Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tom_G75Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Stanisław Zalewski ur 1908 Morawki-OK  PostWysłany: 20-09-2018 - 10:07
Sympatyk


Dołączył: 03-03-2018
Posty: 14
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam
Bardzo proszę o pomoc o dokładne przetłumaczenie wpisu nr 63. Ja niestety nie znam tego języka Sad
Dot: Księga akt urodzeń, małżeństw, zgonów [parafii Chlewo za] 1908 rok

link
https://szukajwarchiwach.pl/54/737/0/6. ... rBDsDTgH7w

Z góry bardzo dziękuję za pomoc i poświęcony czas


Ostatnio zmieniony przez Tom_G75 dnia 24-10-2018 - 15:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Akt urodzenia, Stanisław Zalewski ur 1908 Morawki  PostWysłany: 24-09-2018 - 17:55
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
Morawki 63.
Działo się we wsi Chlewo 30.03/12.04.1908 roku o 2-giej po południu.
Stawił się Józef Zalewski służący z Morawek 21 l. w obecności Stanisława Stolarczyk 25 l. i Józefa Kaźmierczak 31 l. obaj służący z Morawek; i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w Morawkach 28.03/10.04 bieżącego roku o 3-ciej nad ranem od prawowitej jego żony Jadwigi z domu Jaruga 19 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym Stanisław a chrzestnymi jego byli: Władysław Sobczak i Małgorzata Jaruga - Akt ten niepiśmiennym , stawającemu i świadkom przeczytano , Nami tylko podpisano. (podpis nieczytelny)

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.636180 sekund(y)