| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 23-09-2019 - 19:50
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12475
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Łękawa
20 I 1799
zaślubieni: Szymon Dukalski, wdowiec; Elżbieta Krzyzenszczanka, panna
świadkowie: pracowici Franciszek Stachnicak; Antoni Włodarz |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Tazbir_Marcin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-10-2019 - 16:03
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
|
Andrzej75 napisał:
Łękawa
20 I 1799
zaślubieni: Szymon Dukalski, wdowiec; Elżbieta Krzyzenszczanka, panna
świadkowie: pracowici Franciszek Stachnicak; Antoni Włodarz
Dziękuję Panie Andrzeju, miałem nadzieję, że w akcie będzie podana miejscowość z której pochodził Szymon ale to byłoby zbyt piękne.... 
_______________________
Zwracam się z prośbą o podanie daty narodzin/chrztu z aktu nr 107.
Adam Tazbir syn Jana.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Pozdrawiam,
Marcin Tazbir |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-10-2019 - 19:46
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12475
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Eodem anno et die — tegoż roku i dnia
W poprzednim akcie jest 17 listopada [!], ale to ewidentny błąd, bo wpisy są z grudnia. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Tazbir_Marcin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-10-2019 - 11:19
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-10-2019 - 14:13
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12475
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Dziepułć
chrz. 25 I; ur. 24 I o godz. 8 wieczorem
dziecko: Jan
rodzice: pracowici Łukasz Stempniewicz, 41 l., i Katarzyna Obarzankówka, 31 l., ślubni małżonkowie, poddani ze wsi Dziepułć
chrzestni: pracowity Wojciech Piestrzyński, 35 l.; uczciwa Katarzyna Lewandowska; wszyscy ze wsi Dziepułć
Wg AM z 1831 pan młody jest urodzony w Dmeninie (nie w Dziepółci), ma 23 lata (nie 22 lata), a jego matka to Helena z Kawczaków (nie Katarzyna Obarzankówka). Może ślub bierze jakiś inny Jan Stempniewicz niż ten z aktu chrztu, bo trochę za dużo tych niezgodności? Zwłaszcza że napisano też, że pan młody zostaje przy rodzicach, tzn. Łukaszu i Helenie z Kawczaków.
Moim zdaniem te wątpliwości może rozwiać sprawdzenie w alegatach (które się zachowały i są w AP w Łodzi), jaki dokument pan młody przedstawił przed ślubem (metrykę kościelną, akt cywilny, akt znania) i co jest w nim napisane. Gdyby pan młody przedstawił odpis aktu chrztu z 25 I 1809, to trudno byłoby wyjaśnić odmienne dane wpisane w AM. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Tazbir_Marcin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-10-2019 - 10:56
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-10-2019 - 18:09
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12475
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
chrz. 3 I 1695
dziecko: Jan Kacper
rodzice: Wawrzyniec Chamczyk i Ewa, ślubni małżonkowie ze wsi Gorządów
chrzestni: Wojciech Wiślicki, organista; Anna Kawalska z Kamieńska
chrz. (—) 1690
dziecko: Tomasz
rodzice: Wawrzyniec Hamczyk i Ewa, ślubni małżonkowie ze wsi Gorządów
chrzestni: Wojciech, organista; (—)
chrz. 25 VII 1700
dziecko: Anna
rodzice: Wawrzyniec Chamczyk i Ewa, ślubni małżonkowie ze wsi Gorzadów
chrzestni: Wojciech Wadowski, organista; Gertruda Jurkowa z Kamieńska |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Tazbir_Marcin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2019 - 09:53
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2019 - 14:26
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12475
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Aniela Franciszka urodziła się 26 III 1804 o godz. 5 po południu. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Tazbir_Marcin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2019 - 15:39
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2019 - 16:38
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2236
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Tazbir_Marcin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2019 - 16:45
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
|
sbasiacz napisał:
https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:%C5%81aci%C5%84ski_-_Liczebniki
pozdrawiam
BasiaS
Dzięki. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Tazbir_Marcin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2019 - 20:49
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
Zwracam się z prośbą o podanie dnia chrztu/narodzin Wincentego Turlejskiego. Ostatni akt po prawej stronie. (15)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Pozdrawiam i dziękuję,
Marcin Tazbir |
_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir
Moje parafie: Kamieńsk, Gomunice, Kodrąb, Łękińsko (łódzkie) oraz Czortków (Ukraina).
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2019 - 21:10
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12475
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Tazbir_Marcin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-12-2019 - 16:16
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
Dziękuję Panie Andrzeju.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka Jakuba Stefańczyka syna Szymona i Marianny.
Parafia Dmenin, miejscowość Dziepułć, rok 1825.
Akt drugi liczać od dołu.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Pozdrawiam i dziekuje!
Marcin Tazbir |
_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir
Moje parafie: Kamieńsk, Gomunice, Kodrąb, Łękińsko (łódzkie) oraz Czortków (Ukraina).
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
