Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 15 grudnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jackowski11Offline
Temat postu: Księgi Ziemskie Inskrypcje - zapis z 1759 r.  PostWysłany: 15-10-2019 - 13:45
Sympatyk


Dołączył: 04-03-2010
Posty: 107

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu treści dokumentu który pochodzi z ksiąg ziemskich Inskrypcji z 1759 r.

To co mnie udało się odszyfrować to:
Franciszka de Słubickich primi olim Felician Kleniewski secundi żona Szymona Grabowskiego wdowa i matka Józefa Kleniewskiego syna z 1 łoża z jednej i Wojciech Chorkozki miecznik chełmiński z drugiej strony zeznaje kontrakt w Kucharach roku bieżącego dt. dóbr Szamów (części?) i przelania (praw?) dt. tych dóbr
Umowa zabezpieczona wadium 21 250 florenów , na końcu wymienione: Katarzyna i Felicjanna Kleniezkie panny in primo thoro zrodzone córki i siostry

Nie do końca rozumiem przesłanie i sens dokumentu.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2e8e6ebf4635ca63

Posiadam dalsza cześć tej transakcji (jej początek jak widać na końcu dokumentu), występują te same osoby ale sam zapis jest dłuższy i obfituje w więcej szczegółów. jeśli ktoś byłby chętny pomóc odczytać poniżej podaje link do skanów
Bardzo dziękuje za pomoc

1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/41f9981674366117
2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/18bf4a2cf51c03fb
3. https://www.fotosik.pl/zdjecie/098a5e0d1d0fa1c4
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065905 sekund(y)