Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 18 kwietnia 2024

longpixel

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Znaki cechowe1 90 Dławichowski 14:38
wyświetl Posta Podwójne księgi3 99 Andrzej75 14:31
wyświetl Posta Chabarowsk metryki początek XXw9 309 A.Michałowski 14:29
wyświetl Posta Bartuś0 22 Rysio_1958 14:18
wyświetl Posta Wodzińscy,centrum13 2612 Rysio_1958 13:49
wyświetl Posta Dokumentacja pracownicza, ZUS241 90920 Lakiluk 11:57
wyświetl Posta Zaproszenie na kwietniowe spotkanie Lubelskiego TG. (koment0 61 Komentarze 11:47
wyświetl Posta Archiwum Diecezjalne Warszawsko-Praskie126 64601 Adrian_1606 11:27
wyświetl Posta Genealogia na Podolu i Kijowszczyźnie - skany z Ukraińs Arch185 50088 marcin_kowal 11:12
wyświetl Posta Please help me trace my great grandparents5 610 Bialas_Malgorzata 10:43

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MariokOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stromiec_6 - ok  PostWysłany: 20-03-2017 - 11:31
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767

Status: Offline
Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu (3 od góry),

Sylwester s. Bartłomieja i Jadwigi Matysiaków
ur. 31-12-1769 r? Bobrek


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

_________________
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice


Ostatnio zmieniony przez Mariok dnia 21-03-2017 - 08:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-03-2017 - 21:51
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Wieś Bobrek, Roku Pańskiego 1769, dnia 31 grudnia. Ja Walenty Żabiecki proboszcz ochrzciłem dziecię urodzone z ?pracowitych Bartłomieja Matysiaka i Jadwigi Frąckówny, prawnie poślubionych, któremu nadane zostało imię Sylwester. Chrzestnymi zostali uczciwi Wojciech Wróblowski i Salomea Jarozińska, oboje młodziankowie z Bobrka.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.890688 sekund(y)