Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

02:21 piątek, 14 grudnia 2018

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Brak osób z mojej rodziny w bazie: geneteka12 350 Nizgorski 02:13
wyświetl Posta Pochodzenie nazwisk (cz.9)1255 208700 Wladyslaw_Moskal 01:47
wyświetl Posta Księgi parafialne na Family Search.org1661 424913 Sroczyński_Włodzimierz 23:22
wyświetl Posta Prośba o ...MyHeritage ...1250 35872 akamieniak 23:08
wyświetl Posta Badanie DNA w celach ustalenia pochodzenia372 70300 Sroczyński_Włodzimierz 23:03
wyświetl Posta Archiwum Państwowe w Warszawie o. w Grodzisku Mazowieckim199 42205 Sroczyński_Włodzimierz 22:44
wyświetl Posta Informacje na Ancestry1002 115200 beatpatt35 22:26
wyświetl Posta Spis ziemian RP w 1930r -woj. stanisławowskie i tarnopolskie93 10658 Krzysztof29 22:24
wyświetl Posta 1939 - 1945 Żołnierze żelaznych szlaków. Wspomn. kolejarzy19 466 Paulina_W 22:19
wyświetl Posta Wojna 1920 roku w ciechanowskiem60 6122 Baprowski_Bartłomiej 22:00

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
adrian.kaszubskiOffline
Temat postu: AM 2/1798 Gurski Wawrzyniec i Tekla Walkowna. OK  PostWysłany: 12-11-2018 - 13:06
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 37

Status: Offline
Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.

www.fotosik.pl/zdjecie/a5eb88afd3da3958

Z góry dziękuję za pomoc.

Adrian


Ostatnio zmieniony przez adrian.kaszubski dnia 13-11-2018 - 12:36, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: AM 2/1798 Gurski Wawrzyniec i Tekla Walkowna.  PostWysłany: 12-11-2018 - 22:24
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 1719

Status: Offline
2/1798 Przybysław
dnia 29 stycznia 1798 Ja Antonius Rojewski proboszcz chlewiski /Parochus Chleviscensis/,
poprzedziwszy trzema ogłoszeniami/zapowiedziami [na mszach niedzielnych],
nie wykrywszy przeszkód kanonicznych, połączyłem małżeństwo pracowitych /Laboriosos/
Wawrzyńca Gurski z Teklą Walkowna nie dziewicą,
w obecności świadków Michała Koscierski i Wawrzyńca Swiercz z Brudnia

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.063198 sekund(y)