Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

14:43 poniedziałek, 23 kwietnia 2018

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Archiwum Archidiecezjalne w Poznaniu149 33300 TomekD 14:38
wyświetl Posta parafia Mierzyce - szukam metryk2 66 mierzyce 14:01
wyświetl Posta Akta metrykalne z parafii/USC - poszukuję462 43972 kasiakozłowska 13:32
wyświetl Posta USC Warszawa, księgi MZ 1916-1936, kopie+publikacja48 8527 Sroczyński_Włodzimierz 11:20
wyświetl Posta Moruzgała, Moruzgala0 21 moruzgała 11:18
wyświetl Posta Informacje na Ancestry777 93154 maxwolf1910 11:12
wyświetl Posta Wiśniewscy.0 68 Adam.55 10:11
wyświetl Posta Jak żyło się chłopom na ziemiach polskich? Opisy z 19147 949 tomes 09:12
wyświetl Posta Adamowski - poszukuję rodziny2 217 Pobłocka_Elżbieta 08:25
wyświetl Posta Poszukuje, Tajemnica,Sokołowscy5 370 jamiolkowski_jerzy 08:25

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bernaciak_ŁukaszOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789 OK  PostWysłany: 16-12-2017 - 23:05
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 282

Status: Offline
Tu jest jakaś mowa o Kazimierzu i Konstancji. Tam niby jest 13 ale dodam, że konstancja urodziła się 12.lutego 1789 roku.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Pozdrawiam
________-
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez Bernaciak_Łukasz dnia 17-12-2017 - 12:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789  PostWysłany: 17-12-2017 - 00:08
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2540

Status: Offline
Dnia 6 maja zmarło dziecię, dziewczynka imieniem Konstancja (hebdomadas 13) = licząca 13 tygodni ... ... ... pochowane od strony głównego ołtarza.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bernaciak_ŁukaszOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789  PostWysłany: 17-12-2017 - 11:31
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 282

Status: Offline
tam jest jeszcze imię Casimirus Bernaciak chyba ? Może być jej ojcem ??

__________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: Zgon Konstancja Bernaciak 1789  PostWysłany: 17-12-2017 - 12:26
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2540

Status: Offline
Ależ oczywiście że tak! Ja byś nie zauważył tłumacze świadomie pomijają nieistotne albo dające się odczytać każdemu fragmenty tekstu. Tak również jest tu. Pytałeś o trzynastkę i chyba dokładnie wyjaśniłem. Natomiast co do Kazimierza treść była ci znana, mogłeś nie rozumieć co najwyżej ostatnich trzech słów, które również przetłumaczyłem.

Koniecznie zamykaj tematy OKejką. Ostatnio zmieniły się nieco zasady na forum i jeśli będziemy odpowiadać Użytkownikom, którzy nie stosują się co do zasad tłumaczący też oberwiemy po uszach. Wink "Urdnug muszen bycien!" Smile SmileWink Instrukcję masz w innych postach.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.067718 sekund(y)