Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 18 kwietnia 2024

longpixel

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta nazwisko Kruszewski_podlaskie1 95 Ewa_Szczodruch 04:02
wyświetl Posta AD Tarnów - digitalizacja zasobu58 9057 mmigacz 03:55
wyświetl Posta Z Warszawy do Pułtuska i dalej2 138 Czupryna01 01:02
wyświetl Posta Borussia czyli Prusy w 1797 roku gdzie to bylo?2 109 poz_marecki 23:39
wyświetl Posta Przytkowice nieopodal Kalwarii Zebrzydowskiej47 39616 ziutek_w 21:44
wyświetl Posta Cwirko-Godycki .. Poszukiwanie przodkow.19 2497 Robert_Kostecki 21:32
wyświetl Posta Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.9)151 8000 teresa_kluba 21:06
wyświetl Posta 1863 - Oficer wojsk i wychodźca1 173 Irena_Powiśle 20:23
wyświetl Posta Skibniew, parafia św.Wojciecha35 4282 Lech_Niepiekło 20:11
wyświetl Posta Dąbrowski, parafia Tarczyn - poszukuję rodziny5 313 Pobłocka_Elżbieta 19:31

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
WielgucciOffline
Temat postu: Aku urodzenia Stanisław Wielgus 1904  PostWysłany: 19-09-2018 - 15:05
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2018
Posty: 11

Status: Offline
Witam
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie zamieszczonego w linku aktu urodzenia, należącego do Stanisława Wielgusa 1904 rok numer aktu 31


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=354&y=4




pozdrawiam
Dawid
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Aku urodzenia Stanisław Wielgus 1904  PostWysłany: 24-09-2018 - 18:25
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
31. Wierzchowiska
Wielgus Stanisław.
Działo się w osadzie Modliborzyce w 18/31 dzień stycznia 1904 roku o 2-giej po południu.
Stawił się: Michał Wielgus rolnik zamieszkały w Wierzchowiskach 28 l. w obecności: Jana Wielgus 28 l. (chyba - bo kawałka z prawej strony nie widać) i Andrzeja Gajeski 28 l. obaj rolnicy z Wierzchowisk i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w 10/23 dzień bieżącego miesiąca i roku o 8-mej rano od prawowitej jego żony: Agnieszki z Karbarczyków 25 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym dano imię: Stanisław chrzestnymi byli Jan Wielgus i Anna Staszeska (?). Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano Nami podpisano. (podpis nieczytelny)

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.769553 sekund(y)