Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 18 kwietnia 2024

longpixel

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta nazwisko Kruszewski_podlaskie1 110 Ewa_Szczodruch 04:02
wyświetl Posta AD Tarnów - digitalizacja zasobu58 9070 mmigacz 03:55
wyświetl Posta Z Warszawy do Pułtuska i dalej2 161 Czupryna01 01:02
wyświetl Posta Borussia czyli Prusy w 1797 roku gdzie to bylo?2 116 poz_marecki 23:39
wyświetl Posta Przytkowice nieopodal Kalwarii Zebrzydowskiej47 39620 ziutek_w 21:44
wyświetl Posta Cwirko-Godycki .. Poszukiwanie przodkow.19 2501 Robert_Kostecki 21:32
wyświetl Posta Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.9)151 8005 teresa_kluba 21:06
wyświetl Posta 1863 - Oficer wojsk i wychodźca1 178 Irena_Powiśle 20:23
wyświetl Posta Skibniew, parafia św.Wojciecha35 4284 Lech_Niepiekło 20:11
wyświetl Posta Dąbrowski, parafia Tarczyn - poszukuję rodziny5 314 Pobłocka_Elżbieta 19:31

[Wejdź na Forum]
FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt zgonu Andrzej Warpechowski 1782 Wyszki OK
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marzanna62Offline
Temat postu: Akt zgonu Andrzej Warpechowski 1782 Wyszki OK  PostWysłany: 14-12-2018 - 23:43
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2015
Posty: 777

Status: Offline
Prosze o tlumaczenie aktu zgonu (lewa strona drugi od góry)

Warpechy Stare 16 lipca 1782 Andrzej Warpechowski nie moge odczytac slowa przed "Nobiles". Bardzo prosze o informacje czy jest tam wiek zmarlego? Nie mam pewnosci ale to chyba zgon osoby doroslej nie dziecka?


https://zapodaj.net/bfdec84e72261.jpg.html

_________________
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp

Ostatnio zmieniony przez marzanna62 dnia 15-12-2018 - 09:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-12-2018 - 04:20
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wieś Warpechy Stare — 10 VII zmarło w Panu dziecię szlachetnego Andrzeja Warpechowskiego, liczące 1 rok, zostało pochowane na cmentarzu

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.764425 sekund(y)