| Autor |
Wiadomość |
a.mieszczak |
|
Temat postu: Akt urodzenia August Jernańczyk OK
 Wysłany: 24-01-2021 - 14:54
|
|
Dołączył: 19-01-2021
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Dziękuję za pomoc z poprzednim aktem.
Proszę jeszcze o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 888.
ten po lewej stronie
Nazwisko : Jernańczyk / Jernainczik
Matka: Klara
 |
Ostatnio zmieniony przez a.mieszczak dnia 24-01-2021 - 17:12, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia August Jernańczyk
Wysłany: 24-01-2021 - 16:37
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Witaj xx/xy
Dokladnie! August pod numerem 888 (nie 808)
19.8.1910
Stawila sie polozna Auguste Spallek dd Grabowski i zglosila, ze niezamezna Klara Jernaiczik robotnica fabryczna, katoliczka zam. Bismarckhütte Kollmannstr. 11, w tym mieszkaniu dnia 14.8 1910 przed poludniem o 5:30 urodzila chlopca, ktoremu nadano imie August
Zglaszajaca asystowala przy porodzie
Podpisamo A.S dd G.
Cos nie wyszlo z wielkoscia zdjeca na forum. Jesli to nie problem, prosimy podpisuj posty. |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
a.mieszczak |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia August Jernańczyk
Wysłany: 24-01-2021 - 17:17
|
|
Dołączył: 19-01-2021
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Dziękuję uprzejmie.
Być może naiwne pytanie: ale co oznacza skrót dd? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
konrad_orschevski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-01-2021 - 21:50
|
|
Dołączył: 09-01-2017
Posty: 460
Status: Offline
|
|
| Halo, A.S dd G Auguste Spallek z domu Grabowski. |
_________________
pozdrawiam Konrad.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
