|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: Akt urodzenia-Kalarus,1894-Bydlin
 Wysłany: 30-07-2021 - 09:34
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Maćku,
Nr AU się zgadza, ale rok to 1880.
I
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Bydlin 21/03/1880 o 15:00,
Ojciec: Jan Kalarus, lat 20, chłop rolnik zam. we wsi Bydlin,
Świadkowie: Michał Smętek 40, Jan Straszak 45, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Bydlin,
Dziecko: dziewczynka, ur. 21/03/1880 o 6:00 we wsi Bydlin w domu nr 25,
Matka: Antonina zd. Mol, lat 18,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Mateusz Płonka i Franciszka Straszak. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Andraso90 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu-Jakubas-1914, Kalina Wielka ok
Wysłany: 01-08-2021 - 18:10
|
|
Dołączył: 06-04-2020
Posty: 168
Status: Offline
|
|
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Andrzeja Jakubasa syna Pawła Jakubasa. Urodzonego w Nasiechowicach.
Akt 3 rok 1914 parafia Kalina Wielka.
https://naforum.zapodaj.net/65441431ac3e.png.html |
_________________
Maciek-G
Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 03-08-2021 - 18:09, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu-Jakubas-1914, Kalina Wielka
Wysłany: 03-08-2021 - 17:41
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Kaliny Wielkie 06/02/1914 o 900,
Zgłaszający: Jan Włodarczyk, Jakub W...(?), chłopi z Kaliny Wielkiej, po lat 40,
Zmarły: Andrzej Jakubas, zm. 04/02/1914 o 5:00 we wsi Kaliny Wielkie, chłop, lat 70, zostawił żonę Małgorzatę zd. Pluta(?), syn zmarłych Pawła i Katarzyny zd. świadkom niewiadomo. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Andraso90 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia-Majka,1871-Wolbrom ok
Wysłany: 05-08-2021 - 22:40
|
|
Dołączył: 06-04-2020
Posty: 168
Status: Offline
|
|
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu urodzenia Marianny Majki córki Jana Majki i Tekli z Gębasiewiczów akt 156 rok 1871 parafia Wolbrom.
https://naforum.zapodaj.net/d532b67f6121.jpg.html
Pozdrawiam Maciek |
_________________
Maciek-G
Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 06-08-2021 - 07:30, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia-Majka,1871-Wolbrom
Wysłany: 06-08-2021 - 00:25
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wolbrom 26/10/1871 o 16:00,
Ojciec: Jakub Majka, lat 25, mieszkaniec Wolbromia, szewc,
Świadkowie: Stanisław Skałecki 52, Maciej Kantor 30, obaj mieszkańcy Wolbromia, szewcy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/10/1871 o 13:00 w Wolbromiu pod nr 6,
Matka: Tekla zd. Gębasiewicz, lat 22,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Stanisław Skałecki i Antonina Staszkiewicz. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Andraso90 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia-Kozieł,1903-Wolbrom ok
Wysłany: 07-08-2021 - 14:52
|
|
Dołączył: 06-04-2020
Posty: 168
Status: Offline
|
|
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu urodzenia mojego pradziadka Józefa Kozieł akt 179 rok 12 września 1903 parafia Wolbrom. Syn Marcina Kozieł i Anny z domu Dudek.
https://naforum.zapodaj.net/928340d79f0c.jpg.html
Pozdrawiam Maciek |
_________________
Maciek-G
Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 09-08-2021 - 12:02, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia-Kozieł,1903-Wolbrom
Wysłany: 09-08-2021 - 08:36
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wolbrom 13/09/1903 o 9:00,
Ojciec: Marcin Kozieł, lat 35, rolnik zam. we wsi Łobzów,
Świadkowie: Jan Chaberka 24, Kazimierz Strojny 30, rolnicy zam. we wsi Łobzów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/09/1903 o 11:00 we wsi Łobzów w domu nr 13,
Matka: Anna zd. Dudek, lat 33,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Chaberka i Wiktoria Strojna. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Andraso90 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu-Gardeła,1884-Wolbrom ok
Wysłany: 15-08-2021 - 22:06
|
|
Dołączył: 06-04-2020
Posty: 168
Status: Offline
|
|
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu mojego praprapradziadka Wincentego Gardeły syna żyjących Błażeja Gardyły i Rozalii że Strzałków z Marianną z Łupków córką żyjących Mikołaja Łupki i Zofii z Osmędow akt 45 rok 1884 parafia Wolbrom.
https://naforum.zapodaj.net/4e9f4caec4be.jpg.html
Pozdrawiam Serdecznie |
_________________
Maciek-G
Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 16-08-2021 - 09:50, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu-Gardeła,1884-Wolbrom
Wysłany: 16-08-2021 - 08:08
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wolbrom 22/07/1884 o 8:00,
Świadkowie: Stanisław Marchaj 70, Wojciech Rotarski 45, osadnicy zam. we wsi Wolbrom,
Młody: Wincenty Gardyła, kawaler, lat 25, syn żyjących Błążeja i Rozalii zd. Strzałka, ur. i zam. w Wolbromiu,
Młoda: Marianna Łupka, panna, lat 20, ur. i zam. w Wolbromiu, córka żyjących Mikołaja i Zofii zd. Osmęda. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Andraso90 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu- Kozieł,1874-Wolbrom ok uprzejmie dziękuję
Wysłany: 19-08-2021 - 11:39
|
|
Dołączył: 06-04-2020
Posty: 168
Status: Offline
|
|
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Agaty Kozieł akt 121 rok 1874 parafia Wolbrom.
https://naforum.zapodaj.net/1d8490ac907f.jpg.html
Pozdrawiam Serdecznie Maciek |
_________________
Maciek-G
Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 31-08-2021 - 07:30, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu- Kozieł,1874-Wolbrom
Wysłany: 31-08-2021 - 07:00
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andraso90 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu-Kowalski,1912-Książ Mały ok
Wysłany: 13-09-2021 - 19:47
|
|
Dołączył: 06-04-2020
Posty: 168
Status: Offline
|
|
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Józefa Kowalskiego zmarłego w marcu 1912? Akt 23 rok 1912 parafia Książ Mały.
Syn Franciszka Kowalskiego i Antoniny z domu Pilch.
Miał 23 lata?
https://naforum.zapodaj.net/144113750538.jpg.html
Pozdrawiam Maciek |
_________________
Maciek-G
Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 13-09-2021 - 20:34, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu-Kowalski,1912-Książ Mały
Wysłany: 13-09-2021 - 19:54
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andraso90 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu-Kowalska,1914-Książ Mały ok
Wysłany: 13-09-2021 - 20:34
|
|
Dołączył: 06-04-2020
Posty: 168
Status: Offline
|
|
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Wiktorii Kowalskiej córki Franciszka Kowalskiego i Antoniny Pilch akt 34 rok 1913
https://naforum.zapodaj.net/1b99738f55e3.jpg.html
Pozdrawiam Maciek |
_________________
Maciek-G
Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 13-09-2021 - 21:09, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu-Kowalska,1914-Książ Mały
Wysłany: 13-09-2021 - 20:43
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Książ Mały 17/06/1913 o 11:00,
Zgłaszający: Jan Zegadło 40, Jan Sudała 42, służący dworscy ze wsi Moczydło,
Zmarły: Wiktoria Kowalska, zm. 17/06/1913 o 1:00 we wsi Moczydło, panna, lat 25, ur. we wsi Wolica, zapisana w księgach gminy Kozłów, córka Franciszka i Antoniny zd. Plich małż. Kowalskich. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
