Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 10 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
DanoutaOffline
Temat postu: żołnierz cara 1902 r  PostWysłany: 01-09-2019 - 10:10
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 121

Status: Offline
Mój pradziadek jest Polakiem. Jestem Francuzem i nie mówię po polsku. Tłumaczę tłumaczeniem Google.
Mój dziadek (Walenty ROGALSKI - 14.10.1876) wyszedł za mąż 26.10.1902 (Akt 72:http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1593d&sy=200&kt=4&plik=26-27.jpg#zoom=1&x=0&y=0

W akcie małżeństwa jest napisane, że jest on żołnierzem cara i miał zrzeczenie się cara przez małżeństwo.
Nie znam dobrze historii Polski.
Czy to była wojna z Japonią?
A może to służba wojskowa
Formuła „dyspensy carskiej” była klasyczna, czy może oznaczało, że była rangą w wojsku?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2019 - 10:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2312
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Modlna 26/10/1902 o 15:00.
Świadkowie: Wawrzyniec Drozdalski lat 40, Józef Jagieło lat 50, rolnicy z Bętkowa,
Młody: Walenty Rogalski, kawaler, urlopowany żołnierz wojsk carsko-ruskich, rolnik ze wsi Wały, ur. we wsi Wały, syn Walentego i Marianny zd. Świątkiewicz małżonków Rogalskich rolników, lat 26,
Młoda: Józefa Drozdalska, panna, ur. i zam. w Bętkowie przy rodzicach, córka Jana i Antoniny zd. Karczeska małżonków Drozdalskich rolników, lat 18.
Młodzi oświadczyli, że zawarki umowę przedślubną nr 701 w dniu 02/10/1902 u notariusza Grzymskiego w Ozorkowie.

Wygląda na to, że Walenty Rogalski dostał tylko urlop z wojska na czas ślubu z Józefą Drozdalską.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DanoutaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2019 - 10:42
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 121

Status: Offline
Ale co to była za wojna?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2019 - 10:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2312
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W akcie małżeństwa napisano tylko, że Walenty jest żołnierzem wojsk carsko-ruskich. Nie ma tam nic o wojnie, więc prawdopodobnie odbywał tylko służbę wojskową. Jak chcesz wiedzieć coś więcej o nim, to poproś o pomoc w tym wątku

https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 3423.phtml

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzysztof_WasylukOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2019 - 10:51
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2008
Posty: 508

Status: Offline
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojna_ros ... o%C5%84ska

_________________
Krzysztof Wasyluk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DanoutaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2019 - 14:22
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 121

Status: Offline
wojna trwa w latach 1904-1905
Akt ślubu pochodzi z 1902 roku. Napisano, że jest on żołnierzem cara, gdy ma 26 lat. Wydaje się stary dla służby wojskowej!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2019 - 14:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2312
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W temacie na forum

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml

znalazłem wpis o służbie wojskowej w armii carskiej od 1874 roku:

"Wzięci do wojska służyli: w wojskach lądowych - 15 lat, z czego w służbie czynnej 6 lat i 9 lat w rezerwie, we flocie - 7 lat służby czynnej i 3 lata w rezerwie. Czasokres służby skracano: do 4 lat dla posiadajacych świadectwa ukończenia wiejskiej szkoły podstawowej, do 3 lat dla tych, którzy mają skończoną szkołę podstawowa miejską, do 1,5 roku - gimnazjum, do 0,5 roku - absolwenci wyższych uczelni."

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DanoutaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-09-2019 - 21:59
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 121

Status: Offline
To ekscytujące! Dziękuję Marek!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064319 sekund(y)