Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

05:29 czwartek, 18 stycznia 2018

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Projektpodlasie.pl67 7074 Klim_Jerzy 04:32
wyświetl Posta Gazeta Warszawska nr 71 z 28.03.1862 r2 71 AlicjaSurmacka 00:58
wyświetl Posta Dziedziczenie ziemi20 1009 vitoo 00:53
wyświetl Posta Gdy Przodek miał oryginalne pomysły....8 1535 rempage 23:47
wyświetl Posta Rodzina we Francji - jak odnaleźć?883 119240 Elzbieta_Straszynska 22:48
wyświetl Posta Rangi indeksujących dla Geneteki56 5669 magda_lena 22:46
wyświetl Posta Brestschoff, Galicia - jaka to miejscowość2 202 jakub336 22:16
wyświetl Posta Zdjęcie - lokalizacja miejsca6 389 NikosK08 21:16
wyświetl Posta Richter Georg Dawid, radca królewski we Wrocławiu6 493 alabama 21:14
wyświetl Posta Poszukiwania na Ellis Island, Pomoc w odczytaniu Manifestu382 51885 Matylda16 21:09

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
AleksandrosOffline
Temat postu: akt urodzenia Sobaczewski Mikołaj ? 1863 - ok  PostWysłany: 14-11-2017 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2016
Posty: 12

Status: Offline
Dobry wieczór.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia. Znane mi dane: rok 1863 rodzice Wincenty i Agata Duniec. Wklejam link ze zdjęciem skanu ponieważ nie mogę znaleźć go w familysearch. Nie pamiętam gdzie go znalazłem.

> https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/cc511df69496e2d1

_________________
Pozdrawiam | Aleksander


Ostatnio zmieniony przez Aleksandros dnia 15-11-2017 - 18:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt urodzenia Sobaczewski Mikołaj ? 1863  PostWysłany: 15-11-2017 - 15:17
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 847
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
1 stycznia 1863 roku w ... rzymsko-katolickim kościele ksiądz proboszcz … ochrzcił z zachowaniem wszelkich reguł sakramentu dziecię imieniem Mikołaj, syna chłopów Wincentego i Agaty z domu Duniec, ślubnych małżonków Sobaczewskich, urodzony 21 grudnia we wsi …biszkach.
Chrzestnymi byli chłopi: Kazimierz Duniec i Antonina Sobaczewska, żona Antoniego

***proszę podać nazwy miejscowości

_________________
Janusz
Szukam informacji o Seminarium Nauczycielskim w Ostrogu n/Horyniem z lat 1920-1933.
Zbieram informacje o Kosowie Poleskim 1930-1940
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AleksandrosOffline
Temat postu: akt urodzenia Sobaczewski Mikołaj ? 1863  PostWysłany: 15-11-2017 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2016
Posty: 12

Status: Offline
Serdecznie dziękuję za pomoc. Miejscowości to kościół w Kobylniku (Kobylnickoj...) a wieś to Daszki / Wielkie Daszki.

_________________
Pozdrawiam | Aleksander
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.065916 sekund(y)