Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 26 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 24-07-2019 - 11:40
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 128

Ewo,
sądzę, że odnalazłam w czeskich zasobach akty dotyczące Twoich Poszukiwanych:
akt małżeństwa Wacława Krupjčka i Katarzyny Urban - wpis 2:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7896/2
i akt urodzenia Józefa, miejscowość Struhy - przedostatni wpis na prawej karcie:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7891/61
oraz akt małżeństwa Franciszka Niemeczek i Marii Ramish - ostatni wpis
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8144/13
i akt urodzenia Marianny, miejscowość Vykáň - wpis przedostatni:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8128/59
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bozik_EwaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-07-2019 - 08:20
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 166

Status: Offline
Jestem pod wielkim wrażeniem.
Najprawdopodobniej są to poszukiwane przeze mnie akta.
Bardzo dziękuję za poświęcony czas i rewelacyjne efekty.
Trop poszukiwań we wcześniejszych wpisach okazał się słuszny.
Jeszcze raz wszystkim dziękuję za pomoc.
Mam teraz niezły orzech do zgryzienia w ogóle nie znam czeskiego
a tyle ciekawych informacji.
Pozdrawiam serdecznie
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bozik_EwaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-07-2019 - 23:41
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 166

Status: Offline
Niestety poddaję się. Pomimo wielkich chęci nie potrafię przetłumaczyć żadnego aktu.
Może ktoś spróbuje mi pomóc. Będę bardzo wdzięczna.
Pozdrawiam
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 26-07-2019 - 09:50
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 128

Akty napisane są kurrentą: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift
Nie mam wielkiej wprawy w jej odczytywaniu, niemniej widzę, np. w 1 akcie, że Wacław jest kowalem w miejscowości Struhy i synem + Józefa i Elżbiety zd. Herzok, a Katarzyna córką + Józefa i Katarzyny zd. Krupjčka (matka z miejscowości Straky). Przy obu ojcach: sedlák - rolnik, włościanin.
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bozik_EwaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-07-2019 - 11:27
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 166

Status: Offline
Bardzo, bardzo dziękuję
pozdrawiam
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 26-07-2019 - 17:18
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 128

Proszę bardzo. Myślę, że akty rozszyfrujemy.
Do aktów 1 i 2 dodam, że miejscowość ojca Wacława to Lány, a matki - Dvory.
Odnalazłam zatem akt małżeństwa rodziców Wacława - pierwszy w roku 1792:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10407/203
a także rodziców Katarzyny - w lutym:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7883/84
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bozik_EwaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-07-2019 - 23:33
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 166

Status: Offline
Rewelacja:D
Jeszcze raz bardzo dziękuję.
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 27-07-2019 - 19:53
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 128

Smile
W akcie urodzenia Marii Niemeczek, która była pogrobowcem, odczytuję, że + Franciszek był pracownikiem godzinowym (nádeník) w miejscowości Vykáň, we włościach (panství) Kounice i synem + Jana, pracownika godzinowego w Kounicach i Anny zd. NN.
Maria Ramisz zaś była córką Ignacego chałupnika w miejscowości Vykáň we włościach Kounice i Elżbiety, córki Jana Brusza? z "Grossplatzen", być może: Grossblatzen/Blatce z dóbr Hauska (niem.)/Houska (czes.).
Natomiast w akcie małżeństwa Maria Ramisz jest córką Ignacego i Ludmiły, córki Jana Sztein, a nazwisko rodowe matki Franciszka odczytuję: Gelinkowa.
Blatce i Houska są w innym archiwum:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/
Tutaj jest indeks nazwisk z rodzeństwem Marii Niemeczek:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8151/59
a księgi pojawią się po kliknięciu w "Vyšehořovice 24" na górze, po lewej stronie.
Może ktoś jeszcze coś doda, bądź zweryfikuje moje informacje.
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bozik_EwaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-07-2019 - 10:53
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 166

Status: Offline
Elża, bardzo dużo mi pomogłaś
Wielkie podziękowania
Teraz zgłębiam te wiadomości
Może mi się powiedzie
Pozdrawiam
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065862 sekund(y)