Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

04:50 poniedziałek, 19 listopada 2018

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Mobilizacja w 1939r41 5492 Darek1965 01:59
wyświetl Posta Dane genealogiczne 7.700 komunistów z Polski z lat 1917-1938213 26982 w_mulier 01:29
wyświetl Posta Pochodzenie nazwisk (cz.9)1175 203859 ROMAN_B 00:16
wyświetl Posta Zdjęcie pradziadka z legitymacji, co to za dokument?1 147 Sroczyński_Włodzimierz 23:05
wyświetl Posta Prośba o pomoc - szukam pradziadka w Armii Carskiej1957 393190 Anna_Stańczak 22:46
wyświetl Posta Kaliskie loże wolnomularskie5 102 kishu 22:14
wyświetl Posta Poczekalnia - nieopracowane metryki202 82986 marcin_kowal 21:43
wyświetl Posta Choiński - Chorzele, par. Zambrów1 262 Marcinarodzina 21:26
wyświetl Posta Marianna Maka zd Mazurek4 139 Maksymilian_Rzemiński 19:55
wyświetl Posta Stopnica nowe źródła. Dariusz Kalina24 4951 historykXIX 19:54

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Chwesiuk_MonikaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Józef Szabała Milejów  PostWysłany: 21-08-2018 - 22:40


Dołączył: 21-08-2018
Posty: 1

Status: Offline
Witam,
Mam prośbę o przetłumaczenie jednej strony. Akt urodzenia Józef Szabała.
No 20. Strona 67. Miejscowość: Milejów. Link: https://szukajwarchiwach.pl/35/1880/0/2 ... /#tabSkany
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacperm_szOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Józef Szabała Milejów  PostWysłany: 23-08-2018 - 16:54
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 436
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Chwesiuk_Monika napisał:
Witam,
Mam prośbę o przetłumaczenie jednej strony. Akt urodzenia Józef Szabała.
No 20. Strona 67. Miejscowość: Milejów. Link: https://szukajwarchiwach.pl/35/1880/0/2 ... /#tabSkany


Chrzest: Milejów, 4/16 lutego 1890 roku

Ojciec: Marcin Szabała, lat 32 mający, włościanin z Maryniowa

Świadkowie: Andrzej Juszczak lat 46, włościanin ze wsi Ciechanki oraz Jan Rybak lat 30, włościanin ze wsi Maryniowa

Dziecię: Józef, urodzony 24 stycznia/5 lutego roku bieżącego w Maryniowie o godzinie 5 rano

Matka: Marianna z domu Jarczak, lat 28 mająca

Rodzice chrzestni: Andrzej Juszczak oraz Antonina Pardusowa


Pozdrawiam
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.067663 sekund(y)