| Autor |
Wiadomość |
sbasiacz |
|
Temat postu:
 Wysłany: 23-09-2020 - 13:25
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2236
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
"Problem w tym, że te metryki pisane są po rosyjsku. I ciężko cokolwiek zrozumieć."
jest dział tłumaczeń, również z j.rosyjskiego.
Wystarczy podać link do aktu w tym dziale tłumaczeń z prośbą, pomożemy  |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
 |
|
Anita1974 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-09-2020 - 20:03
|
|
Dołączył: 21-09-2020
Posty: 5
Status: Offline
|
|
O to super. Widzę, że działacie wielopłaszczyznowo.
A gdzie szukać działu tłumaczeń? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-09-2020 - 20:11
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2236
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
kliknij "wejdź na forum" zobaczysz tematy, poszukaj "potrzebuję pomocy" niżej będą tłumaczenia, kliknij "rosyjski"
przeczytaj
"jak napisać prośbę o przetłumaczenie metryki"
utwórz "nowy temat" |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-09-2020 - 08:56
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3136
Status: Offline
|
|
Może się przyda. Wiele, wiele lat temu szukałem w sieci (zaznaczam bardzo pobieżnie i bez znajomości angielskiego) wszystkiego o Jamiołkowskich także w USA. I mam taką notatkę Franciszek Jamiołkowski St Paul Ward 2, Ramsey, Minnesota ur ok 1880, w USA w 1907 r. Do tego znaleziska dodałem dopiskę
Franciszek prawdopodobnie urodził się w Łomży syn Andrzeja i Kornelii Garbulewskiej, żona Anna. Występuje w censusie 1940.
Skąd (jakie źródło) tej dopiski nie pamiętam. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Anita1974 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-09-2020 - 16:37
|
|
Dołączył: 21-09-2020
Posty: 5
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
