Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 14 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Getler_AngelaOffline
Temat postu: Przywilej szlachecki  PostWysłany: 18-09-2019 - 00:03
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2018
Posty: 54
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu przywileju szlacheckiego (źródło: Herbarz Milewskiego):

Dom de Sulirzysz. Dobra Sulirzysz w ziemi ciechanowskiéj. 1384, in Rawa. Semovitus Dux Masoviae, signifieamus: quia accedens ad nostram nostrorumque baronum praesentiam nobilis miles Petrus dictus Wantuch haeres de Sulirzysz, nobili viro Petro hae redi de Zoramino dicto Ge§, haereditatem suam Sulirzysz vulgariter nuncupatam et nominatam, in districtu Plonensi prope Ciechanowo situatam, pro 200 sexagenis grossorum Pragensium perpetuo ven didit; super quam venditionem idem Dux contulit Prvilegium.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059131 sekund(y)