Autor |
Wiadomość |
Youngblood0891 |
|
Temat postu: par. Krasocin, Nagłowice, Oksa ...
Wysłany: 30-03-2019 - 23:02
|
|
Dołączył: 24-01-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Akt zgonu, Janowski, Parafia Nagłowice
Wysłany: 01-04-2019 - 17:35
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Gubernia Kielecka
Powiat Jędrzejowski
Gmina Nagłowice
Administrator i Urzędnik Stanu Cywilnego parafii Nagłowice oświadcza, że w aktach tejże parafii znajduje się następujący
akt zgonu
Nr 2. Nagłowice
Zdarzyło się we wsi Nagłowice 10/22 stycznia 1875 roku, o godzinie 8 po północy. Stawili się: Walenty Baliński lat 35 i Paweł Janowski lat 47, obaj rolnicy we wsi Nagłowice mieszkający, i oświadczyli, że 7/19 dnia stycznia tego roku, o godzinie 8 po południu, umarł Andrzej Janowski lat 56 mający, żonaty rolnik we wsi Nagłowice mieszkający i urodzony, syn Tomasza i Marianny z domu Zmorzyńska, małżonków Janowskich, nieżyjących już rolników.
Zostawił po sobie owdowiałą żonę Elżbietę Janowską z domu Piwońska.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Andrzeja Janowskiego, akt ten oświadczającym przeczytany, a że oni pisać nie umieją, przez nas tylko podpisany został.
/podpisano/ ksiądz Antoni Powąska Administrator Parafii Nagłowice, Urzędnik Stanu Cywilnego.
Wydając niniejszy Wypis z miejscowych ksiąg, zgodność jego swoim podpisem i przyłożeniem oficjalnej pieczęci, potwierdzam.
Wieś Nagłowice, 14/26 czerwca 1889 roku.
ks. St. Cichoń /.../.
znaczek skarbowy za 80 kopiejek |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Youngblood0891 |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Antoni Bajer, Parafia Krasocin
Wysłany: 03-04-2019 - 10:21
|
|
Dołączył: 24-01-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
|
|
|
Jegier |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Antoni Bajer, Parafia Krasocin
Wysłany: 04-04-2019 - 23:59
|
|
Dołączył: 01-12-2013
Posty: 569
Status: Offline
|
|
Huta Nowa 22. Działo się w Krasocinie 21.03./04.04.1886 r. o godz. 1 po południu.
Zjawili się Wojciech Bajer, robotnik w hucie szkła, lat 38, z Huty Nowej, w towarzystwie Władysława Ling, lat 39 i Antoniego Jarowskiego, lat 24, robotników w hucie szkła, z Huty Nowej i okazał nam noworodka płci męskiej i oświadczył, że urodził się on w Hucie Nowej 19./31. marca br. o godz. 6 rano, z jego prawnej żony Józefy z d. Widmańska, lat 29.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imiona Antoni, Władysław a chrzestnymi byli Antoni Jaroszewski /nazwisko trochę inne niż powyżej/ i Marianna Ling.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Jak Pani widzi, nie ma wielu chętnych do tłumaczenia takiego trudnego pisma.
Stanisław Jegier |
|
|
|
|
|
Youngblood0891 |
|
Temat postu: Akt małżeństwa Jan Trela i Łucja Zgryza, Nagłowice
Wysłany: 03-05-2019 - 21:00
|
|
Dołączył: 24-01-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
|
|
|
Youngblood0891 |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-06-2019 - 12:14
|
|
Dołączył: 24-01-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
Witam ponownie,
nieśmiało przypominam się w temacie mojej wcześniejszej prośby...
Anna Szczerba |
|
|
|
|
|
Youngblood0891 |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Józef Wacław Bajer, Parafia Oksa - OK
Wysłany: 29-07-2019 - 11:12
|
|
Dołączył: 24-01-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego przodka.
Akt ten jest zamieszczony pod poniższym linkiem:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b884215b6746faf3
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Anna Szczerba |
Ostatnio zmieniony przez Youngblood0891 dnia 07-08-2019 - 18:48, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Obidka |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Józef Wacław Bajer, Parafia Oksa
Wysłany: 07-08-2019 - 16:00
|
|
Dołączył: 08-01-2017
Posty: 202
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
|
|
Trochę się naczekałaś na tłumaczenie, ale jeśli prośba jeszcze aktualna, to proszę bardzo:
Feliksówka 15
Działo się we wsi Oksa dn. 20.03/01.04. 1894 r. w południe.
Stawili się: właściciel huty szkła mieszkający w Feliksówce Wojciech Bajer, 46 l. w obecności pracowników biurowych Władysława Bajera, 40 l. i Antoniego Jaroszewskiego, 35 l. i okazali nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się tamże dnia 12/24 tego marca o 10 rano z jego żony Józefy z Widmańskich, 39 l. Dziecku na chrzcie św. dano imię Józef Oblubieniec Wacław, a chrzestnymi jego byli Władysław Bajer i Teofila Jaroszewska.
Akt ten stawającym ……(nieczytelne) przeczytany i przez nas podpisany został.
Pozdrawiam
Baśka |
_________________ Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
|
|
|
|
|
Youngblood0891 |
|
Temat postu:
Wysłany: 07-08-2019 - 18:02
|
|
Dołączył: 24-01-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
Droga Basiu,
nawet nie wiesz, jak bardzo mi pomogłaś!
W tym tłumaczeniu znajdują się informacje, które rzucają nowe światło na moje drzewo genealogiczne.
Serdecznie Ci dziękuję!
Pozdrawiam,
Ania |
|
|
|
|
|
Youngblood0891 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Łucja Zgryza, Nagłowice - OK
Wysłany: 20-10-2019 - 15:53
|
|
Dołączył: 24-01-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
zwracam się w serdeczną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej praprababci.
Akt ten znajduje się pod poniższym linkiem.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/960f6cc32db27eef
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Anna Szczerba |
Ostatnio zmieniony przez Youngblood0891 dnia 21-10-2019 - 17:53, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Youngblood0891 |
|
Temat postu: Akt zgonu, Walenty Bajer, Oksa - OK
Wysłany: 20-10-2019 - 16:00
|
|
Dołączył: 24-01-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenie mi aktu zgonu mojego przodka.
Dokument ten znajduje się pod poniższym linkiem:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2dc5deacf5d0afbc
Anna Szczerba |
Ostatnio zmieniony przez Youngblood0891 dnia 21-10-2019 - 17:49, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Łucja Zgryza, Nagłowice
Wysłany: 20-10-2019 - 21:20
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Nagłowice 01/12/1870 o 16:00,
Ojciec: Wojciech Zgryza, lat 31, rolnik, zam. w Nagłowicach,
Świadkowie: Jan Paliński lat 50, Franciszek Paliński lat 28, obaj rolnicy zam. w Nagłowicach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 30/11/1870 o 23:00 w Nagłowicach,
Matka: Marianna zd. Cichońska, lat 25,
Imię na chrzcie: Łucja,
Chrzestni: Tomasz Ulatowski i Łucja Zapart. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu, Walenty Bajer, Oksa
Wysłany: 20-10-2019 - 21:28
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Youngblood0891 |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Jadwiga Bajer, Oksa, 1896
Wysłany: 03-05-2020 - 20:25
|
|
Dołączył: 24-01-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia znajdującego się pod poniższym linkiem:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9af7157204c78949
Z góry dziękuję za pomoc.
Ania |
Ostatnio zmieniony przez Youngblood0891 dnia 04-05-2020 - 09:00, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-05-2020 - 21:04
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4544
|
|
|
|
|
|