Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta co dzieje się z szukajwarchiwach3 207 Gośka 23:24
wyświetl Posta Prośba o .. MyHeritage ... cz.5878 54371 HKCiszewska 23:22
wyświetl Posta Imigranci ze Szkocji XVI-XVIII w8 1581 Sroczyński_Włodzimierz 23:00
wyświetl Posta Szlachta wylegitymowana w Królestwie Polskim, E.Sęczys688 144440 Pawel_B 21:33
wyświetl Posta Cmentarz Secemin, Kuczków7 384 Darita 21:29
wyświetl Posta Nowe pozycje na szukajwarchiwach.gov.pl258 116638 kwroblewska 21:25
wyświetl Posta Nazwiska niemieckie?342 140088 janusz59 20:58
wyświetl Posta Służewo - Urodzenia 1815-18252 66 Micha_Gaca 20:54
wyświetl Posta Duda poszukiuję krewnych0 72 algaa 20:42
wyświetl Posta Archiwum Państwowe we Lwowie - Ukraina286 89338 Tomasz_Lenczewski 19:57

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PuzonOffline
Temat postu: Akt urodzenia Kacper Larysz 1807 - ok  PostWysłany: 14-12-2017 - 22:41
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2017
Posty: 48

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie:
https://zapodaj.net/2a5497fe01f52.jpg.html




* Moderacja (c.k) Dla przypomnienia Regulamin:

4. Formułowanie treści wiadomości (postów).

o. Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić


Ponadto:

Prosząc o przetłumaczenie aktu staramy się jak najbardziej ułatwić pracę tłumaczącemu. Podajemy nazwę parafii, miejscowości oraz wiadome sobie informacje, które mogą wystąpić w treści aktu.

Proszę stosować się do zaleceń.

_________________
Arkadiusz Otręba, Górny Śląsk


Ostatnio zmieniony przez Puzon dnia 20-12-2017 - 13:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PuzonOffline
Temat postu: Akt urodzenia Kacper Larysz 1807  PostWysłany: 18-12-2017 - 20:31
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2017
Posty: 48

Status: Offline
Dziękuję za podpowiedzi.
Już uzupełniam:
Akt urodzenia Kacper Larysz z parafi św. Bartłomieja w Gliwicach. Ojciec Jakub Matka Jadwiga Polkin. Chrzestni Franz Polewka Józefa Szczepanik.
Pytanie: czy są tam może zawody lub cokolwiek innego?
Dziękuję

_________________
Arkadiusz Otręba, Górny Śląsk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Kacper Larysz 1807  PostWysłany: 18-12-2017 - 22:07
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 458

Status: Offline
Jakub zawód-Gärtner, Franz zawód Bauer,Jósefa zawód-Bauerin.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.580059 sekund(y)