Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

05:38 czwartek, 18 stycznia 2018

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Projektpodlasie.pl67 7074 Klim_Jerzy 04:32
wyświetl Posta Gazeta Warszawska nr 71 z 28.03.1862 r2 72 AlicjaSurmacka 00:58
wyświetl Posta Dziedziczenie ziemi20 1010 vitoo 00:53
wyświetl Posta Gdy Przodek miał oryginalne pomysły....8 1535 rempage 23:47
wyświetl Posta Rodzina we Francji - jak odnaleźć?883 119241 Elzbieta_Straszynska 22:48
wyświetl Posta Rangi indeksujących dla Geneteki56 5669 magda_lena 22:46
wyświetl Posta Brestschoff, Galicia - jaka to miejscowość2 203 jakub336 22:16
wyświetl Posta Zdjęcie - lokalizacja miejsca6 389 NikosK08 21:16
wyświetl Posta Richter Georg Dawid, radca królewski we Wrocławiu6 493 alabama 21:14
wyświetl Posta Poszukiwania na Ellis Island, Pomoc w odczytaniu Manifestu382 51885 Matylda16 21:09

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ted_BOffline
Temat postu: Akt chrztu z 1770 r. - ok.  PostWysłany: 12-11-2017 - 13:41
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 447

Status: Offline
Witam !
Prosiłbym o odczytanie i przetłumaczenie z j. łacińskiego poniższego aktu chrztu z 1770 roku:
- miejscowość Godziętowy (parafia Doruchów),
- dziecko Tekla Teresa Eufrozja,
- córka Ignacego de Komrze Wolickiego żupnika ziemi wieluńskiej i Jozefaty (Józefy) z Wiesiołowskich,
- chrzest 12 sierpnia 1770 r.,

http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... 1/TTEW.jpg

Dziękuję i pozdrawiam !
Tadek


Ostatnio zmieniony przez Ted_B dnia 15-11-2017 - 10:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Akt chrztu z 1770 r.  PostWysłany: 14-11-2017 - 21:55
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 2704

Status: Offline
12 VIII ja Józef Bartłomiej Możdżeński proboszcz doruchowski ochrzciłem dziecię Teklę Teresę Eufrozynę, córkę wielm. Ignacego z Komorza Wolickiego żupnika ziemi wieluńskiej i Józefy z Wiesiołoskich prawnych małżonków, dziedziców na Godziątowach. Chrzestni: wielm. Jan z Niedzielska Madaliński wraz z wielm. Jadwigą Bylinową, jak również wielm. Stanisław Wiesiołowski cześnikowic [w chrzcie z 1774 r. było pincerna czy pincernida?] łucki wraz z wielm. Joanną z Bolikoskich Madalińską.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.080528 sekund(y)