Autor |
Wiadomość |
Carolina |
|
Temat postu: Akt urodzenia Nr. 72/1883 Stefaniak Michalina parafia Góra
Wysłany: 10-03-2019 - 16:54
|
|
Dołączył: 06-11-2015
Posty: 221
Skąd: Münster, Westfalen
Status: Offline
|
|
Witam!
Prosiłabym serdecznie o pomocy z tłumaczeniem aktu urodzenia siostry mojego pradziadka, Michaliny Stefaniak.
Oto link do aktu (Nr. 72 na dole):
https://szukajwarchiwach.pl/50/146/0/-/ ... /#tabSkany
Dziękuję bardzo i pozdrawiam |
_________________ Carolina
Kurts und Teresas Tochter
Otto Gustavs und Marias bzw. Feliks' und Jadwigas Enkelin
Adolfs und Wilhelmines bzw. Johanns und Marias bzw. Stefans und Stefanias bzw. Jans und Gertrudas Urenkelin
|
|
|
|
|
Rojek_Radosław |
|
Temat postu: Akt urodzenia Nr. 72/1883 Stefaniak Michalina parafia Góra
Wysłany: 15-03-2019 - 12:03
|
|
Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131
Status: Offline
|
|
Górka 24 września/ 6 października 1884 roku o godzinie 3 po południu
Rodzice: Piotr Stefaniak, rolnik lat 24 i jego żona Józefa z Klonowskich, lat 18 mieszkający we wsi Karwowo Orszymowice
Dziecko : Michalina urodzona w Karwowie Orszymowicach "tego dnia" o godzinie 1 rano
Świadkowie: Fabian Korzybski 50 lat i Antoni Korzybski 60 lat obaj rolnicy z Karwowa Orszymowic
Pozdrawiam
Radek |
|
|
|
|
|
Carolina |
|
Temat postu: Akt urodzenia Nr. 72/1883 Stefaniak Michalina parafia Góra
Wysłany: 23-03-2019 - 11:21
|
|
Dołączył: 06-11-2015
Posty: 221
Skąd: Münster, Westfalen
Status: Offline
|
|
Radek,
jestem Ci bardzo wdzięczna że mi pomogłeś 😊 |
_________________ Carolina
Kurts und Teresas Tochter
Otto Gustavs und Marias bzw. Feliks' und Jadwigas Enkelin
Adolfs und Wilhelmines bzw. Johanns und Marias bzw. Stefans und Stefanias bzw. Jans und Gertrudas Urenkelin
|
|
|
|
|
|
|
|