| Autor |
Wiadomość |
Puzon |
|
Temat postu: Akt urodzenia Michniowski Zofia 1797 - ok
 Wysłany: 14-12-2017 - 22:42
|
|
Dołączył: 05-10-2017
Posty: 48
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie:
https://zapodaj.net/d26ba94e4a601.jpg.html
* Moderacja (c.k) Dla przypomnienia Regulamin:
4. Formułowanie treści wiadomości (postów).
o. Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić
Ponadto:
Prosząc o przetłumaczenie aktu staramy się jak najbardziej ułatwić pracę tłumaczącemu. Podajemy nazwę parafii, miejscowości oraz wiadome sobie informacje, które mogą wystąpić w treści aktu.
Proszę stosować się do zaleceń. |
_________________
Arkadiusz Otręba, Górny Śląsk
Ostatnio zmieniony przez Puzon dnia 20-12-2017 - 13:55, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Puzon |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Michniowski Zofia 1797
Wysłany: 18-12-2017 - 20:29
|
|
Dołączył: 05-10-2017
Posty: 48
Status: Offline
|
|
Dziękuję za podpowiedzi.
Już uzupełniam:
Akt urodzenia Zofi Michniowski z parafi św. Bartłomieja w Gliwicach (Szobiszowice-Petersdorf). Ojciec Bernard Matka Józefa Matlino. Chrzestni JurekDrewniok Elżbieta Rackowa.
Proszę o podpowiedź co można odczytać dodatkowo z tego aktu.
Dziękuję. |
_________________
Arkadiusz Otręba, Górny Śląsk
|
| |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Michniowski Zofia 1797
Wysłany: 19-12-2017 - 17:57
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
| Bernard zagrodnik ze wsi Petersdorf , w tutejszym kosciele, przez ksiedza Ignatz Moswick imieniem Sophia ochrzczona |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
