|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
krof |
|
Temat postu: Akt ślubu Radoszyce
 Wysłany: 18-02-2019 - 20:35
|
|
Dołączył: 28-09-2012
Posty: 57
Skąd: Młodocin Mniejszy
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
krof |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Radoszyce
Wysłany: 18-02-2019 - 20:44
|
|
Dołączył: 28-09-2012
Posty: 57
Skąd: Młodocin Mniejszy
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Radoszyce
Wysłany: 18-02-2019 - 21:42
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Radoszyce: 328 (wieś Niezabud Dobra)
17/29 VII 1873 r. o godz. 10 rano
zgon: 15/27 VII 1873 r. o godz. 4 rano zmarła Rozalia Kwiatkowska, 42 l., córka zmarłych Augustyna i Karoliny małżonków Buchwałków [?], zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Walentego Kwiatkowskiego, górnika we wsi Niezabud Dobra
zgłaszający zgon: Szymon Bomba, 33 l.; Antoni Wołkiewicz [?], 27 l.; włościanie ze wsi Niezabud Dobra |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Radoszyce
Wysłany: 25-04-2019 - 19:02
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w osadzie Radoszyce 12/24 listopada 18... o godzinie 2 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Mikołaja Pogody lat 50 i Mrcina Cicheckiego lat 55, wyrobników ze wsi Plenna, zawarto tegoż dnia religijny związek małżeński między: Walentym Kwiatowskim lat 48, wdowcem po Rozalii z Bufaldów ślubnych małżonków Kwiatkowskich, górników ze wsi Jastrzębie w tejże parafii, tam też urodzonym, obecnie zaś we wsi Plenna w radoszyckiej parafii z pracy wasnej się utrzymującym, i Józefą Wiaderną, panną lat 23, córką Mikołaja i zmarłej Marianny , z Pogodów, ślubnych małżonków Wiadernych gospodarzy, dawniej ze wsi Plenna Wielebnowa??? i tamże urodzoną, obecnie we wsi Plenna przy ojcu mieszkającą.
Małżeństwo to poprzedziło ogłoszenie trzykrotne zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym: 28 października, 4 i 11 listopada/ 9, 16 i 23 listopada bieżacego roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali żadnych umów przedślubnych.
Religijnego ślubu udzielił ksiądz Józef Urbański proboszcz radoszyckiej parafii.
Akt ten uczestniczącym przezcytany, a że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został. /.../. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
