Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 09 marca 2021

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

akt małżeństwa Juszczyk & Majcherczyk,Targoszyce1898r OK
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
odwykOffline
Temat postu: akt małżeństwa Juszczyk & Majcherczyk,Targoszyce1898r OK  PostWysłany: 16-11-2019 - 12:08


Dołączył: 05-11-2019
Posty: 3

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

dotyczy ślubu Bazyla Juszczyk i Barbary Majcherczyk zawartego 31.01 1898 r. parafia Targoszyce , akt znajduje się na zdjęciu https://www.fotosik.pl/zdjecie/118a9751badbe77f

lub
https://siliusradicum.pl/ksiegi-metryka ... goszycach/

(12_895_0_0_30_0046.JPG) AKT Nr.2 na stronie nr 83

Z góry DZIĘKUJĘ BARDZO .Jarosław Wrześniak

moderacja (elgra)

Edytowano tytuł


Ostatnio zmieniony przez odwyk dnia 19-11-2019 - 14:13, w całości zmieniany 4 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt małżeństwa Juszczyk & Majcherczyk, Targoszyce1898r  PostWysłany: 18-11-2019 - 13:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4216
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Targoszyce 31/01/1898 o 12:00,
Świadkowie: Józef Chyle? lat 55, Ignacy Marek? lat 36, chłopi zam. we wsi Przeczyce,
Młody: Bazyli Juszczyk, wdowiec po zmarłej Mariannie zd. Pawełczyk, lat 41, syn zmarłych Franciszka i Salomei małż. Juszczyk, ur. i zam. we wsi Łagisza parafia Grodziec,
Młoda: Barbara Majcherczyk, niezamężna, lat 34, córka zmarłych Jana i (Marianny) Julianny małż. Majcherczyk, ur. i zam. we wsi Przeczyce.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.190070 sekund(y)