Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

13:40 piątek, 19 stycznia 2018

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Rodzina we Francji - jak odnaleźć?896 119735 elgra 13:35
wyświetl Posta ZoSIA (NAC) i "szukajwarchiwach.pl "1666 404320 Aleksandra_Matczak 13:24
wyświetl Posta Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.8)588 51526 Asiaa 13:20
wyświetl Posta Kanada - jak szukać?372 78387 Asiaa 13:18
wyświetl Posta Dokumentacja pracownicza, ZUS108 20114 rempage 13:13
wyświetl Posta Nowa Wieś - cyrkuł tarnowski/Galicja, pocz. XIX wieku4 165 vitoo 12:58
wyświetl Posta Jak to przeglądac1 126 krzyko 12:57
wyświetl Posta Rygielski Marcellus (Marceli) parafia Wielka Łąka kuj-pom11 663 RygielskiMarcin 10:55
wyświetl Posta Cmentarze Wrocławia - wyszukiwarka, zdjęcie grobu132 21417 gandawa 10:20
wyświetl Posta Projektpodlasie.pl70 7463 tomaszi 10:18

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: zawód lub stan z 1871 roku  PostWysłany: 31-07-2017 - 09:40
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 847
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
MarylaW. napisał:
Co oznacza słowo водувалщык występujące w aktach. W słownikach nie znalazłam .Dziękuję za pomoc



выдувальщик = wydmuchiwacz w hucie szkła, inne określenie: стеклодув

_________________
Janusz
Szukam informacji o Seminarium Nauczycielskim w Ostrogu n/Horyniem z lat 1920-1933.
Zbieram informacje o Kosowie Poleskim 1930-1940
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pjgadomskiOffline
Temat postu: Re: zawód  PostWysłany: 05-08-2017 - 05:52


Dołączył: 13-11-2016
Posty: 2

Status: Offline
kujawa_cezary napisał:
Dzień dobry,

Dobrze jest wstawić większy fragment, a najlepiej całość ponieważ z tego fragmentu można jedynie wyczytać podany wiek, czyli "trzydzieści dwa lata", a poniżej "trzydzieści lat".

Pozdrawiam


Dziękuję za błyskawiczną odpowiedź i przepraszam za link niezwiązany z tematem. Moją intencją było wklejenie tego słowa https://zapodaj.net/b2e3e4a350057.jpg.html

Czy dobrze odczytuję to jako liczbę mnogą od rzemieślnik (ремесленникъ)?

Pozdrawiam
Paweł Gadomski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: zawód  PostWysłany: 05-08-2017 - 06:27
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 5688

Tak, "rzemieślników".

Pozdrawiam

_________________
Cezary Kujawa

Wsparcie dla projektów indeksacji
Polecam blogi genealogiczne

Messenger: CK Genealogia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kowalska_M.Offline
Temat postu: Zawód  PostWysłany: 07-08-2017 - 19:43


Dołączył: 03-08-2017
Posty: 3

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu zawodu.

Najczęściej spotykałam się z określeniem земледелецъ (to rolnik, prawda?), ale podczas odczytywania aktu spotkałam się z nieco zmodyfikowanym zapisem.
Czy ta drobna różnica ma jakieś znaczenie?
Numer aktu to 255, chodzi mi o zawód Andrzeja Lasek.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1702d&sy=1904&kt=1&plik=250-255.JPG#zoom=1.25&x=2173&y=2211

Pozdrawiam,
Marta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Zawód  PostWysłany: 07-08-2017 - 19:55
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 5688

Dzień dobry,

Nie widzę tutaj żadnej różnicy w pisowni tego zawodu, wciąż ten sam, bez zmian земледелецъ.

Pozdrawiam

_________________
Cezary Kujawa

Wsparcie dla projektów indeksacji
Polecam blogi genealogiczne

Messenger: CK Genealogia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Barbara_ErtEberdtOffline
Temat postu: Jaki to zawód? OK  PostWysłany: 30-08-2017 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2015
Posty: 19

Status: Offline
Pięknie proszę o odcyfrowanie zawodu Franciszka Prószyńskiego, świadka tej uroczystości:
http://szukajwarchiwach.pl/72/1328/0/-/ ... LfgMwFKYjg
Akt nr 960/1903

Serdecznie dziękuję,
Barbara


Ostatnio zmieniony przez Barbara_ErtEberdt dnia 31-08-2017 - 13:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: Jaki to zawód?  PostWysłany: 31-08-2017 - 00:37
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 29

Status: Offline
Сыромятник - specjalista zajmujący się wyprawianiem skór, garbarz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mądzik_władysławOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2017 - 09:56
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2008
Posty: 132
Skąd: Poniatowa / lubelskie
Status: Offline
Witam. Poszukuję pomocy w odczytaniu i przetłumaczeniu drugiego słowa :
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b99615903e82b1ae

Władysław

_________________
Moje parafie :Wilków,Zagłoba,Wąwolnica,Opole Lub., Kazimierz Dolny,Nałęczów, Piotrawin,Solec n/W, Ożarów
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Radosław.KoncaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2017 - 10:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-05-2014
Posty: 259

Status: Offline
mądzik_władysław napisał:
Witam. Poszukuję pomocy w odczytaniu i przetłumaczeniu drugiego słowa :
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b99615903e82b1ae

Władysław


владѣлець имѣнiя Хехлы, czyli właściciel majątku Chechły

Pzdr,
RK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2017 - 11:18
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 14588
Skąd: Warszawa
Status: Offline
niekoniecznie właściciel
posiadacz - owszem

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Radosław.KoncaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2017 - 10:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-05-2014
Posty: 259

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
niekoniecznie właściciel
posiadacz - owszem


Owszem, niekoniecznie - pewność można by mieć, jak się pozna te konketne księgi i język tego "pisarza". Jeżeli używał w odniesieniu do innych posiadaczy ziemskich określeń w stylu: управляющий lub арендатор, to владелец byłby właścicielem, jeśli nie używał, to można mieć pewność tylko co do tego, że probant majątkiem zawiadywał.

Na nic słownikowe definicje, jeśli nie wiadomo, w jakim stopniu "pisarz" język znał i jakie znaczenie poszczególnym słowom przypisywał.

RK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Brzostowski_SzymonOffline
Temat postu: Co to za zawód?  PostWysłany: 18-09-2017 - 01:21


Dołączył: 06-01-2016
Posty: 3

Status: Offline
Mam pytanie o następujący fragment aktu małżeństwa z 1887 r.:
https://mega.nz...CZdK3SIKeZKk
Wydaje mi się, że jest napisane "побилетный служащий". Wiem, że Jan miał wtedy 28 lat. I teraz pytanie, czy chodzi o "pracownika czasowego/okresowego" czy może o pracownika, który jest żołnierzem rezerwy? Sądzę, że nie może to oznaczać "билетный служащий" (biletera?), bo przedmiotowa osoba była raczej chłopem, mieszkała na wsi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: słowo  PostWysłany: 09-10-2017 - 12:34
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 186

Status: Offline
co oznacza słowo наделенный w zapisie w akcie urodzenia:
[...] Stawił się Kamil Nowak, lat 35, наделенный oraz [...]

dziękuję

kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: słowo  PostWysłany: 09-10-2017 - 16:05
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 7948
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
наделенный - obdzielony gruntem, posiadacz ziemi z nadziału. Prawdopodobnie chodzi o chłopa uwłaszczonego.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alespiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-10-2017 - 20:28


Dołączył: 13-10-2017
Posty: 2

Status: Offline
Proszę o pomoc przy rozszyfrowaniu zawodu ojca w akcie nr 82

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/484/0 ... /#tabSkany


W aktach urodzenia dwóch późniejszych synów Józef podawał, iż wykonuje zawód murarza (каменщикъ), a tutaj wskazał jakiś inny, którego nie potrafię odszyfrować.

Aleksandra.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.076876 sekund(y)