się Ewo, ale głupie pytanie.
Owszem, na (szeroko pojmowanym) wschodzie.
Galicja.
Aleksandra pisała, w innym temacie, skąd indeksuje. Tereny się nam, jakby, pokrywają
Mimimi84 - 20-10-2019 - 09:24
Temat postu:
magda_lena napisał:
Aleksandro.
Basia ma rację, tylko NN nie wpisuj, rubrykę "ojciec" zostaw pustą. NN się nie wpisuje!
Nazwisko dziecka po mężu matki (bo takie nazwisko ona nosi) - Nizkowy? Nickowy? Miskowy? Nie pytasz, więc pewnie masz powtarzalne w parafii
Imię Tryfon - u mnie charakterystyczne tylko dla dzieci z nieprawego łoża.
W uwagach - "dziecko pozamałżeńskie/z nieprawego łoża mężatki"
Rubryka "nazwisko matki" - pusta (ponieważ nie podano panieńskiego)
Magdaleno dziękuję za pomoc!
Pogubiłam się jednak czy mam wpisywać NN czy zostawiać pole z imieniem ojca puste. Obie z Basią indeksujecie i być może macie najzwyczajniej dwa różne systemy.
Tryfon nazywał się Nickow - liczna rodzina w okolicach Ropienki.
Praktycznie kończę już indeks i zauważyłam, że dużej ilości nieślubnych dzieci nadawali dziwaczne (w sensie różniące się od popularnych) imiona. Np. Tryfon, Jason. Taka swoista pieczątka na całe życie. Zresztą ilość dzieci pozamałżeńskich też jest naprawdę spora. Moja prababcia z Ropienki też miała nieślubne dziecko i z tego co wiem, nie spotykały Jej za to nieprzyjemności, np. rodzice nie wyrzucili Jej z domu. Każdy też wiedział kto jest ojcem Jej syna.
CaramonM - 20-10-2019 - 15:47
Temat postu:
Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu
1. Akt 12 nazwisko matki panny młodej
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
2. akt 25 nazwisko matki pana młodego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
3. akt 34 nazwisko matki pana młodego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
4. akt 40 nazwisko matki pana młodego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
5. akt 44 nazwisko matki panny młodej
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Mimimi84 - 20-10-2019 - 16:03
Temat postu:
CaramonM napisał:
Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu
1. Akt 12 nazwisko matki panny młodej
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Łucja Swigonka?
marzec_jadwiga - 20-10-2019 - 16:15
Temat postu:
akt 34 Małgorzata Rzepińska?
akt 44 Jadwiga Bator?
Agnieszka_Wójcik - 20-10-2019 - 17:27
Temat postu:
Ja czytam :
ak12 Agnieszka z Rzyckoskich -Rzyckoska
ak25 Agnieszka z Mosubasów - Mosubas
ak34 Małgorzaty z Rzepińskich - Rzepińska
ak40 Katarzyna z Pledusów /Plednsów -Pledus/Pledns
ak44 Katarzyna z Przerwiemków -Przerwiemka
sbasiacz - 21-10-2019 - 08:58
Temat postu:
Mimimi84 napisał:
magda_lena napisał:
Aleksandro.
Basia ma rację, tylko NN nie wpisuj, rubrykę "ojciec" zostaw pustą. NN się nie wpisuje!
Nazwisko dziecka po mężu matki (bo takie nazwisko ona nosi) - Nizkowy? Nickowy? Miskowy? Nie pytasz, więc pewnie masz powtarzalne w parafii
Imię Tryfon - u mnie charakterystyczne tylko dla dzieci z nieprawego łoża.
W uwagach - "dziecko pozamałżeńskie/z nieprawego łoża mężatki"
Rubryka "nazwisko matki" - pusta (ponieważ nie podano panieńskiego)
Magdaleno dziękuję za pomoc!
Pogubiłam się jednak czy mam wpisywać NN czy zostawiać pole z imieniem ojca puste. Obie z Basią indeksujecie i być może macie najzwyczajniej dwa różne systemy.
Tryfon nazywał się Nickow - liczna rodzina w okolicach Ropienki.
Praktycznie kończę już indeks i zauważyłam, że dużej ilości nieślubnych dzieci nadawali dziwaczne (w sensie różniące się od popularnych) imiona. Np. Tryfon, Jason. Taka swoista pieczątka na całe życie. Zresztą ilość dzieci pozamałżeńskich też jest naprawdę spora. Moja prababcia z Ropienki też miała nieślubne dziecko i z tego co wiem, nie spotykały Jej za to nieprzyjemności, np. rodzice nie wyrzucili Jej z domu. Każdy też wiedział kto jest ojcem Jej syna.
wracając do aktu chrztu Tryfona, zostaw miejsce na imię puste, jak radziła magda lena, tu w tym wątku cała dyskusja o NN
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
a doczytałam jeszcze, że fakt urodzin Tryfona , zgłaszała akuszerka Maria Kregulcowa, pytałaś kiedyś o podobne nazwisko, ale zasugerowałaś się inną podpowiedzią
pozdrawiam
BasiaS
Mimimi84 - 21-10-2019 - 23:52
Temat postu:
Ponownie prosze o pomoc,
W nawiasie ksiadz napisal Primo voti (?) Chrebor. Co to oznacza? Czy nazwisko panienskie matki dziecka to Andruch czy Chrebor?
Pozdrawiam
Aleksandra
sbasiacz - 22-10-2019 - 07:48
Temat postu:
primo voti=pierwszego ślubu, czyli Eudokia z Andruchów (Chrebor to nazwisko po pierwszym mężu)
pozdrawiam
BasiaS
Felberg_Sławomir - 24-10-2019 - 09:36
Temat postu:
Witam
Jak odczytać nazwisko Ojca Jan......
akt nr 14
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1153
sbasiacz - 24-10-2019 - 09:43
Temat postu:
spójrz w indeks http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1851
Fraziarz, w indeksie pod literą F
pozdrawiam
BasiaS
ewa_marciniak - 24-10-2019 - 11:36
Temat postu:
Przepraszam, że się wtrącam ale moim zdaniem to był Jan Prasiok/Prasiak
Pozdrawiam, Ewa
P.S.
Nazwisko jest wpisane mało czytelnie i do tego chyba? z lekka przycięte. Ale na szczęście (indeksującego) chrzestna była z jego rodziny i mamy tam nazwisko wyraźnie napisane.
W indeksie jest błąd i nie indeks jest podstawą indeksacji (w tym przypadku) ale jeśli spojrzeć na inną kopię tutaj: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1G-XQBC?i=555&cat=253869 to na 100% widać "Frasiok". Tyle, że to nie księga z fs jest podstawą indeksacji...
Felberg_Sławomir - 24-10-2019 - 12:59
Temat postu:
Thx
ewa_marciniak - 24-10-2019 - 13:28
Temat postu:
jeszcze słowo komentarza: każdy indeksujący ma prawo do swojej interpretacji zapisu jednak dobrze być "najbliżej" tego, co stoi w indeksowanej księdze. Z tego powodu trzeba sobie "pomóc zobaczyć", co niegdyś autor pisał, zupełnie nie mając na uwadze, że kiedyś, ktoś, będzie te metryki indeksować...
W tym przypadku, poza nazwiskiem chrzestnej porównanym do innych słów "na P" z tej strony księgi, pomogłam sobie metryką ślubu, którą szybko odnalazłam dzięki zrobionym już indeksom http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1418d&sy=1828&kt=2&plik=16-19.jpg#zoom=1&x=413&y=1900 co rozwiało moje wątpliwości.
Ewa
sbasiacz - 24-10-2019 - 14:21
Temat postu:
ewa_marciniak napisał:
Przepraszam, że się wtrącam ale moim zdaniem to był Jan Prasiok/Prasiak
Pozdrawiam, Ewa
P.S.
Nazwisko jest wpisane mało czytelnie i do tego chyba? z lekka przycięte. Ale na szczęście (indeksującego) chrzestna była z jego rodziny i mamy tam nazwisko wyraźnie napisane.
W indeksie jest błąd i nie indeks jest podstawą indeksacji (w tym przypadku) ale jeśli spojrzeć na inną kopię tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1G-XQBC?i=555&cat=253869 to na 100% widać "Frasiok". Tyle, że to nie księga z fs jest podstawą indeksacji...
pisząc indeks miałam na myśli spis alfabetyczny umieszczony na końcu każdej księgi, skryba wiedział co napisał i umieścił nazwisko pod lit.F, a indeksujemy nie to co powinno być ale to co zostało w akcie zapisane, jeżeli błędnie to piszemy to w uwagach.
pozdrawiam
Basia Sikorska
ewa_marciniak - 24-10-2019 - 14:53
Temat postu:
czyli w akcie indeksowanej księgi jest napisane "Fraziarz"? Tak mam to przeczytać???
pozdrawiam, Ewa
Zapomniałam dodać, że ja się tylko uczę. I do tego powoli. em.
sbasiacz - 24-10-2019 - 15:14
Temat postu:
tak
pozdrawiam
BasiaS
ewa_marciniak - 24-10-2019 - 17:34
Temat postu:
Dziękuję!!
Rozumiem, że odczytujemy to nazwisko na podstawie spisu alfabetycznego? I na pewno rz na końcu?
ewa
sbasiacz - 24-10-2019 - 17:51
Temat postu:
gdyby nie było spisu alfabetycznego, odczytałabym Fraser, nie byłam pewna pierwszej litery, a jak sama zauważyłaś, strona jest ucięta, brakuje np. wyrazu "lat", uważam, że spis jest integralną częścią księgi i można się nim posiłkować, można w indeksie wstawić nazwisko Fraser, w vel Fraziarz, a w uwagach Frasiok
pozdrawiam
BasiaS
ewa_marciniak - 24-10-2019 - 20:24
Temat postu:
Aż tyle wersji! To chyba indeksujący ukontentowany.
Nie mam więcej pytań, pozostaję przy swoim Prasiok lub Prasiak, bo wydaje mi się, że spis alfabetyczny mógł być wykonany na podstawie innego egzemplarza księgi (np. tego na fs), no i w obu indeksach jest wersja "Frasiak" - przez "s" - jak np. w słowie "Regestr" i "k" na końcu. Łatwe do sprawdzenia i porównania.
Natomiast nie wiem, czemu nie odniosła się Pani do porównania z zapisem nazwiska chrzestnej z tego samego aktu?
A gdyby nie było żadnych podpowiedzi, to przyjęłabym, że to nazwisko brzmi "Prasor". Bez sensu, prawda?! Wychodzi, że indeksowanie jest pełne pułapek.
Z poważaniem, Ewa M.
sbasiacz - 24-10-2019 - 20:31
Temat postu:
chrzestna nazywała się Jadwiga Frasiak i nie widzę żadnego podobieństwa do litery P
pozdr
BasiaS
ewa_marciniak - 24-10-2019 - 20:57
Temat postu:
Tym bardziej nie ma podobieństwa do litery "F".
Zechce Pani spojrzeć na wcześniejszą stronę - akt nr 11 - tam w środku tekstu jest wyraźnie widoczne imię Franciszek i widać, że pisarz stawiał tę literę z dużym daszkiem, którego w nazwisku, ani ojca, ani chrzestnej nie widać.
Bardzo dobrze widać jak pisał te litery w akcie nr 9 tejże księgi. Tam obok siebie występuje imię Franciszek (zgłaszającego) i Petronela (matki) - jeżeli mamy analizować li tylko charakter pisma.
Czy możemy wobec tego ograniczyć się do dwóch wersji: Frasiak/Prasiak, ew. Frasiok/Prasiok? To "rz" na końcu wydaje mi się bezpodstawne.
Ewa
sbasiacz - 24-10-2019 - 21:41
Temat postu:
wszystko możemy napisać w uwagach, ja trzymam się swojej wersji, zwłaszcza, ze nazwisko umieszczono po lit.D, a nie po lit.O w spisie na końcu księgi urodzeń z tego roku
indeksujący tą parafię zna miej więcej nazwiska, które występują, ja nie, nie znam też tej rodziny, ale indeksując "moją" parafię jak widzę "obce" nazwisko, sprawdzam śluby i są takie "kwiatki", że w urodzeniach matka zapisana jest z Faustynów, a ślub brała jako Birek, okazało się, że jej ojcem był Faustyn, ale w indeksie zapisuję to co widzę w akcie, czyli Faustyn, w uwagach mogę napisać, że Birek
dobranoc
Barbara Sikorska
Mimimi84 - 24-10-2019 - 22:25
Temat postu:
Dobry wieczór,
Nie potrafię odczytać jakie imię nosi dziecko.
Z góry dziękuję
sbasiacz - 24-10-2019 - 22:29
Temat postu:
Matwiej po polsku Mateusz
pozdrawiam
BasiaS
Felberg_Sławomir - 28-10-2019 - 10:08
Temat postu:
Witam
akt nr 27
Jak brzmi Nazwisko żony Jakuba Siedleckiego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1985
Irena_Kaczmarek - 28-10-2019 - 10:40
Temat postu:
Anna Mrówka , Mrowska ?
Pozdrawiam
Irena
Felberg_Sławomir - 30-10-2019 - 10:35
Temat postu:
Witam
Kolejny Problem akt nr 38
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1055
Nazwiska i imiona
bo wydaje mi się że w spisie jest co innego a w akcie co innego
Róża Hof
Irena_Kaczmarek - 30-10-2019 - 12:15
Temat postu:
Ja odczytuję :
- urodzenie dziecka zgłasza - Karol Goralczyk /Góralczyk /,
- w akcie uczestniczy - Andrzej Wałdarczyk,
- matka dziecka - Honorata niewiadomego nazwiska,
- dziecko Antonina.
Pozdrawiam
Irena
sbasiacz - 30-10-2019 - 12:40
Temat postu:
ktoś, kto sporządzał spis, nie zauważył, że Góralczyk zgłaszał, ale ojcem nie był
pozdrawiam
BasiaS
Smach_Robert - 05-11-2019 - 09:55
Temat postu:
Dzień dobry !
Smach_Robert napisał:
Dzień dobry !
Proszę o pomoc w odczytaniu:
1. nazwiska zmarłej Agaty - Pusniewska, Purniewska ?
siódmy akt od dołu, strona 89, miejscowość Brodzięcin.
2. nazwiska zmarłej córki Antoniny i matki Katarzyny - Koczewska, Kaczorowska ?
czwarty akt od dołu, strona 89, miejscowość Brogęczyn
Parafia Kraszewo - Zgony 1821 - FamilySearch
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401691
Z góry dziękuję.
Robert
Proszę o pomoc w odczytaniu, bo co prawda akt po łacinie, ale nazwiska polskie.
Przekierowałem z działu tłumaczeń - łacina, bo tam jakoś nikt się nie zainteresował od 31.10
Z góry dziękuję
Robert
sbasiacz - 05-11-2019 - 10:21
Temat postu:
Pusniewska - sporna litera wygląda tak samo jak w akcie wyżej w wyrazie dieS
Koczonowek na końcu widać k a "a" jest od wyrazu agricola (sprawdź w chrztach nieślubną córkę Katarzyny)
pozdrawiam
BasiaS
Smach_Robert - 06-11-2019 - 08:46
Temat postu:
Dzień dobry !
Dziękuję BasiaS.
1. pełna zgoda - Pusniewska
2. wersja nazwiska Koczonowek nie występuje w tej parafii, ani w ogóle w mazowieckim. Nie ma ksiąg USC ani łacińskich chrztów za lata 1819-1820 i 1820-1821. Wcześniej występuje owszem akt U nr 38/1815 Antoniny z ojcem NN, ale matką Katarzyną Pietrzak. Wobec braku w akcie wieku zmarłego dziecięcia (bo nie widzę ?) trudno stwierdzić, że to ta sama para.
Ponadto chyba na końcu jest zapisane w skrócie Sep[ulta] in Cem[eterio], a nie agricola.
Literki cz, które odczytujesz, mogą być rozciągniętą literką n - wtedy mogłaby być zapisana Katarzyna Konarów (Konarzewska).
Czekam na odpowiedź i pozdrawiam.
Robert
sbasiacz - 06-11-2019 - 09:07
Temat postu:
skłaniam się do wersji Koczonowska, jeżeli przyjmiemy ten kleks za lit.o, a s połączone z k, odrzucam agricolę, faktycznie to inny wyraz, nie wydaje mi się, ze jest to skrót od sepulta in cemeterio, może tu jest wiek zmarłej?
Trudno odczytać bo zapis jest zatarty, może to info o chrzcie in sola aqua?
pozdrawiam
BasiaS
a nazwisko Pietrzak może być od Piotra, jeżeli Katarzyna Koczonowska była córką Piotra, to masz odpowiedź, podczas indeksacji wielokrotnie spotkałam się z taką sytuacją, że zamiast nazwiska rodowego wpisywano odimienną wersję, np.córka Damazego X była wpisywana "z Damazów" a nie "z X"
gaolcia86 - 06-11-2019 - 21:26
Temat postu:
Witam!
Proszę o pomoc - parafia Zeńbok - metryki zgonu
1) 1890 rok akt 13 zm Bronisław Jastrzębowski - proszę o podanie rodziców i dane żony (nie mogę się doczytać)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=200
2) 1893 akt 3 zm Bronisław ... Karwowski - zmarł w 1892 r. - proszę o tłumaczenia drugiego imienia
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 0&y=65
3) 1905 akt 21 zm Albina Lisicka z d. Mieszkowska - rodzice Walery i Klara - proszę o tłumaczenie nazwiska panieńskiego matki.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=176
4) 1910 akt 17 zm Piotr Smok - rodzice Szczepan i Józefa - proszę o tłumaczenie nazwiska panieńskiego matki.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=316
5) 1910 akt 20 zm Antoni Szabrański - żona Anna? - proszę o tłumaczenie imienia owdowiałej żony.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1443
6) 1911 akt 22 zm Jan Cichecki - rodzice Onufry i Józefa - proszę o tłumaczenie nazwiska panieńskiego matki.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1396
7) 1912 akt 17 zm Józef Borowski - nie jest pewna imienia matki Elżbieta? z Borowskich - proszę o sprawdzenie.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833835
8 ) 1913 akt 3 zm Ewa Dąbrowska z d. Wiśniewska rodzice Józef i Klara - proszę o tłumaczenie nazwiska panieńskiego matki.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833835
9) 1913 akt 13 zm Tadeusz Węglicki - proszę o tłumaczenie imion rodziców
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833835
sbasiacz - 06-11-2019 - 22:44
Temat postu:
1.Bronisław Jastrzębowski pochodzacy ze wsi Jarluty Wielkie, zmarł w miejskim szpitalu, zawiadomił Naczelnik Kubinskoj Miejskiej Komendy, nie ma innych danych
2.Bronisław Tomin Karwowski (spotykałam takie przekreślone O = T) może to jakiś przydomek a nie imię
3.Klara z Osmulskich
4.Józefa Sorzał
5.nie ma nazwiska panieńskiego Anny, pisarz pomylił się i za szybko napisał "akt ten" i wziął to w nawias.
6.Józefa z Krzywickich
7.może Elżbiety, przynajmniej końcówka wygląda jak "biety" nieudane E wyglądające jak rosyjskie S, zostawił żonę Emilię i w tym jest E trochę inne
8.Klara z Lawendowskich
9.Władysław i Eleonora z Borkowskich
pozdrawiam
Basia S
Smach_Robert - 07-11-2019 - 08:10
Temat postu:
Dzień dobry !
Po przemyśleniach:
sbasiacz napisał:
[...]odrzucam agricolę, faktycznie to inny wyraz, nie wydaje mi się, ze jest to skrót od sepulta in cemeterio [...]
Ten zwrot powtarza się na końcu każdego aktu, a skryba już nie miał miejsca na końcu linijki, więc go np. nie dokończył albo napisał w w skrócie i w gryzmole. Tam może być duże S[epulta] wpisane na literkę a od końca nazwiska, a dalej już in (jest tam kropeczka) i gryzmoł oznaczający Cemeterio (pałeczka przypominająca C).
sbasiacz napisał:
[...]może tu jest wiek zmarłej?[...]
Raczej nie.
sbasiacz napisał:
[...]Trudno odczytać bo zapis jest zatarty, może to info o chrzcie in sola aqua? [...]
Też raczej nie.
sbasiacz napisał:
a nazwisko Pietrzak może być od Piotra, jeżeli Katarzyna Koczonowska była córką Piotra, to masz odpowiedź, podczas indeksacji wielokrotnie spotkałam się z taką sytuacją, że zamiast nazwiska rodowego wpisywano odimienną wersję, np.córka Damazego X była wpisywana "z Damazów" a nie "z X"
O tym wiedziałem, ale tak jak napisałem - nie ma powiązania aktu jednego z drugim poza imionami i faktem, że dziecko jest nieślubne. Może jeszcze dotrę do jakiegoś aktu zgonu Katarzyny Pietrzak vel K*, jeżeli nie wyjdzie za mąż.
Chyba przyjmę twoją propozycję - Koczonowska, bo występują w Mazowieckim takie nazwiska jak Koczon, Kocon, Koczun, ale bardziej na wschód i za Narwią.
Może jeszcze być Koczar, Koczara.
Pozdrawiam i dziękuję.
Robert
sbasiacz - 07-11-2019 - 09:16
Temat postu:
"Ten zwrot powtarza się na końcu każdego aktu, a skryba już nie miał miejsca na końcu linijki, więc go np. nie dokończył albo napisał w w skrócie i w gryzmole. Tam może być duże S[epulta] wpisane na literkę a od końca nazwiska, a dalej już in (jest tam kropeczka) i gryzmoł oznaczający Cemeterio (pałeczka przypominająca C)"
indeksowałam wiele metryk łacińskich (1617-1800) i nie spotkałam, żeby pisarz pisał w skrócie "pochowany na cmentarzu" ale to były inne okolice, najlepiej zamieść ten akt jeszcze raz w dziale tłumaczeń łacina, tam p.Andrzej świetnie tłumaczy
pozdrawiam
Basia Sikorska
gaolcia86 - 07-11-2019 - 10:12
Temat postu:
sbasiacz napisał:
1.Bronisław Jastrzębowski pochodzacy ze wsi Jarluty Wielkie, zmarł w miejskim szpitalu, zawiadomił Naczelnik Kubinskoj Miejskiej Komendy, nie ma innych danych
2.Bronisław Tomin Karwowski (spotykałam takie przekreślone O = T) może to jakiś przydomek a nie imię
3.Klara z Osmulskich
4.Józefa Sorzał
5.nie ma nazwiska panieńskiego Anny, pisarz pomylił się i za szybko napisał "akt ten" i wziął to w nawias.
6.Józefa z Krzywickich
7.może Elżbiety, przynajmniej końcówka wygląda jak "biety" nieudane E wyglądające jak rosyjskie S, zostawił żonę Emilię i w tym jest E trochę inne
8.Klara z Lawendowskich
9.Władysław i Eleonora z Borkowskich
pozdrawiam
Basia S
Bardzo dziękuję za pomoc
MaciejW - 08-11-2019 - 11:07
Temat postu:
Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu metryki.
Pokrótce. Poszukuję Józefa Dembickiego i Agafii/Ahafia Stojko którzy w dniu ślubu 16.XI.1873 w Demnii mieli po 22 lata. Wg tego powinni urodzić się ok. 1851 r
Wydaje mi się, że w dwóch przypadkach trafiłem na Agafie a w 1 na Józefa ale potrzebuję potwierdzenia, oprócz imion mam spory problem z odczytaniem pozostałych informacji.
1.Agafia – pierwsza strona, 4 pozycja
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1439617
Agafia – druga strona, pozycja 3 od dolu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1439617
2. Jozef – Josephus, druga strona, 3 pozycja
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1439617
Dziękuję
sbasiacz - 08-11-2019 - 11:52
Temat postu:
1.Agata Korzak
2.Agafia Sawczuk
3.Józef Kirdziak
czyli w ogóle inne nazwiska rodziców, nie rozumiem, jak szukasz, jeżeli znasz dane zawarte w akcie ślubu, należy szukać Agafii córki Stojko,a nie jakiejkolwiek Agafii i
Józefa s.Dembickiego
pozdrawiam
BasiaS
MaciejW - 08-11-2019 - 12:08
Temat postu:
tak staram się szukać ale niestety jak zaznaczyłem, czytelne były tylko imiona.
sbasiacz - 08-11-2019 - 12:11
Temat postu:
trzeba szukać również w 1850 albo 1852, są spisy alfabetyczne, czy nie ma?
Widzę, że nie ma, nazwiska tez nie ma, a parafia też chyba nie ta
dawid254 - 11-11-2019 - 18:50
Temat postu:
Witam . Co oznacza poniższy zapis przyczyny zgonu ?
Czy jest to powtórzenie przyczyny np. z aktu który jest wcześniej ?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4f46c6455fd02be6
Pozdrawiam Dawid
Janiszewska_Janka - 11-11-2019 - 18:58
Temat postu:
Przepraszam, już milczę
dawid254 - 11-11-2019 - 19:27
Temat postu:
Przykładowo https://www.fotosik.pl/zdjecie/db71746b0580de21
A odnośnie zapisu na prawo od Naturalis co to oznacza>>??
Felberg_Sławomir - 13-11-2019 - 10:02
Temat postu:
Witam
Problem z nazwiskiem Ojca i matki
Stanisław L.....
Marianna M.....
akt nr 49
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=307
sbasiacz - 13-11-2019 - 11:04
Temat postu:
wg indeksu dziecko Stanisław Lipiński akt nr.49
wg aktu nr.49 Stanisław Lipiński zgłasza urodzenie dziecka z Marianny Kułajkoskiej l.30 mającej, nie ma słowa "jego małżonki" dziecku nadano imię Stanisław
pozdrawiam
BasiaS
Rutar - 13-11-2019 - 18:21
Temat postu:
Witam,
Mam prośbę o pomoc w ustaleniu kilku informacji w trakcie indeksacji Rzeczycy (łódzkie) U 1812
akt 2
nazwiska panieńskie matki
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... 4vKfa38kYw
akt 8 nazwisko ojca/dziecka
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... FF3PNvsoAg
akt 13 nazwisko ojca/dziecka
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... 0hnAzNodVw
akt 18
nazwisko panieńskie matki
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... G1a7oXA2SQ
ciąg dalszy nastąpi, bo trochę tego mam.
Pozdrawiam,
Artur
sbasiacz - 13-11-2019 - 18:39
Temat postu:
współczuję, odczytałam akt 8 i bolą mnie zęby od zgrzytania być może ojciec nazywał się Szbast, do takiego pisma trzeba przywyknąć, nie ma tam spisu alfabetycznego na końcu księgi? Może łatwiej będzie odczytać, gdy będzie tylko nazwisko, bo tak to trzeba się napracować, żeby w tym gąszczu je znaleźć
pozdrawiam
BasiaS
Rutar - 13-11-2019 - 19:04
Temat postu:
sbasiacz napisał:
współczuję, odczytałam akt 8 i bolą mnie zęby od zgrzytania być może ojciec nazywał się Szbast, do takiego pisma trzeba przywyknąć, nie ma tam spisu alfabetycznego na końcu księgi? Może łatwiej będzie odczytać, gdy będzie tylko nazwisko, bo tak to trzeba się napracować, żeby w tym gąszczu je znaleźć
pozdrawiam
BasiaS
Jest skorowidz...ale aktu 8 nie widzę
sbasiacz - 13-11-2019 - 19:48
Temat postu:
są za to 2 x nr.6 w drugim Szkołtówna Marianna, więc nazwisko ojca nie Szbast a Szkołt?
pozdrawiam
BasiaS
ewa_marciniak - 13-11-2019 - 21:18
Temat postu:
Rutar napisał:
akt 13 nazwisko ojca/dziecka
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... 0hnAzNodVw
Pacholczyk
akt 18
nazwisko panieńskie matki
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... G1a7oXA2SQ
ryzykuję, że
Fawel, ale to "l" na końcu to tylko 50:50
em.
Felberg_Sławomir - 14-11-2019 - 10:38
Temat postu:
Witam
akt nr 123
Nazwisko Ojca Augustyn....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1726
sbasiacz - 14-11-2019 - 11:15
Temat postu:
Kucwek
pozdrawiam
BasiaS
Jazwinska_Justyna - 15-11-2019 - 14:50
Temat postu:
Dzień dobry, proszę o pomoc w rozczytaniu imienia i nazwiska ojca dziecka. Czy imie dziecka to Aniceta? Akt nr 67. Dziękuje za pomoc.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 9&y=77
el_za - 15-11-2019 - 15:02
Temat postu:
ojciec Cezar Kołakowski
córka Aniceta Walentyna Paulina (trojga imion)
Ela
Jazwinska_Justyna - 15-11-2019 - 23:17
Temat postu:
Dzień dobry, proszę ponownie o pomoc w odczytaniu nazwiska narodzonego dziecka. Akt nr 159, dziękuje jeszcze raz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=138
sbasiacz - 15-11-2019 - 23:20
Temat postu:
Feliksa (Felixa)
pozdrawiam
BasiaS
Rutar - 16-11-2019 - 07:07
Temat postu:
Dziękuję Basi i Ewie za sugestie przy Rzeczycy.
Pozdrawiam Artur
Jazwinska_Justyna - 16-11-2019 - 13:29
Temat postu:
justynka16 napisał:
Dzień dobry, proszę ponownie o pomoc w odczytaniu nazwiska narodzonego dziecka. Akt nr 159, dziękuje jeszcze raz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=138
Ponawiam zapytanie o nazwisko ojca narodzonego dziecka.dziękuje
sbasiacz - 16-11-2019 - 13:34
Temat postu:
Guciak
Jazwinska_Justyna - 16-11-2019 - 14:55
Temat postu:
sbasiacz napisał:
Guciak
Dziękuje
Piachu2 - 18-11-2019 - 19:33
Temat postu:
Witam,
Szanowni Formumowicze, jak ma na imię ojciec panny w akcie chrztu nr 255? Da się coś z tego odczytać?
http://www.piaszczynski.pl/Download/100_0231.JPG
sbasiacz - 18-11-2019 - 20:03
Temat postu:
proszę zamieścić ten akt w dziale tłumaczeń, wydaje mi się, ze jest to akt konwersji z judaizmu Ryfki Rutkiewicz l.19, urodzonej w Jedwabno ? córki małżonków Ziełka ? i Sławy zd.Ziełka ? małżonków Rutkiewicz, której przy chrzcie świętym dano imiona Julia Józefa
pozdrawiam
BasiaS
Piachu2 - 18-11-2019 - 20:44
Temat postu:
W kolejnym akcie - 256 jest czytelnie. Aleksandra Cecylia Strumiłowska rodzice Benjamin Wolf i Sara Aronowna / Aron małżonkowie Strumiłowscy
kierejka - 20-11-2019 - 13:57
Temat postu:
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu imienia przy nazwisku Schwarz (zaznaczone czerwoną ramką).
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8ba4e0a8f8f85e77
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e0959c4f88315578
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Felberg_Sławomir - 02-12-2019 - 19:20
Temat postu:
Witam
Jak odczytać nazwisko Marianna....
Akt nr 22
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 4&y=25
Al_Mia - 02-12-2019 - 19:53
Temat postu:
Nowańska
pozdrawiam
Ala
Felberg_Sławomir - 02-12-2019 - 21:08
Temat postu:
Thx
jeszcze nazwisko Bartłomieja Zetlicki ??
Akt nr 14
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1542
jolfed - 02-12-2019 - 21:22
Temat postu:
Odczytuję Bartłomiejem Zekieckim
Pozdrawiam, Jola
Krystyna.waw - 03-12-2019 - 19:32
Temat postu:
Wydaje mi się, że kończy się na ...ciecki
sbasiacz - 03-12-2019 - 20:23
Temat postu:
spójrzcie w spis na końcu, wyraźnie Zekiecki
pozdrawiam
BasiaS
Felberg_Sławomir - 05-12-2019 - 21:46
Temat postu:
Witam
Koleje pytanie akt nr 60
Imię Sobutkowskiego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=933
Obidka - 05-12-2019 - 21:49
Temat postu:
Napoleon
pozdrawiam
Baśka
Felberg_Sławomir - 06-12-2019 - 09:34
Temat postu:
Dzięki
I jeszcze nazwisko matki akt 28 Agnieszka....
akt 33
Teodor Gazej Żona Barbara ...........?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Marek70 - 06-12-2019 - 10:46
Temat postu:
Ja ta odczytuję
Akt 28 Agnieszka Petrej (Petry)
Akt 33 Barbara Pierdolanka (owszem były takie nazwiska )
Felberg_Sławomir - 06-12-2019 - 11:09
Temat postu:
Dzięki
Dzisiaj znalazłem Katarzynę Pipke i Ewe Hujową (taka ciekawostka )
Rutar - 08-12-2019 - 19:03
Temat postu:
Witam,
Ostatnio po pewnej dłuższej przerwie wróciłem do prawie skończonych Urodzeń z Rzeczycy 1812, Sprawdzanie mi niepewnych danych i zajęło mi to około 1,5 godziny.
Mam prośbę o zerknięcie na kilka zagadek i będę mógł wysłać do Geneteki.
Akt 2
nazwisko matki dziecka ( już jakiś czas temu to dawałem, może teraz ktoś roczyta)
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... 4vKfa38kYw
akt 65 nazwisko matki dziecka
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... sxej3Bu_sw
akt 69 imię i nazwisko matki dziecka
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... uDr3H3leDg
akt 72 nazwisko matki dziecka
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... 27jTBRGsnw
Pozdrawiam,
Artur
Malrom - 08-12-2019 - 20:14
Temat postu:
Tak odczytałem, ale proszę jeszcze samemu sprawdzić;
Maryanny organiścianki;
Maryanny Rolińskiey
Orszuli Przyborkówny /Przyborska/,
Katarzyny Pajączki /Pajączek/
Pozdrawiam
Roman M.
Rutar - 08-12-2019 - 21:17
Temat postu:
Malrom napisał:
Tak odczytałem, ale proszę jeszcze samemu sprawdzić;
Maryanny organiścianki;
Maryanny Rolińskiey
Orszuli Przyborkówny /Przyborska/,
Katarzyny Pajączki /Pajączek/
Pozdrawiam
Roman M.
Dziękuję za pomoc.
Artur
Felberg_Sławomir - 17-12-2019 - 11:28
Temat postu:
Witam
Jak brzmi imię dziecka i nazwisko Matki
akt nr 82
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1553
Bo nazwisko to Kopf ??
Szczepaniak_Tomasz - 17-12-2019 - 12:43
Temat postu:
Nazwisko matki to Urlich ale imienia dziecka nie mogę rozszyfrować.
sbasiacz - 17-12-2019 - 13:16
Temat postu:
no przecież napisane wyraźnie Nany
to nie byli Polacy a nazwisko matki może faktycznie powinno być Urlich ale zapisano Ulrich
pozdrawiam
BasiaS
Felberg_Sławomir - 19-12-2019 - 08:30
Temat postu:
Witam
To jeszcze poproszę akt nr 96 i 97
Nazwisko Józefa i Matki ewy
Bo w spisie figuruje nazwisko świadka Wolf a nie ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1678
a w akcie 97 Nazwisko Antoniego G... i Żony Marii ...........
gienia - 19-12-2019 - 09:02
Temat postu:
Witam,
w akcie nr 96 pisze, że matka Ewa Arbanacka, wyrobnica, niezamężna lat 20.
Akt nr 97 ja odczytuję Antoni Grobmanu /Grobmann?/ i Maria z Karzprów. Świadek jest Kacper to może ksiądz chciał napisać z Kacprów?
Gienia
Felberg_Sławomir - 19-12-2019 - 09:17
Temat postu:
To jeszcze Nazwisko Józefa akt nr 96
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1678
kujawa_cezary - 19-12-2019 - 10:27
Temat postu:
Dla mnie Mitzke.
Felberg_Sławomir - 26-12-2019 - 07:41
Temat postu:
Witam
Tym razem imię i nazwisko ojca akt nr 138
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1568
kujawa_cezary - 26-12-2019 - 08:32
Temat postu:
Ja odczytuję Szanalz, imienia brak.
Spójrz do metryki 834, dotyczy ona prawdopodobnie tych samych osób:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Tutaj akt 631 i inne nazwisko:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1567
Akt 357 i jeszcze inne nazwisko:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2021
magda_lena - 26-12-2019 - 09:18
Temat postu:
Szanatz czytany Szanac.
Zobacz literę "t" w słowie "lat" i akty podlinkowane przez Czarka.
kujawa_cezary - 26-12-2019 - 09:27
Temat postu:
Brakowało mi linii odchodzącej od dołu w prawo, abym odczytał jako "t", ale wnioskując jak w innym miejscu to "t" pisano oraz z innych metryk, rzeczywiście nazwisko brzmi Szanatz.
Warto przejrzeć metryki ślubów dzieci tej pary. Tam również kilka form zapisu tego nazwiska.
mierzyce - 26-12-2019 - 18:00
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki dziecka Maryanna....
dziękuję
kujawa_cezary - 26-12-2019 - 18:02
Temat postu:
Przdzionka?
henryk22 - 26-12-2019 - 22:48
Temat postu:
Prudzionka
Felberg_Sławomir - 27-12-2019 - 12:20
Temat postu:
Witam
Akt nr 151
Jak odczytać nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=172
gandawa - 27-12-2019 - 13:08
Temat postu:
Ojciec ma na nazwisko Schlitter.
Pozdrawiam,
Monika
Felberg_Sławomir - 28-12-2019 - 10:58
Temat postu:
Witam
akt nr 165
Nazwisko Preszer ??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=359
W_Marcin - 29-12-2019 - 06:57
Temat postu:
W indeksie wpisano Treshert. Wg tego w akcie jest chyba wersja Treszert.
kujawa_cezary - 29-12-2019 - 09:26
Temat postu:
Jest to kolejne nazwisko zapisywane w różnych formach.
W spisie rocznym jest Treschert, jednakże moim zdaniem w akcie jest Preszert.
Dzieci Augusta i Wilhelminy zawierają małżeństwa pod nazwiskami: Preszer, Prescher, Preszert.
Ja indeks zapisałbym tak: Preszert, natomiast w vel: Treschert.
Piachu2 - 29-12-2019 - 12:22
Temat postu:
Szanowni,
po raz pierwszy trafiłem na zapis o znalezionym w lesie dziecku, więc dlaczego ma ono nazwisko Bogdański? Nie bardzo rozumiem motywy jakimi kierowała się wymieniona Łucja.
http://www.piaszczynski.pl/Download/znajda.jpg
Pozdrawiam
W.Badurek - 29-12-2019 - 13:15
Temat postu:
Jak indeksować, gdy nazwisko po rosyjsku zapisano "Облинский" a po polsku "Obleński". Obecnie w tej parafii występuje to nazwisko jako Obliński.
Pozdrawiam
Waldemar
Al_Mia - 29-12-2019 - 18:11
Temat postu:
Moim zdaniem indeksować tak jak podano w oryginale (w metryce).
pozdrawiam
Ala
W.Badurek - 29-12-2019 - 21:14
Temat postu:
Tak, ale obydwie formy występują w oryginale.
Cały tekst jest po rosyjsku i dodatkowo nazwiska w nawiasach po polsku, czyli po rosyjsku "Obliński" a po polsku "Obleński"
Waldemar
Al_Mia - 29-12-2019 - 23:05
Temat postu:
Wpisałabym Obliński.
Ala
kujawa_cezary - 29-12-2019 - 23:30
Temat postu:
Piachu2 napisał:
Szanowni,
po raz pierwszy trafiłem na zapis o znalezionym w lesie dziecku, więc dlaczego ma ono nazwisko Bogdański? Nie bardzo rozumiem motywy jakimi kierowała się wymieniona Łucja.
http://www.piaszczynski.pl/Download/znajda.jpg
Pozdrawiam
Ja też, ale wymieniona jako matka tego znalezionego dzieciątka. Jan Bogdański syn Łucji Bogdańskiej.
badur napisał:
Jak indeksować, gdy nazwisko po rosyjsku zapisano "Облинский" a po polsku "Obleński". Obecnie w tej parafii występuje to nazwisko jako Obliński.
Pozdrawiam
Waldemar
Po to mamy kolumnę vel aby wpisywać oboczności. Obliński, a w vel: Obleński.
CaramonM - 30-12-2019 - 13:58
Temat postu: Józef Paprocki
Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu danych Józefa Paprockiego
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7af740e1566bedcb
To co ja odczytałem:
Józef Paprocki ur 5.03 Syn Franciszka Paprockiego (syna Józefa i ............ )
i Karoliny (córki Wojciecha Bućko i Honoraty Karamon)
sbasiacz - 30-12-2019 - 14:03
Temat postu: Józef Paprocki
Maria Biały dokładnie Mariae)
pozdrawiam
BasiaS
Felberg_Sławomir - 30-12-2019 - 17:20
Temat postu:
Witam
akt nr 206
Nazwisko ojca ??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1511
kujawa_cezary - 30-12-2019 - 17:21
Temat postu:
Moim zdaniem: Niesengart.
W.Badurek - 30-12-2019 - 17:54
Temat postu:
Rejestrze urodzonych zapisane jest inaczej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1935
pozdrawiam
Waldemar
kujawa_cezary - 30-12-2019 - 17:59
Temat postu:
Tak jak większość nazwisk niemieckojęzycznych w tej księdze. W spisie rocznym moim zdaniem: Näsengart.
CaramonM - 30-12-2019 - 18:44
Temat postu: Józef Paprocki
Dziękuję
Stawiałem na Annę o Marii nie pomyślałem
Sloniasz - 30-12-2019 - 19:06
Temat postu:
Witam,
akt urodzenia numer 43 z 1856, parafia Chojnata. Chodzi o imię matki dziecka: jak brzmi? Kto ma jakiś pomysł?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Pozdrawiam,
Tomek
kujawa_cezary - 30-12-2019 - 19:08
Temat postu:
Franciszka.
Sloniasz - 30-12-2019 - 19:09
Temat postu:
No tak... Dzięki!
Tomek
mierzyce - 31-12-2019 - 15:16
Temat postu:
Proszę o odzczytanie nazwiska matki dziecka Maryanna......
<a href=https://zapodaj.net/86bfe1787e4c4.jpg.html>_2345kopia.jpg</a>
z góry dziękuję
kujawa_cezary - 31-12-2019 - 16:30
Temat postu:
Może wspólnymi siłami uda nam się coś odczytać.
Ja widzę to tak: z Maryanny Stodniney.
Stodnina?
mierzyce - 31-12-2019 - 20:35
Temat postu:
Własnie nie wiem miałam podobne nazwidka np Słoma ,Słowińska ale tak nie czytelnego? A może Słabina? miałam Słabionka
mnie wychodzi Sldminey może ktoś powie jakie nazwisko wpisać dziecku i matce
Malrom - 31-12-2019 - 20:57
Temat postu:
Marianny Słoniney; chyba nazwisko brzmi Słonina;
Trzecia litera to -o- z zawijasem nad -l- ; Sło-niney
Pozdrawiam
Roman M.
mierzyce - 31-12-2019 - 21:03
Temat postu:
taka wersja też przechodziła mi przez myśl ale chcę być pewna aby nie napisać błędów i indeksacji
dzięki za pomoc życzę Szczęśliwego Roku 2020
gandawa - 31-12-2019 - 21:53
Temat postu:
Ja widzę "Słominey", czyli Słomina. Proszę porównać "łomi" w jej nazwisku z "łomi" w słowie "Bartłomiej" (imię księdza na dole aktu) oraz sposób pisania litery "m" w słowach: "zamieszkałego" (7 linijka od góry), "komornicy" (11 linijka od góry), czy "mieszkającey" (12 linijka od góry). Słomina to może być żona jakiegoś Słomy lub forma podstawowa nazwiska.
Pozdrawiam,
Monika
Felberg_Sławomir - 02-01-2020 - 18:29
Temat postu:
Witam
Jak odczytać nazwisko Szczepana
Akt nr 243
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
A także w akcie 265
nazwisko Józefa
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 95&y=3
W.Badurek - 03-01-2020 - 13:31
Temat postu:
Wg mnie tj. Zwoboda.
W 1848 bierze ślub z Marianną Ostojską a w 1852r to chrzczone dziecko Juliusz umiera.
W akcie ślubu i zgonu występuje jako Stefan, ale Stefan i Szczepan w tamtym czasie wystepowali zamiennie.
We Wiedniu Katedra św. Szczepana z niemiecka - Domkirche St. Stephan.
Mój przodek też występował raz jako Stefan, raz jako Szczepan ale inne dowody wskazały, że to ta sama osoba.
Oczywiście to tylko mój poglą.
Pozdrawiam
Waldemar
Szczurowski_Piotr - 03-01-2020 - 13:34
Temat postu:
badur napisał:
Wg mnie tj. Zwoboda.
Mój przodek też występował raz jako Stefan, raz jako Szczepan ale inne dowody wskazały, że to ta sama osoba.
Waldemar
Szczepan i Stefan to jedno i to samo imię, z którego w języku polskim sztucznie utworzono dwa imiona
Felberg_Sławomir - 03-01-2020 - 14:19
Temat postu:
Witam
A co z nazwiskiem z aktu 265
sbasiacz - 03-01-2020 - 15:27
Temat postu:
Schmarang
pozdrawiam
BasiaS
Felberg_Sławomir - 11-01-2020 - 10:33
Temat postu:
Witam
Może ktoś rozczyta uwagę na marginesie w akcie Rafała Piotrowskiego akt nr 352
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1632
a także nazwisko ojca i matki z aktu nr 354
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1787
mmoonniiaa - 11-01-2020 - 10:41
Temat postu:
#352
Wyrokiem Trybunału Cywilnego w Warszawie dnia 4/16 września 1869 roku z illacyi [illacja] Rafała i Julii małżonków Więcławskich zapadłym sprostowanie aktu urodzenia Rafała Piórkowskiego w dniu 26 czerwca 1852 roku spisanego, nakazano w tem, że w miejsce wyrazów "z Julianny Piórkowskiej" zamieścić rozporządzono "z Julii Feder".
#354
Heintschel
Pozdrawiam,
Monika
Marek70 - 11-01-2020 - 10:47
Temat postu:
Według mnie w akcie 354 nazwisko ojca to Heintuhel.
Felberg_Sławomir - 11-01-2020 - 10:49
Temat postu:
A żony?
Marek70 - 11-01-2020 - 11:03
Temat postu:
Żony czyli matki to według mnie Diesner.
mmoonniiaa - 11-01-2020 - 11:43
Temat postu:
Felberg_Sławomir napisał:
A żony?
Deisner
Pozdrawiam,
Monika
Jazwinska_Justyna - 17-01-2020 - 12:55
Temat postu:
Dzień dobry, proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki narodzonego dziecka. Akt nr 63. Dziękuje za pomoc.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=147
Sroczyński_Włodzimierz - 17-01-2020 - 13:10
Temat postu:
Augusta
Jazwinska_Justyna - 17-01-2020 - 13:21
Temat postu:
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Augusta
Serdecznie dziękuje za pomoc
Felberg_Sławomir - 17-01-2020 - 18:46
Temat postu:
Witam
Nazwisko Ojca Akt nr 611
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1509
Mikolaj_Wilk - 17-01-2020 - 19:10
Temat postu:
Erentraut
Felberg_Sławomir - 25-01-2020 - 17:44
Temat postu:
Witam
Jakie jest Nazwisko Ojca akt 146
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1753
JaroslawPrzypis - 25-01-2020 - 17:49
Temat postu:
Felberg_Sławomir napisał:
#146
Franciszek Taüge
Pozdrawiam
Felberg_Sławomir - 25-01-2020 - 18:21
Temat postu:
Witam
Przyjacielu Franciszek Tauge jest stawiającym zgłaszającym nie ojcem
magda_lena - 25-01-2020 - 22:28
Temat postu:
Józef Katerla. Nieżyjący.
Felberg_Sławomir - 26-01-2020 - 09:24
Temat postu:
Witam
Akt 51
Jak odczytać nazwisko zmarłego
Józef........
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=573
Jacek_Mruk - 26-01-2020 - 09:40
Temat postu:
Felberg_Sławomir napisał:
Witam
Akt 51
Jak odczytać nazwisko zmarłego
Józef........
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=573
--------------
Schuander
Pozdrawiam
Krzysztof_Gruszka - 26-01-2020 - 09:41
Temat postu:
Witam,
Józef Schwander ,przy powiększeniu i porównaniu z nazwiskiem zgłaszającego tak to odczytałem,proszę jeszcze poczekać na inne opinie.
Pozdrawiam Krzysztof
Nagórski_Bogusław - 26-01-2020 - 10:00
Temat postu:
Witam z Krakowa!
Zmarły Józef Schwander był ojcem zgłaszającego - Józefa Schwander'a.
Pozdrawiam
Bogusław
Felberg_Sławomir - 26-01-2020 - 10:53
Temat postu:
Dzięki bardzo
Mam jeszcze problem z nazwiskiem z aktu nr 57 Emilia....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1014
BasiaR - 26-01-2020 - 11:03
Temat postu:
Odczytuję jako Emilia Krautschloung. BasiaR
kate103 - 26-01-2020 - 18:23
Temat postu:
Dzień dobry.
Ja czytam- Emilia Krautschtrung.
Pozdrawiam
Kasia
Sławek_Binczak - 27-01-2020 - 17:28
Temat postu:
Mam problem z nazwiskiem panny młodej w akcie:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
W skorowidzu jest napisane tak samo.
Sławek
ewa_marciniak - 27-01-2020 - 17:46
Temat postu:
Irena Maciaszczyk, córka Szymona i Michaliny z Klimczaków
e.
ps. już wiem, to nie ten akt? tylko sąsiedni? ale tego nie rozczytam
ale może wsparcie ze strony geneteki - indeks metryki urodzenia panny młodej:
1903 3369 Anna Holwek Antoni Ernestyna Lindner Łódź św. Krzyż
Czyli Holwek, tak jak widać w metryce ślubu
przepraszam za zamieszanie, e.
Sławek_Binczak - 27-01-2020 - 18:04
Temat postu:
Przypuszczałem, że "Hohvek". Dziękuję, poprawiam. Sławek
Felberg_Sławomir - 01-02-2020 - 14:32
Temat postu:
Witam
Mam problem z nazwiskiem Teresy....
akt nr 194
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1240
sbasiacz - 01-02-2020 - 14:57
Temat postu:
Wierzcken
Al_Mia - 01-02-2020 - 21:28
Temat postu:
Teresa
Wierzchen
pozdrawiam
Ala
Felberg_Sławomir - 02-02-2020 - 10:10
Temat postu:
Witam
Teraz dwa nazwiska
Akt nr 247...czy dobrze widzę nazwisko Miciński ?
I akt nr 249
Jak brzmi nazwisko ojca
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
sbasiacz - 02-02-2020 - 10:25
Temat postu:
Micielski - pisarz stawiał kropkę nad i w następnej literze
tu jest wyraźnie "przekonawszy się o zejściu Gottlieba Schmorhaus
Felberg_Sławomir - 03-02-2020 - 13:02
Temat postu:
Witam
Kolejna zagadka jak odczytać nazwiska Teresy......
Akt nr 336
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2052
Marek70 - 03-02-2020 - 13:35
Temat postu:
Teresa Siemon zd. Sentfler , ale tego panieńskiego nie jestem pewien.
sbasiacz - 03-02-2020 - 13:37
Temat postu:
wg.mnie jej mąż to Siemon (zobacz w wyrazie sierpnia, gdzie wylądowala kropka nad i)
ojciec nazywał się Sentfler, czyli Teresa z Sentflerów Siemon
Felberg_Sławomir - 03-02-2020 - 19:12
Temat postu:
Witam
mam wrażenie że jestem tu najczęściej piszącym
Jak widzicie nazwisko z aktu nr 415
Teofil Józef....... Luk ??
Gołowicz_Michał - 03-02-2020 - 19:19
Temat postu:
poniżej jest małżonków Luk według mnie.
Felberg_Sławomir - 08-02-2020 - 08:43
Temat postu:
Witam
Problem z nazwiskiem Franciszka.......
Akt nr 554
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1141
sbasiacz - 08-02-2020 - 09:00
Temat postu:
4xzapisane nazwisko Kolda
mierzyce - 02-03-2020 - 19:15
Temat postu: Prośba w odczytaniu nazwiska
Proszę może ktoś ma pomysł jakie to nazwisko dziecka i ojca mnie tylko przychodzi że to kleszcz (Klszczcza )ale nie jestem pewna nie chcę nikogo wprowadzić błąd
Serdeczne dzięki
moderacja (elgra)
Post połączony z właściwym podforum
sbasiacz - 02-03-2020 - 19:28
Temat postu: Prośba w odczytaniu nazwiska
pisz Kleszcz imię to chyba Barbara
ciechanowska_agata - 03-03-2020 - 21:36
Temat postu: Prośba w odczytaniu nazwiska
Witajcie, mam szybkie pytanie jak odmienić nazwisko z aktu ślubu. Użyte w zdaniu: "(...) dnia dzisiejszego został zawarty religijny związek małżeński między Stanisławem Klimczakiem (...), synem Jakóba i Antoniny z Dziedziczaków..." - w mianowniku nazwisko Antoniny brzmi 'Dziedziczak' czy 'Dziedzic'?
Pozdrawiam
Agata
Al_Mia - 03-03-2020 - 22:31
Temat postu:
moim zdaniem Antonina Dziedziczak.
(gdyby Antonina Dziedzic to zapis byłby Antonina z Dziedziców)
pozdrawiam
Ala
ciechanowska_agata - 08-03-2020 - 13:24
Temat postu:
Dziękuję za odpowiedź, też się skłaniam do 'Dziedziczak'. Widzę, że ten problem się powtarza, np. w akcie małżeństwa nazwisko brzmi 'Nowacki', a w tym samym dokumencie w skorowidzu jest zapisane 'Nowak'.
Pozdrawiam
Agata
Paulina_W - 08-03-2020 - 14:02
Temat postu:
Witam,
mam problem z odczytaniem nazwiska panny młodej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ea8833da8a659e7e
Ja widzę Jadwiga Zimorzczonka, w parafii kilka razy pojawia się nazwisko Zimowic. Jak myślicie to dobry zapis?
Janiszewska_Janka - 08-03-2020 - 14:37
Temat postu:
Przepraszam, już milczę
an_karnas - 05-04-2020 - 13:52
Temat postu:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc. Czy matka Michała była z domu Łobrow?
https://zapodaj.net/63e46b3b70852.jpg.html
sbasiacz - 05-04-2020 - 13:56
Temat postu:
wg.mnie Julianna Żebrowa córka (z nieprawego związku) Katarzyny Żebrowej, z tego fragmentu trudno zorientować się jak skryba pisał Ż lub Ł
an_karnas - 05-04-2020 - 14:42
Temat postu:
Trochę wątpię w to Ł z przodu, bo w całej księdze Ł wygląda tak:
https://zapodaj.net/099c59e407291.jpg.html
Szalomszalom20 - 05-04-2020 - 22:48
Temat postu:
Witam.
Pomoże ktoś odczytać pierwsze imię Ludmiły Raffesberg?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/dve ... tI_RpppIFF
Bardzo dziękuję.
Szymon
Kozłowska_Elżbieta - 05-04-2020 - 23:12
Temat postu:
Szalomszalom20 napisał:
Witam.
Pomoże ktoś odczytać pierwsze imię Ludmiły Raffesberg?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/dve ... tI_RpppIFF
Bardzo dziękuję.
Szymon
może Alberta ?
pozdrawiam Elżbieta
Kaffi - 09-04-2020 - 13:04
Temat postu:
Jeśli mam w księdze informację od akuszerki, iż dziecko zrodzone z.... zamężnej ...... który od pięciu lat jest w Prusach na robotach to wpisuję jego nazwisko i jego jako ojca?
W.Badurek - 09-04-2020 - 20:36
Temat postu:
an_karnas napisał:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc. Czy matka Michała była z domu Łobrow?
https://zapodaj.net/63e46b3b70852.jpg.html
Według mnie to Julianna Zdrowa. Spotykałem się z pisaniem Z z kreseczką, a może być i Żdrowa.
Waldemar
sbasiacz - 09-04-2020 - 21:23
Temat postu:
faktycznie, może być Zdrowa
do Kaffi:
jeżeli ojciec jest wymieniony z imienia i nazwiska, ja wpisuję go jako ojca, nie można wykluczyć, że się nie spotkali
Marcin_Dobrzyński - 11-04-2020 - 07:17
Temat postu:
Witam,
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu imienia ojca Płucienniczka, ur. 8 czerwca 1802, szósty chrzest na tej stronie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Q-GRD4-GJH
Pozdrawiam,
Marcin
magda_lena - 11-04-2020 - 07:52
Temat postu:
Venceslaus - Wacław.
ciekawoscpoznawcza - 13-04-2020 - 10:30
Temat postu: prosze o pomoc w odczytaniu nazwisk
Dzień dobry, proszę o pomoc:
Parafia Modrze
1821 rok akta ur nr 9,13,15,19,29,32
https://szukajwarchiwach.pl/53/3405/0/6 ... 2#tabSkany
w aktach ślubu akt 3
https://szukajwarchiwach.pl/53/3405/0/6 ... 2#tabSkany
w zgonach akt 18
https://szukajwarchiwach.pl/53/3405/0/6 ... 2#tabSkany
oraz rok 1868 ta sama parafia
akt ur 122 nazwisko ojca
https://szukajwarchiwach.pl/53/3405/0/6/59#tabSkany
wróciłam do tego po kilku dniach ale nadal nie jestem w stanie odczytać tych nazwisk. Dziekuje i pozdrawiam:)
Agata
Jazwinska_Justyna - 24-04-2020 - 23:16
Temat postu: prosze o pomoc w odczytaniu nazwisk
Dzień dobry, proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki narodzonego dziecka. Akt nr 6.
Dziękuje za pomoc
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2092
Pozdrawiam,
Justyna
Marek70 - 25-04-2020 - 06:31
Temat postu: prosze o pomoc w odczytaniu nazwisk
Według mnie to "z Grzelów".
sbasiacz - 25-04-2020 - 07:06
Temat postu: Re: prosze o pomoc w odczytaniu nazwisk
ciekawoscpoznawcza napisał:
Dzień dobry, proszę o pomoc:
Parafia Modrze
1821 rok akta ur nr 9,13,15,19,29,32
https://szukajwarchiwach.pl/53/3405/0/6 ... 2#tabSkany
w aktach ślubu akt 3
https://szukajwarchiwach.pl/53/3405/0/6 ... 2#tabSkany
w zgonach akt 18
https://szukajwarchiwach.pl/53/3405/0/6 ... 2#tabSkany
oraz rok 1868 ta sama parafia
akt ur 122 nazwisko ojca
https://szukajwarchiwach.pl/53/3405/0/6/59#tabSkany
wróciłam do tego po kilku dniach ale nadal nie jestem w stanie odczytać tych nazwisk. Dziekuje i pozdrawiam:)
Agata
przeczytaj zasady próśb o pomoc, dajesz link do księgi a nie do aktu, chętnie pomogę, ale nie mam czasu na wyszukiwanie aktów
merdigon - 07-08-2020 - 16:35
Temat postu:
Potrzebuję porady - w akcie urodzenia mam informację, że ojcem był "wielmożny Stanisław z Gaydowicz Bugayski". Skąd dwa nazwiska? Jakie nazwisko ma mieć dziecko?
henryk22 - 07-08-2020 - 19:01
Temat postu:
Gaydowicze to nazwa rodowej wsi. Tak tytułowano przedstawicieli zamożniejszej szlachty, np. Mikołaj z Nagłowic Rej.
Pozdrawiam
Henryk
Maślanek_Joanna - 11-08-2020 - 07:30
Temat postu:
Jak byście odczytali imię ojca zmarłego Jana Wolskiego z aktu nr 57?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Pozdrawiam
Joanna
włodzimiest - 11-08-2020 - 08:19
Temat postu:
Eleutery (in. Eleuteriusz), co wyraźniej widać w akcie chrztu Jana Wolskiego (Krosno par. Beczkowice, akt 58/1866)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
pozdrawiam
Włodek
Maślanek_Joanna - 11-08-2020 - 11:55
Temat postu:
Pięknie dziękuję, Włodku - sama bym na to nie wpadła...
Pozdrawiam
Joanna
włodzimiest - 11-08-2020 - 12:41
Temat postu:
wpadła bym, wpadła, ale te upały...
swoją drogą, to dosyć wyszukane imię jak na polską wieś (mimo, że urodzeni)... Niżej "autorzy", może z wielebnym do spółki? (dot. imienia
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1980
pozdrawiam Joasiu
wlodek
Sroczyński_Włodzimierz - 11-08-2020 - 12:45
Temat postu:
Slobodan:)
Maślanek_Joanna - 11-08-2020 - 15:16
Temat postu:
Myślałam, że po kresowych dziwolągach w rodzaju Symforiana, Deodatusa czy Eligii już mnie żadne imię nie zdziwi, ale człowiek uczy się całe życie ... a i tak głupi umrze!
Pozdrawiam
Joanna
ewa_marciniak - 11-08-2020 - 19:27
Temat postu:
Deodatus to nie dziwoląg
na kresach Deodat to popularne imię Polskich Ormian, w łacinie zapisywany jako Deodatus. Oczywiście najczęściej występuje w księgach obrządku orm.-kat. "Bardziej polskim" odpowiednikiem tego imienia jest imię Bogdan.
Osobiście jestem za zapisywaniem w indeksach wersji Deodat, co zaznaczy ormiańskie korzenie danej osoby. W ten sam sposób imię to jest zapisywane w polskich tekstach.
pozdr. ewa
Jazwinska_Justyna - 17-08-2020 - 18:38
Temat postu:
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk matek narodzonych dzieci. Akt Dziękuje za pomoc.
155- https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1307
164- https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=359
Pozdrawiam,
Justyna
sbasiacz - 17-08-2020 - 19:02
Temat postu:
zajrzyj do am z tej parafii z roku 1858, w skorowidzu podane są wyraźnie nazwiska małżonek
Jazwinska_Justyna - 17-08-2020 - 19:26
Temat postu:
sbasiacz napisał:
zajrzyj do am z tej parafii z roku 1858, w skorowidzu podane są wyraźnie nazwiska małżonek
Już wszystko jasne
Dziękuje!
Mateusz_Grojec - 25-08-2020 - 11:45
Temat postu:
Dzień dobry
Ja mam wielką wątpliwość odnośnie imienia Horianum - jak będzie brzmiało ono w mianowniku i jakie to może być imię (inna wersja Honoriusza? Horacy???)
Proszę o podpowiedź, z góry dziekuję
Andrzej75 - 25-08-2020 - 15:53
Temat postu:
Mateusz_Grojec napisał:
Dzień dobry
Ja mam wielką wątpliwość odnośnie imienia Horianum - jak będzie brzmiało ono w mianowniku i jakie to może być imię (inna wersja Honoriusza? Horacy???)
Proszę o podpowiedź, z góry dziekuję
Takie imię nie istnieje. Być może źle odczytałeś imię Florian.
Mateusz_Grojec - 25-08-2020 - 16:57
Temat postu:
O, racja, dziękuję za pomoc
merdigon - 14-09-2020 - 23:39
Temat postu:
Potrzebuje pomocy w odcyfrowaniu dwóch nazwisk:
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=240847
i drugie:
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=240853
x_hanna - 15-09-2020 - 13:13
Temat postu:
drugie nazwisko - obstawiam, że Iwanicki
Janowski_Paweł - 15-09-2020 - 22:21
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu z parafii Blizne:
1. Pierwsze imię tego nobliwego [...] Hugona Korab Piątkowskiego, lewa strona akt 27
https://szukajwarchiwach.pl/60/638/0/-/ ... /#tabSkany
2. Nazwisko matki panny młodej, akt nr 2, Marianna de Jacobo [...]
https://szukajwarchiwach.pl/60/638/0/-/ ... /#tabSkany
ewa_marciniak - 16-09-2020 - 00:04
Temat postu:
Ad 1. Artur
Ad 2. być może Brącel ale to bardziej mój domysł niż bezsporne odczytanie (oczywiście, jeśli chodzi o metrykę nr 2 z 1900, bo dokładnie nie zaznaczyłeś)
pozdrawiam, Ewa
ps. mam pytanie na marginesie - czy w Bliznem przed I wojną są metryki Kwiatkowskich? Może coś widziałeś? e.
sirdaniel - 16-09-2020 - 03:53
Temat postu:
Janowski_Paweł napisał:
2. Nazwisko matki panny młodej, akt nr 2, Marianna de Jacobo [...]
https://szukajwarchiwach.pl/60/638/0/-/ ... /#tabSkany
Ja stawiam na Pauksz.
Janowski_Paweł - 16-09-2020 - 19:35
Temat postu:
Droga Ewo,
Ad 1. Dzięki! Takie proste... Ale pierwszy raz widzę w księdze Może dlatego że pierwszy raz widzę szlachcica.
Ad 2. Podałem link bezpośredni do roku 1890 Z 1900 akt nr 2 to Strącel (występuje jeszcze gdzie indziej gdzie łatwiej odczytać).
Co do Kwiatkowskich - na razie mam wszystkie śluby i raz się pojawia to nazwisko, akt nr 16 z 1903:
https://szukajwarchiwach.pl/60/638/0/-/ ... /#tabSkany
Wychodzi za mąż Amelia Alojza Stępkowska, córka Feliksa i Antoniny, córki Wincentego Kwiatkowskiego.
sirdaniel, też bym tak powiedział tylko to jedyne wystąpienie takiego nazwiska acz wiadomo że może być napływowe... Dzięki w każdym razie.
ewa_marciniak - 16-09-2020 - 21:23
Temat postu:
O! dzięki, Pawle za Kwiatkowskiego, Wincenty, to jest pewnie to!
Metryki pod podanym linkiem wyświetlają mi się w postaci 100 miniatur! A dla 1890 to faktycznie Pauksz,
Pozdrawiam, Ewa
Felberg_Sławomir - 19-10-2020 - 11:40
Temat postu:
Witam
Mam problem z aktem nr 72
Imię i nazwisko Rodziców Pauliny
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0
tomes - 25-10-2020 - 13:48
Temat postu:
Witam, jakie imię żeńskie zapisano w aktach:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=297745 - prawy dolny róg
oraz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=297745 - pod 23.09 i 13.10 (prawa strona)
We wszystkich 3 przypadkach jest to samo imię. Czy to Jadwiga?
Jazwinska_Justyna - 10-11-2020 - 15:25
Temat postu:
Dzień dobry, podczas uzupełniania indeksacji natknęłam się na problem odczytania aktu nr 27. Czy w akcie zgonu wymieniona jest Janina Wołkowska?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=599
Dziękuje za pomoc.
Justyna
Sroczyński_Włodzimierz - 10-11-2020 - 15:30
Temat postu:
Janina.
rodzice nieznani
przyczyn zgonu jak to w ASC - nie ma
Julian W. na mocy decyzji wójta się nią opiekował
kierejka - 16-11-2020 - 09:38
Temat postu:
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu zaznaczonego nazwiska (Nepomucen Gi...)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c126e064c691530
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Sroczyński_Włodzimierz - 16-11-2020 - 10:09
Temat postu:
o ? a co indeksujesz?
kierejka - 16-11-2020 - 10:32
Temat postu:
Recesy uwłaszczeniowe. Projekt Wielkopolskiego Towarzystwa Genealogicznego "Gniazdo".
http://recesy.wtg-gniazdo.org/pl/
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Sroczyński_Włodzimierz - 16-11-2020 - 10:42
Temat postu:
ok, czyli coś "w podobie" może być w AP w Bydgoszczy
Gieza?
Arturro - 16-11-2020 - 11:31
Temat postu:
kierejka napisał:
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu zaznaczonego nazwiska (Nepomucen Gi...)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c126e064c691530
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Dzień dobry.
W mojej ocenie Nepomucen Gierz.
Pozdrawiam,
Artur
kierejka - 16-11-2020 - 22:27
Temat postu:
Bardzo dziękuję za podpowiedzi.
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Mateusz_Grojec - 19-11-2020 - 15:29
Temat postu:
Dzień dobry
Ja właśnie skończyłem indeksować jedną partię zarezerwowanego materiału. I zostało mi z spośród 176 urodzonych parę wątpliwości. Mianowicie
https://drive.google.com/file/d/1hdnrN8 ... p=drivesdk
Na powyższym zdjęciu druga pozycja od góry (16.07) - Anna córka Rozalii Sroczynia? Może Stoczynia? Specyficzna nazwa.
https://drive.google.com/file/d/1hSOjld ... p=drivesdk
Na powyższym zdjęciu trzecia pozycja od góry (21.01) - syn Walenty, Jan Frzewiecki? Raczej nie Drzewiecki, choć tak rozum podpowiada...
https://drive.google.com/file/d/1gYpYYI ... p=drivesdk
I na powyższym piąte od góry (3.09) - Jan Marcin Lebkonoki? Dość wyraźnie napisane, ale dziwi bardzo ta nazwa, chyba, że to archaizm Lepkonogiego? Ale to i tak obco brzmi.
https://drive.google.com/file/d/1hyCown ... p=drivesdk
I ostatni problem, tym razem z imionami rodziców (pierwsze od góry z 1.11) - odczytałem jako Zura i Jasmine, ale to jest sporne, czy takie imiona w ogóle w Polsce były w 1765 roku, jeszcze na wsi w dodatku. Może czytać nie umiem?
Bardzo dziękuję za pomoc i wgląd świeżym okiem na te przypadki.
Mateusz
sbasiacz - 19-11-2020 - 16:56
Temat postu:
ad.1 Sroczynia (od Sroki?) a może Hoczynia?
ad.2 na pewno Drzewiecki
ad.3 brak dostępu
ad.4 jw.
ewa_marciniak - 19-11-2020 - 20:42
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca Katarzyny w pierwszym akcie po lewej stronie (Ukraina, par. Barysz 1837)
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 1_0005.htm
z góry dziękuję
Ewa
sbasiacz - 19-11-2020 - 21:03
Temat postu:
wyraźnie napisane, że ojciec to Wojciech Kowalski
ewa_marciniak - 19-11-2020 - 21:08
Temat postu:
ups! poprawiam się - chodzi o pierwszą metrykę po prawej (z racji dużego powiększenia nie zauważyłam gdzie jestem)
Ewa
ps. Rozalia z d. Krupiarz, córka Marcina (to było proste w tej księdze )
Felberg_Sławomir - 24-11-2020 - 16:31
Temat postu:
Witami ponawiam
Mam problem z aktem nr 72
Imię i nazwisko Rodziców Pauliny
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2218
sbasiacz - 24-11-2020 - 18:07
Temat postu:
jest w genetece ślub Pauliny, wg.indeksu ojciec Gotlib (Bogumił) Stekich a matka Franciszka Stark.
Wydaje mi się, że zapis jej nazwiska w au Pauliny, Starkän to tak jak po polsku ówna
Felberg_Sławomir - 01-12-2020 - 11:06
Temat postu:
Witam
Jak odczytać nazwisko ojca ,bo imienia brak
akt nr 138
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1628
Sroczyński_Włodzimierz - 01-12-2020 - 11:09
Temat postu:
Szanalz
Felberg_Sławomir - 01-12-2020 - 11:34
Temat postu:
Dziękuje
I jeszcze jeden akt nr 146
Nazwisko Józefa i Józefy w dalszej części aktu
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1779
Sroczyński_Włodzimierz - 01-12-2020 - 11:41
Temat postu:
Tejge
Józefa - babka macierzysta Amalii - o nią chodzi? o jej panieńskie? a gdzie to wpiszesz?:) zostaw coś kwerendziście dopracy własnej
Kat... :( nie wiem
Felberg_Sławomir - 01-12-2020 - 11:55
Temat postu:
W tym akcie jest błąd bo Franciszek Fejge/Tejge jest zgłaszającym a rodzicami są nieżyjący józef ?? i józefa ....
Sroczyński_Włodzimierz - 01-12-2020 - 12:12
Temat postu:
a skąd ta informacja?
indeksujemy akty nie zdarzenia
o treści aktu można dyskutować
moim zdaniem (to jest interpretacja, możliwa inna)
pojawił się Franciszek Tejge [ew Teuge z umlautem] i zgłosił narodzenie swojego dziecka , córki zrodzonej z niego i jego żony trzydziestoczteroletniej córki nieżyjących Józefa i Józefy z Bazberów? małżonków Kot..Kat..?, która imieniem Amalia został ochrzczona
alternatywnie
córka zmarłego Józefa Ka.. i wdowy po nim, Franciszka Teuge/Tejge - Józefy dd Barber? Bazber? (czyli pv Ka.. ) [sv Tejge, tj obecnie żony Franciszka]..małżeństwa możnaby sprawdzić
ale za pierwszym odczytem może świadczyć też
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2123
Felberg_Sławomir - 01-12-2020 - 12:23
Temat postu:
zasugerowałem się tym iż w akcie jest skreślone podwójnie :z Jego żony: oczywiście wpisać zamierzałem nazwisko Tauge ale w uwagach zaznaczyć chciałem możliwości błędu jako podanie nazwiska zgłaszającego a nie właściwych rodziców
Sroczyński_Włodzimierz - 01-12-2020 - 12:29
Temat postu:
ok, ale ja nie twierdzę, że tak nie było - tylko pytam o podstawy takiego myślenia
że "coś jest nie tak" to widać (a drugiej kopii chyba nie ma)
zbieżność ojca z chrzestnym - niepokojąca, i w tym wariancie także brak wprost imienia żony i zapisu wprost "z niego"
w alternatywnym: dlaczego on zgłasza? ani właściciel/zarządzający domem, jest jednak "z jego żony", a sformułowanie raczej mówi o rodzicach żony (Józef i Józefa), nie o byłym (Józefa) i o niej (Józefa)
to nie jest oczywiste, tylko co świadczy za A , co świadczy za B - można pozbierać informacje:) (zgon potencjalnego męża Józefy- jóżefa powinien być nieodległy i być może w tej samej parafii zgłoszony) ślub Franciszka z Józefą?
możesz odłożyć urodzenia (jeśli i M i Z tez robisz) i pociągnąć zgony i małzeństwa, wrócić do urodzeń jak się wyjaśni
ewa_marciniak - 01-12-2020 - 14:15
Temat postu:
Felberg_Sławomir napisał:
Witam
Jak odczytać nazwisko ojca ,bo imienia brak
akt nr 138
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1628
Szanatz
W następnym akcie sformułowanie z jego żony zostało wykreślone przez wpisującego akt, gdy zauważył, że się zapędził. Autor przywołanego indeksu nie był na tyle dokładny by kontrolować czy zgłaszający był równocześnie ojcem (a może też miał problem z odczytaniem nazwiska nieżyjącego ojca?) i podał nazwisko zgłaszającego, jak we wszystkich innych aktach.
Ani trochę nie jestem genealogiem więc pewnie się nie znam ale pozwoliłam sobie dokładnie przeczytać ten akt i wg mnie brzmi on tak, że rodzicami są małżonkowie - nieżyjący Józef W... lub K... (nie podejmuję się przeczytać, chyba gdzieś w tym czasie był jego zgon?) i Józefa z Bazberów.
Pozdrawiam
Ewa Marciniak
ps. to jednak Józef Za... był nieżyjącym ojcem (por. miejscowość Zarzew).
Panie Włodku starałam się zrozumieć, Pana wcześniejsze interpretacje ale nie rozumiem, jak się to ma do treści aktu, który jest kompletny i skrócony brzmi tak:
146. Łódź. Działo się w Łodzi dnia 7 marca 1852 o 15-tej. Stawił się Franciszek Taüge/Taige, tkacz z Łodzi, lat 30 w obecności Błażeja Grzelika, tkacza, lat 36 i Wincentego Ewertowskiego, Kościelnego, lat 56 w Łodzi zamieszkałych i okazał dziecię płci żeńskiej – tu w Łodzi urodzone dnia 22 lutego 1852 o godz. 11-tej / / z nieżyjącego Józefa Za… i Józefy z Bazberów / Bozberów małżonków, w Łodzi wyrobnicy, lat 34. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odbytym nadane zostało Imię Amalia a rodzicami jego chrzestnymi byli Franciszek Teüge i Joanna …mann. Akt ten …
Raczej zwróciłabym uwagę, że zgłoszenie następuje 14-go dnia po urodzeniu a zgłaszający jest równocześnie rodzicem chrzestnym.
A to co interesowałoby mnie najbardziej, to to jakie nazwisko faktycznie nosiła ta dziewczynka???
Pozdrawiam serdecznie
Ewa
Jarcun - 04-12-2020 - 16:33
Temat postu:
Proszę o pomoc w interpretacji imienia:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=306309
Pierwszy akt ślubu - "matrimonium Satirem Polkowski".
W 3 aktach urodzenia jego dzieci jest "[..] natam filia(u)m Satoris Polkowski", w jednym "filium Sateris Polkowski". Czyżby polskie imię brzmiało Satyr, a może Saturnin?
Pozdrawiam serdecznie
Jarosław
Hermanos - 04-12-2020 - 16:48
Temat postu:
Witam,
indeksując XIX-wieczne metryki z Galicji kilkukrotnie trafiłem na sytuację, gdzie rodziło się nieślubne dziecko mężatki. Podane jest wówczas imię dziecka, natomiast rodzice to "Pater ignotus" oraz np. "Franciska Zdobylakowa nata Zgółkowa". Czy taka sytuacja rzeczywiście tyczy się nieślubnego dziecka mężatki, czy może wdowy? I jakie nazwisko otrzymywało wówczas dziecko?
Jarcun - 04-12-2020 - 17:06
Temat postu:
Chyba znalazłem - istnieje takie imię jak Sator.
Pozdrawiam
Jarosław
Jarcun napisał:
Proszę o pomoc w interpretacji imienia:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=306309
Pierwszy akt ślubu - "matrimonium Satirem Polkowski".
W 3 aktach urodzenia jego dzieci jest "[..] natam filia(u)m Satoris Polkowski", w jednym "filium Sateris Polkowski". Czyżby polskie imię brzmiało Satyr, a może Saturnin?
Pozdrawiam serdecznie
Jarosław
Mateusz_Grojec - 04-12-2020 - 17:14
Temat postu:
Bardzo przepraszam za wprowadzeniw w błąd, nie powinienem dawać odnośników bezpośrednio z mojego konta Google. Jeszcze raz przepraszam za zamieszanie.
sbasiacz - 04-12-2020 - 19:10
Temat postu:
Mateusz, odmowa dostępu do skanów
Mateusz_Grojec - 04-12-2020 - 19:12
Temat postu:
Rozumiem. Ale na szczęście już nieaktualne.
Felberg_Sławomir - 06-12-2020 - 13:08
Temat postu:
Witam
Mam problem z aktem nr 175
Franciszek.......?
Katarzyna........?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=240
Sroczyński_Włodzimierz - 06-12-2020 - 13:13
Temat postu:
Seilt (ale dałbym vele Seht)
Katarzyna..niestety; może z M, albo inne urodzenia później naprowadzą na najlepsze rozwiązanie
Felberg_Sławomir - 06-12-2020 - 13:40
Temat postu:
Dzięki
to jeszcze może to akt 182
Czy dobrze widzę nazwisko Ojca Józef Urlich ??
i Jakie jest nazwisko żony Barbara Fischer???
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2006
Sroczyński_Włodzimierz - 06-12-2020 - 13:43
Temat postu:
IMO
Ulbrich choć i Ulbrick niewykluczone
Fischer jak najbardziej
mariamikołaj - 06-12-2020 - 18:23
Temat postu:
W skorowidzu jest wyraźniej. Ultrich. https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=836
Pozdrawiam Maria
ewa_marciniak - 06-12-2020 - 19:35
Temat postu:
Jednak Ulbrich.
Ewa
Felberg_Sławomir - 11-12-2020 - 11:21
Temat postu:
Witam
Znów ja tym razem akt nr 243
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=254
Nazwisko Ojca Szczepan.....
Marianna Ostajska
el_za - 11-12-2020 - 11:52
Temat postu:
odczytuję Szczepan Zmobota
Ela
ewa_marciniak - 11-12-2020 - 12:54
Temat postu:
Zinobota
Ewa
Arturro - 11-12-2020 - 13:31
Temat postu:
Zmobota - wygląda jak zniekształcone od Swoboda. W Genetece są inne dzieci pary: Szczepan Swoboda i Marianna Ostojska.
Pozdrawiam,
Artur
ewa_marciniak - 11-12-2020 - 16:42
Temat postu:
Arturro napisał:
Zmobota - wygląda jak zniekształcone od Swoboda.
Pozdrawiam,
Artur
To coś wyjaśnia. Ale wobec tego mam pytanie, które nazwisko należy umieścić w indeksie? Przecież zapis w księdze to z pewnością nie Swoboda.
e.
mkkmilek - 21-12-2020 - 19:17
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panny młodej z ostatniego aktu na stronie (akt 25):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/2a794556e8055dd61ef48cfb8e8ccc16fdcddad19f4267b9be7f774abd3e315d
Zofia, córka Antoniego ? i Marii Turczynka (Turczyn).
Michał
Krystyna.waw - 21-12-2020 - 19:58
Temat postu:
ewa_marciniak napisał:
które nazwisko należy umieścić w indeksie?
Oba. Swoboda ze znakiem zapytania może
Sroczyński_Włodzimierz - 21-12-2020 - 20:03
Temat postu:
Przydatność znaków zapytania w indeksie jest żadna. Na ogół ujemna (nie wnosi żadnej informacji w porównaniu z brakiem, a wręcz utrudnia). Nie wiem co (poza "indeksujący zaznacza, że nie jest pewny' ma to dawać). W żadnym wyszukiwaniu (czy sortowaniu, czy filtrowaniu czy bardziej zaawansowanych) to nic nie da (może raz na tysiąc zastosowanych), w 90/100 utrudni w 9 /100 skutecznie większości utrudni. Żeby jeszcze na końcu, to jak umarłemu kadzidło, ale w środku - na ogół mocno zaszkodzi
#NIE pytajnikom w indeksach!
znaki zapytania na zapytek!
gdzieś takie dziwo , w jakiejś instrukcji występuje jako zalecane ?
Bezdzik - 28-12-2020 - 22:43
Temat postu: Co to za imię?
Witam serdecznie,
natrafiłem na takie nietypowe imię w księgach greko-katolickich i nie mam pojęcia jaką ono faktycznie ma postać i jak się je tłumaczy na język współczesny. Oto fragmenty z tym imieniem (nazwisko Kusz):
https://photos.app.goo.gl/7HX8tkHFsFz2W8ix5
https://photos.app.goo.gl/1kkLXtdMqYfmBA9q7
Podejrzewam, że może to być forma imienia Abram. Proszę o pomoc w odczytaniu.
Pozdrawiam
Krzysztof
Felberg_Sławomir - 07-01-2021 - 11:01
Temat postu: Co to za imię?
Witam
Mam problem z aktem nr 4
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=254
Jakie Pierwsze Imię dziecka i Nazwisko
Sroczyński_Włodzimierz - 07-01-2021 - 11:51
Temat postu: Co to za imię?
Henrietta Emilia
Schwartz?
fridka27 - 07-01-2021 - 18:43
Temat postu: Co to za imię?
Henrieta( dokładnie Henryeta) Emilia Schwiarty bądź Schwarty (taki zapis y jest zastosowany przy słowie "żony: oraz "przeczytany)
Felberg_Sławomir - 14-01-2021 - 14:56
Temat postu: Co to za imię?
Witam
Kolejny problem akt nr 43
Nazwisko Ojca Franciszek ....
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=107
choirek - 14-01-2021 - 15:20
Temat postu: Co to za imię?
Krautstrung?
Irek
W.Badurek - 14-01-2021 - 15:25
Temat postu:
Dzień dobry.
Dziecko rodzi się 1913r z nazwiskiem Kuta, w 1958r. zmienia nazwisko na Kuczyński (dopisek na marginesie). W której kolumnie indeksacji wpisać to drugie, bo myślę, że należy je umieścić, a w uwagach chyba nie wystarczy?
Pozdrawiam
Waldemar
kwroblewska - 14-01-2021 - 15:25
Temat postu: Co to za imię?
Franciszek Krantzstrung i Teresa Wizner
W każdym akcie tego małżeństwa - ślubu z 1845r czy narodzin dzieci, nazwisko Franciszka jest inaczej zapisane [Geneteka-skany]. Gdyby on sam podpisał się pod aktem byłoby łatwiej.
___
Krystyna
choirek - 14-01-2021 - 15:32
Temat postu: Co to za imię?
Jakby co, rodzina Krautstrung była w mieście Łodzi:
https://www.ancestry.com.au/genealogy/r ... -24-q9zb3z
Irek
kwroblewska - 14-01-2021 - 16:03
Temat postu: Co to za imię?
A Franciszek Krantzstrung i Teresa Wizner byli też w Łodzi i nieco wcześniej.
W AA Łódź są alegaty z par. NMP i ich kopie cyfrowe w AP Łódź.
Łódź NMP alegaty1845 -[rolka 230]
Jesli akt chrztu Franciszka, który przybył z Prus i miał ze sobą ten dokument, i znajduję się w tych alegatach, to można odczytać jak poprawnie zapisać jego nazwisko. Bo zapisywano 1845r slub Kremstrung i dalej Krantzstrung, Krautstrung, Krautstrug, Kransztrung.[zapisy w Genetece]
___
Krystyna
mariamikołaj - 20-01-2021 - 15:30
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk rodziców z tego aktu: 93 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2086 Justyna Woj...? i Giegórzyński? (rosyjski)
Felberg_Sławomir - 03-02-2021 - 16:28
Temat postu:
Witam
Mam problem z nazwiskiem Tomasza
akt nr 53
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1569
sbasiacz - 03-02-2021 - 16:42
Temat postu:
Kucner wyrobnik
Bezdzik - 03-02-2021 - 20:19
Temat postu: Re: Co to za imię?
Bezdzik napisał:
Witam serdecznie,
natrafiłem na takie nietypowe imię w księgach greko-katolickich i nie mam pojęcia jaką ono faktycznie ma postać i jak się je tłumaczy na język współczesny. Oto fragmenty z tym imieniem (nazwisko Kusz):
https://photos.app.goo.gl/7HX8tkHFsFz2W8ix5
https://photos.app.goo.gl/1kkLXtdMqYfmBA9q7
Podejrzewam, że może to być forma imienia Abram. Proszę o pomoc w odczytaniu.
Pozdrawiam
Krzysztof
Ktoś, coś?
Dąb_Henryk - 03-02-2021 - 21:02
Temat postu: Re: Co to za imię?
Witam Krzysztofie
Widzę tam "Avacumi Kusz". Jest imię Avacum, polskie Habakuk - imię męskie. Może to jakaś forma żęńska tego imienia.
Pozdrawiam
Henryk
Bezdzik - 03-02-2021 - 22:09
Temat postu:
Witam,
przede wszystkim dziękuję Henryku za pomoc. Ponieważ jednak cały czas coś szperam, w ramach prób indeksacji znalazłem taki oto akt:
https://drive.google.com/file/d/1j96KnaT7Pgv9lg7xSeSI4e8KD4Sj_rcv/view?usp=sharing
Na moje zrozumienie chodzi o konwersję z judaizmu. Nie jestem jednak biegły w łacinie, więc proszę o pomoc w zindeksowaniu tego aktu.
Pozdrawiam
Krzysztof
Felberg_Sławomir - 04-02-2021 - 08:31
Temat postu:
Witam
Problem z Nazwiskiem Barbary..... (Porzuska??)
akt 68
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1574
mkkmilek - 04-02-2021 - 08:59
Temat postu:
A nie będzie to Porowska/Porzowska?
Michał
Felberg_Sławomir - 05-02-2021 - 13:16
Temat postu:
Thx
I kolejne nazwisko Ojca i matki
Akt nr 86
Augustyn.....
Elżbieta.....
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1096
mkkmilek - 05-02-2021 - 13:34
Temat postu:
Na moje oko to Augustyn Balmann i Elżbieta z Izraelów.
Ale może ktoś potwierdzi.
Michał
Krystyna.waw - 06-02-2021 - 19:07
Temat postu:
Bezdzik napisał:
Brak dostępu
Balmann i Elżbieta z Izrael...
Felberg_Sławomir - 08-02-2021 - 11:07
Temat postu:
Witam
Dzięki i proszę o więcej
akt nr 95
Nazwiska Ojca i matki
Józef.....
Teresa .....
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1121
sbasiacz - 08-02-2021 - 11:51
Temat postu:
Józef Sisemilch
Teresa z Schkuchów albo Schkneków
Felberg_Sławomir - 19-02-2021 - 08:09
Temat postu:
Witam
Problem z nazwiskiem akt nr 123
Jan K.....
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2152
mariamikołaj - 19-02-2021 - 08:53
Temat postu:
Knoll. W skorowidzu Knol
Krystyna.waw - 20-02-2021 - 18:39
Temat postu:
Pan Knoll to świadek. Ojciec nazywa się Krzysztof Beter/Bater
Felberg_Sławomir - 25-02-2021 - 18:06
Temat postu:
Witam
Jak widzicie nazwiska rodziców z aktu nr 134
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1201
Grazyna_Gabi - 25-02-2021 - 18:12
Temat postu:
ojciec - Jozef Maier (Majer)
matka - Domicela z Brzezinskich
Tak widze.
Pozdrawiam
Grazyna
Felberg_Sławomir - 25-02-2021 - 19:23
Temat postu:
Dzięki
Majewski_Łukasz - 04-03-2021 - 11:48
Temat postu:
Witajcie,
Mam problem z odczytaniem nazwiska panieńskiego matki
Link
Akt 8 i 10/1821 par. Brzeźnica k. Dębicy
Indeksując lata 1895-1901 natrafiłem na nazwisko Kosiński. Wygląda podobnie..
Jak to odczytujecie?
Krystyna.waw - 04-03-2021 - 15:22
Temat postu:
Szła bym raczej w kierunku Kojs...
ewa_marciniak - 04-03-2021 - 15:35
Temat postu:
Kossinski
Majewski_Łukasz - 11-03-2021 - 12:41
Temat postu:
Dziękuję za poprzednia podpowiedź.
Teraz widzę problem w odczycie nazwiska bliźniaków z aktu 10/1822 par. Brzeźnica k. Dębicy
Ojciec Nikodem, ale nie mogę rozszyfrować nazwiska.
Co widzicie?
mkkmilek - 11-03-2021 - 12:56
Temat postu:
Chyba samo nazwisko to Romer a co po nim? To nie ta osoba: https://www.geni.com/people/hrabia-Jaku ... 2969598082 ?
Poza tym to nie bliźniaki tylko Michał Władysław dwojga imion.
Michał
Majewski_Łukasz - 11-03-2021 - 13:36
Temat postu:
Wygląda na to, że to ta osoba, Zgadzają się rodzice jego żony.
Faktycznie dwojga imion - z rozpędu pisałem. Dzięki za wskazanie błędu
Jeżeli ktoś ma konto na GENI to może poinformować administratora strony, że znalazło się kolejne dziecko tej pary
Felberg_Sławomir - 15-03-2021 - 09:15
Temat postu:
Witam
Mam problem z Nazwiskiem akt nr 162
Gotlib....
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1457
sbasiacz - 15-03-2021 - 10:49
Temat postu:
może Stekich
aga_fg - 15-03-2021 - 17:23
Temat postu:
Moim zdaniem Gotlib Storch - cieśla z miasta Łodzi. Dalej jest to samo nazwisko przy żonie. Przy Gotlibie była chyba próba odmiany tego nazwiska )
sbasiacz - 15-03-2021 - 18:35
Temat postu:
to Franciszka była Storch, on był Stekich
gaolcia86 - 15-03-2021 - 19:58
Temat postu:
Witajcie
Mam problem. Trochę mnie dziwi dlaczego w księdze z 1844 roku została kilkanaście lat później dopisana metryka zgonu w języku rosyjskim.
akt 37
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=398
niestety nie jestem w stanie rozczytać cokolwiek z tego dokumentu. Bardzo proszę o pomoc. Jak poprawnie zindeksować wymienioną w akcie osobę.
Arek_Bereza - 15-03-2021 - 20:29
Temat postu:
O ile dobrze rozumiem (może ktoś skoryguje) w 1844 umarł żołnierz Kacper Ślubowski syn Dominika pochodzący z powiatu ciechanowskiego parafii Kraszewo. Nie do końca pewny jestem, umarł w Imperii (w Carstwie)?
JSwat - 15-03-2021 - 20:31
Temat postu:
Kacper Sliubowski ( Ślubowski ?)
gaolcia86 - 15-03-2021 - 20:58
Temat postu:
Bardzo dziękuję za pomoc
Felberg_Sławomir - 22-03-2021 - 08:01
Temat postu:
Witam
Mam problem z imieniem ojca
Akt nr 166
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 7&y=56
KonradM - 22-03-2021 - 08:24
Temat postu:
Felberg_Sławomir napisał:
Marcel?
Pozdrawiam
Konrad
el_za - 22-03-2021 - 09:11
Temat postu:
wg mnie ojciec ma na imię Wencel, po polsku Wacław
Ela
Jazwinska_Justyna - 23-03-2021 - 00:33
Temat postu:
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki panny młodej. Akt nr 42.
https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/6 ... S2yf47DrdQ
Pozdrawiam
Justyna
sbasiacz - 23-03-2021 - 06:50
Temat postu:
Czyniejewska
Felberg_Sławomir - 23-03-2021 - 10:01
Temat postu:
Witam
Problem z aktem 183
Nazwiska Rodziców
Ignacy.....
Karolina.....
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2339
kwroblewska - 23-03-2021 - 11:04
Temat postu:
Ignacy Dania
Karolina Munzer
_____
Krystyna
Felberg_Sławomir - 23-03-2021 - 11:31
Temat postu:
Thx
Irena_Kaczmarek - 26-03-2021 - 11:03
Temat postu:
Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk z dwóch aktów zgonów:
lewa strona ksiegi ,str.542, akt 3 , Krzywosądz : Ewa ..........? ,lat 75
lewa strona ksiegi , str.542, akt 5 , Smarglin : Balbina , c. Ignacego i Tekli Wierzeckich ?
link do zdjęcia - https://naforum.zapodaj.net/17742f7b6681.jpg.html
Irena
Jazwinska_Justyna - 28-03-2021 - 21:47
Temat postu:
Dobry wieczór, proszę o pomoc w odczytaniu:
nazwiska panieńskiego matki panny młodej i miejscowości na marginesie (Świerże Panki i ?): https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/7 ... 43YJDQOHpQ
nazwiska panieńskiego matki panny młodej, akt nr 13: https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/7 ... WHPcla-uw\
Pozdrawiam
Justyna
Irena_Powiśle - 28-03-2021 - 23:40
Temat postu:
Jazwinska_Justyna napisał:
Dobry wieczór, proszę o pomoc w odczytaniu:
nazwiska panieńskiego matki panny młodej i miejscowości na marginesie (Świerże Panki i ?):
https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/7 ... 43YJDQOHpQ
nazwiska panieńskiego matki panny młodej, akt nr 13:
https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/7 ... WHPcla-uw\
Pozdrawiam
Justyna
1. Agata Szymańska
Świerże Panki i Grzymki
2. Franciszka z Podbielskich
Irena
Jazwinska_Justyna - 30-03-2021 - 00:12
Temat postu:
Irena_Powiśle napisał:
Jazwinska_Justyna napisał:
Dobry wieczór, proszę o pomoc w odczytaniu:
nazwiska panieńskiego matki panny młodej i miejscowości na marginesie (Świerże Panki i ?):
https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/7 ... 43YJDQOHpQ
nazwiska panieńskiego matki panny młodej, akt nr 13:
https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/7 ... WHPcla-uw\
Pozdrawiam
Justyna
1. Agata Szymańska
Świerże Panki i Grzymki
2. Franciszka z Podbielskich
Irena
Serdecznie dziękuje.
Pozdrawiam
Justyna
Vogelsinger_Lukasz - 30-03-2021 - 16:37
Temat postu:
Irena_Kaczmarek napisał:
Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk z dwóch aktów zgonów:
lewa strona ksiegi ,str.542, akt 3 , Krzywosądz : Ewa ..........? ,lat 75
lewa strona ksiegi , str.542, akt 5 , Smarglin : Balbina , c. Ignacego i Tekli Wierzeckich ?
link do zdjęcia -
https://naforum.zapodaj.net/17742f7b6681.jpg.html
Irena
Pierwsze - odczytuję jako Kalinszczakowa (Kalińska).
Drugie - odczytuję jako Balbina z rodziców Wierzeckich.
Oba nazwiska występują w tej parafii (choć nielicznie).
Z pozdrowieniami,
Łukasz
Irena_Kaczmarek - 31-03-2021 - 12:57
Temat postu:
Łukaszu, bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Irena
Felberg_Sławomir - 02-04-2021 - 11:20
Temat postu:
Witam
Mam dwa problemy
akt nr 195 imię dziecka
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2413
i akt nr 194 nazwisko ojca
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1265
x_hanna - 02-04-2021 - 12:24
Temat postu:
dziecko: Wandalin
ojciec: Burkart
sbasiacz - 02-04-2021 - 16:10
Temat postu:
tylko, zdaje się, nie ma imienia ojca "stawił się Pan Burkart tkacz" wydawałoby by się, że to Jan, ale pierwsza litera zupełnie taka sama jak w wyrazie Pięćdziesiąt
mariamikołaj - 02-04-2021 - 18:10
Temat postu:
ale też taka sama jak w wyrazie imię w akcie 191, Czasami J pisze tak, a czasami inaczej
adrian.kaszubski - 03-04-2021 - 17:44
Temat postu:
Dzień dobry.
Poproszę o odczytanie nazwiska pana młodego.
Prawa karta, trzeci akt od góry.
Wojciech ...? i Anna Gąsiorowska.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=234258
Piękne dzięki.
Felberg_Sławomir - 06-04-2021 - 11:55
Temat postu:
Witam
Akt nr 215 nazwisko ojca to Hoffman ??
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1383
Malrom - 06-04-2021 - 12:01
Temat postu:
Steffan
Pozdrawiam
Roman M.
Irena_Kaczmarek - 12-04-2021 - 19:57
Temat postu:
Witam,
może ktoś będzie w stanie odczytać datę , imię i nazwisko zmarłego dziecka . Rok 1765, ostatni akt prawej strony księgi, wieś Czapin. Ja odczytuję jedynie imiona rodziców zmarłego dziecka - Joannes i Catharina , a nazwisko kończy się ....czaków /liczba mnoga/.
Link https://naforum.zapodaj.net/1c83b7da997a.jpg.html
I akt zgonu 02.12.1801 wieś Krzywosądz / przedostatni akt z tego roku/. Chodzi o odczytanie nazwiska Cathariny / matki zmarłej Agnes /. Chyba zaczyna się na S , ale czy to Szierajczakowa ? Takie , nie wystepuje w tej parafii.
Link https://naforum.zapodaj.net/8d06ffb49303.jpg.html
Dziękuję
Pozdrawiam
Irena
sbasiacz - 12-04-2021 - 20:38
Temat postu:
oj Irenko, chyba nie odczytujesz, tylko się domyślasz, akt jest tak zniszczony, że trudno cokolwiek odczytać, wg. mnie nawet Jan i Katarzyna są problematyczni, nazwisko Slezak - ja tak się domyślam
Agnieszka była córką wdowy Świrniczakowej
Felberg_Sławomir - 16-04-2021 - 08:49
Temat postu:
Wiatm
Jak odczytać nazwisko Wojciecha ?
akt nr 225
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2393
Beata65 - 16-04-2021 - 09:01
Temat postu:
Diemer
Felberg_Sławomir - 20-04-2021 - 08:59
Temat postu:
Thx
I kolejne pytania
akt 250
Nazwiska Jana i Magdaleny
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=301
i Imię Pana FIbigera z aktu nr 254
mariamikołaj - 20-04-2021 - 09:20
Temat postu:
Magdalena Szpinecka?
Jan Rykert?
Franciszek (Frantz)
Felberg_Sławomir - 20-04-2021 - 10:21
Temat postu:
Dzięki
Jako że brak mi nazwiska w akcie 256 Karola Wilhelma jak odczytacie nazwisko z spisu ? Hobsch ?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2378
mariamikołaj - 20-04-2021 - 10:36
Temat postu:
Habch?
Jazwinska_Justyna - 22-04-2021 - 22:45
Temat postu:
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki pana młodego, akt nr 11
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=4 oraz
nazwisko matki pana młodego, akt nr 13
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=4
Pozdrawiam
Justyna
Al_Mia - 23-04-2021 - 00:45
Temat postu:
akt 11- Jan Zaręba: o. Franciszek, m. Bogumiła
akt 13-Leopold Zawistowski o. Kazimierz m. Rozalia
pozdrawiam
Ala
Jazwinska_Justyna - 23-04-2021 - 01:15
Temat postu:
Al_Mia napisał:
akt 11- Jan Zaręba: o. Franciszek, m. Bogumiła
akt 13-Leopold Zawistowski o. Kazimierz m. Rozalia
pozdrawiam
Ala
Dziękuje
zlota_wilczyca - 23-04-2021 - 14:18
Temat postu:
Dzień dobry
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka z pierwszego aktu u góry.
https://zapodaj.net/571927129f4f2.png.html
Dziękuję i pozdrawiam, Aleksandra
Sroczyński_Włodzimierz - 23-04-2021 - 14:26
Temat postu:
Ewa
Jazwinska_Justyna - 25-04-2021 - 15:50
Temat postu:
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk panieńskich matek panów młodych
nr 26:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=3
nr 29:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=3
Pozdrawiam
Justyna
sbasiacz - 25-04-2021 - 16:26
Temat postu:
Justyna, kliknij w link, który jest w twoim poście, i zastanów się czy łatwo znaleźć te akty, na górze po prawej stronie można skopiować link do zdjęcia z aktem
Jazwinska_Justyna - 25-04-2021 - 16:27
Temat postu:
sbasiacz napisał:
Justyna, kliknij w link, który jest w twoim poście, i zastanów się czy łatwo znaleźć te akty, na górze po prawej stronie można skopiować link do zdjęcia z aktem
Oczywiście tak robię i nie wiem dlaczego nie linkuje bezpośrednio do aktu. Wyświetla się tylko strona na której są indeksy.
Pozdrawiam
sbasiacz - 25-04-2021 - 16:32
Temat postu:
klikam w pierwszy link, otwiera się kilkanaście zdjęć, klikam w pierwsze, akt ma nr 128, a ty prosisz o 26 !
znajdź zdjęcie z tym aktem otwórz je, po prawej stronie masz menu na końcu link do skanu i tam skopiuj i wklej
Jazwinska_Justyna - 25-04-2021 - 16:36
Temat postu:
sbasiacz napisał:
klikam w pierwszy link, otwiera się kilkanaście zdjęć, klikam w pierwsze, akt ma nr 128, a ty prosisz o 26 !
znajdź zdjęcie z tym aktem otwórz je, po prawej stronie masz menu na końcu link do skanu i tam skopiuj i wklej
Proszę Pani - robię dokładnie tak jak Pani piszę, nie raz prosiłam o pomoc na forum dot. indeksacji i wiem jak poprawnie podlinkować akt. Niestety próbowałam edytować post i za każdym razem jest to samo. Rozumiem o co chodzi ale nie wiem dlaczego link nie kieruje bezpośrednio do aktów. Przecież nie wysyłałabym prośby o pomoc bez skierowania bezpośrednio do aktu
Pozdrawiam
sbasiacz - 25-04-2021 - 16:40
Temat postu:
no cóż, może się nie rozumiemy, chciałam pomóc, ale nie będę przewalała 100 aktów w poszukiwaniu właściwego
tak wyglada prawidłowy link do pierwszego zdjęcia
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 472ede463c
coś robisz źle
Jazwinska_Justyna - 25-04-2021 - 16:48
Temat postu:
sbasiacz napisał:
no cóż, może się nie rozumiemy, chciałam pomóc, ale nie będę przewalała 100 aktów w poszukiwaniu właściwego
tak wyglada prawidłowy link do pierwszego zdjęcia
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 472ede463c
coś robisz źle
Ja nie rozumiem Pani. Wiem o co chodzi, natomiast nie ''wchodzą'' mi prawidłowe linki do aktów. Nie jestem informatykiem i nie wiem dlaczego pojawił się taki problem, jeżeli w poprzednich postach wszystko było ok. Wrzuciłam linki, bo zakładałam że wchodząc w nie trafi się bezpośrednio do konkretnego aktu.
sbasiacz - 25-04-2021 - 16:49
Temat postu:
Justyna, chcę ci pomóc, podałam przykład, mój link prowadzi do aktu, tez nie jestem informatykiem.
Jazwinska_Justyna - 25-04-2021 - 17:18
Temat postu:
sbasiacz napisał:
Justyna, chcę ci pomóc, podałam przykład, mój link prowadzi do aktu, tez nie jestem informatykiem.
Dziękuje serdecznie za pomoc. Wiem jak się linkuje akta - nie raz prosiłam tutaj o pomoc i zawsze wrzucałam bezpośredni link do aktu. Nie wiem, może to wina mojego laptopa albo nowego szwa z domeną gov.
Na przykład linki do starego szwa odsyłają prawidłowo - bezpośrednio do aktów.
https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/2 ... ry13sjTsQQ nr 26
https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/2 ... WrjydoyurA nr 29
Pozdrawiam
stanley1980 - 25-04-2021 - 17:41
Temat postu:
Jazwinska_Justyna napisał:
sbasiacz napisał:
no cóż, może się nie rozumiemy, chciałam pomóc, ale nie będę przewalała 100 aktów w poszukiwaniu właściwego
tak wyglada prawidłowy link do pierwszego zdjęcia
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 472ede463c
coś robisz źle
Ja nie rozumiem Pani. Wiem o co chodzi, natomiast nie ''wchodzą'' mi prawidłowe linki do aktów. Nie jestem informatykiem i nie wiem dlaczego pojawił się taki problem, jeżeli w poprzednich postach wszystko było ok. Wrzuciłam linki, bo zakładałam że wchodząc w nie trafi się bezpośrednio do konkretnego aktu.
Prosta sprawa...
Mamy link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=3
Jest 101 skanów, ale na górze zaznaczono "wybrane", a na dole widok 20 skanów na stronie 3.
Zaznaczamy na górze "wszystkie" a na dole po prawej Wpisy" ustawiamy na maksa - na 200.
Mamy nowy link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... _delta=200
Szukamy skanu z aktem numer 22, klikamy na skan, powiększa się na cały ekran, prawą mystką klikamy na skan, kopiujemy link do obrazu i wstawiamy do postu na genealogach.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 3301ab_max
To ważne - kopiujemy link jak wyżej opisałem, kopiowanie z paska url na górze daje link do strony ze wszystkimi skanami.
sbasiacz - 25-04-2021 - 19:42
Temat postu:
Jazwinska_Justyna napisał:
sbasiacz napisał:
Justyna, chcę ci pomóc, podałam przykład, mój link prowadzi do aktu, tez nie jestem informatykiem.
Dziękuje serdecznie za pomoc. Wiem jak się linkuje akta - nie raz prosiłam tutaj o pomoc i zawsze wrzucałam bezpośredni link do aktu. Nie wiem, może to wina mojego laptopa albo nowego szwa z domeną gov.
Na przykład linki do starego szwa odsyłają prawidłowo - bezpośrednio do aktów.
https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/2 ... ry13sjTsQQ nr 26
https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/2 ... WrjydoyurA nr 29
Pozdrawiam
akt 26 matka młodego Marcjanna Krupa
akt 29 matka młodego Marianna z Fietków (czyli może Fietek ale też Fietko)
Jazwinska_Justyna - 25-04-2021 - 21:53
Temat postu:
sbasiacz napisał:
Jazwinska_Justyna napisał:
sbasiacz napisał:
Justyna, chcę ci pomóc, podałam przykład, mój link prowadzi do aktu, tez nie jestem informatykiem.
Dziękuje serdecznie za pomoc. Wiem jak się linkuje akta - nie raz prosiłam tutaj o pomoc i zawsze wrzucałam bezpośredni link do aktu. Nie wiem, może to wina mojego laptopa albo nowego szwa z domeną gov.
Na przykład linki do starego szwa odsyłają prawidłowo - bezpośrednio do aktów.
https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/2 ... ry13sjTsQQ nr 26
https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/2 ... WrjydoyurA nr 29
Pozdrawiam
akt 26 matka młodego Marcjanna Krupa
akt 29 matka młodego Marianna z Fietków (czyli może Fietek ale też Fietko)
Serdecznie dziękuję
Felberg_Sławomir - 28-04-2021 - 08:30
Temat postu:
Witam
Mam problem z nazwiskami rodziców Franciszka akt nr 300
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1978
mariamikołaj - 28-04-2021 - 09:13
Temat postu:
Pauzmann? Panzmann w skorowidzu Pautzchman
Terszi?
kdgs - 28-04-2021 - 17:16
Temat postu:
Punzmann
z Tenzich
Pozdrawiam
Kasia
kierejka - 29-04-2021 - 07:18
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu zaznaczonej pozycji:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8065ebaf4125a8ae
Lazarus C...?
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
sbasiacz - 29-04-2021 - 11:03
Temat postu:
Cukman, Cakmunn, chyba
kierejka - 29-04-2021 - 23:39
Temat postu:
Dziękuję bardzo Basiu.
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Felberg_Sławomir - 10-05-2021 - 10:01
Temat postu:
Witam
Mam problem z aktem 309
Imię i nazwisko ojca i nazwisko Matki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1923
mariamikołaj - 10-05-2021 - 10:49
Temat postu:
on to Edward Lindner (w skorowidzu Lintner) ale ona... Westemin Westernin albo całkiem coś innego
Kaczmarek_Aneta - 10-05-2021 - 11:08
Temat postu:
Westemman?
Pozdrawiam
Aneta
Felberg_Sławomir - 10-05-2021 - 11:46
Temat postu:
Thx
Piachu2 - 21-05-2021 - 15:22
Temat postu:
Szanowni,
prośba o odczytanie / odszyfrowanie nazwiska ojca.
Niżej załączyłem fragment spisu.
https://www.piaszczynski.pl/Download/nazwisko_Rasz.jpg
sbasiacz - 21-05-2021 - 16:35
Temat postu:
dla mnie - Raczkiewicz albo Ruszkiewicz
Felberg_Sławomir - 28-05-2021 - 09:23
Temat postu:
Witam
Jak odczytać nazwisko Józefa .....Rozmus?
akt nr 342
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2280
Irena_Kaczmarek - 28-05-2021 - 11:00
Temat postu:
Może Rezner ?
Pozdrawiam
Irena
Pająk_Kinga - 28-05-2021 - 20:05
Temat postu:
Też odczytałam Rezner.
Pozdrawiam,
Kinga
Felberg_Sławomir - 09-06-2021 - 10:45
Temat postu:
Witam
I kolejny Akt nr 371 i 372
Nazwiska rodziców Hieronima
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1246
372
Emanuel......?
Berta.............
sbasiacz - 09-06-2021 - 14:05
Temat postu:
372
Emanuel Ginter
Berta Cymerman
371
Chryzostom Plundrich
Aniela Denc
Felberg_Sławomir - 09-06-2021 - 15:19
Temat postu:
Thx
Felberg_Sławomir - 17-06-2021 - 08:46
Temat postu:
Witam.
mam 3 problemy z aktem nr 393
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2233
1. Nazwisko Jana ......
2, Nazwisko Antoniny ...........Skoczyńska?
3 imię dziecka ......Nana Męskie ??
I jeszcze nazwiska rodziców z aktu nr 398
Mateusz........K
Józefa.........
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1222
MonikaNJ - 17-06-2021 - 09:42
Temat postu:
Sławomirze,
odczytałabym 393
1. Jan Krautschtrung (ale zapisywano mu różnie to nazwisko)
2. Antonina z Koczyńskich (ale według metryki ślubu była z Kopczyńskich)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=974
3. nie wiem
398
Mateusz Kuczner
Józefa Stanowska
w metryce ślubu mają trochę inne nazwiska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1588
Felberg_Sławomir - 17-06-2021 - 11:18
Temat postu:
thx
grad - 27-06-2021 - 15:25
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczycie imienia matki Franciszka. Akt nr 90/1871 - Piotrków Kujawski - język rosyjski
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1871&query.city=Piotrk%25C3%25B3w+Kujawski&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode=PUBLICATION&modal=294003765&personTree=false&goComments=false&searcher=big&query.query
Z poważaniem
Sławek
Dąb_Henryk - 27-06-2021 - 16:05
Temat postu:
Sławek napisał: Proszę o pomoc w odczycie imienia matki Franciszka. Akt nr 90/1871
Widzę tam: "od Deonisi Grabkowskoj" czyli od Dionizji.
Pozdrawiam
Henryk
grad - 27-06-2021 - 16:09
Temat postu:
Dziękuję
Felberg_Sławomir - 28-06-2021 - 10:12
Temat postu:
Witam
Jak odczytujecie Nazwisko Ludwika z aktu nr 408 i nazwisko z aktu nr 407 Wilhelm .....
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1994
Irena_Kaczmarek - 28-06-2021 - 10:21
Temat postu:
Witam,
odczytuję : akt 407 - Wilhelm Wilibant,
akt 408 - Ludwik Tauror , literka " r " pisana w ten sam sposób , jak w nazwisku Wagner.
Pozdrawiam
Irena
Felberg_Sławomir - 28-06-2021 - 10:53
Temat postu:
Witam
akt 407 - Wilhelm Wilibant Bergman?
mam jeszcze problem z nazwiskami rodziców z aktu 417
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2051
sbasiacz - 28-06-2021 - 15:08
Temat postu:
dla mnie Bergman, ale nie zazdroszczę indeksowania tego rocznika, bo wg. mnie brakuje tu aktów, numer, który podajesz jako akt nr 417 to wg. mnie 447, sprawdź w skorowidzu, np akt pierwszy na tej stronie, gdzie niby się znajduje akt o który pytasz to chrzest Ludmiły Fiszer (w skorowidzu jest to akt 445 a nie 415, dodatkowo w skorowidzu nazwisko to Fiszczer) tak samo ten Bergman z aktu 407 nie ma go w skorowidzu jest Bortman Wilhelm Wiliband ale akt ma nr 437, coś w tej księdze nie gra, nie mogę znaleźć w skorowidzu nr aktu 447 znalazłam 477 ale to może jednak 447 imię dziecka się zgadza nazwisko od biedy podobne Zannel, matka Józefa z Kuntzlów, popatrz w ten skorowidz, na tej stronie to nie są numery 415, 415, 417, tylko 445,446,447
ewa_marciniak - 28-06-2021 - 17:41
Temat postu:
Jest to księga z wyrwanymi pięcioma kartami z datami od 10 do 16 września 1854 roku. Skorowidz powstał na podstawie kompletnej księgi i można w nim znaleźć imiona i nazwiska dzieci zapisanych w brakujących obecnie aktach o nr-ach od 415 do 444. Z pewnością warto uzupełnić indeksy o te dane z uwagą, że to na podstawie spisu, bo indeksowana jest jednak sama księga.
Akt 407 - wg mnie - ojciec zapisany jako Wacław Bergman, syn dwojga imion - Wilchelm Wilibaut (chyba powinno być Wilhelm Wilibald);
Akt 417 czyli 447 - Nazwisko ojca da się przeczytać na kilkanaście sposobów, można chyba(?) być pewnym, że zaczyna się na "Ze" i kończy na "ek", trochę mało.. ale matka z pewnością z domu była Józefa Kuntz lub Kuntze.
Ogólnie staranność pisarza pozostawia wiele do życzenia.
pozdr. e.
ps. do aktu 408 - nazwisko ojca przeczytałabym jako Tanzer.
Felberg_Sławomir - 29-06-2021 - 10:05
Temat postu:
Thx
mariamikołaj - 06-07-2021 - 18:10
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk w języku rosyjskim
akt 165 nazwisko Franciszki- matki pana młodego https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2305&y=877
akt 336 nazwisko Marianny- matki pana młodego https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =318&y=849
akt 502 nazwisko Agnieszki- matki panny młodej https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
Mam swoje pomysły, ale mi się nie podobają . Za każdą pomoc z góry dziękuję.
sbasiacz - 06-07-2021 - 21:02
Temat postu:
jakieś złe linki - nie znaleziono strony
kierejka - 29-07-2021 - 08:59
Temat postu:
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu zaznaczonego imienia.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4e189d5b78fcdd34
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
mariamikołaj - 29-07-2021 - 13:08
Temat postu:
Przepraszam, że tutaj, ale przy okazji.
Chętnie bym pomogła. ale nie da się tego powiększyć. Oczywiście poza zrobieniem screena itd. Czy muszę się zalogować na tego fotosika?
kierejka - 29-07-2021 - 13:37
Temat postu:
Może tak będzie lepiej
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9d743c7ca44ffec6
Teraz mi się wydaje, że może jest tu napisane "Stephan"...
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
mariamikołaj - 29-07-2021 - 20:06
Temat postu:
może coś jakby Zygfryd "Zigfrin" albo Józef"Jozfin"? albo o coś z innej bajki?
Malrom - 29-07-2021 - 20:11
Temat postu:
Stephan
Pozdrawiam
Roman M.
WaldemarChorążewicz - 29-07-2021 - 20:47
Temat postu:
Dzień dobry.
Kasiu podsyłam ci przydatne narzędzie w
rozpoznawaniu imion
http://www.deutsche-handschrift.de/adss ... chriftfeld
Pozdrowienia
Waldemar
kierejka - 29-07-2021 - 23:22
Temat postu:
Dziękuję za pomoc!
Waldek, linku sobie zapisałam
Chalina - 30-07-2021 - 00:18
Temat postu:
Felberg_Sławomir napisał:
Witam
Jak odczytujecie Nazwisko Ludwika z aktu nr 408 i nazwisko z aktu nr 407 Wilhelm .....
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1994
Witam -jeśli chodzi o Ludwika to myślę,że jest to nazwisko Tauzer
Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
Wojtek, moderator
Felberg_Sławomir - 24-08-2021 - 09:47
Temat postu:
Witam
Jak odczytać nazwisko z Aktu nr 451 Jan B...........
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=173
Pozdrawiam
Sławek
surga_wojciech - 24-08-2021 - 10:08
Temat postu:
Wg mnie Bromiński
karmat - 24-08-2021 - 19:19
Temat postu:
W indeksie wygląda to na Branicki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1159
Al_Mia - 24-08-2021 - 20:21
Temat postu:
W akcie, moim zdaniem Bromiński
Ala
Felberg_Sławomir - 08-09-2021 - 08:26
Temat postu:
Witam z
Znowu ja
Problem z nazwiskiem Augusta ......
Barbary ............
akt nr 461
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0
Pozdrawiam
Sławek
Beata65 - 08-09-2021 - 08:38
Temat postu:
Barbara z Bornów czyli Born, zobacz nazwisko matki chrzestnej Franciszka Born ew. Bern.
Natomiast ojciec dziecka, według mnie, to August Siegort.
Beata
Felberg_Sławomir - 08-09-2021 - 09:31
Temat postu:
Thx
Kolejna zagadka akt nr 471
MORYC?? Mendel czy Mudel ?
Nazwisko Marianny .....?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2301
mariamikołaj - 08-09-2021 - 10:34
Temat postu:
Moryc Mendel
Marianna Stanwińska? Staciwińska? a może nawet Stasiwińska?
Nicpoń_Elzbieta - 08-09-2021 - 10:50
Temat postu:
Dzień dobry
...również Mendel i Stanwińska. Litera "a" pisana charakterystycznie.
Felberg_Sławomir - 08-09-2021 - 11:05
Temat postu:
Dzięki
Felberg_Sławomir - 21-09-2021 - 10:48
Temat postu:
Ave
Jeszcze nazwiska Franciszka i Agaty z aktu nr 477
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2067
Pozdrawiam
S.Felberg
diabolito - 21-09-2021 - 10:54
Temat postu:
Swiniarski ?
Irena_Kaczmarek - 21-09-2021 - 11:30
Temat postu:
Agata Pawlicka ?
Pozdrawiam
Irena
Felberg_Sławomir - 11-10-2021 - 12:23
Temat postu:
Witam
Mam kompletny problem z aktem 482
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1289
ewa_marciniak - 11-10-2021 - 14:23
Temat postu:
akt 482:
8 października 1854 w Łodzi stawił się Andrzej Jasiński, kowal z Łodzi, lat 37 w obecności Augusta Hajnrycha, siedlarza lat 21 i Andrzeja Kilińskiego, likiernika lat 29 i okazał „Dziecię płci Męskiej urodzone z Bliźniąt w Łodzi dnia 26 września roku bieżącego o godzinie siódmej rano z jego Małżonki Maryanny z Sługowskich lat 32 mającej.” Nadano mu imiona Cyprian Franciszek.
en.
Felberg_Sławomir - 11-10-2021 - 16:59
Temat postu:
Thx
alan.madej - 08-11-2021 - 15:36
Temat postu:
Moja kolejna zagadka na dzisiaj to dane matki z aktu 3/1827 Łowcza
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1b5aff4741
Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu i z góry dziekuję.
Officinalis_Paeonia - 08-11-2021 - 15:52
Temat postu:
Raina/Rajna, czyli Regina z Suchaiów?/Suchajów?
alan.madej - 08-11-2021 - 17:20
Temat postu:
Dziękuję bardzo
bartek87 - 05-12-2021 - 13:43
Temat postu:
Dzień Dobry
Mam prawie skończone indeksy parafii Cielądz 1858-1860, proszę o pomoc w rozszyfrowaniu:
Akta Urodzeń 1858
Akt 25 Komorów, Nazwisko ojca
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=969
Akt 30 Rylsk Mały, Nazwisko ojca, nazwisko matki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=884
Akt 38 Grabice, Nazwisko ojca
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 7&y=34
Akta Urodzeń 1860
Akt 72 Zalesie, Nazwisko rodowe Matki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1786
Akt 74 Rylsk Mały, Nazwisko ojca, nazwisko rodowe matki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=791
Pozdrawiam
Bartek K.
MonikaNJ - 05-12-2021 - 14:02
Temat postu:
Bartku,
25 - Kuczkowski
30- Kotecki, Piorniewska
38- Maciejewski
72- z Opalów Opala
74- Kotecki, Piorczak
dla ułatwienia nazwiska ojców /dzieci można sprawdzać w spisach na końcu księgi jeśli są oczywiście
Krystyna.waw - 05-12-2021 - 14:04
Temat postu:
Piorniewska czy Piwniewska?
MonikaNJ - 05-12-2021 - 14:06
Temat postu:
Piorniewska 74 to potwierdza , jest to ta sama para Kotecki i Piorczak (oboczność)
Krystyna.waw - 05-12-2021 - 14:14
Temat postu:
Monika, podziwiam!
Felberg_Sławomir - 09-12-2021 - 10:44
Temat postu:
Witam
Mam problem z nazwiskami rodziców z aktu nr 484
Józef.........?
Katarzyna ...?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=212
Sroczyński_Włodzimierz - 09-12-2021 - 10:49
Temat postu:
Hermann
Joachim
Felberg_Sławomir - 09-12-2021 - 11:41
Temat postu:
Witam
Jeszcze jedno jak rozpisać akt nr 499 i następny 498!
Nazwiska Dietrich -Miłobedzka ?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=256
Marek70 - 09-12-2021 - 12:16
Temat postu:
AU 499/1854
Wanda Paulina Dietrich c. Fryderyka Krzysztofa i Anieli zd. Miłobęcka; w uwagach data urodzenia 08/08/1837 Warszawa.
AU 498/1854
Emilia Julia Dietrich c. Fryderyka Krzysztofa i Anieli zd. Miłobęcka; w uwagach data urodzenia 27/05/1846.
Aleks.K - 15-12-2021 - 19:00
Temat postu:
Bardzo proszę o rozczytanie nazwisk:
https://naforum.zapodaj.net/9fc07943b5b0.jpg.html
Andrzej Michał ?
https://naforum.zapodaj.net/f0ce9d94bc6c.jpg.html
potrzebuję męską formę nazwiska Agaty
Miałam jeszcze nazwiska pisane
1. Jaugustyn - Augustyn
2. Hatłas - Atłas
3. mam wyraźnie napisane Jmbor, może ktoś wie jakie to może być nazwisko ?
Z góry pięknie dziękuję.
michal72 - 16-12-2021 - 13:16
Temat postu:
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki. Akt 127, parafia Świerże Górne,
Stanisław Krześniak
Ojciec: Jan
Matka: Zofia G.....?
Z góry dziękuję
Michał
ewa_marciniak - 16-12-2021 - 13:24
Temat postu:
Gwardys (z Gwardysów)
ewa
michal72 - 16-12-2021 - 13:27
Temat postu:
Dzięki Ewa
Felberg_Sławomir - 21-12-2021 - 10:34
Temat postu:
Witam
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk
akt nr 499
Józef...........
Barbara..............
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0
i ew imię dziecka z aktu nr 508
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=153
Marek70 - 21-12-2021 - 10:53
Temat postu:
Sławku,
A gdzie link do aktu?
sbasiacz - 21-12-2021 - 12:16
Temat postu:
nr 508 Gustaw
nr 499 Józef Wirf ewentualnie Worf i Barbara Wipocka?
Felberg_Sławomir - 23-12-2021 - 10:43
Temat postu:
Witam
I jeszcze akty nr 538-546
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=302
Ferdynand B............
Magdalena............
546
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=2053
Józef..............
Dorota...........
sbasiacz - 23-12-2021 - 13:02
Temat postu:
538 Ferdynand Beszorzur i Magdalena z Maszuczów
546 Józef Żywicki i Dorota Homberger
Felberg_Sławomir - 23-12-2021 - 14:53
Temat postu:
thx
Felberg_Sławomir - 26-12-2021 - 12:24
Temat postu:
Witam
Kolejny akt nr 580
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=290
Józef........
Emilia..........
Maślanek_Joanna - 27-12-2021 - 11:04
Temat postu:
Ja tu widzę z Józefa Grinnicha i Emilii z Szyntzlów, albo coś podobnego
Natomiast ja proszę o pomoc w odczytaniu danych z aktów:
akt 168 - jakie nazwisko ma Katarzyna, córka Jakuba i Agnieszki?
https://zapodaj.net/e6ea1bfdff9aa.jpg.html
Akt 134 (ostatni) - jak ma na imię ochrzczona Orzechowska, córka Aleksego i Agnieszki?
https://zapodaj.net/5f7e4c10ff42f.jpg.html
Pozdrawiam,
Joanna
sbasiacz - 27-12-2021 - 11:46
Temat postu:
168 - Szkobnie(w)ska
134 - ???
Maślanek_Joanna - 27-12-2021 - 13:58
Temat postu:
Bardzo dziękuję Basiu ,
i ponawiam pytanie do wszystkich:
Akt 134 (ostatni) - jak ma na imię ochrzczona Orzechowska, córka Aleksego i Agnieszki?
https://zapodaj.net/5f7e4c10ff42f.jpg.html
Pozdrawiam,
Joanna
Pawel_B - 29-12-2021 - 19:41
Temat postu:
Z księgi zmarłych:
Odczytuję jako "Jadwiga (córka) Katarzyny Kreplowej" - ale jakie słowo jest po przecinku?
Pozdrawiam
Paweł
Romanowski_Piotr - 29-12-2021 - 19:50
Temat postu:
Pawel_B napisał:
Z księgi zmarłych:
Odczytuję jako "Jadwiga (córka) Katarzyny Kreplowej" - ale jakie słowo jest po przecinku?
Pozdrawiam
Paweł
prius, (wcześniej, przedtem) Leśniakiewiczówna
P.
Pawel_B - 29-12-2021 - 23:00
Temat postu:
Cytat:
prius, (wcześniej, przedtem) Leśniakiewiczówna
P.
Dzięki!
Paweł
henryk22 - 30-12-2021 - 09:12
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
Bardzo dziękuję Basiu
,
i ponawiam pytanie do wszystkich:
Akt 134 (ostatni) - jak ma na imię ochrzczona Orzechowska, córka Aleksego i Agnieszki?
https://zapodaj.net/5f7e4c10ff42f.jpg.html
Pozdrawiam,
Joanna
może Ilonia ?
Henryk
Pawel_B - 02-01-2022 - 16:11
Temat postu:
Pierwszy wpis z poniższego zdjęcia odczytałem jako 'Jan Haesler'. Jednakże kilka wpisów poniżej natrafiłem ponownie na Jana Haeslera, pod tym samym adresem. Daty zgonu różnią się o 11 dni i różny jest wiek zmarłych dzieci.
W pierwszym wpisie po 'Joan.' są trzy dalsze litery. Może to drugie imię? Jak to odczytujecie?
Paweł
henryk22 - 02-01-2022 - 18:12
Temat postu:
odczytałbym to "Jos:" czyli skrót od "Josef"
Henryk
Pawel_B - 02-01-2022 - 18:49
Temat postu:
henryk22 napisał:
odczytałbym to "Jos:" czyli skrót od "Josef"
Henryk
Dzięki, chyba właśnie tak. Znalazłem dalej w księdze podobny, ale wyraźniejszy skrót.
Paweł
linka25 - 06-01-2022 - 20:51
Temat postu:
Witam, jak odczytać nazwisko panieńskie matki z aktu 12? Z tego roku akta małżenstwa są już zindeksowane i weług nich powinno być Massei, a ja tu widzę Mafsei
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1522
Al_Mia - 06-01-2022 - 20:59
Temat postu:
linka25 napisał:
Witam, jak odczytać nazwisko panieńskie matki z aktu 12? Z tego roku akta małżenstwa są już zindeksowane i weług nich powinno być Massei, a ja tu widzę Mafsei
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1522
Dobrze zindeksowane, nazwisko brzmi Massei / Massej
Ala
Maślanek_Joanna - 13-02-2022 - 08:42
Temat postu:
Witam,
poproszę o pomoc w odczytaniu dziwnie zapisanych nazwisk:
https://zapodaj.net/4dd6fb4a674a1.jpg.html
akt z 10.10 - nazwisko Jadwigi?...
https://zapodaj.net/2c22aa964e176.jpg.html
pierwszy akt w lipcu - nazwisko Marianny?...
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Joanna
Maślanek_Joanna - 14-02-2022 - 19:19
Temat postu:
Witam ponownie - czy ktoś pomoże w kwestii nazwiska powyższych Jadwigi i Marianny? ....
Pozdrawiam,
Joanna
ewa_marciniak - 14-02-2022 - 23:02
Temat postu:
Wg mojego "widzi mi się" jako:
Magdalena Kasanka i Jadwiga Usowczykowa
Pozdrawiam
Ewa
Szafranek_Beata - 14-02-2022 - 23:05
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
Witam ponownie - czy ktoś pomoże w kwestii nazwiska powyższych Jadwigi i Marianny?
....
Pozdrawiam,
Joanna
Próbowałam, ale nie daję rady...
Jadwiga ???dykowna?
Marianna ???owicowna? ( W pierwszej chwili skojarzyło mi się z nazwiskiem Wąsowiczowna, bo akurat takie znam, ale po dłuższym wpatrywaniu się to już nie wiem)
Pozdrawiam, Beata
Andrzej75 - 14-02-2022 - 23:53
Temat postu:
Tam chyba rzeczywiście jest Usowczykowa.
A to drugie to może Quasowicowa = Kwasowicowa.
ewa_marciniak - 15-02-2022 - 02:02
Temat postu:
Ech, obśmiałam się z własnego ograniczenia Wbiłam sobie do głowy Magdalenę i już tam Kaszankę widziałam... A, że strona nie ta, drobiazg.
A w sprawie Marianny, jeśli pierwszą literą jest "Q", a wygląda, że jest, to dalej już prosto - "nasowicowa", wg mnie, oczywiście. Czyli, być może, Kunasowicowa? Kunasowicz? Tak mi pasuje najbardziej.
Pozdrawiam, e.
Maślanek_Joanna - 15-02-2022 - 16:12
Temat postu:
Pięknie dziękuję za pomoc! Czasem naprawdę można "zęby połamać" na tych bazgrołach!
Wpiszę te wszystkie opcje - na szczęście geneteka daje takie możliwości
Zapewne wkrótce cdn...
Pozdrawiam,
Joanna
Andrzej75 - 16-02-2022 - 01:15
Temat postu:
ewa_marciniak napisał:
A w sprawie Marianny, jeśli pierwszą literą jest "Q", a wygląda, że jest, to dalej już prosto - "nasowicowa", wg mnie, oczywiście. Czyli, być może, Kunasowicowa? Kunasowicz? Tak mi pasuje najbardziej.
Tylko że jeśli drugą literą jest „n”, to pierwszą nie może być „Q” (q zawsze występuje z u).
ewa_marciniak - 16-02-2022 - 01:47
Temat postu:
Ha, dzięki Panie Andrzeju, zapamiętam! Ale, jeśli autor zapisu miał takie pojęcie o regułach łaciny, no takie ogólne pojęcie, to może też nie wiedział, że tam "n" to błąd gramatyczny? Do tego jest to zapis polskiego nazwiska, nie słowo łacińskie.
A z drugiej strony po co pisać Kuna jako Qna??
Wydaje mi się, że to "n" jest wyraźne i mamy dużo innych "en" do porównania.
Pozdrawiam, Ewa
Andrzej75 - 16-02-2022 - 01:50
Temat postu:
Qu (w pisowni) = Kw (w wymowie)
I dlatego pisano Quiatek (Kwiatek), Quilecki (Kwilecki).
Maślanek_Joanna - 18-02-2022 - 14:46
Temat postu:
Witam ponownie - uprzedzałam, że cdn...
Bardzo dziękuję - wpisałam opcjonalnie.
I liczę na Waszą pomoc przy następnych zagadkach:
https://zapodaj.net/94c4405e9b9da.jpg.html
pierwszy akt w kwietniu - czy ślub bierze Bartłomiej Jurczyk Charzowski? Czy dobrze widzę u niego dwa nazwiska?
https://zapodaj.net/548943704e1f2.jpg.html
akt z 23 kwietnia - Katarzyna jest córką Jana jakiego? nijak nie umiem tego odczytać Olszansza? Olkonski? Czy całkiem inaczej?...
akt z 10 maja (ostatni po lewej) - Stanisław jest synem Walentego i jak nazwisko - końcówka to ...rzucki, ale co na początku?
pierwszy akt w czerwcu - jak ma na imię chrzczone dziecko? Dla mnie to trochę przypomina Zuzannę, trochę Juliannę, trochę Justynę a najbardziej Justiannę, ale nie znalazłam takiego imienia .
Pomożecie?...
Dziękuję i pozdrawiam,
Joanna
Andrzej75 - 18-02-2022 - 15:16
Temat postu:
Też tak czytam.
Może Olkuski?
Brzucki?
Ja też tam widzę Justiannę.
Maślanek_Joanna - 20-02-2022 - 09:04
Temat postu:
Pięknie dziękuję, Andrzeju
i poproszę o pomoc przy kolejnych trudnych aktach:
https://zapodaj.net/5585065906a2d.jpg.html
akt z 29 VIII - Regina Furtak jest córką Wojciecha i ????
https://zapodaj.net/5c7a684c797be.jpg.html
akt z 16 X - ochrzczona Teresa Jadwiga córka Jana i (chyba) Rozyny, tylko jak brzmi nazwisko?
https://zapodaj.net/c70727a56840e.jpg.html
drugi akt z 18 IX - ochrzczono Michała syna Zuzanny, a kim był Józef Ludwik - ojcem Zuzanny? Czy ten zapis co innego oznacza?
https://zapodaj.net/69bfb407946bf.jpg.html
akt z 22 XII - jak odczytać nazwisko Andrzeja, syna Wieńczysława/Wacława i Agnieszki?
Z góry dziękuję za wsparcie!
Pozdrawiam,
Joanna
Andrzej75 - 20-02-2022 - 13:04
Temat postu:
i Cecylia
Jan Chrzciciel Lorenty
Chyba chodzi o córkę Józefa Ludwika.
Fałs … ter [?]
Maślanek_Joanna - 20-02-2022 - 14:39
Temat postu:
Andrzeju, chyba powinnam Cię uwzględnić jako oficjalnego wspólnika przy indeksacji! Twój wkład jest nieoceniony! Bardzo dziękuję i... znowu bardzo poproszę 😲:
https://zapodaj.net/469b6475b51ae.jpg.html
akt z 27 marca - to jest chyba dopełnienie chrztu na dzieckiem Franciszka i Anny z domu Sczok??? Łodzińskich, ale jak to dziecko ma na imię? Ja tam w dodatku widzę jakąś liczbę mnogą - dzieci?
akt z 6 kwietnia, ostatni na stronie - ochrzczono Franciszka syna jakiego ojca? o jakim nazwisku? Na następnej stronie jest tylko matka Anna i chrzestni.
https://zapodaj.net/fee96e0c5e5be.jpg.html
akt ostatni po lewej z 17 sierpnia - nie rozumiem, kto tu jest chrzczony: Jan ? Regina córka Jana? Nazwisko chyba Nowakowic i matka Zofia
akt z 6 września - jak zapisać nazwisko Michała syna Jana? Tkaczer?
Pozdrawiam ,
Joanna
sbasiacz - 20-02-2022 - 14:43
Temat postu:
ad. 1 potwierdzam Cecylię
ad. 2 Jan Chrzciciel Lorenty i dalej są jeszcze 3 słowa Scabini? Juris? Supremur? matka Rozyna nie ma nazwiska
ad. 3 wydaje mi się, że Michał był synem Zuzanny, która była córką Józefa Ludwika, nie ma tu wyrażenia o prawych małżonkach
ad. 4 Fałsinnter
ewa_marciniak - 20-02-2022 - 19:28
Temat postu:
"jak zapisać nazwisko Michała syna Jana? Tkaczer?" - pierwsza to "F", więc może nazywał się Flaczer?
"jak odczytać nazwisko Andrzeja, syna Wieńczysława/Wacława i Agnieszki?" - ja to czytam "Fatsi-mi?-ter" ale to "mi" to tak sobie tylko zgaduję bo możliwe, że tam jest zapisane "rni" - czyli Fatsirniter???
Ewa
Andrzej75 - 21-02-2022 - 17:13
Temat postu:
Nie podano imienia chłopca, nad którym dopełniono ceremonii chrzcielnych.
[…] Gam… — z niczym mi się to nie kojarzy
Chrzczona jest Regina, ojca nie podano.
Też czytam Flaczer.
Maślanek_Joanna - 22-02-2022 - 19:13
Temat postu:
Dziękuję za już i tradycyjnie poproszę o jeszcze:
https://zapodaj.net/1f0ca4fb58942.jpg.html
akty z 14 marca - wydaje mi się, że tam jest Józef syn Stanisława Cichoniowic, a dalej Anastazja - czy to jest siostra Józefa? Czy jakoś inaczej to odczytać?
https://zapodaj.net/369af7aea3297.jpg.html
akt z 9 kwietnia - jak ma na nazwisko Wojciech syn Stanisława?
https://zapodaj.net/6a4acb3d6269b.jpg.html
akt z 28 maja - jak ma nazwisko Anna córka Jana?
Dziękuję i pozdrawiam,
Joanna
Andrzej75 - 22-02-2022 - 20:32
Temat postu:
Chyba zły link.
Młynkowic
Nizyna [?]
NS_Jurek - 23-02-2022 - 14:00
Temat postu:
Proszę o pomoc z odczytaniem Nazwiska. Akt Nr 4
......... Hipolit syn Wincentego i Tekli Baran
https://zapodaj.net/ec5dddfc928b1.jpg.html
Andrzej75 - 23-02-2022 - 16:10
Temat postu:
Droździak
linka25 - 24-02-2022 - 13:44
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska rodziców zmarłej osoby [...] córka Wojciecha i Reiny ...
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0 akt nr 121
Maślanek_Joanna - 24-02-2022 - 15:22
Temat postu:
Ja tam widzę "Molsów"
Pozdrawiam,
Joanna
Andrzej75 - 24-02-2022 - 21:06
Temat postu:
Molsów
wlodarek - 24-02-2022 - 23:49
Temat postu:
Dzień dobry, robię indeksy z Rembieszyc. Czy mógłby mi ktoś pomóc odczytać kilka trudnych dla mnie nazwisk ?
1. akt zgonu Stanisławy Pawłowskiej, akt nr 63 z 1915.
Nie mogę odczytać imienia ojca zmarłej
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,313874,81
2. akt zgonu Jadwigi Tracz (z d. Lal), akt nr 52 z 1915
Nie mogę odczatać, po kim była wdową.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,313874,80
3. akt zgonu Stefana Pytla, akt nr 38 z 1915
Nie mogę odczytać nazwiska panieńskiego matki
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,313874,78
4. akt zgonu Stefana Olesińskiego, akt nr 12 z 1915
Nie mogę odczytać nazwiska panieńskiego matki
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,313874,74
Z góry dziękuję
Jarek Włodarczyk
Maślanek_Joanna - 25-02-2022 - 12:37
Temat postu:
U mnie linki nie działają
Joanna
Andrzej75 - 25-02-2022 - 13:09
Temat postu:
Zamieszczone nie w tym dziale, co trzeba.
Problemy z indeksacją aktów rosyjskich:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-6778.phtml
Mendyk
Nie Lal, tylko Lach; wdowa po Błażeju
Kin
Spycek [?]
Maślanek_Joanna - 25-02-2022 - 13:40
Temat postu:
To ja mam następną porcję bazgrołów z Krakowa z prośbą o pomoc:
https://zapodaj.net/402ab6c72a074.jpg.html
akt z 31 marca, na granicy stron: wydaje mi się, że ochrzczono Jana Krzysztofa Grzegorza Henryka Kin żołnierza saksońskiego.... (zapewne dorosłego) - jak Wy to odczytujecie?
https://zapodaj.net/67b0db19cc294.jpg.html
akt z 12 lipca - jak odczytujecie imię matki ochrzczonej Magdaleny Brońskiej - czy to skrócona wersja Katarzyny, czy coś innego?
https://zapodaj.net/8d6634833a584.jpg.html
akt z 25 lutego - jak brzmi nazwisko chrzczonej Barbary córki Marcina i Anny?
Dziękuję z góry i pozdrawiam
Joanna
wlodarek - 25-02-2022 - 13:41
Temat postu:
Andrzej75 napisał:
Zamieszczone nie w tym dziale, co trzeba.
Problemy z indeksacją aktów rosyjskich:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-6778.phtml
Mendyk
Nie Lal, tylko Lach; wdowa po Błażeju
Kin
Spycek [?]
Dziękuję i przepraszam
Jarek
Andrzej75 - 25-02-2022 - 14:43
Temat postu:
@Maślanek_Joanna
Pierwsze 2 imiona są w bierniku, 2 kolejne w dopełniaczu; czyli Jan Krzysztof był synem Grzegorza Henryka.
Może Cecylia?
Stancel?
Maślanek_Joanna - 25-02-2022 - 15:24
Temat postu:
Bardzo dziękuję, Andrzeju
No niestety wychodzą moje braki w łacinie ... ale się staram...
Pozdrawiam serdecznie
Joanna
NS_Jurek - 26-02-2022 - 15:17
Temat postu:
Prośba, bo mam ostatnio mgłę pokowidową
Jakie to imię? akt nr 7
Repel .................. syn Wojciecha i Marianny Cabak
https://zapodaj.net/0f84ef6c73a3b.jpg.html
Minęła mgła Stanisław
Sam sobie odpowiedziałem, ale w niedługim czasie będę miał inne pytania
NS_Jurek - 27-02-2022 - 13:19
Temat postu:
Bardzo proszę o odczytanie nazwiska ostatni akt licząc od góry a pierwszy od dołu
........... Zuzanna
https://zapodaj.net/1e954c99047c9.jpg.html
Imię ojca akt nr 6
Wojciech Cieślak syn ......... i Marii Kos
https://zapodaj.net/e22f01e010dd5.jpg.html
z góry dziękuję
Maślanek_Joanna - 27-02-2022 - 15:12
Temat postu:
Zuzanna może Katryana?...
Wojciech - po literach widzę " Tetri" może miało być "Petri"?...
A ja mam swoje zagadki....
https://zapodaj.net/cb7ab703687b2.jpg.html
Po prawej na górze - chyba to jest akt chrztu bo widzę "rodziców chrzestnych", ale kto jest chrzczony i ogólnie o co tu chodzi?
i ostatni akt na tej stronie: wydaje mi się, że ochrzczono Jana Kudłowicza, syna Kazimierza i Reginy, tylko co tam jest dalej ? ojciec był służącym krója Jana III czy "dziecko" miało lat 18 - nie rozumiem tych zapisów po łacinie
https://zapodaj.net/0e7a406723065.jpg.html
akt z 23 lipca - ochrzczono Annę, córkę Walentego i Marianny, ale jak brzmi nazwisko?... Aui?
Pozdrawiam,
Joanna
NS_Jurek - 01-03-2022 - 18:27
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu:
1. Marianna Burczyk córka Michała i Zofii B ..............
Akt nr 13
https://zapodaj.net/d898fc4312858.jpg.html
2. ................. Wojtowicz syn Adama i Zofii Wróbel
akt nr 4 (ostatni lub pierwszy od dołu)
https://zapodaj.net/8258076620438.jpg.html
3.Jan Luksa syn Andrzeja i Katarzyny .....................
akt Nr 16
https://zapodaj.net/6d06574c11816.jpg.html
sbasiacz - 01-03-2022 - 18:47
Temat postu:
1. Zofia Berkmenda?
2. Jan Kanty
3.?rawiesz
dla Joanny
1. chrzest dorosłego żyda, któremu dano imię Józef i nazwisko Nawrocki, a reszta to szacowne grono chrzestnych
2. nie wiem
3. AUI żebraków
NS_Jurek - 02-03-2022 - 18:14
Temat postu:
Następna porcja:
1) Jakie imię: ................. Majocha
akt 9 licząc od góry
https://zapodaj.net/689773be8178b.jpg.html
2) Jakie imię ,,,,,,,,,,,,,,,,,, Rogoż
Akt nr 14 (ostatni na stronie)
https://zapodaj.net/86b7bdf1283d3.jpg.html
3) Jakie nazwisko: Franciszek ............................. syn Katarzyny
Akt nr 10
https://zapodaj.net/7036ddb4440f0.jpg.html
4) Jakie imię: ................... Niemiec
Akt nr 5
https://zapodaj.net/867c698badd95.jpg.html
z góry dziękuję
sbasiacz - 02-03-2022 - 18:30
Temat postu:
ad.1Mareno? Majocha
ad.2 Farrotim?
ad.3 Gorekowski Franciszek, może Gorckowski
ad.4 Febronia https://pl.wikipedia.org/wiki/Febronia
NS_Jurek - 03-03-2022 - 18:11
Temat postu:
Jeszcze pozawracam głowę Szanownym Koleżankom i Kolegom
1)Jakie imię matki?
Antoni Kucharski syn Jana i ............... Klimczak
akt Nr 13
https://zapodaj.net/22ddf940af382.jpg.html
2) Jakie nazwisko?
Florencja Frączek vel ..............
akt nr 4
https://zapodaj.net/721db4bb2b175.jpg.html
3) Jakie imię?
................. Piętka
akt nr 15
https://zapodaj.net/8fbc5b48d188f.jpg.html
4)Jakie nazwisko?
Andrzej .......................
akt nr 7 (ostatni lub pierwszy od dołu)
https://zapodaj.net/1c689cb83ec9b.jpg.html
z góry dziękuję
kwroblewska - 03-03-2022 - 18:56
Temat postu:
1. Matylda
2.Fraczek? Florencja - Rodzinska
3.Florinus-> Floryn
4 Jarzesina?
_____
Krystyna
NS_Jurek - 03-03-2022 - 20:38
Temat postu:
Czy ktoś to przetłumaczy
akt zgonu nr 3
https://zapodaj.net/78a00bdc50fe3.jpg.html
i jak ten akt zindeksować?
sbasiacz - 03-03-2022 - 21:25
Temat postu:
NN człowiek
NS_Jurek - 05-03-2022 - 16:57
Temat postu:
Jeszcze zawrócę głowę , ja mam galimatias przed oczami
1) Jakie to imię? Zaczyk .............
Akt nr 3
Jakie nazwisko matki? Wojtowicz Józef syn Wojciecha i Marii ................
akt nr 7
https://zapodaj.net/5548fd17d6a63.jpg.html
2) Jakie imię ojca? Jan Kowalik syn .......... i Marii Zaczyk
akt nr 3
Jakie nazwisko? ............. Emilia córkaJózefa i Kunegundy Zaczyk
Akt nr 4
https://zapodaj.net/0503ab25485b6.jpg.html
3) Jakie imię ojca? Józefa Nosal córka ............ i Salomei Kowalik
Akt Nr 8
https://zapodaj.net/8ebe79a1ccf34.jpg.html
NS_Jurek - 08-03-2022 - 19:56
Temat postu:
NS_Jurek napisał:
Jeszcze zawrócę głowę , ja mam galimatias przed oczami
1) Jakie to imię? Zaczyk .............
Akt nr 3
Jakie nazwisko matki? Wojtowicz Józef syn Wojciecha i Marii ................
akt nr 7
https://zapodaj.net/5548fd17d6a63.jpg.html
2) Jakie imię ojca? Jan Kowalik syn .......... i Marii Zaczyk
akt nr 3
Jakie nazwisko? ............. Emilia córkaJózefa i Kunegundy Zaczyk
Akt nr 4
https://zapodaj.net/0503ab25485b6.jpg.html
3) Jakie imię ojca? Józefa Nosal córka ............ i Salomei Kowalik
Akt Nr 8
https://zapodaj.net/8ebe79a1ccf34.jpg.html
mkkmilek - 08-03-2022 - 20:20
Temat postu:
3) Medard
Co do 1 i 2 to może ktoś inny coś widzi sensownego?
Michał
sirdaniel - 08-03-2022 - 21:15
Temat postu:
NS_Jurek napisał:
Jeszcze zawrócę głowę , ja mam galimatias przed oczami
1) Jakie to imię? Zaczyk .............
Akt nr 3
Jakie nazwisko matki? Wojtowicz Józef syn Wojciecha i Marii ................
akt nr 7
https://zapodaj.net/5548fd17d6a63.jpg.html
2) Jakie imię ojca? Jan Kowalik syn .......... i Marii Zaczyk
akt nr 3
Jakie nazwisko? ............. Emilia córkaJózefa i Kunegundy Zaczyk
Akt nr 4
https://zapodaj.net/0503ab25485b6.jpg.html
3) Jakie imię ojca? Józefa Nosal córka ............ i Salomei Kowalik
Akt Nr 8
https://zapodaj.net/8ebe79a1ccf34.jpg.html
1)Zaczyk Florianno
drugie nie wiem może Ko..ńba
2) X
drugi akt to Kantor?
3) X
Wydaje się, że w tych dwóch aktach to imię X jest to samo.
Malrom - 08-03-2022 - 22:19
Temat postu:
1. Florianus,
Kociuba??, Kocemba
2. Andraei /Andrzeja/
Komtor?
3.Medardi /Medard
Pozdrawiam
Roman M.
NS_Jurek - 12-03-2022 - 17:22
Temat postu:
Witam
Jakie nazwisko przypisać Józefowi ????
https://zapodaj.net/874d7be6c3811.jpg.html
z góry dziękuję
sbasiacz - 12-03-2022 - 17:37
Temat postu:
Coch
NS_Jurek - 13-03-2022 - 06:57
Temat postu:
Witam
Następna prośba
1) ........ Andrzej Franciszek syn Jana Kwapil........ i Magdaleny Łozińskiej
https://zapodaj.net/0d97b1e831be3.jpg.html
2) Marianna córka Kazimierza ............... i Agnieszki Kumór
https://zapodaj.net/131632d6334ef.jpg.html
z góry dziękuję
JSwat - 13-03-2022 - 07:44
Temat postu:
1) Medard Andrzej Franciszek
2) Kazimierz Walenty Grabania
Jarek
NS_Jurek - 13-03-2022 - 13:35
Temat postu:
Ma ktoś jakiś pomysł?
Anna Gertruda córka Józefa Merten i Anny ...............??
https://zapodaj.net/e8a0be0c0a0a6.jpg.html
NS_Jurek - 15-03-2022 - 18:05
Temat postu: ok!
Podbijam prośbę j,w, i mam następną
1) Jakie nazwisko matki Juliana ?? bo nie mogę się doczytać
https://zapodaj.net/b27f882f29ed5.jpg.html
2) Estera Filomena córka Antoniego ...................?? (nie mam pomysłu chociaż wyraźnie napisane)
https://zapodaj.net/0551cb7656d97.jpg.html3
z góry dziękuję
Maślanek_Joanna - 15-03-2022 - 18:35
Temat postu:
Co do matki Juliana to wydaje mi się, że tam nie ma jej nazwiska, a nazwisko Estery to bym chyba odczytała jako Prskawec - może ksiądz zgubił jakąś samogłoskę...
A ja ponownie zgłaszam się z prośbą o pomoc w odczytaniu poniższych aktów:
1. https://zapodaj.net/70e53a3e27bfc.jpg.html
Pierwszy akt w roku - wydaje mi się, że tam jest napisane "incerti parenti", co zwykle oznacza nieznanych rodziców, a tu rodzice są podani - to jak to należy zapisać?
2. akt z 10 stycznia - czy ochrzczono Agnieszkę Reginę córkę Zofii? Coś więcej o rodzicach?
3. https://zapodaj.net/d3f586fab7907.jpg.html
ostatni akt na stronie z 2 października - widzę tam Stanisława, ale nic poza tym. Są tam jakieś informacje o rodzicach?
Dziękuję i pozdrawiam,
Joanna
Malrom - 15-03-2022 - 18:40
Temat postu:
Magnifica Domina Theressa, Magnificus Sebastiano et Theressa
Glixelli nata;
tu: Prskawec, też są Prskavec
Pozdrawiam
Roman M.
sbasiacz - 15-03-2022 - 18:42
Temat postu:
Anna Gertruda była c. Józefa i Anny Poicznej ?
matka Juliana nazywała się Teresa Gli?elli była c. Sebastiana i Teresy (brak panieńskiego)
Asteria Filomena to córka Antoniego, który był synem Antoniego Trekawec? Trokawec? Trzkawec? krawca i Barbary Bubak a matka to Anna c. Józefa Schwabenthal kowala i Anny Meissner
lepiej dawać całą stronę a nie wycinki, więcej słów do porównywania
NS_Jurek - 15-03-2022 - 19:14
Temat postu: ok!
Dziękuję za szybką reakcję i mam jeszcze dwie sprawy.
https://zapodaj.net/59abfbe4e8b92.jpg.html
1) strona76 (po lewej) akt drugi od dołu
Franciszek Ksawery Jakub ............(Godfitt - ale to moje zgadywanie) syn Jakuba i ......... (jakie imię matki) Dobrowolska
2) strona 77 (po prawej) akt drugi od dołu)
Teodor Stefan .........(jakie nazwisko) syn Piotra i Kunegundy Nawrocka
z góry dziękuję
Maślanek_Joanna - 18-03-2022 - 14:45
Temat postu:
A ja przypomnę się z prośbą:
1. https://zapodaj.net/70e53a3e27bfc.jpg.html
Pierwszy akt w roku - wydaje mi się, że tam jest napisane "incerti parenti", co zwykle oznacza nieznanych rodziców, a tu rodzice są podani - to jak to należy zapisać?
2. akt z 10 stycznia - czy ochrzczono Agnieszkę Reginę córkę Zofii? Coś więcej o rodzicach?
3. https://zapodaj.net/d3f586fab7907.jpg.html
ostatni akt na stronie z 2 października - widzę tam Stanisława, ale nic poza tym. Są tam jakieś informacje o rodzicach?
Dziękuję i pozdrawiam,
Joanna
Marta591 - 18-03-2022 - 14:54
Temat postu: Świegocin małżenstwa
Przy indeksowaniu Świegocina spotkałam się z takim problemem jak w załączonej force:
1. akt śl. z 6.11. Jakub Nowak i Ewa ??? Zieleń
2. akt śl Filip Jan Olexsiak, Oleksyk lub Olexyk i Apolonia Canoli ???? Grislo
(może to być nazwisko Gryzło? z takim się spotkałam)
3. akt śl. Franciszek Józef Górkowski i Apolonia Mathei??? Spiwak
Wydaje mi się że te drugie imiona to męskie, to czemu przy kobiecych (to imiona ojców?)
I jeszcze pytanie jeśli nie ma numerów aktów to pozostawiać kolumnę pustą, czy je sobie ponumerować? link do zdjęcia https://www.fotosik.pl/zdjecie/7e5fed82e0f7b28d Dziękuję Marta
krzysztof_konzoe - 18-03-2022 - 15:15
Temat postu: Świegocin małżenstwa
może ?:
1. Ewa córka Wojciecha Zielarz (wydaje mi się że u góry jest Ad , na na dole alberti. Adalbertus - Wojciech)
2. Apolonia c. Karola (Carolus)
3. Apolonia c. Macieja (Mathias) Śpiewak
co do nazwisk, ja jak nie mogę odczytać, otwieram spis ludności z danej miejscowości 1791r i sprawdzam
mkkmilek - 18-03-2022 - 15:18
Temat postu:
Ad 1. Incerti oznacza dokładnie niepewni, może o to chodzi?
Michał
ewa_marciniak - 18-03-2022 - 15:25
Temat postu:
NS_Jurek napisał:
Dziękuję za szybką reakcję i mam jeszcze dwie sprawy.
https://zapodaj.net/59abfbe4e8b92.jpg.html
1) strona76 (po lewej) akt drugi od dołu
Franciszek Ksawery Jakub ............(Godfitt - ale to moje zgadywanie) syn Jakuba i ......... (jakie imię matki) Dobrowolska
2) strona 77 (po prawej) akt drugi od dołu)
Teodor Stefan .........(jakie nazwisko) syn Piotra i Kunegundy Nawrocka
z góry dziękuję
1) Franciszek Ksawery Jakub Fitt, jego ojciec to Jakub, syn Józefa i Ewy, matka to Konstancja, córka Walentego i Konstancji Dobrowolskich;
2) Teodor (raczej nie Stefan) Kuczkoski
e.
Maślanek_Joanna - 18-03-2022 - 16:00
Temat postu:
Bardzo dziękuję, Michale za punkt 1 , może ktoś jeszcze spotkał się z takim zapisem i jednocześnie podanymi danymi rodziców?
A czy w sprawie p. 2 i 3 ktoś mógłby wyjaśnić?
Pozdrawiam,
Joanna
NS_Jurek - 18-03-2022 - 20:25
Temat postu: ok!
Ewa dziękuję bardzo za pomoc. Uzbierało mi się w międzyczasie parę zagwozdek.
https://zapodaj.net/3619c5af21019.jpg.html
1) Strona 92 z lewej strony poz. 4 od góry
Teodor .............. (jakie nazwisko) syn Zygmunta i Anny Scholz
2) Strona 93 z prawej strony poz. 4 od góry
Feliks Ignacy Plata syn Teodora i ..... (jakie imię) Serafin
3) Strona 93 z prawej strony poz. 5 od góry
Jakub ............. (jakie nazwisko) syn Katarzyny
https://zapodaj.net/7694d013aa353.jpg.html
4) strona 105 po prawej stronie akt 1 od dołu.
Karol ............. (jakie nazwisko) z tego co zrozumiałem został uznany przez Antoniego
z góry dziękuje
ewa_marciniak - 18-03-2022 - 23:36
Temat postu:
do Jurka:
1) wygląda jak Daysinger, jednak pierwszej litery nazwiska nie jestem pewna
2) Feliks Ignacy jest synem Tomasza i Wiktorii
3) Jakub, syn nieznanego ojca dostaje nazwisko matki, czyli, wg mnie, Gutwa
4) przeczytałabym Proclich ale gdy patrzę na jego podpis pod uznaniem syna, to mam watpliwości.
pozdrawiam, e.
NS_Jurek - 19-03-2022 - 09:56
Temat postu: ok!
Jeszcze inne dylematy . Proszę o pomoc
https://zapodaj.net/db17e97c0f74a.jpg.html
1) Strona 114 z lewej strony poz. 4 od góry
Hermina Ludwika ........ (jakie nazwisko) syn Ignacego i .......... (jakie imię) ............(jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/e1d1dc60f9c92.jpg.html
2)Strona 120 z lewej strony poz. 1 od dołu
Kazimierz ........ (jakie drugie imię)
https://zapodaj.net/fb88ed3839465.jpg.html
3) Marianna Herman córka Andrzeja i Joanny ............(jakie nazwisko)
4. dzieci z nieznanych rodziców ochrzczone jak zindeksować np. w uwagach podać nazwiska chrzestnych??
https://zapodaj.net/b369368b28b55.jpg.html
akt 1 od góry
chrzestny Maciej ......(jakie nazwisko??
tutaj drugi przypadek dziecka z nieznanych rodziców
https://zapodaj.net/b7ad588ca4c76.jpg.html
z góry dziękuję za pomoc
ewa_marciniak - 19-03-2022 - 16:19
Temat postu:
Jurek:
1) Schwarzböck, Henrietta Klenka/ Kleuka ?
2) Kazimierz Pulcheriusz Andrzej
3) Bauernfund ?
4) Maciej Czihalek ale ponieważ rodzice są nieznani z nazwiska (dziecko porzucone?) to rubryki z ich danymi zostają puste
Oczywiście w uwagach chrzestni mogą być wpisani(jednak wyszukiwarka nie sprawdza tego pola)
ewa
NS_Jurek - 19-03-2022 - 16:59
Temat postu:
Dziękuję serdecznie.
Jestem na czysto, ale jeszcze 40 lat to pewnie coś wyskoczy
pozdrawiam
NS_Jurek - 21-03-2022 - 18:29
Temat postu: ok!
No i wyskoczyło
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu.
https://zapodaj.net/585c68290ae16.jpg.html
1) poz. pierwsza od dołu
Teresa Łazicka córka Jana i ........ (jakie imię) Szkaradek
https://zapodaj.net/f96155b5306a0.jpg.html
2) Juliusz Michał Sachs (gdzie tu jest data urodzenia i imiona rodziców)
https://zapodaj.net/142654d77d93d.jpg.html
3) trzecia pozycja od góry
Jan Korczym syn Stanisława i Reginy ........(jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/820d2d55a5a4f.jpg.html
4) poz. pierwsza od dołu
Emilia Dorota Sedl córka Józefa i ................(jakie imię) Frenzel
https://zapodaj.net/38070ef5e2c60.jpg.html
5) poz. czwarta od góry
Konstanty Karol Franciszek Lyro syn Ernesta i Józefy ........ (jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/a9d2c85054b32.jpg.html
6) poz, druga od dołu
Maksymilian Antoni Lögler syn Wincentego i Zofii .....(jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/08b9775cee786.jpg.html
7) poz. pierwsza od góry
Emilia Malwina ....(jakie trzecie imię) córka Józefa .....(jakie nazwisko) i Antoniny Paulich
z góry dziękuję
ewa_marciniak - 21-03-2022 - 20:30
Temat postu:
1) Teresa
2) Konwertyta, lat 27, rodzice - Żydzi (bez imion i nazwisk)
3) Jan Korzym lub Korcym, syn Stanisława i Reginy Srokosz
4) Emilia Dorota Seidl, córka Józefa i... nie mam pomysłu w tej chwili
5) wg mnie zapisano Peyerle
6) Skawina
7) Augusta Fejervary ?
z chęcią pomogę w tych łamigłówkach ale poproszę o link do księgi, bo skan łatwiej mi powiększyć niż obrazki z zapodaj
pozdrawiam, ewa
Malrom - 21-03-2022 - 22:03
Temat postu:
https://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9za ... rv%C3%A1ry
7. Fejervary de ... jak wyżej
4. Symphorosa, imię świetej, Frenzel
Pozdrawiam
Roman M.
ewa_marciniak - 22-03-2022 - 00:53
Temat postu:
Symphorosa - tak, ale jeszcze z żadną nie miałam do czynienia i nie miałam pojęcia, że mamy w języku polskim imię Symforoza!
aaa... jest i ciekawostka - Emilia młodszą siostrą barona Géza Fejérváry - generała i premiera!
z pewnością nalezy wpisać pełne nazwisko: Fejérváry de Komlóskeresztes
Pozdr., e.
Lipnik.F.Turas - 22-03-2022 - 02:07
Temat postu:
Dlaczego nie korzystasz ze słownika łacińskiego na stronie?
Pamiętam jak trochę obruszano się za umieszczenie imion świętych.
Jakby co.
Symphoriani et Timothei mm. sierpień 22, L.
Symphorosae et 7 filioruin mm. lipiec 18, N.
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-S.phtml
jan
Marta591 - 23-03-2022 - 13:16
Temat postu: pomocy Ok
Dzień dobry! Potrzebuje pomocy. Indeksuje małżeństwa z m. Świegocin i kompletnie nie radze sobie z nazwiskami (mimo iż trochę ich znam) np nie mogę odczytać danych panny młodej Urszula z ojca ???? , jej matka to Magdalena ale jeśli chodzi o ojca to imie i nazwisko nie jestem w stanie odgadnąć. Może ktoś pomoże? Dziękuję Marta K Tu link do zdjęcia https://www.fotosik.pl/zdjecie/4e2f1a66cbaa807e
NS_Jurek - 23-03-2022 - 13:30
Temat postu: ok!
aaa... jest i ciekawostka - Emilia młodszą siostrą barona Géza Fejérváry - generała i premiera!
https://zapodaj.net/5e752491fbe7b.jpg.html
No to chyba mamy drugą młodszą siostrę
Hermina Matylda ur. 16.01.1846 w Nowym Sączu
Proszę przy okazji o pomoc w rozszyfrowaniu.
https://zapodaj.net/d171dcd9c60f0.jpg.html
1) Strona 210 po lewej stronie poz. pierwsza
Józef Antoni Karol ....(czyżby Nitribitt) (jakie nazwisko) syn Jana i Joanny .....(jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/ceb8933f68414.jpg.html
2) Strona 227 po prawej stronie poz druga od dołu
Filomena Krystyna Kosibowicz córka Macieja i Cecylii ........(jakie nazwisko)
Lipnik.F.Turas - 23-03-2022 - 20:35
Temat postu:
Do 1. Ewidentnie Nitribitt. choćby właśnie nazwisko Dziadka które nie możesz zrozumieć? jest dokładnie przez 2 t, na końcu.
nie ma nazwiska panieńskiego babki.
Cecylia
Haukerle
i potem Gebauer.
Zwróć uwagą na imię Helena powyżej.
Jednak K było pisane nieco wyraźniej.
ewa_marciniak - 24-03-2022 - 02:21
Temat postu:
NS_Jurek napisał:
No to chyba mamy drugą młodszą siostrę
Hermina Matylda ur. 16.01.1846 w Nowym Sączu
o! a wg geni Géza Fejérváry miał tylko dwie siostry: Emilię i Bertę ur. 1838 w Ołomuńcu. No, ciekawe.
Do odpowiedzi dodam jeszcze, że Jan Nitribitt wziął za żonę Joannę Zeitheim.
Pozdr. Ewa
sbasiacz - 24-03-2022 - 07:38
Temat postu: Re: pomocy
Marta591 napisał:
Dzień dobry! Potrzebuje pomocy. Indeksuje małżeństwa z m. Świegocin i kompletnie nie radze sobie z nazwiskami (mimo iż trochę ich znam) np nie mogę odczytać danych panny młodej Urszula z ojca ???? , jej matka to Magdalena ale jeśli chodzi o ojca to imie i nazwisko nie jestem w stanie odgadnąć. Może ktoś pomoże? Dziękuję Marta K Tu link do zdjęcia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4e2f1a66cbaa807e
Urszula z ojca Andrzeja (Andrea) ale nazwisko ? może Kobdal???
NS_Jurek - 24-03-2022 - 09:22
Temat postu: Re: pomocy
Dla Marty591
Nazwisko Urszuli pasuje mi Hebda
Marta591 - 24-03-2022 - 10:59
Temat postu: Re: pomocy Ok
sbasiacz napisał:
Marta591 napisał:
Dzień dobry! Potrzebuje pomocy. Indeksuje małżeństwa z m. Świegocin i kompletnie nie radze sobie z nazwiskami (mimo iż trochę ich znam) np nie mogę odczytać danych panny młodej Urszula z ojca ???? , jej matka to Magdalena ale jeśli chodzi o ojca to imie i nazwisko nie jestem w stanie odgadnąć. Może ktoś pomoże? Dziękuję Marta K Tu link do zdjęcia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4e2f1a66cbaa807e
Urszula z ojca Andrzeja (Andrea) ale nazwisko ? może Kobdal???
ewa_marciniak - 24-03-2022 - 12:03
Temat postu:
na końcu nazwiska jest -dus. Kobdus?
NS_Jurek - 24-03-2022 - 19:25
Temat postu: ok!
Witam
Dziękuję za dotychczasową pomoc. i wracam z pytaniami.
https://zapodaj.net/a13e99b0672b6.jpg.html
1) poz. pierwsza niby ładnie napisane ale..
Eugenia Maria Brabletz córka Antoniego i Felicji ......(gdzie tu jest nazwisko)
https://zapodaj.net/57d8186954ded.jpg.html
2) poz. pierwsza
Marianna Karolina Fyda córka Bartłomieja i Małgorzaty ....(jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/f41e728e0a18a.jpg.html
3) strona 275 po prawej stronie poz. pierwsza od dołu
Rudolf Błażej ....(jakie nazwisko) syn Fryderyka i Karoliny Muth
Krystyna.waw - 24-03-2022 - 19:40
Temat postu:
Felicja + dwa imiona = córka Amadeusza Franciszka Saintes-Dumoulm?
Małgorzata = córka Piotra Mora? i Agaty Szczurek?
Rudolf Błażej - nie umiem powiększyć obrazka
ewa_marciniak - 25-03-2022 - 23:29
Temat postu:
do Jurka:
1) Felicja Aminta Franciszka Durnoulm
2) Mora (prawdopodobnie)
3) Rudolfus Blasius, ojciec: Fridericus Alexander protestant fil. Adami et Carolinae. "protestant" chyba nie w sensie nazwiska? skoro wszystkie osoby występujące w akcie mają określenie aecat/aecath. Wychodzi na to, że nazwiska ojca brak w akcie.
Z takim chrztem spotykam się pierwszy raz. Może ktoś zechce to bliżej wyjaśnić?
pozdrawiam, e.
Aleks.K - 26-03-2022 - 00:27
Temat postu:
3) Rudolfus Blasius, ojciec: Fridericus Alexander protestant fil. Adami et Carolinae. "protestant" chyba nie w sensie nazwiska? skoro wszystkie osoby występujące w akcie mają określenie aecat/aecath. Wychodzi na to, że nazwiska ojca brak w akcie.
Może Alexander to jest nazwisko ?
NS_Jurek - 26-03-2022 - 07:05
Temat postu: ok!
Dziękuję bardzo jesteście niesamowici
Skłaniam się do stwierdzenia Aleks.K, że Aleksander może być nazwiskiem i chyba je wpiszę ze znakiem zapytania.
Ale mam jeszcze dwie następne zagwostki.
https://zapodaj.net/eba1df2e771c9.jpg.html
1) poz. druga od dołu
Emil Jan Marian .... (jakie nazwisko) syn Jana i Marcjanny Rusińska? (proszę o ewentualne potwierdzenie)
https://zapodaj.net/b3a7b02e96590.jpg.html
tutaj sam akt może lepiej będzie przeglądać
https://zapodaj.net/b1a4e277be5c1.jpg.html
2) strona 308 po lewej stronie poz. druga od dołu
Wiktor?? Józef Samuel? ...... (jakie nazwisko) syn Juliusza i Amalii ......(jakie nazwisko)
ewa_marciniak - 27-03-2022 - 17:55
Temat postu:
Aleks.K napisał:
3)
Może Alexander to jest nazwisko ?
No, moze właśnie tak! Ale Jurku nie wstawiaj znaku zapytania w pole z nazwiskiem tylko opisz sytuację w polu uwagi;
bieżące 1) wg mnie Stehr
2) tutaj potrzeba sledczego grafologa wegierskiego a jeszcze bardziej przydałyby się inne metryki tej rodziny.
Pierwsze imię Victorinus, trzecie imię - Salomon? - mnie to nie do końca pasuje ale jeśli nie Salomon to co??
Nazwisko ojca - chyba Egres (z naciskiem na chyba).
Nazwisko matki - poddaję się.
pozdr. e.
Aleks.K - 27-03-2022 - 18:17
Temat postu:
2. trzecie imię to Emmanuel ?
Andrzej75 - 27-03-2022 - 18:33
Temat postu:
Krystyna.waw napisał:
Saintes-Dumoulm?
Saintes-Dumoulin
JSwat - 27-03-2022 - 21:28
Temat postu:
Też uważam ,że Emmanuel
Jarek
NS_Jurek - 28-03-2022 - 18:50
Temat postu: ok!
Nazwisko Aleksander pojawiło się troszkę później w innym akcie
2) tutaj potrzeba sledczego grafologa wegierskiego a jeszcze bardziej przydałyby się inne metryki tej rodziny.
Pierwsze imię Victorinus, trzecie imię - Salomon? - mnie to nie do końca pasuje ale jeśli nie Salomon to co??
Nazwisko ojca - chyba Egres (z naciskiem na chyba).
Nazwisko matki - poddaję się.
Ta rodzina pojawiła się pierwszy raz może później się pokaże jeszcze do 1893 roku dużo czasu
Teraz kochani następna prośba!!!
https://zapodaj.net/fcf12e3bf3e3d.jpg.html
1) strona 312 po lewej stronie poz. druga od góry
Gabriela Faustyna Rozalia .....(jakie nazwisko) córka Leona i Bernardyny .... (jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/f60f60bd5453e.jpg.html
2) strona 322 po lewej stronie poz. pierwsza
Jan Jakub .....(jakie nazwisko) syn Wojciecha i Wincenty Keller
https://zapodaj.net/1020a3ae78b23.jpg.html
3) strona 325 po lewej stronie poz. druga od dołu
Anna Marek córka Jana i Marianny .......(jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/ce7142cd3908a.jpg.html
4) strona 329 po lewej stronie poz. trzecia od dołu
Albina Katarzyna Kasztela córka Jana i .... (jakie imię? czyżby Katarzyna) Ludwig
https://zapodaj.net/edf8406448195.jpg.html
5) strona 337 po lewej stronie poz. 1
Casilda (po polsku jak to będzie) Domicela Kosina córka Józefa i Karoliny Ramuld
6) strona 337 po lewej stronie poz. 2
Teodor Antoni Tyminski syn Cypriana i Salomei .....(jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/f70193223499c.jpg.html
7) strona 356 po lewej stronie poz. pierwsza
Edward Karol Bahr syn Edwarda i Marii ....(jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/555522cdfef31.jpg.html
8.) akt nr 33 (pierwszy od dołu)
o co chodzi w tym akcie?, gdzie rodzice??
jeszcze sprawa chrzest w marcu 18, a urodzenie 5 kwietnia??
z góry dziękuję za pomoc
ewa_marciniak - 29-03-2022 - 23:16
Temat postu:
https://zapodaj.net/fcf12e3bf3e3d.jpg.html
1) strona 312 po lewej stronie poz. druga od góry
Gabriela Faustyna Rozalia .....(jakie nazwisko) córka Leona i Bernardyny .... (jakie nazwisko)
Voigt, Cottig
https://zapodaj.net/f60f60bd5453e.jpg.html
2) strona 322 po lewej stronie poz. pierwsza
Jan Jakub .....(jakie nazwisko) syn Wojciecha i Wincenty Keller
nie widzę (co nie znaczy, że nie ma)
https://zapodaj.net/1020a3ae78b23.jpg.html
3) strona 325 po lewej stronie poz. druga od dołu
Anna Marek córka Jana i Marianny .......(jakie nazwisko)
Hippius
https://zapodaj.net/ce7142cd3908a.jpg.html
4) strona 329 po lewej stronie poz. trzecia od dołu
Albina Katarzyna Kasztela córka Jana i .... (jakie imię? czyżby Katarzyna) Ludwig
Tak (Catharina)
https://zapodaj.net/edf8406448195.jpg.html
5) strona 337 po lewej stronie poz. 1
Casilda (po polsku jak to będzie) Domicela Kosina córka Józefa i Karoliny Ramuld
Kasylda
6) strona 337 po lewej stronie poz. 2
Teodor Antoni Tyminski syn Cypriana i Salomei .....(jakie nazwisko)
Krymczyńska? Krymeżyńska?
https://zapodaj.net/f70193223499c.jpg.html
7) strona 356 po lewej stronie poz. pierwsza
Edward Karol Bahr syn Edwarda i Marii ....(jakie nazwisko)
Schulteis
https://zapodaj.net/555522cdfef31.jpg.html
8.) akt nr 33 (pierwszy od dołu)
o co chodzi w tym akcie?, gdzie rodzice??
jeszcze sprawa chrzest w marcu 18, a urodzenie 5 kwietnia??
O to chodzi, że Florian i Ludwika Gadomscy chrzczą tego samego dnia (18 marca 1852) dwie córki – Władysławę Honoratę urodzoną w styczniu 1852 (akt nr 32) i Wilhelminę Wincentę urodzoną 5 kwietnia 1850 r. (akt nr 33)
Mam nadzieję, że znawcy łaciny potwierdzą.
pozdrawiam, Ewa
NS_Jurek - 30-03-2022 - 18:57
Temat postu: ok!
Ewa serdeczne dzięki.
Czy mam rację??
https://zapodaj.net/f60f60bd5453e.jpg.html
2) strona 322 po lewej stronie poz. pierwsza
Jan Jakub .....(jakie nazwisko) syn Wojciecha i Wincenty Keller
nie widzę (co nie znaczy, że nie ma)
pojawiła się ta sama rodzina
https://zapodaj.net/48fa15836dadf.jpg.html
strona 39 po prawej stronie poz. druga od góry
Tylko jak dopasować ojca z tymi imionami??
raz Antoni raz Wojciech
chyba że to inna rodzina ale nie sądzę
Nazwisko Ludwig
tutaj może będzie bardziej lepsze do odczytania
https://zapodaj.net/7d530a396c71b.jpg.html
https://zapodaj.net/7275433eeda33.jpg.html
Piotrowski_Dariusz_1967 - 30-03-2022 - 20:08
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska i używanych pochodnych nazwiska
Generalnie chodzi o : Leon Dolecki , choć w sumariuszu jest chyba Doleński , a w u rodzeństwa Dolczych Marianna, Dolichki Marcin , Dolicki Antoni.
dokument pod linkiem:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ce814a4c7ec7524b
akt dotyczący Leona na czerwono , rodzeństwa na zielono.
z góry dziękuję za pomoc w poprawnym odczytaniu danych.
Darek
ewa_marciniak - 01-04-2022 - 15:10
Temat postu:
Do Jurka:
indeksujesz, tak jak zapisano w księdze
czyli:
Jan Jakub Ludwik, syn Wojciecha i Wincenty Keller
Henryk Franciszek Ludwig, syn Antoniego i Wincenty Kellner
oczywiście w polu "uwagi" warto opisać fakt skreślenia imienia Antoni i nadpisania Wojciech czy też podać formę Ludwig obok nazwiska Ludwik wyraźnie widocznego w metryce ale nie nam naprawiać księgi
pozdr. Ewa
Maślanek_Joanna - 02-04-2022 - 09:20
Temat postu:
Witam,
poproszę o pomoc w odczytaniu poniższych danych z aktów:
1. https://zapodaj.net/b91a7ac7562f9.jpg.html
akt z 7 marca: jak ma na nazwisko Jan Kazimierz? Wal? i co dalej?
2. https://zapodaj.net/7a3e2dab824c4.jpg.html
akt z 10 maja - jak ma na nazwisko Zofia, córka Władysława?
3. https://zapodaj.net/be23d466ea385.jpg.html
akt z 14 października - jak brzmi nazwisko Teresy, córki Stanisława?
4. https://zapodaj.net/0bb1005a70cf5.jpg.html
akt z 7 listopada - jak ma imię matka Marcina? Czy to skrócona Zuzanna?
Pozdrawiam,
Joanna
NS_Jurek - 02-04-2022 - 18:39
Temat postu:
Witam
Teraz prośba i innej beczki
Akty zgonu Nowy Sącz rok 1786, utknąłem na 1 stronie
https://zapodaj.net/04f840488242f.jpg.html
Czy dobrze odczytałem??
1. Teresa Rogozieńska zm. 27.03.1786
2. Małgorzata ......(nie widzę nazwiska) zm. 29.03.1786
3. Bartłomiej .....(nie widze nazwiska) zm. 09.04.1786
4. Wojciech ....(nie widzę nazwiska) zm. 14.04.1786
5. Marianna Bitner córka Ignacego zm. 20.04.1786
6. Małgorzata Jędrzejowska zm. 03.05.1786
7. Mikołaj Ciszowski zm. 04.05.1786
8. Tutaj chyba zapisane zmarłe 3 osoby w jednym dniu 14.05.1786
Franciszka Gańc
Maciej Gańc syn Tomasza
Katarzyna Gańc
9. Marianna ....(nie widzę nazwiska) zm. 17.05.1786
10. Zofia Gaiowska zm. jaki to dzień.05.1786
11. Helena Lelito córka Tomasza zm. 19.05.1786
12. Tomasz Wasiel zm. jaki to dzień.05.1786
z góry serdecznie dzięki
Beata65 - 02-04-2022 - 19:35
Temat postu:
Piotrowski_Dariusz_1967 napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska i używanych pochodnych nazwiska
Generalnie chodzi o : Leon Dolecki , choć w sumariuszu jest chyba Doleński , a w u rodzeństwa Dolczych Marianna, Dolichki Marcin , Dolicki Antoni.
dokument pod linkiem:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ce814a4c7ec7524b
akt dotyczący Leona na czerwono , rodzeństwa na zielono.
z góry dziękuję za pomoc w poprawnym odczytaniu danych.
Darek
Odczytuję kolejno:
Dolczych Marianna
Dolidzki Maciej
Doliński Maciej, ale na upartego może być Dolidzki
Dolicki Antoni.
Pozdrawiam.
Beata
ewa_marciniak - 02-04-2022 - 21:55
Temat postu:
Jurek!
ta pochylona nieskończoność to osiem
cognomen nescitur to nazwisko nieznane (prawdę mówiąc nie znam łaciny ale mam taki fajny słownik i tam stoi, że "nescitur" to "nie wiedzą, nie znają"; google też to potrafią)
Bartłomiej, syn Jana Senci, żył 9 tygodni; ale czy na 100% Senci to było nazwisko ojca - pytanie do łacinników
Wojciech - nazwisko nieczytelne z powodu uszkodzenia karty
Marianna ok.
Małgorzata j.w.
Mikołaj też w porządku
tak, 3 osoby zginęły w pożarze (kobieta lat 30, dzieci - 4 i 2 lata)
Marianna, nazwisko nieznane, lat 35
Zofia zmarła 18-go, nazwisko zapisałabym w dwóch formach: Gaiowska (bo tak jest w księdze) i współczesnej - Gajowska
reszta dobra
Tam, gdzie nie ma nazwisk - zostaw puste pole w kolumnie Nazwisko a w uwagach napisz dlaczego nazwiska brak
Pozdr. Ewa
Beata65 - 03-04-2022 - 11:32
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
Witam,
poproszę o pomoc w odczytaniu poniższych danych z aktów:
1.
https://zapodaj.net/b91a7ac7562f9.jpg.html
akt z 7 marca: jak ma na nazwisko Jan Kazimierz? Wal? i co dalej?
2.
https://zapodaj.net/7a3e2dab824c4.jpg.html
akt z 10 maja - jak ma na nazwisko Zofia, córka Władysława?
3.
https://zapodaj.net/be23d466ea385.jpg.html
akt z 14 października - jak brzmi nazwisko Teresy, córki Stanisława?
4.
https://zapodaj.net/0bb1005a70cf5.jpg.html
akt z 7 listopada - jak ma imię matka Marcina? Czy to skrócona Zuzanna?
Pozdrawiam,
Joanna
Mogę przeczytać tylko ostatnie (4) Marcin syn Walentego i Anny Mrozów
Pozdrawiam.
Beata
Maślanek_Joanna - 03-04-2022 - 15:19
Temat postu:
Dzień dobry,
do Beaty: dziękuję , tak pierwszy Marcin z 7 listopada to syn Walentego i Anny Mrozów, a mi chodziło o tego następnego - Marcin, syn Andrzeja i ??? Sobieray. Przepraszam, niejasno opisałam, którego dotyczy pytanie.
do Szanownych Wszystkich: czy ktoś pomoże odczytać moje zagadki - jak wyżej?
do Jurka: czy mogę prosić, żebyś wstrzymywał się ze swoimi postami z pytaniami do momentu, kiedy ktoś odpowie na poprzedniego posta z wątpliwościami? Niekoniecznie też Twojego? Kolejny raz poczułam się przez Ciebie "zakrzyczana" - wstawiłam prośbę o pomoc w odczytaniu kilku aktów i zanim ktokolwiek odpowiedział Ty wrzucasz swoje i moje odjeżdżają w przeszłość . Nie każdy jest tak dociekliwy jak Beata, która sprawdziła wcześniejsze wpisy - dziękuję .
Pozdrawiam,
Joanna
kwroblewska - 03-04-2022 - 16:06
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
Witam,
poproszę o pomoc w odczytaniu poniższych danych z aktów:
1.
https://zapodaj.net/b91a7ac7562f9.jpg.html
akt z 7 marca: jak ma na nazwisko Jan Kazimierz? Wal? i co dalej?
2.
https://zapodaj.net/7a3e2dab824c4.jpg.html
akt z 10 maja - jak ma na nazwisko Zofia, córka Władysława?
3.
https://zapodaj.net/be23d466ea385.jpg.html
akt z 14 października - jak brzmi nazwisko Teresy, córki Stanisława?
4.
https://zapodaj.net/0bb1005a70cf5.jpg.html
akt z 7 listopada - jak ma imię matka Marcina? Czy to skrócona Zuzanna?
Pozdrawiam,
Joanna
1. Jan Kazimierz [syn] Fryderyka Walerf [ r podobne do zapisu patrini fuere]
2. Zofia [c.] Władysława WodZ? [na tej samej stronie zapis nazwiska Wilczek, Wierzbianka]
3. Teresa c. Stanisława Kralk - [zapis Regina Królikowna]
4. Może Zuzanna [Susanna] jakimś skrótem zapisana.
Jesli indeksujesz kilka lat z danej parafii to niestety trzeba porównywać zapisy, aby prawidłowo odczytać.
Indeksujesz z łaciny to może wstawiaj w "łacinę", z nazwą parafii i wtedy tylko ty będziesz w danym temacie.
____
Krystyna
Maślanek_Joanna - 03-04-2022 - 17:59
Temat postu:
Pięknie dziękuję za pomoc, Krysiu
Niestety w przypadku tej parafii porównywanie jest mało przydatne, bo jedno i to samo nazwisko jest zapisywane na 5 sposobów - zawsze staram się zachować oryginalną pisownię z aktu, czasem dopisując w vel opcje jeśli jestem pewna, że chodzi o tę samą parę.
Pozdrawiam,
Joanna
ZbLin - 04-04-2022 - 20:41
Temat postu:
Proszę o odczytanie, może ktoś by inaczej odczytał?
https://iv.pl/image/GIvbbLF
Ja to widzę tak:
Józef Miszałkowski
Julianna Ewa Pomorzeńska
Wzięła ślub 9.05.1911
w Papowie Biskupim z
imię: ?
nazwisko: Żydlewskim
ewa_marciniak - 04-04-2022 - 20:53
Temat postu:
ja tak:
Miszalowski (jesli ostatnia litera to ma być "i")
raczej Pomorska, a nawet Pomowska (ja tam widzę 8 liter w nazwisku - można się spierać, mały fragment tekstu widać na zdjęciu)
z Andrzejem
poz. e.
ZbLin - 05-04-2022 - 07:34
Temat postu:
Dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew
DamianJan - 10-04-2022 - 08:38
Temat postu:
Dzień dobry,
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska matki pana młodego.
Parafia Jazgarzew, rok 1830, akt 18, język polski
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1849
kwroblewska - 10-04-2022 - 10:30
Temat postu:
... Zuzanna z Maychlowiczów... takie niedomknięte a , podobnie jak ...a Heleną Jaroniewską...
____
Krystyna
DamianJan - 10-04-2022 - 11:58
Temat postu:
kwroblewska napisał:
... Zuzanna z Maychlowiczów... takie niedomknięte a , podobnie jak ...a Heleną Jaroniewską...
____
Krystyna
Dziękuję!
Maślanek_Joanna - 26-04-2022 - 14:36
Temat postu:
Witam,
zgłaszam się z kolejną porcją nieodczytywalnych dla mnie aktów .
1. https://zapodaj.net/0e6d0baebee86.jpg.html
drugi akt z 7 stycznia: Agnieszka córka Macieja i Reginy - jakich? Pierwsza litera nazwiska to co jest Waszym zdaniem? bo dalej to ...ebrowski.
2. https://zapodaj.net/c71c5499ca62d.jpg.html
akt z 31 maja (drugi od góry) Agnieszka córka Stanisława i Katarzyny ale jak zapisać nazwisko?
3. https://zapodaj.net/8480e9b4b3310.jpg.html
akt z 14 października: ochrzczono Jana nieprawego łoża i co dalej? wydaje mi się, że tam jest zapisany ojciec Stefan i potem nazwisko - Uciński?? I matki chyba nie ma...
Pozdrawiam i z góry dziękuję
Joanna
sbasiacz - 26-04-2022 - 20:27
Temat postu:
1. Zebrowski
2. Jusznier?
3.???
Maślanek_Joanna - 27-04-2022 - 11:35
Temat postu:
Pięknie dziękuję Basiu
Pozostawiam powyższy p. 3 do rozwiązania i poproszę o następne:
3 jak poprzednio: https://zapodaj.net/8480e9b4b3310.jpg.html
akt z 14 października: ochrzczono Jana nieprawego łoża i co dalej? wydaje mi się, że tam jest zapisany ojciec Stefan i potem nazwisko - Uciński?? I matki chyba nie ma...
1. https://zapodaj.net/f64fe30d7d5d1.jpg.html
drugi akt na stronie z 9 czerwca: czy tam jest podane imię dziecka Mariny Kołodzieiówny czy tylko słowo "Filius"?
2. Ta sama strona pierwszy akt z 17 maja: wydaje mi się, że ochrzczono Jana syna Bartłomieja i Reginy tylko czy słowo po "Bartłomieju" oznacza nazwisko i jeśli tak, to jakie?
3. https://zapodaj.net/669b27bc21b4f.jpg.html
trzeci akt po prawej z 29 sierpnia: ochrzczono Reginę o jakim nazwisku? Potem jest "N" zamiast imienia ojca i matka Katarzyna, ale wyraz po Reginie to chyba ma być nazwisko...
4. https://zapodaj.net/b70fee9a191ee.jpg.html
przedostatni akt po lewej z 7 listopada: jak ma na imię dziecko Błażeja i Reginy Zywkowic?
Pozdrawiam i dziękuję
Joanna
NS_Jurek - 28-04-2022 - 14:15
Temat postu:
Mam prośbę czy dobrze zrozumiałem i odczytałem tez zapis mam nadzieję że chrztu
https://zapodaj.net/7bb52cf0f47d3.jpg.html
chrzest 22.08.1874
Katarzyny Kogut córki Marcina i Katarzyny Holtman ur. Gołkowice 26.09.1855
Krystyna.waw - 28-04-2022 - 16:29
Temat postu:
Nie jestem mistrzynią łaciny, ale pismo jest dość wyraźne, więc zapis dotyczący chrztu tak samo odczytałam. Potem jest o ślubie
Maślanek_Joanna - 28-04-2022 - 17:35
Temat postu:
Krysiu, a do moich wątpliwości zajrzysz?
Tam nie jest zbyt wyraźnie, ale coś muszę wpisać...
Pozdrawiam,
Joanna
Krystyna.waw - 28-04-2022 - 17:42
Temat postu:
Kochana, już wczoraj zajrzałam.
Zaraz drugie podejście zrobię, ale to ty jesteś mistrzynią w rozszyfrowywaniu bazgrołów
Po godzinie. Nic 😭
Maślanek_Joanna - 28-04-2022 - 18:20
Temat postu:
Dzięki za dobre chęci Krysiu, wiem, że to wyjątkowe "hieroglify"
Pozdrawiam,
Joanna
NS_Jurek - 07-05-2022 - 17:23
Temat postu: ok!
Proszę o pomoc w odczytaniu
1. Anna Joanna Ludwig córka Jana i Weroniki .... (jakie nazwisko matki)
akt 49
https://zapodaj.net/e114f98e753db.jpg.html
2. Władysław Stężowski syn Stanisława i Katarzyny ....(jakie nazwisko matki)
akt 17
https://zapodaj.net/f12d1293f4755.jpg.html
3. Wincenty ................ (jakie drugie imię) Teleśnicki
akt nr 91
Marianna Zuzanna Heinrich córka ..... (jakie imię ojca)
akt nr 96
https://zapodaj.net/272138a7df2b2.jpg.html
z góry dziękuję
Pawel_B - 08-05-2022 - 12:17
Temat postu:
Proszę o pomoc w odczytaniu 2 nazwisk (zabór austriacki - może być po niemiecku):
Johanna ...
(...)
Joannes Sten...
Z góry dziękuję
Paweł
Beata65 - 08-05-2022 - 18:37
Temat postu:
NS_Jurek napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu
1. Anna Joanna Ludwig córka Jana i Weroniki .... (jakie nazwisko matki)
akt 49
https://zapodaj.net/e114f98e753db.jpg.html
2. Władysław Stężowski syn Stanisława i Katarzyny ....(jakie nazwisko matki)
akt 17
https://zapodaj.net/f12d1293f4755.jpg.html
3. Wincenty ................ (jakie drugie imię) Teleśnicki
akt nr 91
Marianna Zuzanna Heinrich córka ..... (jakie imię ojca)
akt nr 96
https://zapodaj.net/272138a7df2b2.jpg.html
z góry dziękuję
1. Odczytuję Kulhavi-dziadek macierzysty, obok taksami zapisane K w nazwisku chrzestnego Kasztelewicz-akt 49
2. Dziadek dziecka e strony matki Pelzi Zop-akt 17
3.Wincenty Manswet-akt 91
Roswlus? Tak odczytuję czy to jakaś wariacja Rościsława? Czy zupełnie coś innego?-akt 96
Pozdrawiam.
Beata
Malrom - 08-05-2022 - 20:43
Temat postu:
moim zdaniem.
17. Petri Zop
96.Kurtus , od Kurt,
91. Vincentius Mansvedus
49.Kulhawi?
Pozdrawiam
Roman M.
NS_Jurek - 09-05-2022 - 20:30
Temat postu:
Następna porcja prośby.
1. Józef Kwiryniusz Brablec syn Antoniego i Felicji Dumoulia?? (dobrze zrozumiałem z zapisu nazwisko matki)
akt nr 39
https://zapodaj.net/a8ab2fb854411.jpg.html
2. ....(jakie pierwsze imię) Teofil Jan Friedberger
akt nr 51
https://zapodaj.net/b672858522a34.jpg.html
3. Henryk Jan Tretter syn Juliana i (jakie imię i nazwisko matki) czy tutaj czasami nie chodzi o chrzest dziecka pochodzenia żydowskiego??
akt nr 55
https://zapodaj.net/f75e843ace745.jpg.html
4. Rudolf Kunzek syn Tomasza i Henrietty ..........( jakie nazwisko matki)
akt nr 75
https://zapodaj.net/224dd92539653.jpg.html
z góry dziękuję
NS_Jurek - 20-05-2022 - 20:12
Temat postu: ok!
NS_Jurek napisał:
Następna porcja prośby.
1. Józef Kwiryniusz Brablec syn Antoniego i Felicji Dumoulia?? (dobrze zrozumiałem z zapisu nazwisko matki)
akt nr 39
https://zapodaj.net/a8ab2fb854411.jpg.html
2. ....(jakie pierwsze imię) Teofil Jan Friedberger
akt nr 51
https://zapodaj.net/b672858522a34.jpg.html
3. Henryk Jan Tretter syn Juliana i (jakie imię i nazwisko matki) czy tutaj czasami nie chodzi o chrzest dziecka pochodzenia żydowskiego??
akt nr 55
https://zapodaj.net/f75e843ace745.jpg.html
4. Rudolf Kunzek syn Tomasza i Henrietty ..........( jakie nazwisko matki)
akt nr 75
https://zapodaj.net/224dd92539653.jpg.html
z góry dziękuję
Serdeczna prośba o pomoc w odczytaniu danych (post wyżej)
Andrzej75 - 20-05-2022 - 22:02
Temat postu:
Ad 1. Józef Kwiryn.
Miało być Dumoulin, ale napisano Doumulia.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 701#623701
Ad 3. Treterowie to rodzina szlachecka, nieżydowska.
Iidem = ci sami (jak wyżej)
Ad 4. Dargun.
NS_Jurek - 21-05-2022 - 15:15
Temat postu: ok!
Pomęczę Was jeżeli pozwolicie.
1. ....(jakie pierwsze imię) Teofil Jan Friedberger
akt nr 51
https://zapodaj.net/b672858522a34.jpg.html
2. Ignacy Franciszek ....(jakie nazwisko) syn Jana ????(czy dobrze odczytałem) i Anny Hampl
akt nr 88
https://zapodaj.net/3344dc1c408f3.jpg.html
3. .......? Marian (jakie pierwsze imię) Borkowski syn Romana i Stefani Sroczyńska
akt nr 106
https://zapodaj.net/23c23b1d8265d.jpg.html
4. .....? Michał (jakie pierwsze imię) syn Anny Litawac
akt nr 124
https://zapodaj.net/b8b549bd15816.jpg.html
5. Jan ....? (jakie drugie imię) Małecki syn Ludwika i Julianny Stadnik
akt nr 129
https://zapodaj.net/b17a1754d5153.jpg.html
6. Antoni Gustaw ........(jakie nazwisko) syn Marianny
akt nr 20
https://zapodaj.net/aa0dcb1aaaad4.jpg.html
Andrzej75 - 21-05-2022 - 16:06
Temat postu:
Ad 2. Zamieść prośbę o odczytanie w dziale tłumaczeń z niemieckiego: przecież dane ojca są pisane po niemiecku, kurrentą — a do tego wątku niekoniecznie zaglądają osoby znające się na jej odczytywaniu.
Ad 3. Suentoslaus = Świętosław.
Ad 4. Xaverius = Ksawery.
Ad 5. Lubinus = Lubin.
Ad 6. Bourgart.
Beata65 - 21-05-2022 - 21:49
Temat postu: Re: ok!
[quote="NS_Jurek"]Pomęczę Was jeżeli pozwolicie.
1. ....(jakie pierwsze imię) Teofil Jan Friedberger
akt nr 51
https://zapodaj.net/b672858522a34.jpg.html
1. Sydoniusz
NS_Jurek - 22-05-2022 - 12:23
Temat postu: Re: ok!
Dziękuję za dotychczasową pomoc i liczę na dalszą.
1. Alfred, Wilhelm Stengel syn Wilhelma i ....(jakie imię matki) Nestorowicz
akt nr 68
https://zapodaj.net/7fb4392f646d3.jpg.html
2. Józef Stanisław ....(jakie nazwisko) może się ktoś doczyta, czy to może być Śpiewak?
akt nr 60
https://zapodaj.net/6739959f86757.jpg.html
Wycinek aktu
https://zapodaj.net/e02b3f314bc29.jpg.html
3. Marta, Kunegunda córka .....(jakie nazwisko i imię ojca)
akt nr 97
https://zapodaj.net/d516a86af1a2a.jpg.html
4. Józef ....(jakie nazwisko) syn Łukasza i Wiktorii Owsiabnka
akt nr 13
https://zapodaj.net/109b67b3bdacd.jpg.html
5. Leopold Jan Legutko syn Jana i Julii ....(jakie nazwisko)
akt nr 62
https://zapodaj.net/ae6bfc0731654.jpg.html
6. Antonina Maria Ziemba córka Antoniego i Alojzy (jakie nazwisko)
akt nr 72
https://zapodaj.net/27263156e9550.jpg.html
Na tą chwilę by było wszystko chyba że w następnych latach coś wyskoczy
z góry dziękuję za pomoc
Andrzej75 - 22-05-2022 - 15:19
Temat postu:
Ad 2. Z dużym znakiem zapytania (dopisek nieczytelny).
Ad 3. Ksaweryn [Kajdan?].
Ad 4. Goryca?
Ad 5. Biecz.
Ad 6. Symonlin???
mariamikołaj - 22-05-2022 - 16:34
Temat postu:
ad 1 Hotinia Photinia Fotinia imię z łaciny
joanna_3 - 24-05-2022 - 20:02
Temat postu: Jakie nazwisko wybrać?
Dzień dobry, tak naprawdę „ debiutuję” w indeksacji, mam jednak dużo samozaparcia. Proszę wybaczyć jeśli moje pytanie będzie dla Państwa trywialne, ale próbowałam przeglądać tematy na forum, mając nadzieję na znalezienie odpowiedzi ma nurtujące mnie pytanie. Indeksuję teraz jedna z parafii obecnej Ukrainy ( język rosyjski) i zdarza mi się sytuacja, że w metrykach Chrztów/ Urodzeń nie wiem, które nazwisko wpisać! Podam przykład: jeśli w pierwszej kolumnie (nazwisko chrzczonego) jest np. Kowalski, a w kolumnie (jakich rodziców) jest np. Jan i Marii (urodzonej Nowak) małżonków Wiśniewskich to dziecko ma nazwisko Kowalski czy Wiśniewski? Spotkałam się kilka razy z taką sytuacją. Proszę o podpowiedź…
Kostkowski - 24-05-2022 - 22:07
Temat postu: Jakie nazwisko wybrać?
Należy wpisać oba nazwiska. Pierwsze z tego przykładu "Kowalski", a w nawiasie "małżonków Wiśniewskich". Rubryka dla nazwisk rodziców wszystko wyjaśni. My nie mamy analizować lecz przepisać zgodnie z zapisem w akcie. Gdy wiemy o błędzie to dopisujemy w nawiasie. Trudności odczytania z pytajnikiem.
Zofia_Brzeska - 24-05-2022 - 22:14
Temat postu: Jakie nazwisko wybrać?
Joasiu, podaj link do strony z opisanym przypadkiem (chodzi o całą stronę, żeby były też opisy kolumn).
Z. B.
elgra - 24-05-2022 - 22:38
Temat postu:
Jak indeksować: https://geneteka.genealodzy.pl/jak-inde ... p?lang=pol
patrz kolumna H i kolumna I
Wyszukiwarka wyszukuje obie kolumny, tak wiec znajdzie i Kowalskiego i Wiśniewskiego oraz nazwisko z domu matki dziecięcia (kolumna Q)
O wszelkich wątpliwościach przy indeksowaniu możesz pytać w temacie
Indeksacja metryk - projekty PTG
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-17.phtml
patrz Przyklejony
Pod linkiem https://geneteka.genealodzy.pl/ z prawej strony na górze znajdują się ikonki
- Jak wspomóc
- Jak indeksować
w tym: Lista Imion równoważnych na potrzeby wyszukiwania
oraz emaile do Administratorów Geneteki dla poszczególnych regionów
- Zasoby w trakcie indeksacji
- Autorzy indeksów
- Opracowane zasoby
- Wyszukaj nazwisko w zasobach (Geneteki)
- Strona główna Geneteki
joanna_3 - 24-05-2022 - 22:58
Temat postu:
Dziękuję za odpowiedzi, oczywiście wiem, ze powinnam wpisać oba nazwiska, ale które jest „główne”? Wiem, że wyszukiwanie odbywa się „po obu nazwiskach”, ale które jest nazwiskiem podstawowym dla dziecka? To oczywiście zdarza się rzadko, ale mnie zastanowiło. Niestety nie mogę podać linku, bo skany są mi tylko udostępnione na Google drive..
elgra - 24-05-2022 - 23:16
Temat postu:
Na tym etapie nazwiska są równoważne, bo indeksujący nie wie które nazwisko będą nosić potomkowie tych osób. To będzie badał już ewentualnie genealog tworząc drzewko.
Zwykle w razie wątpliwości sprawdzamy w indeksie rocznym (na końcu księgi) pod jakim nazwiskiem dziecię zostało tam zapisane.
Równie dobrze może to być zwykła pomyłka skryby.
Moim zdaniem, nie jest istotne w którą kolumnę wpiszesz (H lub I), ważne, ze wpiszesz obydwa nazwiska, bo taka jest rola osoby indeksującej.
Zdjęcie strony możesz zamieścić przez Fotosik.
Ewafra - 26-05-2022 - 15:01
Temat postu:
A można by prosić o link do strony, albo skan, żeby móc zobaczyć taką metrykę z innym nazwiskiem dziecka, innym rodziców?
joanna_3 - 26-05-2022 - 15:35
Temat postu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6a3ee41d7c9655c9 Wstawiam skan tej metryki, zaznaczyłam nazwiska. Jest to metryka w języku rosyjskim. Oczywiście wpisałam obydwa nazwiska, ale …ciekawość pozostała!
Marek70 - 26-05-2022 - 16:03
Temat postu:
Czy takie "kwiatki" są w całej księdze, czy tylko na tej stronie?
Pytam, gdyż pod pozycją nr 9 też jest coś nie tak - rodzice Szabat, a dziecko Reutt(?).
joanna_3 - 26-05-2022 - 16:08
Temat postu:
Oprócz tej strony (tu rzeczywiście dwukrotnie!)jeszcze w jednym miejscu w całym roczniku. Może jednak pomyłka piszącego?
Officinalis_Paeonia - 26-05-2022 - 16:10
Temat postu:
Może brakuje karty?
Marek70 - 26-05-2022 - 16:12
Temat postu:
Też mi się tak wydaje. Pewnie był rozkojarzony W końcu przepisywanie to taka nudna robota.
W każdym bądź razie wpisuj obydwa nazwiska, na wszelki wypadek.
Officinalis_Paeonia - 26-05-2022 - 16:32
Temat postu:
Najwyraźniej brakuje karty - Piotr Miller (akt drugi) jest córką małż. Szabat (czyli są to 2 akty ur.: Piotra Millera, brak danych rodziców oraz córki małż. Szabat, brak jej imienia).
Należy sprawdzić paginację i numery aktów, np. z wcześniejszych kart.
joanna_3 - 26-05-2022 - 16:48
Temat postu:
Tak, wydaje się, że to ten problem! Brak jest aktów 11 i 12! Brakuje właśnie dwóch! To jest jakieś wyjaśnienie..dziękuję za zwrócenie uwagi! Ale na pewno tych skanów nie mam…
kkrasinski - 27-05-2022 - 22:58
Temat postu:
Ja proponuję w takich sytuacjach sprawdzać, jak mieli wpisane przy innych dzieciach. Zapisać trzeba oba nazwiska, ale może się wyjaśni, które jest "główne".
Sroczyński_Włodzimierz - 27-05-2022 - 23:30
Temat postu:
A ile tysięcy indeksów przygotowałeś stosując takie proponowane rozwiązania jak poszukiwanie aktów powiązanych?
Indeks ma pomóc/umożliwić odnalezienie/ dotarcie do indeksowanego dokumentu, reszta - opcja, nie wymóg.
Grunt, by nie ukrył.
marcin_kowal - 28-05-2022 - 11:28
Temat postu:
Nazwisko z pierwszej kolumny (pionowozapisane) nie jest aktem i nie podlega indeksacji.
To tylko kolumna pomocnicza dla przeglającego ksiegę.
Aktem są pozostałe kolumny, a więc właściwe nazwisko to jest to zapisane w kolumnie "jakich rodziców ...'.
Takich pomylek jest bardzo dużo, wiąże się to z tym, ze to jest kopia księgi (dekanalna lub sądowa) i często przepisywana była "na raty". Czyli najpierw jedna kolumna, potem druga itd. Spotkałem wiele takich "pomieszanych' wpisów.
michal72 - 31-05-2022 - 08:39
Temat postu:
Witam serdecznie,
Prośba o zgrubne przetłumaczenie o co chodzi w akcie "urodzenia" Dobromiły Cichosławy Steckiej
Akt nr 1:
https://metryki.genealodzy.pl/?op=kt&am ... 3&kt=1
Pozdrawiam
Michał
sbasiacz - 31-05-2022 - 15:19
Temat postu:
to jest Akt Znania, jest po rosyjsku, więc umieść swoją prośbę w dziale tłumaczeń, a nie w Indeksacji
Sroczyński_Włodzimierz - 31-05-2022 - 15:30
Temat postu:
Raczej porównałbym do odtworzonego aktu urodzenia niż do aktu znania.
Przy czym pierwotny może istnieć - warto poszukać kierując się informacjami z
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1808
czy Marceli Stecki zgłosił swoją córkę , czy była chrzczona w Opocznie i tam zapisana
jakby ciut inne lub nieczytelne nazwisko było - nie przykładałbym wagi wielkiej
każda Dobromiła Cichosława z 6. dekady XIX wieku będzie warta rozważenia:)
michal72 - 31-05-2022 - 16:08
Temat postu:
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Raczej porównałbym do odtworzonego aktu urodzenia niż do aktu znania.
Przy czym pierwotny może istnieć - warto poszukać kierując się informacjami z
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1808
czy Marceli Stecki zgłosił swoją córkę , czy była chrzczona w Opocznie i tam zapisana
jakby ciut inne lub nieczytelne nazwisko było - nie przykładałbym wagi wielkiej
każda Dobromiła Cichosława z 6. dekady XIX wieku będzie warta rozważenia:)
Dzięki Włodzimierzu
Próbowałem dotrzeć ale metryki U z Opoczna z okolic 1857 roku są niestety zakłódkowane na FS
sbasiacz napisał:
to jest Akt Znania, jest po rosyjsku, więc umieść swoją prośbę w dziale tłumaczeń, a nie w Indeksacji
Basia
Potrzeba upewnienia się wyniknęła z prowadzonej przeze mnie indeksacji Kozienic i dodania odpowiedniego komentarza, dlatego też pozwoliłem sobie dodać post w tym wątku.
Pozdrawiam
Michał
Sroczyński_Włodzimierz - 31-05-2022 - 16:10
Temat postu:
ale są w otwartym dostępie w genbazie
problem, ze niekoniecznie w Opocznie chrzczona
Jolka4591 - 13-06-2022 - 12:27
Temat postu: rozterki indeksującego Dzk. Ok
Dzień dobry! Mam takie krótkie pytanie: Jeżeli w aktach ur. stosowane są imiona z dodatkami typu Katarzyna Sieneńska, Franciszek Borgia itp czy wpisywać imiona z dodatkami, czy same? Dziękuję za inf. Jolka
sbasiacz - 13-06-2022 - 13:18
Temat postu: rozterki indeksującego
bez dodatków
Kapica_Monika - 16-06-2022 - 20:33
Temat postu:
Mam problem z nazwiskiem panieńskim Franciszki, żony Marcelego Łupińskiego z aktu 240 (Nadma parafia Kobyłka):
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=30&zs=0391d&sy=5520&kt=2&plik=237-242.jpg#zoom=1.75&x=1442&y=45
Zaczęłam szukać tego nazwiska w innych aktach:
Akt 73 - https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=30&zs=0391d&sy=4515&kt=9&plik=073-076.jpg#zoom=1.75&x=0&y=0
Akt 7 - https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=30&zs=0391d&sy=4515&kt=7&plik=004-007.jpg#zoom=1.5&x=1665&y=1394
W indeksie inaczej (Resztanowska) a w skanach jeszcze inaczej. Napisać tak jak rozczytuję - Rozbentowska?
Pozdrawiam
Monika Kapica
Sroczyński_Włodzimierz - 16-06-2022 - 20:41
Temat postu:
tak - Rozbentowska, uzasnione jest też wpisanie innych wersji rozdzielonych spacjami
JSwat - 16-06-2022 - 22:45
Temat postu:
potwierdzam. wg mnie również Rozbentowska
Jarek
NS_Jurek - 18-09-2022 - 12:11
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska
(1)
Akt 1 od góry
Marianna .... (jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/cb0182ee08ba1.jpg.html
https://zapodaj.net/83004b8282790.jpg.html
(2)
Akt 3 od dołu
Anna córka Konstancji ....(jakie nazwisko)
https://zapodaj.net/f7b6ac4d5fada.jpg.html
https://zapodaj.net/03552b1a77905.jpg.html
z góry dziękuję
Andrzej75 - 18-09-2022 - 14:18
Temat postu:
Ad 2. Jasieńszczonka?
Ramona_Flowers - 27-09-2022 - 20:58
Temat postu:
Cześć wszystkim,
Proszę o pomoc w odczytaniu zaznaczonego miejsca:
https://zapodaj.net/baeff2c7baf87.jpg.html
Walczę właśnie z metrykami i nie wiem jak poprawnie wpisać panny młode.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
JSwat - 27-09-2022 - 23:33
Temat postu:
1/ Szlachetna wdowa ze Strońskich Frachamowiczowa z Chrosiowa
2/ Szlachetna panna z Tostańskich Strońska.
JArek
sbasiacz - 28-09-2022 - 00:00
Temat postu:
nie piszesz jaka to parafia, a mnie się wydaje, że jeżeli druga "panna młoda" jest panną a pierwsza wdową, to obie pochodzą ze wsi Szrońsk?
obie nie mają imion, wdowa z Chrosiów Trachamowicz, panna Tostańska
Andrzej75 - 28-09-2022 - 12:28
Temat postu:
Szlachetna wdowa ze Strońskich Trachamowiczowa, z Chronowa
Szlachetna panna z Foltańskich Strońska
Ramona_Flowers - 08-10-2022 - 12:36
Temat postu:
Dziękuję
michal72 - 24-10-2022 - 18:22
Temat postu:
Witam serdecznie,
Prośba o pomoc.
Kozienice rok 1940, śluby
Akt nr 6.
Nazwisko matki pana młodego:
Marianna Natk...?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-W1JB-9
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Michał
Marck57 - 24-10-2022 - 20:56
Temat postu:
Marianna Natkaniec
michal72 - 24-10-2022 - 21:20
Temat postu:
Marck57 napisał:
Marianna Natkaniec
Dziękuję Marto
DamianJan - 27-10-2022 - 11:00
Temat postu:
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1653
akt 12.
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
DN
Marck57 - 27-10-2022 - 11:19
Temat postu:
Dzierzanowska
DamianJan - 27-10-2022 - 12:03
Temat postu:
Marck57 napisał:
Dzierzanowska
Dzierzanowska występuje w akcie 13.
Zaraz po wystawieniu posta dokonałem edycji. Chodzi o akt 12.
Barbara...
ewa_marciniak - 27-10-2022 - 12:08
Temat postu:
Lipińska
Ewa
DamianJan - 27-10-2022 - 12:10
Temat postu:
ewa_marciniak napisał:
Lipińska
Ewa
Dziękuję
DamianJan - 01-11-2022 - 11:56
Temat postu:
Dzień dobry,
proszę o pomoc w rozczytaniu nazwiska panieńskiego matki pana młodego.
Akt 15
Julianna... Balurów?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
Sroczyński_Włodzimierz - 01-11-2022 - 12:00
Temat postu:
Balcer
anton_burza - 01-11-2022 - 15:38
Temat postu: Indeksacja aktów łacińskich - jakie nazwiska rodziców
Proszę o pomoc. pierwszy raz spotykam się z takim zapisem, może ktoś
mi wyjaśni taki sposób zapisu.
W załączonych 4 aktach odczytuję imiona chrzczonych dzieci, mam wątpliwości jakie nazwisko rodziców wpisać do indeksu
https://zapodaj.net/b14650d8ab142.jpg.html
https://zapodaj.net/eab0d3801124a.jpg.html
z góry dziękuję
Antoni
Andrzej Ok
sbasiacz - 01-11-2022 - 16:09
Temat postu: Indeksacja aktów łacińskich - jakie nazwiska rodziców
podano tylko nazwiska chrzestnych
Andrzej75 - 01-11-2022 - 16:28
Temat postu: Indeksacja aktów łacińskich - jakie nazwiska rodziców
To nie są akty chrztu, tylko uzupełnienia ceremonii chrzcielnych wobec dzieci ochrzczonych już z wody (i podano dokładne daty chrztu z wody).
Może rodzice tych dzieci są podani przy chrzcie z wody (jeśli taki zapisano w księdze) i przy dopełnieniu obrzędów chrzcielnych nie powtarzano już danych rodziców?
DamianJan - 02-11-2022 - 13:26
Temat postu:
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Balcer
Dziękuję
DamianJan - 05-11-2022 - 11:16
Temat postu:
Dzień dobry,
dziś dwie prośby:
akt 27. Nie mogę rozczytać nazwiska matki panny młodej. Apolonia Fal....
akr 30. Nie mogę rozczytać nazwiska matki pana młodego. Eleonora Ba...
Z góry dziękuję za pomoc.
Link do skanu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
Sroczyński_Włodzimierz - 05-11-2022 - 12:24
Temat postu:
@27 większe wątpliwości miałbym co do jej panieńskiego (tj nazwiska ojca) i zastosowałbym vela
patrz "Lech", a zdaje się że trafił się odczyt "Lucek" (z Lucków nie z Lechów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
szczególnie, że i primo voto i Wałdyga i Woydyga (też dałbym vela)
Falnicka? - domo matki voto Lech
Andrzej75 - 05-11-2022 - 12:40
Temat postu:
#27 Falniska?
#30 Bauczyńska?
W.Badurek - 06-11-2022 - 14:49
Temat postu:
Jak zapisać nazwisko indeksowanego?
Na marginesie aktu urodzenia jest zapis, że Decyzją Kierownika USC .... zostało zmienione nazwisko oraz nazwisko rodowe "...LEŃSKI" na "...LIŃSKI".
Zapis na marginesie powstał 80 lat po urodzeniu.
Pozdrawiam
Waldemar
Sroczyński_Włodzimierz - 06-11-2022 - 14:52
Temat postu:
bez większego znaczenia dla odszukania która forma w "nazwisko", która w "vel"
ja bym to co po zmianie wpisał w vel, ale jak wyżej - to bez większe go znaczenia, ważne by obie formy były w indeksie odwzorowane
michal72 - 19-11-2022 - 11:40
Temat postu:
Witam serdecznie,
Prośba o odczytanie nazwiska matki: Justyna G...
Akt 73, Kozienice, 1850r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-WBZT-4
Z góry dziękuję
Michał
Jarosław_Zapała - 28-12-2022 - 16:32
Temat postu:
Witam
indeksuję parafię Kraków-Pleszów urodziny
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
akt 16, interesuje mnie imię matki Piotra Stefańskiego,
Jarek
111chris - 28-12-2022 - 17:18
Temat postu:
Kraków-Pleszów urodziny-akt 16
"filius ... Hevae" - syn ... Ewy
Krzysiek
merdigon - 05-01-2023 - 02:33
Temat postu:
Witam,
proszę o pomoc z dwoma kulfonami, w obu przypadkach dane ojca są dla mnie nie do rozcyfrowania:
- https://images91.fotosik.pl/638/aadc8fedb6864a8c.jpg
- https://images92.fotosik.pl/640/25b7946abaae6a8c.jpg
Z góry dziękuję
Jarosław_Zapała - 05-01-2023 - 17:53
Temat postu:
Witam
znów problem z Kraków-Pleszów
jak odczytać imię dziadka po mieczu Grzegorza Michała Bieronia
akt 1/1893 Pleszów-Krzesławice
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=0.5
za ostatnią pomoc dziękuję 111chris
pozdrawiam Jarek
Andrzej75 - 05-01-2023 - 18:16
Temat postu:
Norelik napisał:
jak odczytać imię dziadka po mieczu Grzegorza Michała Bieronia
Nie Grzegorza (Gregorius), tylko Jerzego (Georgius).
Jego dziadek miał na imię Błażej (Blasius).
https://genealodzy.pl/latin.phtml
A tak w ogóle, to to pytanie powinno być zadane tutaj (jako że AU jest po łacinie):
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-2388.phtml
Jarosław_Zapała - 05-01-2023 - 18:36
Temat postu:
Witam
i dziękuję za szybką odpowiedź Andrzej75
Błażeja nie dostrzegłem, zobaczyłem Ps.... a to B było
i stąd wszedłem w slepy zaułek
pozdrawiam
Jarek
Gocha_D - 06-01-2023 - 08:39
Temat postu:
Witaj!
@ Szymon
1. Dominik Wincenty Canon
2. Peter Józef Anton Baron Eygston
Pozdrawiam
Gocha_D
NS_Jurek - 28-01-2023 - 12:10
Temat postu:
Dzień dobry
proszę o pomoc w odczytaniu
1. Tadeusz Szarek syn Franciszka i Marianny ......(jakie nazwisko?)
https://zapodaj.net/80e0a30ed8618.jpg.html
2. Marianna córka Cecylii .......(jakie nazwisko??)
https://zapodaj.net/837e16dc14857.jpg.html
3. Marian Franciszek syn Fryderyka .....(jakie nazwisko??)
https://zapodaj.net/10dbae57c3981.jpg.html
piechny - 28-01-2023 - 15:24
Temat postu:
NS_Jurek napisał:
Dzień dobry
proszę o pomoc w odczytaniu
1. Tadeusz Szarek syn Franciszka i Marianny ......(jakie nazwisko?)
https://zapodaj.net/80e0a30ed8618.jpg.html
Marianna Sfolkień córka Aleksandra i Leokadii Grodzickiej
NS_Jurek - 05-02-2023 - 14:22
Temat postu: OK!
Dzień dobry
Proszę o pomoc w odczytaniu
https://zapodaj.net/5face0d410ae7.jpg.html
Irena Anna Dydak córka ...... (jakie imię ojca??) i Honoraty Friedlein?? (nazwisko matki?)
z góry dziękuję
Lakiluk - 05-02-2023 - 14:32
Temat postu:
Isidorus = Izydor, a reszta ok
NS_Jurek - 06-02-2023 - 19:03
Temat postu: ok!
Proszę o pomoc w odczytaniu
Akt nr 28
Józefa Apolonia ...... (jakie nazwisko?) c.Klemensa i Julianny Kuziel
https://zapodaj.net/7461215c29879.jpg.html
https://zapodaj.net/99b2c33ddaa22.jpg.html
z góry dziękuję
sbasiacz - 06-02-2023 - 19:29
Temat postu:
Dzwiborski?
stanley1980 - 06-02-2023 - 19:48
Temat postu:
sbasiacz napisał:
Dzwiborski?
Raczej Drwiborski
Kempisty_Anna - 06-02-2023 - 20:37
Temat postu:
Dzwibocki
NS_Jurek - 09-02-2023 - 13:50
Temat postu:
Proszę o pomoc z rozczytaniu dopisku w akcie urodzenia
ślub kościelny ......... Nysa? 18.01.1951
z Władysławem Kasztelewiczem?? ur. 23.10.1908
Pal..... par.? Zbaraż
https://zapodaj.net/e2c77927a3f05.jpg.html
z góry dziękuję
Beata65 - 09-02-2023 - 22:25
Temat postu:
NS_Jurek napisał:
Proszę o pomoc z rozczytaniu dopisku w akcie urodzenia
ślub kościelny ......... Nysa? 18.01.1951
z Władysławem Kasztelewiczem?? ur. 23.10.1908
Pal..... par.? Zbaraż
https://zapodaj.net/e2c77927a3f05.jpg.html
z góry dziękuję
Wydaje mi się, że
"ślub kościelny Ratnowice, cywilny Nysa 28.01.1951
Władysław Kasztelanic ur. 23.10.1908
Palczyńce pow. Zbaraż"
Pozdrawiam.
Beata
NS_Jurek - 12-02-2023 - 07:59
Temat postu: OK!
Jest ktoś w stanie pomóc?
Akt nr 25
https://zapodaj.net/4bfc2242a9d83.jpg.html
https://zapodaj.net/6cf73b8b1ae71.jpg.html
Aleksandra Kazimiera c. Piotra Za.....(jakie nazwisko?) i Karoliny S.....(jakie nazwisko??)
z góry dziękuję za poświęcony czas
Nater_Stanislaw - 12-02-2023 - 09:44
Temat postu:
Moim zdaniem, ojciec - Piotr Żabecki syn Jana i Marii zd. Śliwa, poborca podatkowy; matka Karolina córka Bartłomieja Stańczykiewicza i Julii
Jest też notatka o zawarciu zw. mał. przez Aleksandrę Kazimierę.
Pozdrawiam Stanisław
NS_Jurek - 12-02-2023 - 12:17
Temat postu: OK!
Niech ktoś spojrzy innym okiem i ma jakiś pomysł; w małżeństwach mam rocznik z kulfonami
Akt prawa strona trzeci od góry
Pan młody - Jan s. Pawła .....(jakie nazwisko??) i .... (imię matki??) .... (nazwisko matki??)
https://zapodaj.net/4b7ee687eda15.jpg.html
https://zapodaj.net/dbf0fea3b85cc.jpg.html
z góry dziękuję
Maślanek_Joanna - 12-02-2023 - 15:27
Temat postu:
Jurek - niestety z nazwiskami nie umiem pomóc, ale imię matki to chyba Regina...
Pozdrawiam,
Joanna
grad - 12-02-2023 - 18:59
Temat postu: Jak zapisać nazwisko zmarłej
Dzień dobry
Indeksuję parafię Piotrków Kujawski. Obecnie rocznik 1872 i mam problem
https://tiny.pl/w4bjr
AKT ZGONU: 45; skan nr 46
Imię zmarłej to Agata a nazwisko to ???????
Z poważaniem
Sławek
Marck57 - 13-02-2023 - 16:12
Temat postu: Jak zapisać nazwisko zmarłej
Agata Wieszewska
Gocha_D - 13-02-2023 - 20:02
Temat postu: Jak zapisać nazwisko zmarłej
Witam!
@ Jurek
1. Sturesowski?
2.Wiktoria ojciec: Wawrzyniec Salota, matka: Ewa Białek
Pozdrawiam
Gocha_D
NS_Jurek - 14-02-2023 - 16:42
Temat postu: OK!
Dziękuję za dotychczasową pomoc. Zachłanny jestem i proszę o dalszą!
akt prawa strona pierwszy od góry
https://zapodaj.net/14666d2d55d74.jpg.html
https://zapodaj.net/74dacaa981e64.jpg.html
Józef Kuruc ?? s. Szymona i Marii ......(jakie nazwisko??)
z góry dziękuję
Gocha_D - 14-02-2023 - 17:57
Temat postu:
Wacław
Pozdrawiam
Gocha_D
Nater_Stanislaw - 14-02-2023 - 18:37
Temat postu:
Witam,
Józef Kuruc syn Szymona i Zofii Rusin, wyrobnik; Maria Wacław c. Bartłomieja i Anny Oprzędek
Odnośnie wcześniejszego, moim zdaniem to Wawrzyniec Saleta.
Pozdrawiam, Stanisław
NS_Jurek - 18-02-2023 - 08:13
Temat postu: ok!
Czy jest tu nazwisko dziecka w tym akcie zgonu?? i co znaczy skrót słowa "caret."
Apolonia ...(i co dalej??)
https://zapodaj.net/ab9b608fbecd1.jpg.html
z góry dziękuję za pomoc
Gocha_D - 18-02-2023 - 09:17
Temat postu:
Witam!
Infans Apolonia Incerti Patris Filia
Apolonia nieślubna córka
Pozdrawiam
Gocha_D
NS_Jurek - 18-02-2023 - 12:01
Temat postu: dzięki!
Następna porcja tym razem śluby.
Proszę o potwierdzenie bo nie wiem czy dobrze odczytuję i ewentualne poprawki
akt lewa strona pierwszy od dołu
Pan młody; Antoni Rejowski s. Antoniego i Salomea Kmietowicz - Pani młoda Zofia Dąbrowska c. Michała i Elżbiety Haber
https://zapodaj.net/28a3c377138a1.jpg.html
https://zapodaj.net/09dcc81c0bd83.jpg.html
z góry dziękuję za poświęcony czas
Gocha_D - 18-02-2023 - 13:19
Temat postu:
Wg mnie, matka młodego to Petronilla (Petronela) Kmietowicz. Resztę odczytuję tak samo.
Pozdrawiam
Gocha_D
NS_Jurek - 18-02-2023 - 18:24
Temat postu: ok!
Ma ktoś jakiś pomysł?
Akt 7 od góry. Czyżby tam była litera "K"
Marcin ....rosciński s. Andrzeja
https://zapodaj.net/10e74a846d116.jpg.html
https://zapodaj.net/0129264f236b8.jpg.html
z góry dziękuję
Gocha_D - 19-02-2023 - 09:31
Temat postu:
Witam!
Widzę: Martinus Andreae Rosinski fili.[us] de Civitate
Pozdrawiam
Gocha_D
NS_Jurek - 19-02-2023 - 13:57
Temat postu:
Niestety będę długo pisał do Was po prośbie. Może ktoś ma jakiś pomysł.
Akt ślubu prawa strona drugi od góry
https://zapodaj.net/a1e23299369c4.jpg.html
https://zapodaj.net/ac76f75a29d6f.jpg.html
Pan młody: Paweł s. Kazimierza i Walerii .....(jakie nazwisko matki??)
Pani młoda: .... (jakie imię??) ....(jakie nazwisko??) c. Andrzeja i Marii ....(jakie nazwisko??)
dzięki
NS_Jurek - 25-02-2023 - 07:46
Temat postu:
Czy jest w tym akcie zgonu nazwisko??
https://zapodaj.net/b140a4bfe4457.jpg.html
1. co znaczy słowo (caret.)???
2 Jakub ............?? kolonista z Barcic
z góry dziękuję
ewa_marciniak - 30-03-2023 - 15:23
Temat postu:
1783. Zmarła Zofia Kindrat czy Zofia Romanicz?
Horodenka, par. rzym.-kat., akt po prawej pierwszy od góry http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0036.htm
Czy jej mąż, greko-katolik, miał na imię: Kindrat, nazwisko:Romanicz
a może bez imienia tylko nazwisko: Kindrat a Romanicz jako "syn Romana"?
Jeśli "Kindrat" jest imieniem, to jakim?
Jak dokładnie rozumieć ten zapis?
Z góry dziękuję za wsparcie
Ewa
Krystyna.waw - 30-03-2023 - 16:29
Temat postu:
Kindrat to raczej nazwisko
https://forebears.io/surnames/kindrat
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... amp;exac=1
Wpisz jej dwa nazwiska?
Lakiluk - 30-03-2023 - 16:37
Temat postu:
Kindrat to imię. Od Konrada?
Maślanek_Joanna - 31-03-2023 - 09:41
Temat postu:
Witam i proszę o pomoc w odczytaniu paru imion i nazwisk z par, Krasnopol:
1. https://zapodaj.net/dd0a05741d11b.jpg.html
Jak ma na imię ojciec chrzczonej Marcjanny - Maryj?....
2. https://zapodaj.net/aadb176872b50.jpg.html
Chrzczone dziecię na drugie ma Wojciech, a na pierwsze? Soter? Lotar?...
3. https://zapodaj.net/d5c08ec36fbb6.jpg.html
Pierwszy akt - jak odczytać nazwisko Tekli?
4. https://zapodaj.net/71d4e8d251694.jpg.html
Jak zapisać w indeksie nazwisko Anny - wydaje mi się, że tu jest raczej coś o stanowisku tatusia (typu "podstolanka") niż nazwisko...
5. https://zapodaj.net/638942468da1c.jpg.html
Jak brzmi nazwisko Magdaleny? W akcie chrztu tego dziecka jej nazwisko to TELER, ale to tutaj to chyba co innego...
Dziękuję i pozdrawiam
Joanna
Łukaszek_Mlonek - 31-03-2023 - 11:36
Temat postu:
Maślanek_Joanna napisał:
1. Marij
2. Soter, greckie imię ozn. Zbawca
5. Wrona???
ewa_marciniak napisał:
1783. Zmarła Zofia Kindrat czy Zofia Romanicz?
Horodenka, par. rzym.-kat., akt po prawej pierwszy od góry
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0036.htm
Czy jej mąż, greko-katolik, miał na imię: Kindrat, nazwisko:Romanicz
a może bez imienia tylko nazwisko: Kindrat a Romanicz jako "syn Romana"?
Jeśli "Kindrat" jest imieniem, to jakim?
Jak dokładnie rozumieć ten zapis?
Dla mnie jednoznacznie napisano:
Zofia żona Kindrata Romanicza
czyli zmarła Zofia Romanicz
Dotatkowa info o wyznaniu męża utwierdza mnie w tej opinii,
w ukraińskim często pojawia się i tam gdzie w polskim o
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
W użyciu Kindrat bywa i imieniem i nazwiskiem.
Encyklopedia Imion - statystyka, etymologia, anagramy, sławni ludzie, rymowanki
Statystyki i znaczenie imienia Kindrat
Użycie: 17% imię, 83% nazwisko.
Imię Kindrat zostało odnalezione 91 razy w 2 różnych krajach. (USA,Russia)
Nazwisko Kindrat zostało użyte co najmniej 422 razy w co najmniej 16 krajach.
ewa_marciniak - 31-03-2023 - 17:07
Temat postu:
Łukaszek_Mlonek napisał:
Dla mnie jednoznacznie napisano:
Zofia żona Kindrata Romanicza
czyli zmarła Zofia Romanicz
Dotatkowa info o wyznaniu męża utwierdza mnie w tej opinii,
w ukraińskim często pojawia się i tam gdzie w polskim o
Dziękuję, to pokrywa się z moimi domysłami!
Moje pytanie wzięło się właśnie stąd, że nazwisko Kindrat (Kendrat, Kindrad itd.) widziałam w księgach wielokrotnie a imię w tej wersji już nie. Do tego przejrzałam księgi gr-kat. Horodenki z +/- tego okresu i niczego interesującego nie znalazłam. W końcu dzisiaj w wykazie posiadaczy nieruchomości w Horodence pochodzącym z metryki józefińskiej znalazłam dwóch Romaniczynów (chociaż nie ma Kindrata). Czyli dochodzenie szczęśliwie zakończone podejrzeniem na granicy pewności
do pytania Maślanek_Joanna:
3. Tekla de Keriutowicze - tak to widzę
4. sądzę, że to pytanie do łacinników
5. pewnie Teler, chociaż zapisano z opuszczeniem pierwszej sylaby: de ...lerowne
Pozdrawiam, Ewa
michal72 - 31-03-2023 - 18:16
Temat postu:
Witam,
Kozienice 1850, akt 76, zmarły Teodor Tretiak/Trzeciak
Jak odczytać i zapisać dane rodzica/rodziców?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9V-W1S3-RS
Z góry dziękuję
Michał
Beata65 - 31-03-2023 - 18:24
Temat postu:
michal72 napisał:
Witam,
Kozienice 1850, akt 76, zmarły Teodor Tretiak/Trzeciak
Jak odczytać i zapisać dane rodzica/rodziców?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9V-W1S3-RS
Z góry dziękuję
Michał
Ojciec Mikołaj, matka Praskowia Petrowa Kondatulicha(?)
Beata
michal72 - 31-03-2023 - 18:46
Temat postu:
Dzięki Beato. Pozdrawiam
ewa_marciniak - 31-03-2023 - 20:08
Temat postu:
Myślę, że tam zapisano: Praskowii Petrowey Kondałuskiey
Mam następną prośbę - jakie nazwisko nosił ojciec dziecka ur. w Horodence 24 lutego 1831 roku? Czy możliwe, że Joannes???
pierwszy akt od góry po lewej stronie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
Pozdr. e.
Maślanek_Joanna - 01-04-2023 - 09:06
Temat postu:
Bardzo dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Joanna
Jacek_Mruk - 12-04-2023 - 17:36
Temat postu:
Mam pytanie, odnośnie kontaktu przez formularz.
Czy jest pewność, że zainteresowany go odczyta?
Konkretnie chodzi o osobę o Niku Wojciech_Liśkiewicz
Pozdrawiam
bartekman - 13-04-2023 - 08:32
Temat postu:
Dzień dobry,
Proszę o radę o jednym nazwisku (Cha**ak) występującym w tych aktach z Grzybowa (pow. Września).
Na początku dla mnie wyglądało jak Chapak ale litera p jest na tych stronach pisana w innym stylu. Zaczyna mnie kusić że to jest (fs)? Nazwisko też czasami jest podane zaczynające z 'H' zamiast 'Ch'.
* Akt 14/1803 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737208
* Akt 11/1802 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737202
* Akt 3/1801 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737206 (nazwisko wystepuje też przy ojcu chrzestnym)
* Akt 19/1799 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737209
* Akt 12/1788 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737201
Pozdrawiam
Beata65 - 13-04-2023 - 08:44
Temat postu:
bartekman napisał:
Dzień dobry,
Proszę o radę o jednym nazwisku (Cha**ak) występującym w tych aktach z Grzybowa (pow. Września).
Na początku dla mnie wyglądało jak Chapak ale litera p jest na tych stronach pisana w innym stylu. Zaczyna mnie kusić że to jest (fs)? Nazwisko też czasami jest podane zaczynające z 'H' zamiast 'Ch'.
* Akt 14/1803
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737208
* Akt 11/1802
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737202
* Akt 3/1801
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737206 (nazwisko wystepuje też przy ojcu chrzestnym)
* Akt 19/1799
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737209
* Akt 12/1788
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737201
Pozdrawiam
1. Hopak, ewentualnie Hosak
2, 3,4. Chopak (Chapak)
5. Hapak (Hasak)
Beata
Gocha_D - 13-04-2023 - 09:57
Temat postu:
@ bartekman
Hossak, Chossak
Pierwsze s pisane jak pogrubione w imieniu Franciscus
Pozdrawiam
Gocha_D
bartekman - 13-04-2023 - 14:37
Temat postu:
Dziękuję Beata, to był własnie mój dylemat bo to powinno być to same nazwisko.
Dziękuję Gochu, faktycznie tak samo jest czasami w pisaniu Roba(s)zkowo. Ciekawe że ta sama litera była pisana w różny sposób nawet w tym samym nazwisku, lub czy miała znaczyć trochę inny dzwięk.
Bezdzik - 20-08-2023 - 08:44
Temat postu: odczytanie imienia matki
Witam,
indeksuję księgi z XVIII w. ze Zbaraża i nie mogę dopasować imienia do tego co widzę w akcie: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201492/images/PL_1_301_1492_0108.jpg
Chodzi o 4. akt i imię matki. Wydaje się, że to jest Julianna, ale trzecia litera to ewidentnie 's'. Proszę o pomoc.
Pozdrawiam
Krzysztof
sbasiacz - 20-08-2023 - 10:20
Temat postu: odczytanie imienia matki
może Justyna (Justianna) ?
Bezdzik - 21-08-2023 - 15:32
Temat postu: Re: odczytanie imienia matki
sbasiacz napisał:
może Justyna (Justianna) ?
Wydaje się to bardzo prawdopodobne.
Pozdrawiam
Leszek_Jaroszewski - 21-08-2023 - 17:56
Temat postu: Re: odczytanie imienia matki
Dwa tematy:
Parafia Gowarczów
indeksował AM_K...
ojciec Wincenty Głogowski, ale dwa razy zapisano Wicenty.
W polskich projektach familysearch zapisuje się współczesną pisownię imion - czyli Wincenty.
A na genetece? Raz Wincenty... raz Wicenty.. raz Woyciech...
Temat drugi...
jak może zgłosić poprawkę w genetece osoba nie zarejstrowana na
genealogach.pl?
* przy loginie - czyli bez rejestracji ani rusz zgłosić poprawkę?
Pozdrawiam,
Leszek
Sroczyński_Włodzimierz - 21-08-2023 - 18:06
Temat postu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
w obu przypadkach jest zgodność indeksu z treścią aktu
Wicenty
uwspółcześnianie tj wprowadzanie fałszu jest pójściem na skróty, dużo ułatwia i nie jest straszne, ale "poprawiać" z zapisu zgodnego z treścią na niezgodny to chyba przesada
Leszek_Jaroszewski - 21-08-2023 - 19:21
Temat postu:
mnie bardziej interesuje temat drugi...
jak zgłosić poprawkę bez rejestracji...
Pozdrawiam,
Leszek
Sroczyński_Włodzimierz - 21-08-2023 - 19:27
Temat postu:
Jeśli to powiązane, a nie zupełnie rozdzielne rzeczy - tzn chciałbyś prosić o poprawienie nieistniejącej rozbieżności - to nie pomogę:)
A co z tym Woyciechem, o którym wspomniałeś?
uważasz, że zapis w indeksie dotyczący aktu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25
łączy się z Wincentym? jak sugerujesz w "A na genetece? Raz Wincenty... raz Wicenty.. raz Woyciech..."
DamianJan - 28-08-2023 - 14:46
Temat postu:
Drodzy,
indeksuję Parafię Jazgarzew zgony z 1826. Często pojawia się przy zmarłym SZPITALNY/A.
Jak to zindeksować?
Wydaje mi się, że to nie jest nazwisko a informacja, że dziecko przekazane ze Szpitala Dzieciątka Jezus.
Sroczyński_Włodzimierz - 28-08-2023 - 15:01
Temat postu:
Pewnie masz rację, ale nie wiem czy to coś zmienia. W rok starszych jest "Klasztorna" ze Szp. Dz. Jezus
Kwestia konwencji. Mi bardziej pasowałoby NN, NN, NN ale "Szpitalna/y" też pozwoli odnaleźć - choć trudniej będzie.
Kostkowski - 21-09-2023 - 19:24
Temat postu: Zepchlonka - jak zapisać?
Podczas indeksowania trafiłem taki kwiatek: "Zepchlonka". Może gdy dojdzie mi jeszcze parę lat indeksów samo się wyjaśni. A jeśli się nie powtórzy, albo powtórzy tak samo?
Od jakiego nazwiska ta forma pochodzi. Zepchła?
Jak tymczasowo zapisać?
Dominika.Jackowska - 21-09-2023 - 19:50
Temat postu: Zepchlonka - jak zapisać?
Zapisuję w arkuszu urodzin lub zgonów w kolumne G formę Zepchlonka. Jeśli w trakcie indeksowania dalszych lat uda sie ustalić męska formę nazwiska to wpisuję w je kolumnie H. W arkuszu z małżeństwami wersje zapisu oryginalnego w akcie Zepchlonka w kol. L i odpowiednio kol. M. Ja zostawiam taką formę retro i jej nie usuwam. Potem się będzie wyświetlać pod wykrzyknikiem w wyszukiwarce.
Czasem sie udaje męską formę nazwiska trafić w akcie wśród świadków.
pozdrawiam serdecznie
Dominika
Łukaszek_Mlonek - 21-09-2023 - 20:07
Temat postu: Zepchlonka - jak zapisać?
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... mp;rpp2=50
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... amp;w=07mz
Pozdrawiam - Lanka
Dominika.Jackowska - 21-09-2023 - 20:32
Temat postu: Zepchlonka - jak zapisać?
W przypadku nazwiska matki to w arkuszach jest jedna kolumna. Ja wpisuję ze spacją obydwie formy Zepchlonka Zepchło wtedy w wyszukiwarce wyświetlą się indeksy gdzie jest tylko Zepchło albo tylko Zepchlonka.
Sidor - 04-11-2023 - 22:47
Temat postu: Zepchlonka - jak zapisać?
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska pana młodego i imienia jego matki (Helena?).
Gość jest spoza parafii i żadne nazwisko, jakie znam, mi nie pasuje.
Akt 15
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/1009
Andrzej75 - 04-11-2023 - 23:01
Temat postu:
Szosta
Helena
Sidor - 04-11-2023 - 23:12
Temat postu:
Andrzeju, dziękuję za pomoc. Kolejny raz
P.S. Oczywiście przeczytałam Twój dodatkowy komentarz o Weroniku, ale nie chciałam już spamować kolejnym podziękowaniem
ziobrovska - 12-11-2023 - 11:55
Temat postu:
Dzień Dobry potrzebuję pomocy w odczycie imion matek
j. rosyjski
Łódź, baptyści
rok 1889 akt 18 - imię matki to?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
rok 1892 akt 46 - imię matki to?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
rok 1893 akt 11 - imię matki to?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
pozdrawiam Iza
Irena_Powiśle - 12-11-2023 - 12:04
Temat postu:
ziobrovska napisał:
Dzień Dobry potrzebuję pomocy w odczycie imion matek
j. rosyjski
Łódź, baptyści
rok 1889 akt 18 - imię matki to?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
rok 1892 akt 46 - imię matki to?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
rok 1893 akt 11 - imię matki to?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
pozdrawiam Iza
18 - Renata w tekście Rinada
46 -Józefa w tekście Jósifa
11 - Elżbieta w tekście Jelisoweta
ziobrovska - 12-11-2023 - 14:40
Temat postu:
Irena_Powiśle napisał:
ziobrovska napisał:
Dzień Dobry potrzebuję pomocy w odczycie imion matek
j. rosyjski
Łódź, baptyści
rok 1889 akt 18 - imię matki to?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
rok 1892 akt 46 - imię matki to?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
rok 1893 akt 11 - imię matki to?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
pozdrawiam Iza
18 - Renata w tekście Rinada
46 -Józefa w tekście Jósifa
11 - Elżbieta w tekście Jelisoweta
Ślicznie Irena dziękuję, zaraz poszukam kolejne znaczki zapytania jakie mam w innych rocznikach i wrzucę, dzięki jeszcze raz, Iza
Bernaciak_Łukasz - 09-02-2024 - 17:43
Temat postu:
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk matek:
- matki panny młodej, akt 22 https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1878-kt2
- matki panny młodej, akt 15 https://metryki.genealodzy.pl/id840-sy1879-kt2
- matki panny młodej, akt 33 https://metryki.genealodzy.pl/id840-sy1879-kt2
Pozdrawiam
Łukasz
mariamikołaj - 10-02-2024 - 18:29
Temat postu:
akt 22 Bielińska
akt 15 Niediela? Niedziela może
akt 33 Jasińska
Bernaciak_Łukasz - 10-02-2024 - 21:29
Temat postu:
mariamikołaj napisał:
akt 22 Bielińska
akt 15 Niediela? Niedziela może
akt 33 Jasińska
Bardzo dziękuję za pomoc w odczycie nazwisk.
Pozdrawiam
Łukasz
Bernaciak_Łukasz - 12-02-2024 - 19:06
Temat postu:
Dobry wieczór
Mam jeszcze jedną serdeczną prośbę o pomoc w odczycie nazwisk:
nazwisko matki pana młodego, akt 29: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1879-kt2
nazwisko matki pana młodego, akt 13: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1880-kt2
nazwisko matki pana młodego, akt 27: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1880-kt2
nazwisko matki panny młodej, akt 37: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1880-kt2
Łukasz
Sloniasz - 23-02-2024 - 16:58
Temat postu:
Mam problem z aktem nr 95 (Chojnata):
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... p;zoom=2.5
Chodzi o imię ojca. Czy występuje w akcie? Jak brzmi?
Tomek
Sroczyński_Włodzimierz - 23-02-2024 - 17:09
Temat postu:
nie
choć domyślnie - to żyjący mąż matki
Sloniasz - 24-02-2024 - 11:39
Temat postu:
Dzień dobry,
akt małżeństwa nr 8 z Babska:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2
Nazwisko matki panny młodej: jak brzmi?
Tomek
sbasiacz - 24-02-2024 - 12:04
Temat postu:
au Antoniny Wartoszeskiej
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
Sloniasz - 24-02-2024 - 12:51
Temat postu:
Jeszcze jeden akt z Babska, tym razem AU z 1907 r. nr 11:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=2.25
Czy Tomasz Melon był ojcem dziecka?
Tomek
sbasiacz - 24-02-2024 - 13:06
Temat postu:
nie, w akcie nie wykreślono zwrotu "od jego żony" ale też zapisano, że Józefa Melon lat 28 była niezamężna.
Dziecko zgłasza inna Józefa Melon lat 40
Sloniasz - 24-02-2024 - 16:21
Temat postu:
Akt zgonu nr 6, Babsk:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2
Czego dotyczy?
Tomek
sbasiacz - 24-02-2024 - 16:31
Temat postu:
dotyczy urodzenia martwego dziecka (nie ma określenia płci) rodzice Walenty i Helena z B.. małżonkowie Woźniak???? nie znam nazwisk z tej parafii a charakter pisma trudny
Sloniasz - 24-02-2024 - 17:27
Temat postu:
Walenty Woszczyk i Helena Beta
A czy słowo "nieżywyj mladenec" nie sugeruje, że chłopiec?
To samo w akcie nr 19 z 1910 r.:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2
Rodzice to Michał Zając i Józefa Glanowska.
Tomek
sbasiacz - 24-02-2024 - 17:55
Temat postu:
raczej nie, младенец to niemowlę, dziecko, chłopiec to мальчик, w parafii Kamionna, którą obecnie indeksuję jest bardzo dużo martwych urodzeń i ksiądz zawsze pisał o płci mładeńca, raz chyba się zdarzyło, że nie wiedzieli czy to chłopiec czy dziewczynka.
Sloniasz - 24-02-2024 - 18:44
Temat postu:
Zwykle spotykałem się z aktami, w których wskazywano płeć dziecka, jeśli urodziło się nieżywe. Babsk to wyjątek. Postanowiłem w takiej sytuacji nazwisko zapisywać w formie męskiej, jeśli jest odmienne, a w uwagach zawieram mniej więcej taki zapis: Dziecko martwo urodzone, nie wskazano płci w akcie.
Bernaciak_Łukasz - 26-02-2024 - 18:36
Temat postu:
Dobry wieczór
Ponawiam jeszcze raz moją serdeczną prośbę o pomoc w odczycie nazwisk:
nazwisko matki pana młodego, akt 29: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1879-kt2
nazwisko matki pana młodego, akt 13: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1880-kt2
nazwisko matki pana młodego, akt 27: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1880-kt2
nazwisko matki panny młodej, akt 37: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1880-kt2
Łukasz
sbasiacz - 26-02-2024 - 20:48
Temat postu:
akt nr 29 może Cieliska (a i tak to nie jest jej prawdziwe nazwisko bo w au i am i az nazywa się Wojtyńska)
akt nr 13 może Sońka (w au Michała jest Kaczmarczyk)
akt nr 27 może Molenska
akt nr 37 może Gollsa ????
Andrzej75 - 26-02-2024 - 20:52
Temat postu:
sbasiacz napisał:
akt nr 29 może Cieliska (a i tak to nie jest jej prawdziwe nazwisko bo w au i am i az nazywa się Wojtyńska)
W AU Jana (nr 44) jest z kolei Wojtyniak.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
sbasiacz - 26-02-2024 - 20:55
Temat postu:
tak jest Wojtyniak (moja pomyłka)
Andrzej75 - 26-02-2024 - 20:58
Temat postu:
Ale też nie mam pomysłu, jakie to może być nazwisko w AM nr 29. Ciemska?
W AM nr 13 Sieńca?
W AM nr 27 Moliska?
W AM nr 37 Jelinkiewicz?
Tak w ogóle, to Ewa wg tego aktu była chyba córką Andrzeja i Józefa. (Ale może mi się tylko tak wydaje).
Bagins - 26-02-2024 - 23:28
Temat postu:
AM29 - dla mnie tam nie ma k tylko z pisane w formie takiej jak nasze s, więc z Celizów (?),
AM13 - Sońka albo Sańka (z Sańków)
AM27 - nie ma tam s więc Molenka
AM37 - najpierw myślałem o g więc Goleg, ale widać, że czasem tak samo pisze cz, więc byłoby Golecz
Pozdrawiam
Artur
Bernaciak_Łukasz - 27-02-2024 - 19:30
Temat postu:
Dziękuję za pomoc w odczycie tych nazwisk
Pozdrawiam
Łukasz
weronikar - 29-02-2024 - 12:58
Temat postu:
Dzień dobry, proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk:
1. https://ibb.co/cFxLBwQ
- Katarzyna (?) - w niższym linku ta sama osoba
- Maria ?
- Regina Baryczonka (jeśli tak to jakie będzie podstawowe?)
- Regina ?
2. https://ibb.co/VqGTWbg
- Petronella Nożonka (czy może to być nazwisko Noga? - na terenie tej miejscowości właśnie takie występuje)
- Maria Baryczonka (po raz kolejny)
- Katarzyna (?) (w miejscowości występuje nazwisko Pytka - czy to może być to?)
3. https://ibb.co/ZBV8dKn tu już niestety moja zdolność odczytywania zanika
- Maria ?
- Rozalia ?
- Maria ?
4. https://ibb.co/T2tvGRQ
- Katarzyna
5. https://ibb.co/PWVJ28w
- Jadwiga ?
Z góry dziękuje!
Pozdrawiam Weronika
Łukaszek_Mlonek - 29-02-2024 - 14:33
Temat postu:
Regina Baryczka
obok na liście jest Michał Baryczka - lustruję listę rodziców chrzestnych, są męskie wersję nazwisk
Nożonka Noga - żona Nożyna - zachwycam się !
Marianna Powroznikówna [obok Przybyło] - Powroźnik?
Rozalia Znalezionka - Znaleźny, Znaleźna?
Marianna Sprasczonka/Sprafczonka [to przy Węgiel] to masz dwa razy, to jest ta sama , bo obie z Tomasem Węgiel - Sprawca?
Katarzyna Dzialkówna/ w innym miejscu wyraźnie Dźałkówna z Ł
W innym miejscu jest też Pytczonka, to samo co Pytconka wg mnie - Pytek, Pytka - może się znajdzie męski egzemplarz
Sloniasz - 08-03-2024 - 21:51
Temat postu:
Dzień dobry,
chodzi o akt nr 18 z Babska z 1894 r.:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2
O co w nim chodzi?
Tomek
el_za - 08-03-2024 - 22:04
Temat postu:
świadkowie oświadczyli, że 07/19.V o 2.00 po południu, zmarł nagle w Babsku, przechodzień, nieznany z imienia i nazwiska, miejsca pochodzenia i wyznania, lat około 45
Ela
Sloniasz - 13-03-2024 - 20:58
Temat postu:
Dzień dobry,
chodzi tym razem o akt zgonu nr 181 z Wiskitek:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2
O co w nim chodzi?
Dziękuję z góry.
Tomek
sbasiacz - 13-03-2024 - 21:52
Temat postu:
zmarł ubogi Multan lat 70 nieznanego imienia i syn nieznanych rodziców
Sloniasz - 04-04-2024 - 14:20
Temat postu:
Witam,
mam problem z odczytaniem imienia i nazwiska matki panny młodej, chodzi o akt nr 31:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=2.25
Czy ktoś ma jakiś pomysł?
Tomek
Sroczyński_Włodzimierz - 04-04-2024 - 14:24
Temat postu:
[...] pomyłka
pstrzel - 04-04-2024 - 15:27
Temat postu:
Sloniasz napisał:
Witam,
mam problem z odczytaniem imienia i nazwiska matki panny młodej, chodzi o akt nr 31:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=2.25
Czy ktoś ma jakiś pomysł?
Tomek
Nazwisko wygląda na Mirohoj, ale imię?.. Ardosja?
mariamikołaj - 04-04-2024 - 17:21
Temat postu:
Chyba ktoś chciał imię poprawić na Teodozja?
a nazwisko to może Mirokoj Mirokoja?
michal72 - 26-04-2024 - 20:46
Temat postu:
Witam serdecznie,
Prośba o wasze sugestie dot. nazwiska i nazwiska panieńskiego panny młodej, wdowy Marii córki Gabriela i Agaty
3 akt od góry
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-W1VW-3
sbasiacz - 26-04-2024 - 21:04
Temat postu:
Ławucka albo Łazowska z domu Wilkorowska
chyba
kwroblewska - 26-04-2024 - 21:33
Temat postu:
Maria Ławerska z domu Wilkorowska
_____
Krystyna
michal72 - 27-04-2024 - 08:28
Temat postu:
Bardzo Wam dziękuję
an_karnas - 16-05-2024 - 14:49
Temat postu:
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska ojca Karola i Marianny Józefy, wymienionych kolejno w 4 i 5 akcie od góry strony.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 451e2d7027
Pozdrawiam
Anna Karnas
Officinalis_Paeonia - 16-05-2024 - 15:43
Temat postu:
Ojcem - proboszcz Teodor Bekesz.
Pozdrawiam.
Sloniasz - 20-05-2024 - 13:53
Temat postu:
Dzień dobry,
chodzi o akt nr 231:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=2.75
Jak brzmi nazwisko matki zmarłego? Czy ktoś ma jakiś pomysł?
Tomek
el_za - 20-05-2024 - 13:59
Temat postu:
Anna z Wolaninów
Ela
Sloniasz - 20-05-2024 - 14:02
Temat postu:
Niech będzie Wolanin.
Tomek
T_Podrucka - 02-06-2024 - 12:26
Temat postu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=3.25
Akt 115. Cyrylica. Nijak nie mogę dojść, jak miał na imię ojciec Alojzy ?
moderacja (choirek)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
Irena_Powiśle - 02-06-2024 - 12:41
Temat postu:
T_Podrucka napisał:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2299&se=&sy=4505&kt=2&plik=112-117.jpg&x=353&y=106&zoom=3.25
Akt 115. Cyrylica. Nijak nie mogę dojść, jak miał na imię ojciec Alojzy ?
Moja wersja - Emilian
Officinalis_Paeonia - 02-06-2024 - 16:40
Temat postu:
Może Epimach:
https://deon.pl/imiona-swietych/epimach,2720
Pozdrawiam.
Irena_Powiśle - 02-06-2024 - 16:54
Temat postu:
Officinalis_Paeonia napisał:
Elża ma rację!!!
Wielkie brawa!
T_Podrucka - 02-06-2024 - 19:44
Temat postu:
Wielkie dzięki za pomoc
Bagins - 05-06-2024 - 15:56
Temat postu:
Wydaje mi się, że czwarta litera od końca to raczej nie jest (polskie) "m" tylko może: t albo co najwyżej n, p. Pisarz ładnie pisał literkę "m", która zwykle ma zawijasy. Z ilością liter też nijak nie da się wpasować Epimach (lub Epimak). Niestety, sam nie mogę nic tu dopasowac ale robienie tego na siłę też nie ma sensu. Jedynie ma to sens wtedy gdy pisarz zrobił błąd. W razie takich wątpliwości zawsze lepiej psiłkować się innymi aktami z danej rodziny, np urodziny dzieci lub małżeństwa dorosłych już dzieci.
Pozdrawiam
Artur
Officinalis_Paeonia - 06-06-2024 - 13:50
Temat postu:
Prześledziłam dzieje Alojzy w poszukiwaniu imienia jej ojca - tropy zawiodły mnie do Czech i, moim zdaniem, sytuacja wygląda następująco:
AZ Alojzy Maj:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2299&se=&sy=4505&kt=2&plik=112-117.jpg&x=1512&y=188&zoom=1.25
AZ Antoniny Hajdler, c. Augusta i Alojzy małż. Maj, wd. po Wilhelmie:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2299&se=&sy=4510&kt=1&plik=037-044.jpg&x=1617&y=1848&zoom=1.25
AM syna Antoniny i Wilhelma - Ottona, ur. "w Parchenbom w Czechach":
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1588&se=&sy=1889&kt=2&plik=091-094.jpg&x=156&y=1411&zoom=1.5
W Czechach odnalazłam AU Ottona Wilhelma, miejscowość Prácheň (niem. Parchen) - matką Antonina c. Augustyna Maj i... Ludwiki Apolonii, wpis 1:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-78af&scan=e232b6d681704f49b25cebd0e70c639a
AM Wilhelma i Antoniny - wpis 2:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-78ac&scan=b7ad9437e8b043ccbc36ca94210f19a0
i AU Antoniny, imię ojca jej matki Ludwiki Apolonii odczytuję: Eustach (a matki: Julianna), wpis 2:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-78b0&scan=9041cdee59854bf8a80e16c145f71477
Pozdrawiam.
hosch - 06-06-2024 - 14:51
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Dzień dobry. Powiedz mi, Proszę. Nie mogę znaleźć krewnych według nazwiska. Kiedy mój pradziadek został schwytany w Rosji, zapisano go jako Khoshch Gutman Mashkovich. Mieszkał we wsi Otwock w latach 1901-1920. Walczył w wojsku polskim w latach 1919-1920. Próbowałem szukać po nazwisku, ale nie udało mi się znaleźć. Proszę o pomoc wszystkich, którzy mają doświadczenie w poszukiwaniach.
JSwat - 06-06-2024 - 19:54
Temat postu: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Dzień dobry. Zapis imienia i nazwiska po polsku brzmi Hosz (Hoszcz) Gutman Maszkowicz. Otwock od 1916 roku jest miastem.
Pozdrawiam
Jarek
Krystyna.waw - 07-06-2024 - 15:10
Temat postu:
Nie wiem czy Maszkowicz to nazwisko czy otczestwo, więc obie możliwości
https://wbh.wp.mil.pl/pl/skanywyszukiwa ... =%2B#wynik
Choszcz
https://wbh.wp.mil.pl/pl/skanywyszukiwa ... =%2B#wynik
Warto tez przeszukać "Szufladka:"
https://wbh.wp.mil.pl/pl/skanywyszukiwa ... wansowana/
Sroczyński_Włodzimierz - 07-06-2024 - 15:20
Temat postu:
a na pewno o indeksację chodzi?
T_Podrucka - 08-06-2024 - 10:40
Temat postu:
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
a na pewno o indeksację chodzi?
Moje pytanie dotyczyło indeksacji
Sroczyński_Włodzimierz - 08-06-2024 - 15:57
Temat postu:
Tak, to dla Ciebie wątek , a w dłuższej perspektywie - dla tych, którzy z Twojej pracy skorzystają.
Barbara_KJanik - 08-06-2024 - 16:04
Temat postu:
Sloniasz napisał:
Dzień dobry,
chodzi o akt nr 231:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=2.75
Jak brzmi nazwisko matki zmarłego? Czy ktoś ma jakiś pomysł?
Tomek
Mysle, ze matka nazywala sie Wolanin.
Tadeusz_Wysocki - 09-06-2024 - 06:41
Temat postu:
Moim zdaniem również Wolanin.
Młody Feliks W Brzezinach czasowo na kuracji pochodził z Golcowej, tu ślub jego rodziców:
Rok Akt Imię Nazwisko Rodzice Imię Nazwisko Rodzice Parafia Uwagi
1898 17 Michał Duplaga Franciszek, Józefa Bacior Anna Duplaga Maciej, Magdalena Wolanin Golcowa Uwagi: plik 108, sygnatura 60/674/0/-/214
Miejscowość: Golcowa
Data ślubu: 16.11.1898 r.
Swoją drogą spotkały się dwa oryginalne nazwiska. Może indeksującym ten teren się przyda etymologia jako potwierdzenie:
Duplaga - od nazwiska / przydomku Dupla - od języka staropolskiego i słowa "dupla" oznaczającego 'dziupla, spróchniały otwór w drzewie, podwójnie tkane płótno'.
Wolanin - od nazwiska / przydomku Wol - od im. złożonych typu Wolimir, ale także od "woleć" - 'dawać komuś pierwszeństwo' - w gałęzi nazwisk od tego Wol ciekawe bardzo stare polskie nazwiska: Wola (1419), ale zobaczcie jeszcze starsze: Wolej (1409), Wolny (1346), ale najstarsze zanotowane w polskiej etymologii i dokumentach archiwalnych to Woliszek (1260).
Miłych dzisiejszych wyborów, pozdrawiam, Tadeusz
T_Podrucka - 09-06-2024 - 11:27
Temat postu:
Officinalis_Paeonia napisał:
Jestem pełna uznania dla Twojej pracy i zapewne masz rację. Jednak ja wpiszę do indeksu to, co odczytuję. Szczerze: nie wiem czy powinnam skorzystać z Twojej podpowiedzi, nie umiem odczytać bowiem tych aktów z 3 ostatnich linków. Niech potomni Alojzy też mają trochę satysfakcji. Dziękuję więc i polecam się na przyszłość.
SylwiaJ - 01-08-2024 - 16:48
Temat postu:
Prosze o pomoc, bo utknęłam z tym:
ostatni akt na stronie
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
ur. Ludwika Hortensja Melania Elżbieta
Nie potrafię rozgryźć danych rodziców. Odczytałam, że ojciec to Franciszek, obywatel warszawski, a matka to Ludwika, córka Jana R...lowicz
Może ktoś spojrzy świeżym okiem, bo mam otrzaskane już nazwiska z tej parafii a te są niestety nowe
------------
Elza, dziekuję!
Officinalis_Paeonia - 01-08-2024 - 20:48
Temat postu:
Sylwio,
tutaj jest warszawski AU Ludwiki:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... p;to_date=
Pozdrawiam.
Głowacki_Bartosz - 24-08-2024 - 21:08
Temat postu: Prosba o oczytanie nazwisk
Prosba o odczytanie nazwisk, z gory dziekuje. B. Glowacki
Akr 2
- nazwisko panny mlodej, bedzie to Kos czy Kosa ?
- nazwisko panienskie matki panny mlodej
Akt 4
- nazwisko panienskie matki panny mlodej
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59017,4
Grazyna_Gabi - 25-08-2024 - 20:02
Temat postu: Prosba o oczytanie nazwisk
Moim zdaniem
akt 2 - panna Kos corka Agnieszki Kossowej ( czyli dd brak)
akt 4 - z Agnieszki Mikudrownej - Mikudra ?
Grazyna
Głowacki_Bartosz - 25-08-2024 - 20:43
Temat postu: Prosba o oczytanie nazwisk
OK, akt 2 niech tak zostanie.
Akt 4 - Mikudra by pasowalo bo takie nazwisko istnieje, ale rzecz w tym, ze nie ma go dziwnym trafem w calej Genetece. Jest za to MIKULA. Moze to bardzo niezdarnie napisane MIKULA ? To typowe nazwisko dla parafii Zborowek Swietokrzyskie.
Officinalis_Paeonia - 25-08-2024 - 20:59
Temat postu: Prosba o oczytanie nazwisk
Moim zdaniem, może być: Mikułowny – jest takie nazwisko w par. Szczucin i miejscowości Maniów. W Genetece Agnieszka ma nazwisko: Wadoska.
Pozdrawiam.
Głowacki_Bartosz - 26-08-2024 - 13:07
Temat postu: Prosba o oczytanie nazwisk
Dziekuje bardzo za podpowiedzi i pozdrawiam ! B. Glowacki
SylwiaJ - 11-09-2024 - 13:50
Temat postu: Prosba o oczytanie nazwisk
Rozterki indeksującej:
1. Pomóżcie mi proszę zrozumieć/odczytać dane rodziców
Ferdynanda Aleksandra oraz Teofila Antoniego z dwóch ostatnich aktów w pliku
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
2. Co widzicie w danych ojca w akcie 40/1843?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1
Bo matka to Reila Lewi, a ojciec? Żadne imię żydowskie mi tu nie pasuje, tym bardziej nie rozumiem nazwiska, nic tu mi nie pasuje...
Officinalis_Paeonia - 11-09-2024 - 14:45
Temat postu: Prosba o oczytanie nazwisk
2. Imię ojca odczytuję Wolf (handlarz w Czechach, w Pradze), matki - Kaile. Napisane kurrentą
Pozdrawiam.
Arturro - 11-09-2024 - 22:27
Temat postu:
Dobry wieczór,
2. Tak, jak już Elża napisała, ojciec Wolf, a matka Kaile Lewy. Nazwisko rodowe: Fröhlich?
Leciałoby to chyba tak:
"Wolf Fröh-
lich Eisen
händler in
Böhmen zu
Prag"
Pozdrawiam,
Artur
Officinalis_Paeonia - 12-09-2024 - 14:24
Temat postu:
1. Dostrzegam imiona matek tylko: Ferdynanda Aleksandra - Zofia "fertur esse mater"
Teofila Antoniego - "spurius" - z nieznanego ojca, matki Marianny.
Pozdrawiam.
Musial_Michalina - 28-09-2024 - 12:15
Temat postu:
Dzień dobry,
Rozszyfrujecie imię dziecka ochrzczonego 29 lipca pary Andrzeja i Jadwigi Grenik?
Mam już je drugi raz i poległam.
https://caak.upjp2.edu.pl/j/60d46397f5f ... a6/s/462/f
Dziękuję i pozdrawiam,
Michalina
Andrzej75 - 28-09-2024 - 15:11
Temat postu:
Dominik.
Musial_Michalina - 01-10-2024 - 17:39
Temat postu:
Dzień dobry,
Dziękuję Panie Andrzeju!
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka ochrzczonego 7 marca pary Mikołaja i Agnieszki Kozyrka (Kozynka)?
https://caak.upjp2.edu.pl/j/60d46397f5f ... a6/s/468/f
Pozdrawiam,
Michalina
michal72 - 24-10-2024 - 08:17
Temat postu:
Dzień dobry,
Rosyjski
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk świadków Karola i Karoliny
Młynów 1871
Pozdrawiam
Michał
Officinalis_Paeonia - 24-10-2024 - 09:52
Temat postu:
Michale, odczytuję:
Karol Ilicki i Karolina mieszczanina Grzegorza Służbickiego żona.
Pozdrawiam.
michal72 - 24-10-2024 - 09:59
Temat postu:
Bardzo dziękuję tak samo odczytywałem.
Chodziło mi o potwierdzenie, bo nie znajdowałem tych nazwisk na tym obszarze.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by
PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits