|
|
|
par. Łódź, Parzęczew, Rusiec, Siedlec, Złoczew ...
Poprzedni 1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Następny |
Autor |
Wiadomość |
Rafal_PL |
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2017 - 18:01
|
|
Dołączył: 23-05-2013
Posty: 210
Skąd: Wielka Brytania
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2017 - 18:33
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
28.
Osada Złoczew
Antoni Kobziński
Działo się w Osadzie Złoczew czternastego /dwudziestego szóstego/ maja tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Józef Kobziński lat dwadzieścia siedem i Aleksy Rogulski lat pięćdziesiąt obaj szewcy zamieszkali w Złoczewie i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie drugiej po południu zmarł w Złoczewie Antoni Kobziński karetnik lat pięćdziesiąt sześć, wdowiec po Józefie z Janowskich, syn Jana i Agnieszki małżonków Kobzińskich, urodzony w Złoczewie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniego Kobzińskiego Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Ks. M. Szymański |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2017 - 18:36
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
34.
Osada Złoczew
Józefa Kobzińska
Działo się w Osadzie Złoczew dwudziestego czwartego maja /piątego czerwca/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku o godzinie piątej po południu. Stawili się Feliks Janowski lat czterdzieści i Józef Janowski lat czterdzieści pięć obaj kowale zamieszkali w Złoczewie i oświadczyli że dziś o godzinie trzeciej po południu zmarła w Złoczewie Józefa z Janowskich Kobzińska lat pięćdziesiąt dwa, córka Walentego i Magdaleny małżonków Janowskich kowali, urodzona i zamieszkała w Złoczewie, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Antoniego Kobzińskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefy Kobzińskiej, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.
Ks. M. Szymański |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Rafal_PL |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2017 - 15:38
|
|
Dołączył: 23-05-2013
Posty: 210
Skąd: Wielka Brytania
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2017 - 21:47
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Rafal_PL napisał:
Bardzo dziękuję
Mam jeszcze ostatnią wielką prośbę o pomoc w przetłumaczeniu następujących 3 aktów:
Akt Urodzenia - Marianna Kobzińska
Parafia Złoczew, 1880 rok
Akt Nr. 117
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1752d&sy=1880&kt=1&plik=115-118.JPG#zoom=1&x=2051&y=313
Akt Zgonu - Karol Janowski
Parafia Złoczew, 1875 rok
Akt Nr. 24
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1752d&sy=1875&kt=3&plik=22-27.JPG#zoom=1&x=243&y=1851
Akt Zgonu - Walenty Janowski
Parafia Złoczew, 1891 rok
Akt Nr. 60
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1752d&sy=1891&kt=3&plik=59-62.JPG#zoom=1&x=409&y=1159
Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam,
Rafał
117
Osada Złoczew
Marianna Kobzińska
Działo się w Osadzie Złoczew, piątego /siedemnastego/ grudnia, tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku, o godzinie siódmej wieczorem. Stawili się Antoni Kobziński karetnik, lat trzydzieści sześć, zamieszkały w Złoczewie, w obecności Józefa Wdowczyńskiego lat trzydzieści, a także Walentego Saganowskiego lat pięćdziesiąt, obu karetników zamieszkałych w Złoczewie i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się ono w Złoczewie, dziś, o godzinie szóstej wieczorem z prawowitej jego żony Józefy z Janowskich lat trzydzieści. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli Feliks Janowski i Agnieszka Saganowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Ksiądz Marceli Szymański
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
24
Osada Złoczew
Karol Janowski
Działo się w Osadzie Złoczew dwudziestego piątego kwietnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Walenty Janowski lat pięćdziesiąt sześć kowal syn zmarłego i Karol Kramarski gospodarz lat dwadzieścia cztery i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie piątej po południu zmarł w Osadzie Złoczew Karol Janowski lat dziewięćdziesiąt, wdowiec po śmierci Tekli z Więcławskich/Węcławskich od dwudziestu lat, synem nieżyjących Tomasza i Zofii małżonków Janowskich, urodzony i zamieszkały przy rodzinie w Złoczewie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Karola Janowskiego, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przeczytano przez nas tylko podpisano.
Ks. Marceli Szymański Proboszcz Złoczewskiej Parafii
60.
Osada Złoczew
Walenty Janowski
Działo się w Osadzie Złoczew dziewiętnastego /trzydziestego pierwszego/ października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku o godzinie piątej po południu. Stawili się Karol Janowski lat pięćdziesiąt i Feliks Janowski lat trzydzieści dwa, obaj kowale zamieszkali w Złoczewie i oświadczyli że dziś o godzinie dziesiątej rano zmarł w Złoczewie Walenty Janowski kowal lat siedemdziesiąt jeden, syn Karola i Tekli małżonków Janowskich, urodzony i zamieszkały w Złoczewie, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Magdalenę z Zaradniewiczów Janowską. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Walentego Janowskiego, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.
Ks. M. Szymański |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Rafal_PL |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-12-2017 - 14:57
|
|
Dołączył: 23-05-2013
Posty: 210
Skąd: Wielka Brytania
Status: Offline
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-12-2017 - 15:10
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
139. Złoczewska Wieś
1. Złoczew 11/24.X.1910 o 4-ej po poł.
2. Edmund Tyszkiewicz, rolnik ze Złoczewskiej Wsi, 26 lat
3. Mikołaj Hetman, 40 lat i Marcin Wydrzyński, 38 lat, obaj ze Złoczewa
4. płci żeńskiej urodzone w Złoczewskiej Wsi 3/16.X.br o 2-ej w nocy
5. prawowita małż. Marianna z Kobzińskich, 29 lat
6. LEOKADIA
7. Feliks Janowski i Wiktoria Woźniakowska |
_________________ Pozdrawiam,
Monika
|
|
|
|
|
Rafal_PL |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2018 - 17:31
|
|
Dołączył: 23-05-2013
Posty: 210
Skąd: Wielka Brytania
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu wpisów z Księgi Ludności Stałej w Złoczewie dotyczących Edmunda Tyszkiewicza, Marianny Kobzińskiej i rodziny. Zależy mi na wszelkich możliwych szczegółach.
https://postimg.org/image/rahcolpv9/
Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam,
Rafał |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2018 - 19:09
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
Rafale, coś kiepsko się powiększa. Nie odczytam. Spróbuj poprawić, bo pismo mrówcze. |
_________________ Pozdrawiam,
Monika
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2018 - 21:11
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2018 - 22:17
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
1. Kobziński Antoni -s. Jana i Agnieszki z Dobrzyńskich, ur. 24.V.1839 w Złoczewie, wdowiec, poch. mieszczańskie, wyzn. katolickie, zawód kołodziej, miejsce poprz. zam. Złoczew, zmarł w Złoczewie 25.V.1897
2. Kobziński Józef - s. Antoniego i Józefy z Janowskich, ur. ??marca 1869 w Złoczewie, kawaler, mieszczanin, katolik, szewc, Złoczew, zapisany na odwrocie (w) tej księdze/tej karty
3. Kobzińska Bronisława - c. Antoniego i Józefy z Janowskich, ur. 18.II./1.III.1872 w Złoczewie, panna, mieszczanka, katoliczka, przy ojcu, Złoczew, Rodowód wysłano do urzędu gm. Brzeźno w dniu 29.IV.1924 za nr 1355 i została zapisana przy mężu Marcinie Irydrzyńskim? w księgach ludności tom IIIstr.64.
4. Kobzińska Marianna - c. Antoniego i Józefy z Janowskich, ur. 5/17. XII.1880 w Złoczewie, panna , mieszczanka, katolickie, przy ojcu, Zloczew, Wydano bezterminowę książkę(legitymacja/dowód/paszport) 23.XII.1903 nr 1139. Rodowód wysłano do urz. gminy Lututów 2/8 1918 za nr 716 dla zapisania przy mężu Edmundzie Tyszkiwicz we wsi Popielina na str. 356.
5. Kobzińska Konstancja, - c. Antoniego i Józefy z Janowskich ur. 22.V./3.VI.1885 w Złoczewie, panna, mieszczanka, katoliczka, przy ojcu, Złoczew, Wydano bezterminową książeczkę paszportową ....? czerwca 1905 nr 50-295. Zapisana przy mężu Adamie Marynowskim na str. 123 tom II. |
_________________ Pozdrawiam,
Monika
|
|
|
|
|
Rafal_PL |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-05-2018 - 15:07
|
|
Dołączył: 23-05-2013
Posty: 210
Skąd: Wielka Brytania
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-05-2018 - 09:38
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Działo się we wsi Grabno 4/17 stycznia1910 roku o godzinie 9 rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Walentego Ulanskiego lat 50 i Andrzeja Świtlinskiego lat 50 obu rolników w Siedlcach mieszkających, zawarto tegoż dnia religijny związek małżeński między:
- Mateuszem Wodzyńskim kawalerem lat 27, robotnikiem, urodzonym w Kuźnicy parafii Osjaków, mieszkającym w Siedlcach, synem zmarłego Franciszka i żyjącej Antoniny z domu Taszka małżonków Wodzyńskich rolników, a
- Marianną Gajewską, panną lat 19, urodzoną w Broszęcinie parafii Rząśnia, mieszkającą przy rodzicach w Siedlcach, córką Adndrzeja i Elżbiety z domu Krawczyk mażonków Gajewskich rolników.
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach: 20, 27 grudnia ubiegłego roku i 3 stycznia bieżącego roku/ 2, 9, i 16 stycznia bieżącego roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali.
Pozwolenie od uczestniczących osobiście przy ślubnym akcie rodziców panny młodej, udzielone zostało słownie.
Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym odczytany i przez nas tylko podpisany został.
ks. /.../ |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Rafal_PL |
|
Temat postu: Akt Małżeństwa - par. Staw - 1880 i 1903 rok - kilka zdań
Wysłany: 27-06-2018 - 17:12
|
|
Dołączył: 23-05-2013
Posty: 210
Skąd: Wielka Brytania
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Akt Małżeństwa - par. Staw - 1880 i 1903 rok - kilka zdań
Wysłany: 29-06-2018 - 19:03
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Józef Stępniak, służący, wdowiec lat 35 po Agnieszce zmarłej 11/23 listopada 1879 roku, urodzony we wsi Suliszewice, syn zmarłego Kaspra i żyjącej Katarzyny z domu Grzelak, mieszkający w Tymieńcu.
Józef Stępniak, wdowiec od 24 lutego/9 marca 1902 roku po zmarłej żonie Mariannie, służący, lat 50, urodzony we wsi Suliszewice, mieszkający na folwarku Staw, syn zmarłych Kaspra i Katarzyny z domu Grzelak |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|