Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

08:15 poniedziałek, 10 grudnia 2018

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Nizgorski, Nizgorska Nizgorscy Niezgorscy2 59 Pobłocka_Elżbieta 08:13
wyświetl Posta Prośba o ...MyHeritage ...1240 35070 Megabyzos 07:47
wyświetl Posta Pochodzenie nazwisk (cz.9)1244 207588 IwonnaZ 03:28
wyświetl Posta Czy dwa zdjęcia przedstawiają tę samą kobietę?9 360 Barbara_Domagała 23:55
wyświetl Posta parafia Michałów kieleckie0 37 Bibi 22:34
wyświetl Posta Posiadam Podróże po cmentarzach Ukrainy t.IV8 266 jandalf 22:32
wyświetl Posta Nazwiska Nizgorski, Kapusta, Rulka. Geneza nazwiska.0 33 Nizgorski 22:26
wyświetl Posta Rodzina Nizgorskich Drzewo Genealogiczne0 68 Nizgorski 22:22
wyświetl Posta Husiatyń0 43 Wojtek_W 22:11
wyświetl Posta Szukam spisów ludności w parafii Tuczępy2 121 olerys 22:05

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Zbych58Offline
Temat postu: Akt urodzenia 43/1776. OK.  PostWysłany: 17-11-2018 - 21:56
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2018
Posty: 47

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=588d02e2e6
Godlewska Łucja 43/1776 r. Jaszczułty p. Długosiodło.
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.
Zbigniew Godlewski.


Ostatnio zmieniony przez Zbych58 dnia 17-11-2018 - 23:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia 43/1776.  PostWysłany: 17-11-2018 - 22:33
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 1715

Status: Offline
Jaszczułty 43/1776
dnia 11 grudnia 1776, Ja i rok, który jest wyżej zapisany,
ochrzciłem imieniem Łucja,córkę urodzonych Franciszka Godleski
i Brygidy z domu Milewska dzierżawców dóbr Jaszczułty.
Trzymającą do chrztu była tylko urodzona pani Anna Urbanowska
dzierżawczyni dóbr Długosiodło.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.092616 sekund(y)