Sabbae abb. | grudzień 5. |
Sabbatum albis depositis, in albis,infra albas, post albas | sobota przed niedzielą Przewodnią. |
Sabbatum audivit dominus | sobota przed niedzielą Invocavit. |
Sabbatum caraisprivi | sobota przed Esto mihi, |
Sabbatum caritas dei | sobota przed Św. Trójcą. |
Sabbatum conductus paschae | sobota, tygodnia Wielkanocnego. |
Sabbatum dnodecim lectionum | sobota każdych Suchych dni. |
Sabbatum in albie, infra albas | sobota przed Quasimodo. |
Sabbatum in passione | sobota po Iudica. |
Sabbatum in pentecosten | sobota po Zielonych Świętach. |
Sabbatum in ramis palmarum | sobota przed niedzielą Palmową. |
Sabbatum in resurrectione | sobota po Wielkanocy. |
Sabbatum in rogationibus | sobota po Wniebowstąpieniu. |
Sabbatum in traditione symboli | sobota przed niedzielą Palmową. |
Sabbatum invocavit | sobota przed Invocavit. |
Sabbatum luminum, magnum | Wielka Sobota, |
Sabbatum mediae quadragesimae | sobota przed Laetare. |
Sabbatum palmarum | sobota przed Niedzielą Palmową. |
Sabbatum paschae | sobota przed Quasimodo. |
Sabbatum paschale | Wielka Sobota. |
Sabbatum passionis | sobota po Iudica. |
Sabbatum pentecostes | sobota po Zielonych Świętach. |
Sabbatum post albaa | sobota przed Quasimodo. |
Sabbatum primum passionis domini | sobota przed Iudica. |
Sabbatum quando elemosyna datur | sobota przed niedzielą Palmową. |
Sabbatum quo alleluia clauditur | sobota przed Septuagesima. |
Sabbatum sanctum, | Wielka Sobota. |
Sabbatum trinitatis | sobota przed Św. Trójcą. |
Sabbatum vacat | sobota przed niedzielą Palmową. |
Sabbatum, sabbata | sobota |
Sabinae v. | sierpień 29, P. |
Sabini m. | lipiec 9; (N. grudzień 30). |
Sabini, Latini et Exuperantii mm. | grudzień 1. |
Sabini, Marimini, Juliani mm. | lipiec 20, K. |
saccarius | kuśnierz, miechownik |
sacellanus | ksiądz, kapłan |
sacerdos | ksiądz, kapłan |
Sacramentum | Boże Ciało. |
sacrifico, are | składać ofiare |
Sadoc et soc. mm. | czerwiec 2;(w diecezji Sandomierskiej). |
safiaticus | safiannik |
saga | czarownica |
sagittarius | łucznik, wytwórca strzał |
salarius | warzelnik soli |
Salax dies lunae | poniedziałek przed Popielcem. |
salicida | prasol, solarz |
salifex | handlarz soli |
salinator | handlarz soli, żupnik |
Salomeae v. | listopad 17 . (ogł.18 grudnia 1673). |
salpista | trębacz |
salsamentarius | śledziarz, solarz |
Salus populi ego sum | 1) 19-ta niedziela po Św. Trójcy, 2) czwartek po niedzieli Oculi. |
Salutatio Mariae | piątek Suchych dni w grudniu. |
saluto, are | witać |
Salvatoris cf. | marzec 18. |
Samaritana | piątek po niedzieli Oculi. |
Samaritanus | 13-ta niedziela po Św.Trójcy. |
Samarium | Samar-Sm |
samiator | szlifierz |
Sampsonis ep. Dolen. cf. | lipiec 28. |
Sancta dies in hebdomada paschalis | niedziela Wielkanocna. |
Sanctificate ieinnium | piątek po niedzieli Quasimodogeniti. |
Sanctificatio Joannis Baptistae | wrzesień 24. |
Sanctificatio Mariae | grudzień 8 |
Sanctini ep. Virdun. | październiki 1. |
Sanctorum iu Selio | lipiec 8. |
Sanctorum omnium | listopad 1;octava listopad 8. |
Sanctum paschae, | Wielka Sobota. |
sartor | krawiec |
sator | siewca |
Saturninae v. m, | maj 20. |
Saturnini (Chrysanthi et Darii) m. | listopad 29. |
Saturnini et Pauli ep. | marzec 22, N. |
Saturnini et soc, mm. | listopad 29, |
Saturnini et Vigilii mm. | styczeń 31, N. |
Saturnini m. | październik 30, K. |
Satyri m. | styczeń 12, N. |
Sbignei abb. Clarae Tumbae et soc.mm. | grudzień 10, S. |
scabinus | ławnik |
scandularius | gonciarz |
Scholasticae v. | luty 10. |
Scientia nobilitat | wiedza uszlachetnia |
Scillitanonim mm. | v. Sperati. |
Scini m. | październik 11, K, |
Scio me nihil scire | wiem, że nic nie wiem |
scio, scire | wiem/umiem |
scipio | berło |
sclopetarius | strzelec |
scoparius | zamiatacz ulic |
scortatio | cudzołóstwo |
scriba | pisarz |
scriniarius | boazernik, stolarz, archiwista, pieczętarz |
scrutarius | handlarz starzyzną |
Scrutinium magnum | środa po niedzieli Laetare. |
sculptor | snycerz |
scultetus | sołtys, wójt |
Sebaldi cf. | sierpień 19. |
Sebastiani | styczeń 20; transl. grudzień 9. |
Sebastianus | Sebastian |
secretarius | sekretarz |
sector | górnik solny |
Secundi et Alesandri mm. | sierpień 26 (Magd.); sierpień 28 (Brem.) |
Secundini et Agapiti mm. | kwiecień 29, K. |
Secundini m. | listopad 13; (N.maj 21). |
secundo voto | po raz drugi / drugi raz żonaty, zamężna/ |
Segolenae v. | lipiec 24. |
Selenium | Selen-Sc |
sellarius | siodlarz |
sellator | siodlarz |
Semen Abrahae | czwartek po Invocavit. |
semenis | potomek |
semi-cmetho | półkmieć - gospodarz na połowie łana kmiecego |
senator | senator |
senectus | starość |
senex | starzec |
Sennen et Abdon | lipiec 30. |
Sensu largo | w znaczeniu szerokim |
Sensu proprio | w znaczeniu właściwym |
Sensu stricto | w znaczeniu ścisłym |
Sententia | powiedzenie, opinia, wyrok |
Sententia capitalis | wyrok śmierci |
Sententia facit ius | wyrok stanowi prawo |
separatio a toro et mensa | separacja od łoża i stołu |
separatio quoad torum et mensam | separacja od łoża i stołu |
Septem dolomm Mariae | patrz Compassio Mariae. |
Septem dormieatium | czerwiec 27;(Afogun., Kolon., Brem.-Trew.); lipiec 27 (Franc., Angl.,Skand- Węg.) lipiec28(Gniezno);wrzesień 13 (Akwil., Salzb- Passawa, K, wrzesień 12(Regensbg.). |
Septem fratrum mm. | lipiec 10. |
Septem gaudia Mariae | wrzesień 28. |
Septem Maccabeorum mm. | sierpień 1. |
Septem panes | 7-ma niedziela po Św. Trójcy. |
Septem virginum mm. | kwiecień 9,N. |
September | Wrzesień |
Septimana | tydzień. |
Septuagesima | 9-ta niedziela przed Wielkanocą. (Starozapostna, Circumdederunt). |
Sepulcri Hierosolymitani | 2-ga niedziela po Wielkanocy; festum duplex maius pro tota Polonia;w razie większego Święta przenosi się na inny dzień, albo się nie obchodzi, |
sepulcrum | grób |
sepultura | pogrzeb |
sepultus | pogrzebany, pochowany |
Seraphiae v. m. | wrzesień 3, N. |
Serapionis ep. | październik 30, N. |
Serapionis m. | listopad 14, N. |
serator | ślusarz |
serator | ślusarz |
Sercni m. | luty 23, N. |
Sergenium | Sergen-Sg |
Sergii, Bachii, Marcelli, Apulei mm | październik 8; październik 7, Ł.;wrzesień 25, P. |
sericarius | wytwórca jedwabiu, jedwabniczarz |
serifaber | ślusarz |
serifex | wytwórca jedwabiu, jedwabniczarz |
seritex | wytwórca jedwabiu |
serrarius | tracz |
serrator | tracz |
Servatii ep. cf. patroni regni Poloniae | maj 13 transl. czerwiec 7. |
servus | sługa |
Severae et Febrioniae w. | czerwiec 25, N. |
Severae v. | czerwiec 25. |
Severi aep. Treviren cf. | październik 15; transl. październik 18, |
Severi ep. cf. | październik 22; obitus luty 1. |
Severini abb. cf. | styczeń 5. |
Severini ep. Colonien. cf. | październik 23. |
Severini pp. | sierpień 26 (o. Zephyrini). |
Sex dies sanctissimi | Wielki Tydzień |
Sexagesima | 8-ma niedziela przedWielkanocą (Mięsopustna, Exsurge). |
Sexagesima media, medium gesimae | Niedziela Oculi. |
Sextilis | Sierpień. |
Si bona suscepimus | niedziela po 28 sierpnia. |
Si iniquitaltes observaveris | 22-ga niedziela po Św. Trójcy. |
Si oblitus fuero niedziela Cantate.Sisinnii, Martyrii et Alesandri mm. | marzec 29. |
sicae | skrytobójstwo |
Sicut octtli servorum | poniedziałek po niedzieli Invocavit. |
Sidrach, Misach, Abdenago mm. | kwiecień 24, N, |
Sigfridi ep. cf. | luty 15. |
Sigismund | Zygmunt |
Sigismundi reg. patroni regni Poloniae | maj 2; transl. wrzesień 5. |
signifer | chorąży |
signo, are | oznacać |
Signum temporis | znak czasów |
silicarius | brukarz |
Silicium | Krzem-Si |
silvanus | leśniczy |
silvanus | leśniczy |
Silverii pp. m. | czerwiec 20. |
Silvester | Sylwester, Lasota (z łac. silva - las) |
Silvestri pp. | grudzień 31. |
Simeonis cf. Treveren. | czerwiec 1. |
Simeonis ep. Hierosol. m. | luty 18, N. P luty 21, K, kwiecień 21, |
Simeonis ep. Meten. | luty 16. |
Simeonis m | lipiec 27, |
similarius | piekarz białego chleba np. bułki |
Simon | Szymon |
Simonis de Lipnica b. | Szymon z Lipnicy lipiec 18, |
Simonis et Judae app. | październik 28. |
Simperti ep. cf, | październik 13. |
Simplicii et Felicis mm. | lipiec29, 0. |
Simplicii, Faustinii et Beatricis mm. | lipiec 29, K. t. |
Simplicis cf. | wrzesień 3, |
Simplicis m. | wrzesień 18, N. |
Simplicji pp. | marzec 2, K. |
simulator | fałszerz ale i kopista czasami partacz |
Sirapliciani ep. cf. | sierpień 13. |
Sisinnii et soc. mm. | lipiec 14. |
Sitientes venite ad aquas | sobota po niedzieli Laectare. |
Sixti et Sinnicii cf. | wrzesień 1. |
Sixti pp. | sierpień 6; marzec 28, K.;kwiecień 6, K, N. |
skandularius | gonciarz |
Smaragdi, Cyriaci et Largi mm. | sierpień 8, N. K. |
sobrinus | cioteczny, stryjeczny |
socer | teść |
socius | wspólny, złączony |
socrus | teściowa |
Solae et | grudzień 3. |
Solstitium aestivale, aeslivum | czerwiec 24. |
Solstitium brumale, hienrale | grudzień 25. |
Sophia | Zofia,/ Sofia = mądrość Boża/ |
Sophiae vid. m. | maj 15. |
soror | siostra |
sororarius | maż siostry |
sororicida | siostrobójca |
sororina | siostrzenica |
sororinus | siostrzeniec |
sororius | maż siostry |
Sotheris et Cai mm. | kwiecień 22, N. |
Spasmua Mariae | v. Compassio Mariae. |
speciarus | kramarz korzenny |
Speciosae v. | październik 15. |
spectabilis | godny - zamożny patrycjusz dużego bogatego miasta |
specto, are | patrzeć |
speculator | stróż, wartownik |
sponsa | narzeczona, żona, panna młoda /zapis w akcie ślubu odnośnie kobiety/ |
sponsalia | zaręczyny |
sponsor fidei | ojciec chrzestny |
sponsus | narzeczony, maż, pan młody /zapis o mężczyźnie w akcie ślubu/ |
sportularius | koszykarz |
spurius | z nieznanego ojca, bękart, bastard |
squlatoris | żałoba |
stametor | kamieniarz |
Stanislai ep. m, patroni primarii regni Poloniae | maj 8; transl. wrzesień. 27; Occisio kwiecień 11, Can. 1253. |
Stanislai Kostka cf. patroni regni Poloniae | w niedzielę 13 lipca lub po 13-ym listopada (kań. 13 XII.1726}. |
Stanislaus | Stanisław |
stannarius | konwisarz, kotlarz |
staterarius | karetnik, powoźnik |
stationarius | kramarz |
statuarius | rzeźbiarz |
Statuit ei dominus | szczególnie Piotra (luty 22) i Mikołaja (grudzień 6). |
stemma | wywód przodków, rodowód,drzewo genealogiczne |
Stephani pp. m. | sierpień 2. |
Stephani protora. | grudzień 26, off. |
Stephani reg. Ung. cf. | sierpień 20;(K. sierpień 21) ; Inventio dextrae maj 30. |
Stephania | Stefania |
Stephanus | Stefan, Szczepan |
Stibium | Antymon-Sb |
stipus | żebrak |
stratarius | siodlarz |
Strena, strenae | Nowy Rok, styczeń 1. |
Stricte | dokładnie |
Strontium | Stront-Sr |
structor | murarz,tynkarz |
struo, ere, struxi, structum | budować |
studeo, ere, ui | starać się |
stupro | zhańbić |
stuprum violenlium | gwałt |
Suaviter in modo, fortier in re | delikatnie co formy, mocno co do treśc |
Sub poena | pod karą |
Sub poena mortis | pod karą śmierci |
subcamerarius | podkomorzy |
subdapifer | podstoli |
subdubito | powątpiewać |
subjudex | podsędek |
subnuba | nałożnica |
suboles | potomstwo, latorośl |
subpraefectus stabuli | podkoniuszy |
subscriptio | podpis |
subsigniler | podchorąży |
subulcus | świniopas |
suburbium | przedmieście |
Succinctio campanarum | Wielka Środa. Suche Dni środa, piątek i sobota:1) po niedzieli Invocavit; 2) po Zielonych Świętach; 3) po Podwyższeniu Krzyża Św.; 4) po 3-ciej niedzieli Adwentu. |
succurro, ere, (cu)curri, cursum | podjąć się czegoś/wziąć na siebie ciężar |
sufferator | kowal podkuwacz |
Sulpitii ep. cf. | styczeń 17; transl. sierpień 27. |
Sulpitii et Serviliani mm. | październik 3. |
Summa necessitas | stan wyższej konieczności |
Sunnivae et soc. mm. | lipiec 8;transl. sierpień 31. |
supplicant | biedak |
supremus dux exercituum | hetman wielki |
surditas | głuchota |
Surdus et mutus | 12-ia niedziela po Trójcy Św. |
Surrexit pastor bonus | 2-ga niedziela po Wielkanocy. |
Susanna | Zuzanna |
Susannae et Tiburtii mm. | sierpień 11 |
Susannae v. | luty 12, K. |
Suscepimus deus | 8-ma niedziela po Św. Trójcy. |
susceptor | ojciec chrzestny |
susceptrix | matka chrzestna |
Suscipe domino | 5-ta niedziela po Wielkanocy. |
suspendium | powieszenie się |
suspicio | podejrzenie |
sutor | szewc |
sutorum | szaewcy |
Svatocopii Reg. Mor. monachi et cf. | marzec 11, S. |
Swiberti ep. Verden. | marzec1.Reliquiar. dventus maj 9; transl.lipiec 6. |
Swithuni ep. Wintonien. cf. | lipiec 2; transl. lipiec 15 (Angl.); lipiec16 (Norw.). |
Symon | Szymon |
Symphoriani et Timothei mm. | sierpień 22, L. |
Symphorosae et 7 filioruin mm. | lipiec 18, N. |
syngraphus | dokument |
Syri et Juventii cf. | wrzesień 12, N. |
Ścięcie św. Jana | sierpień 29. |