Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

23:14 niedziela, 15 lipca 2018

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Death records from 1981? Akta śmierci 1981?0 11 YolantaC 23:08
wyświetl Posta Uchodźcy polscy w księgach metrykalnych parafii rzymskok.0 19 wkoz1 22:56
wyświetl Posta księgi 1710-1874 Świr gdzie są obecnie0 15 Bialas_Malgorzata 22:46
wyświetl Posta Wykazy osób z okolic Włodzimierza na Wołyniu15 1349 Siwa_01 22:46
wyświetl Posta w Lubintowie parafii Budziszewice ?1 72 krzyko 21:55
wyświetl Posta Pochodzenie nazwisk (cz.9)1020 177301 J_Agni 21:51
wyświetl Posta Probostwo XVIII/XIX w. - zawsze dotyczy parafii?11 522 Sroczyński_Włodzimierz 21:50
wyświetl Posta Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski685 12984 krzyko 21:39
wyświetl Posta Parafia Dubienka indeksy7 177 Robert1 21:29
wyświetl Posta Bitwa pod Verdun (1916)21 300 Grazyna_Gabi 21:08

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bernaciak_ŁukaszOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789 OK  PostWysłany: 16-12-2017 - 23:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 310

Status: Offline
Tu jest jakaś mowa o Kazimierzu i Konstancji. Tam niby jest 13 ale dodam, że konstancja urodziła się 12.lutego 1789 roku.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Pozdrawiam
________-
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez Bernaciak_Łukasz dnia 17-12-2017 - 12:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789  PostWysłany: 17-12-2017 - 00:08
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2540

Status: Offline
Dnia 6 maja zmarło dziecię, dziewczynka imieniem Konstancja (hebdomadas 13) = licząca 13 tygodni ... ... ... pochowane od strony głównego ołtarza.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bernaciak_ŁukaszOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789  PostWysłany: 17-12-2017 - 11:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 310

Status: Offline
tam jest jeszcze imię Casimirus Bernaciak chyba ? Może być jej ojcem ??

__________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789  PostWysłany: 17-12-2017 - 12:26
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2540

Status: Offline
Ależ oczywiście że tak! Ja byś nie zauważył tłumacze świadomie pomijają nieistotne albo dające się odczytać każdemu fragmenty tekstu. Tak również jest tu. Pytałeś o trzynastkę i chyba dokładnie wyjaśniłem. Natomiast co do Kazimierza treść była ci znana, mogłeś nie rozumieć co najwyżej ostatnich trzech słów, które również przetłumaczyłem.

Koniecznie zamykaj tematy OKejką. Ostatnio zmieniły się nieco zasady na forum i jeśli będziemy odpowiadać Użytkownikom, którzy nie stosują się co do zasad tłumaczący też oberwiemy po uszach. Wink "Urdnug muszen bycien!" Smile SmileWink Instrukcję masz w innych postach.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.068771 sekund(y)