Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

15:15 piątek, 19 października 2018

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Księgi parafialne na Family Search.org1630 415880 Haponiuk_Daniel 15:11
wyświetl Posta Informacje na Ancestry936 109907 krzgen 15:06
wyświetl Posta Stanisław Bońkowski gdzie szukać21 495 Arek_Bereza 14:24
wyświetl Posta Prośba o ...MyHeritage ...1082 25461 Bialas_Malgorzata 14:21
wyświetl Posta Archiwum Państwowe w Warszawie296 48853 Ula_Ger 13:04
wyświetl Posta Projektpodlasie.pl199 70821 tomaszi 12:03
wyświetl Posta Poszukuję "Herbarza szlachty kaszubskiej". Ród Pru22 725 zelezny 10:53
wyświetl Posta GenBaza - Metryki Genpolu782 232604 Ćwikliński_Leszek 10:50
wyświetl Posta Problem z odczytaniem miejsca urodzenia5 267 Michnowicz_Alicja 10:01
wyświetl Posta Poszukuję Walentego Mańczak12 759 ravkom 09:09

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bernaciak_ŁukaszOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789 OK  PostWysłany: 16-12-2017 - 23:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 358

Status: Offline
Tu jest jakaś mowa o Kazimierzu i Konstancji. Tam niby jest 13 ale dodam, że konstancja urodziła się 12.lutego 1789 roku.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Pozdrawiam
________-
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez Bernaciak_Łukasz dnia 17-12-2017 - 12:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789  PostWysłany: 17-12-2017 - 00:08
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2562

Status: Offline
Dnia 6 maja zmarło dziecię, dziewczynka imieniem Konstancja (hebdomadas 13) = licząca 13 tygodni ... ... ... pochowane od strony głównego ołtarza.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bernaciak_ŁukaszOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789  PostWysłany: 17-12-2017 - 11:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 358

Status: Offline
tam jest jeszcze imię Casimirus Bernaciak chyba ? Może być jej ojcem ??

__________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789  PostWysłany: 17-12-2017 - 12:26
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2562

Status: Offline
Ależ oczywiście że tak! Ja byś nie zauważył tłumacze świadomie pomijają nieistotne albo dające się odczytać każdemu fragmenty tekstu. Tak również jest tu. Pytałeś o trzynastkę i chyba dokładnie wyjaśniłem. Natomiast co do Kazimierza treść była ci znana, mogłeś nie rozumieć co najwyżej ostatnich trzech słów, które również przetłumaczyłem.

Koniecznie zamykaj tematy OKejką. Ostatnio zmieniły się nieco zasady na forum i jeśli będziemy odpowiadać Użytkownikom, którzy nie stosują się co do zasad tłumaczący też oberwiemy po uszach. Wink "Urdnug muszen bycien!" Smile SmileWink Instrukcję masz w innych postach.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.064095 sekund(y)