Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 27 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MaderOffline
Temat postu: Akt urodzenia Taciszów 1820 - ok  PostWysłany: 25-06-2019 - 11:48
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 126
Skąd: Monachium
Status: Offline
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Jacob Konopka oraz dopisku:

https://zapodaj.net/08cd5e295da2a.png.html

Znane imiona oraz nazwiska: Jacobus Konopka, Bartek Konopka, Marina Freuer/Kulanek/Brauer

Pozdrawiam Dawid


Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 26-06-2019 - 09:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia Taciszów 1820  PostWysłany: 25-06-2019 - 15:35
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4163
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Ta adnotacja troche zle przycieta:
17 lipiec zostal ochrzczony Jacobus, synek Bartka Konopki dniowkarza z jego malzonki Marina dd Brauer wczoraj z rana o 8 urodzony, przez miejscowego pastora ochrzczony, chrz.byli Franz Smyczek kowal z Bitschin i Joseph Langer weglarz? i Catharina Wieschalka panna oboje z Tatischau.
adnotacja do nazwiska- Marina zamezna z Bartkiem Konopka jest z domu wlasciwie Freuerin, tutaj pomylkowo zapisana Brauer, zwana rowniez popularnie Kulanek , poniewaz ten Konopka dnia 9.7.1822 dziewczynke Magdalene chrzcil...

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.309121 sekund(y)