Autor |
Wiadomość |
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt zgonu parafia Ciepielów rok 1896 OK
Wysłany: 18-12-2018 - 17:10
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Paszkiewicza, zmarłego we wsi Kawęczyn w parafii Ciepielów
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... e-k3SKKvkQ
Akt numer 28
Z góry dziękuję
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 20-12-2018 - 13:45, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Rozalii Rusin, parafia Ciepielów rok 1910 OK
Wysłany: 19-12-2018 - 21:54
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Rozalii Rusin córki Józefa i Jadwigi z Michalskich
Akt numer 146
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 20-12-2018 - 10:13, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-12-2018 - 09:46
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
146
Siekierka
Rozalia Rusin
Działo się w osadzie Ciepielów 23 maja /4 czerwca/ 1910 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Józef Rusin lat 23, włościanin zamieszkały we wsi Siekierka, w obecności Józefa Jaskulskiego lat 35 i Jana K... lat 30, włościan zamieszkałych we wsi Siekierka i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Siekierka, 8 /21/ maja tego roku o godzinie 3 rano z prawowitej jego żony Jadwigi z Michalskich lat 20. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś dopełnionym nadano imię Rozalia, a chrzestnymi byli Józef Jaskulski i Rozalia Michalska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym, przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-)
Adnotacja po polsku o zgonie w 1998 roku...
Bardzo nieczytelna kopia, odczytałem tyle ile mogłem. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-12-2018 - 10:48
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
28.
Kawęczyn
Działo się w osadzie Ciepielów 25 stycznia /6 lutego/ 1896 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Paweł Fałek lat 30 i Błażej Krawiec lat 26, obaj rolnicy ze wsi Kawęczyn i oświadczyli Nam, że tamże 23 stycznia /4 lutego/ tego roku zmarł o godzinie 6 wieczorem Józef Paszkiewicz dziecię, dwa lata mające, syn Jana i Marianny z domu Solita. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jozefa Paskiewicz [tak zapisano], Akt ten oświadczającym świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-12-2018 - 10:57
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
2.
Lucimia
Agnieszka Budniak
Działo się we wsi Chotcza Dolna 2 /14/ dnia stycznia 1880 roku o godzinie 2 po południu. Stawili się Sebastian Kramek lat 50 i Józef Sowiński lat 50 i oświadczyli że we wsi Lucimia 1 /13/ dnia stycznia bieżącego roku o godzinie 5 wieczorem we wsi Lucimia [powtórzenie] zmarła Agnieszka z Pastwów Budniak lat 30, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa na gospodarstwie we wsi Lucimia. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Agnieszki Budniak Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez nas podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt zgonu Tomasza Budniaka, parafia Chotcza, 1887 rok
Wysłany: 20-12-2018 - 15:17
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt zgonu Tomasza Budniaka, parafia Chotcza, 1887 rok
Wysłany: 22-12-2018 - 09:25
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu Tomasza Budniaka, parafia Chotcza, 1887 rok
Wysłany: 26-12-2018 - 11:26
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Bartek97 napisał:
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasza Budniaka, parafia Chotcza, rok1887
Akt numer 40
https://szukajwarchiwach.pl/58/470/0/1/ ... Ex3Q4npSXw
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek
40
Lucimia
Tomasz Budniak
Działo się we wsi Chotcza Dolna 24 dnia lipca /5 dnia sierpnia/ 1887 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Stanisław Chołuj lat 45 i Franciszek Spiewak lat 50 gospodarze ze wsi Lucimia i oświadczyli że we wsi Lucimia wczorajszego dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie 10 rano zmarł Tomasz Budniak lat 50, syn Mateusza i Marianny z Borków, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Tomasza Budniaka Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez nas podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu Tomasza Budniaka, parafia Chotcza, 1887 rok
Wysłany: 26-12-2018 - 11:30
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Bartek97 napisał:
Dzień Dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Piotra? Paszkiewicza syna Jana i Marianny zmarłego w parafii Ciepielów w roku 1891
Akt numer 20
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... kjCysGG9fg
Z góry dziękuję
Bartek
20.
Świesielice
Działo się w osadzie Ciepielów 12 /24/ stycznia 1891 roku o godzinie 9 rano. Stawił się Jan Głaz i Karol Skrzek obaj rolnicy ze wsi Świesielice pełnoletni i oświadczyli że we wsi Świesielice 9 /21/ stycznia tego roku o godzinie 11 w nocy zmarł Piotr Paszkiewicz 2 i pół roku mający, syn Jana i Marianny z Sonitów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Piotra Paszkiewicz Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt urodzenia parafia Janowiec
Wysłany: 26-12-2018 - 23:04
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Michała Sotyna urodzonego w parafii Janowiec w Przyłęku syna Jana i Józefy z Radoniów
Akt numer 156
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1136&y=592
Z góry dziękuję
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 30-12-2018 - 17:08, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt zgonu parafia Ciepielów 1915 rok OK
Wysłany: 27-12-2018 - 11:59
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Gorąco proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Sotyna zmarłego w Jasieńcu w parafii Ciepielów
Akt numer 53
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 01-01-2019 - 09:55, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-01-2019 - 07:28
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
53.
Jasieniec
Jan Sotyn
Działo się w osadzie Ciepielów 30 kwietnia /13 maja/ 1915 roku, o godzinie 9 rano. Stawili się Paweł Gunio lat 45 i Walenty Szewczyk lat 30 włościanie zamieszkali we wsi Jasieniec i oświadczyli, że wczorajszego dnia, tego roku o godzinie 2 w nocy zmarł Jan Sotyn lat 73, syn Antoniego i Agnieszki ze Skałów, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę z Zaganiów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Sotyna akt ten oświadczającym i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Ks. A. Długosz Urzędnik Stanu Cywilnego |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, parafia Ciepielów rok 1909 OK
Wysłany: 13-01-2019 - 19:01
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Serdecznie proszę o podanie z poniższego aktu małżeńskiego Józefa Rusina i Jadwigi z Michalskich informacji czy rodzice państwa młodych żyją.
Akt numer 40
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 13-01-2019 - 22:22, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, parafia Ciepielów rok 1909
Wysłany: 13-01-2019 - 19:21
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5868
Status: Offline
|
|
Nie ma takiej informacji, pewne jest, że żył ojciec młodej, ponieważ był obecny osobiście i dał jej pozwolenie na ślub.
Ela |
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt zgonu , parafia Ciepielów rok 1908 Ok
Wysłany: 14-01-2019 - 09:06
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Serdecznie proszę o podanie z poniższego aktu zgonu Katarzyny Rusin daty zgonu, oraz informacji czy była wdową czy pozostawiła męża
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=67&y=218
Z góry dziękuję
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 14-01-2019 - 11:17, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|